ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠــــﻌﺘﻝا ةرازو
ســــﻴدﺎﺒ نﺒ دــــﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﺔـﻌﻤﺎــﺠ
ﻜ
ــ
ﻝا ﺔـــﻴﻠــ
ﻠﻌ
ﻴﻋﺎـــﻤﺘﺠﻻا موـ
ــ
ﺔ
ﺴﻗ
ــ
ﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ م
ـ
لﺎ
صﺼﺨﺘ
لﺎﺼﺘا
ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا
نا
:
إ
ا دا
:
ح
-ا
اد
ا فا إ
ذ
ط
ا
:
-د
.
فا ظ
ة ــ !ـ
ت #
$ % &
ةد ' ( )
*+
م- .ا م #
ل 0 1او
304
*5 6 ا ل 0 ا
% 7 8 ا % 6 ا
:
2016
-2017
مﺳﺑ
ﷲ
ﻟا
ﺮ
نﻣﺣ
مﻴﺣﺮﻟا
مدﻘﺘﻧ
بﻠﻘﺑ
ﺮﻛﺎﺷ
و
سﻔﻧ
ﺔﻌﺿﺎﺧ
يذﻠﻟ
ﺎﻧادھأ
لﻘﻌﻟا
ﺎﻧﻠﺿﻓو
ﻰﻠﻋ
ﺮﺋﺎﺳ
،تﺎﻗوﻠﺧﻣﻟا
ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ
يذﻟا
قﺣﺘﺳﻳ
ﺮﻛﺷﻟا
ﺮﻳدﻘﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ
ﻪﻣﻌﻧ
هدﺣو
ﻻ
كﻳﺮﺷ
ﻪﻟ
مدﻘﺘﻧو
ﺮﻛﺷﺑ
صﻟﺎﺧ
ﻰﻟإ
ذﺎﺘﺳﻷا
ﺮطؤﻣﻟا
"
ﻲﻟﻼﻴﺟ فاﺮظوﺑ "يذﻟا
نﺎﻛ
ﺎﻧﻟ
مﻌﻧ
ذﺎﺘﺳﻷا
مﻌﻧو
دﺷﺮﻣﻟا
نﻣ
لﻼﺧ
ﻪﺗﺎﮫﻴﺟوﺗ
ﻪﺣﺋﺎﺻﻧو
ﻪﺗﻼﺧدﺗو
لاوط
ةﺮﺘﻓ
ﺎﻧدادﻋإ
اذﮫﻟ
لﻣﻌﻟا
ﻊﺿاوﺘﻣﻟا
ﺎﻣﻛ
مدﻘﺘﻧ
ﺮﻛﺷﻟﺎﺑ
ﻊﻴﻣﺟﻟ
ةذﺗﺎﺳأ
رﺎﺳﻣﻟا
لﺎﺻﺗا
ﻲﺣﺎﻴﺳﻟا
نﻳذﻟا
اوﻓﺮﺷأ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻧﻧﻳوﻛﺗ
ﻰﻟاو
لﻛ
ﺎﻧﺋﻼﻣز
ﻲﻓ
هذھ
ﺔﻌﻓدﻟا
ﺎﻣﻛ
مدﻘﺘﻧ
ﺮﻛﺷﻟﺎﺑ
لﻳﺰﺟﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻳدﻣ
ﺔﺣﺎﻴﺳﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﻳدﻟا لﺎﻣﻋو
ﻰﻟاو
لﻛ
نﻣ
مھﺎﺳ
ﻲﻓ
ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳﻣ
نﻣ
بﻳﺮﻗ
وأ
دﻴﻌﺑ
ءادﻷ
ﺎﻧﻠﻣﻋ
ﻲﻓ
نﺳﺣأ
فوﺮظﻟا
Cو
دﻣﺣﻟا
ﻰﻠﻋو
ﻪﻟوﺳر
ةﻼﺻﻟا
مﻼﺳﻟاو
ﻰﻟإ
نﻣ
ﻲﻧﺘﻣﻠﻋ
نأ
ةﺎﻴﺣﻟا
برﺎﺟﺗ
لﻛو،
حﺎﺟﻧ
دﮫﺟﺑ
قدﺻو
ﻰﻟإ
نﻣ
ﻲﻧﺘﻣﻠﻋ
نأ
ةﺎﻴﺣﻟا
،ﺮﺑﺻ
لﻛو
ﺔﻘﺷﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻴﻧدﻟا
ةﺮﺑﺧ
ﻰﻟإ
ﻲﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا
لﺎطأ
ﷲ
ﻲﻓ
ﺎھﺮﻣﻋ
.
ﻰﻟإ
نﻣ
ﻲﻧدﻧﺎﺳ
ﻲﻓ
ﺔﻘﺷﻣﻟا
ﻲﻧﻧﺎﻋأو،نﺣﻣﻟاو
غوﻠﺑﻟ
ﺔﻣﻗ
حﺎﺟﻧﻟا
ﻲﺑأ
"
ﻲﻟﺎﻏ
".
ﻰﻟإ
ﺎﮫﺘﻠﺋﺎﻋو ﺔﺑﻴﺑﺣﻟا ﻲﺘﺟوز
"
دﻓار
"
ﻰﻟإ
ﻊﻴﻣﺟ
داﺮﻓأ
ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ
صﺧاو
ﺮﻛذﻟﺎﺑ
:
ﻲﺗاوﺧأ
ـ لﻴﻠﺑ ﺎﮫﺟوزو ةدﻴﺷر ـ ﻪﺘﺟوزو ةدﺎﻗ
نﻴﺳﺣ مادﺻ ـ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﺎﮫﺟوزو ﺔﺟﺎﺣ ـ جﺎﺣﻟا ﺎﮫﺟوزو ﺔﺟﻳدﺧ ـ ﻲﻠﺳﺮﻣ ﺎﮫﺟوزو ةدﻴﻌﺳ
.
ﻰﻟإ
تﻴﻛﺎﺘﻛﻟا
رﺎﻐﺻﻟا
:
ﺎﻴﻧار
نﻴﺳروﻧ
–
بﻴﮫﺻ ـ ﷲ ﺔﺑھ سﺟﺮﻧ ـ نﺎﻳر دﻣﺣﻣ
.
ﻰﻟإ
ذﺎﺘﺳﻷا
لﺿﺎﻔﻟا
ﻲﻟﻼﻴﺟ فاﺮظوﺑ
.
ﺎﻣﻛ
مدﻘﺘﻧ
ﺮﻛﺷﻟﺎﺑ
ﻊﻴﻣﺟﻟ
ةذﺗﺎﺳأ
رﺎﺳﻣﻟا
لﺎﺻﺗا
ﻲﺣﺎﻴﺳﻟا
مﻼﻋﻻا موﻠﻋ مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ لﻛو
لﺎﺻﺗﻻاو
نﻳذﻟا
اوﻓﺮﺷأ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻧﻧﻳوﻛﺗ
ﻰﻟإ
لﻛ
نﻣ
مھﺮﻛذ
ﻲﺑﻠﻗ
مﮫﻴﺳﻧو
ﻰﻟإ،ﻲﻣﻠﻗ
لﻛ
ﺔﺑﻠط
ﺔﻧﺳﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺮﺘﺳﺎﻣ
لﺎﺻﺗا
ﻲﺣﺎﻴﺳ
ﺔﻌﻓد
2017
.
ﻰﺳوﻣ حﺎﺑﺻﻣ
ءادھإ
ﻰﻟإ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا
ةﺰﻳﺰﻌﻟا
ﻲﻓ
ﻲﺑﻠﻗ
ﻲﺘﺧأ
"
ةﺎﻴﺣ
"
ﺎﮫﻣﺣر
ﷲ
,
ﺎﮫﻧﻛﺳاو
ﺢﻴﺳﻓ
ﻪﻧﺎﻧﺟ
يدھا
ﻲﻛﻟ
ةﺮﻣﺛ
ﺔﺳارد
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
.
لﻌﺷﻣﻟا
يذﻟا
ﺊﺿﻳ
ﻲﺑرد
,
سوﻣﺎﻗ
يرﺎﻛﻓأ
دﺟﻧﻣو
ﻲﻋﺎﺑطﻧا
ﻲﺑأ
ﺰﻳﺰﻌﻟا
"
دﺑﺎﻋ
".
نﻴﻌﻟا
ةﺮھﺎﺳﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻳﺎﻋر
و
بﻠﻘﻟا
نوﻧﺣﻟا
و
ردﺻﻟا
بﺣﺮﻟا
ﻲﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا
"
ﺔﺷﺋﺎﻋ
"
.
ﻲﺗاوﺧأ
ناذﻠﻟا
ﻲﻧﺎﻣﻋد
ﻲﻓ
ﻲﻘﻳﺮط
بﻠطﻟ
مﻠﻌﻟا
"
دﻴﻌﻟا ﺎﮫﺟوزو ةدﻴﮫﺟ
"
-"
ﺎﮫﺟوزو ﺔﻔﻳﺮﺷ
دﻣﺣأ
"
ـ
"
ﺎﮫﺘﻠﺋﺎﻋو ءﺎﻣﺳأ ﻪﺘﺟوزو قﺣﻟا دﺑﻋ
"
ـ
"
دﻣﺻﻟا دﺑﻋ ﺎﮫﺟوزو ءﺎﻣﺳأ
"
ةﺮﻴﻐﺻﻟا ﺔﺗوﻛﺘﻛﻟا ﻰﻟإو
"
ةﺎﺟﻧ
"
و
لﻛ
برﺎﻗﻷا
و
ﺔﺑﺣﻷا
.
ﻰﻟإ
نﻣ
ﻲﻧﺘﻘﻓار
ﻲﻓ
مﺎﻣﺗإ
اذھ
لﻣﻌﻟا
ﻲﻘﻳدﺻ
"
ﻰﺳوﻣ
".
لﻛ
ﻲﺋﻼﻣز
و
ﻲﺋﺎﻗدﺻأ
ﺔﺑﺣﻸﻟو
و
ناﺮﻴﺟﻟا
.
ﻰﻟإ
يذﺎﺘﺳأ
لﺿﺎﻔﻟا
"
ﻲﻟﻼﻴﺟ فاﺮظوﺑ
".
لﻛ
نﻣ
مھﺎﺳ
ﻲﻓ
ﻲﺗﺄﺷﻧ
و
ﻲﻣﻴﻠﻌﺗ
نﻣ
ةذﺗﺎﺳأ
و
نﻴﻣﻠﻌﻣ
.
يدھأ
اذھ
لﻣﻌﻟا
ﻊﺿاوﺘﻣﻟا
ن
ا د
ب اد
ق
ا
ر ط ا
ا
ط
ل
ا
ـ ـ ءا ھإ ـ ﻣ ﻣ ... .. ... ... 01 ا ا : . ا .. ... ... . ... 02 . ت ؤ ا ا ... 02 ... . ت ا ... 02 ... . ع ا ... 03... .. . ب أ ر ا ع ا ... 03 ... . ھ ا ... 04 …... فا ھأ ار ا 05…….……… ھأ ار ا 06…….………. #$%& ار ا 06………..………. ' (& ) ا 07……… % ) ا 07……..……….. تاودأ ار ا 08……..……….. ت , -. ار ا 08……..………. . ت ار ا /, ا و 0 ا 09……..……….. ر ط 23 &4 ا و 23 ا ار 5 10………..
ا لو!ا : "#ھ ﻣ ل$% % #& ا . # ' ... ... ... 12… ()* ا لو!ا : م $ & 78 او : ا . ... ... 15-13 ()* ا + ا : $ ا 3أو : ا ھأ ... 27-16 ( + ا ()* ا : ن <رأ : ا و $ أ ... 29-28... ()* ا ,-ا ا : $ & /&و : ا =8 > و فا ھأ ... ... .... 32-30 .ﻣ / ا ()* ا : : 5 5 او , ( ا ر ?@ا ... .. 35-33 ﺻ1ﺧ 36……… ا + ا : 34$&5 ا % #& ا # ' ... .. ... 37... . ()* ا لو!ا : و 2: ا A ا م $ & B ھأ ... ... 39-38 . ()* ا + ا : B 8 ظوو 2: ا A ا فا ھأ ... ... 40 . ()* ا ( + ا : 2: ا A ا ت ( ا إو =8 > ... 42-41 ,-ا ا ()* ا : ه . % و 2: ا A ا # 4& 60-43………. .ﻣ / ا ()* ا : ت ھ ( ا 2: ا A ا 2F G ا ... 62-61 . ﺻ1ﺧ ... 63... ا ( + ا : ت ﻣ / ا #% #& ا . # ' 64……… . ()* ا لو!ا : م $ & : ا & H ا 66-65……….. . ()* ا + ا : : ا & H ا =8 > و ت 3 & ... 70-67...
,-ا ا ()* ا : : ا ت & H ا ق ... ... ... 81-75 ()* ا .ﻣ / ا : : ا ت & H ا L ... ... ... 83-82 . ﺻ1ﺧ 84……… ا #*75 ا : 8ارد # ا #ﻣ % #& ط$ ا نا$4 -ont . # ' 85……… • 2%ط ا نا ا / : 5 ... ... 87-86 • : 5 2%ط ا نا ا فا ھأو م $& ... 90-88 • : 5 2%ط ا نا ا M% ... ... 93-91 • : 5 2%ط ا نا ا 2F 5 - ا / ا تاود@ا ... 99-93 • : 5 2%ط ا نا 5 / ا 3ا4 ا ... 102-99 • . .N ... ... ... 103... • . ض P د 5, / ا 104……… • . P 5 #8 % ا P> ا $ 5 112-105……… ' ﺧ 113……… => 5 ا . ... 114 ت #ﺻ$5 ا ... 116-115 > ? ,@ا ا .. 121-117……….. 3%1 ا 125-123………..
1 : ا ةرا ت و ا ا لو ا ھر ت !" ا # ا $ھأ & دو لود ( ) ا * ا + $ $ھ, ة # +-ا $ . ( دد ا / 0 ةر زو -ا اد 2 , ة ھ ظ 4 4إ "6و و ط 84 $ 9ا +:; )0 <=$ ا ا ت و > $ ا ا ت 0 $ ا و $ ) ا ( ) ط 84 2-= +:; فو @0 و ت A ا @ ا ، C " 4ا د D ع <إ ت A ا ن 4Gا -=$ ا + $ H إ & H) +. 0 $ $ ا $) و H0 I0* J0ط $ $ ا H0 / * K ذو لM* ض ت ; ا ا < ر ! د D و . (:* هPھ > ا ا ت و ر ! ا ا ت ة D ا و & $ ا ة ھ @ ا 2 أ ت .=$ ا ا $) Q R $ S $ & ، $ K ذ ع 4 T ا ا ع /& ف / ء " ا و +. ا ، C تز / ت $ ھا ة و ةد D 2 أ . .أ H0 # V -M I ت ; ا ا ةرو :# و م @4 $ ض X ا -ة 9 ل D$ ا ا . V 0 و I ت ; ا ا يرو Z ي .= . . ذإ /0)D ةرد -H0 ت 9 ت Aرو ح ا ردو ا . (/# 0. و I0* 9 ا (/ اP#و، $) ا H0 / <إ ج 4] +0. و ت * . J ت X ا $ ا و ةد D ا . &$ ا /$ " و ح أ فو @ ا $#، ^$ I ا ا : أ )$ و = & ا & ) طو ر ! ا ا ت ا ! أ H0 ،S $ ا $# ) -ت ; ا ا (ھأ !84أ I ا ا ا ( / / ل 9ر I ا _ ) 0 ر " ا ت و ت 4 ض ) ا ا 84و، ةر .=$ ا ا + بP9 #ا ر -$ ح ا و،د D ا ظ X ا H0 ح ا د $ a ، ا H0 b .و -مM G # و ر /<Gا ا و ت -M) ا ) ا و S 8& ت ) $ ا ، C ) هPھ ة * ا ط . .أ ةر 0 ةر .=$ ا ا . اء & و H0 م " a $ د /9 وأ !84أ ل D$ ا ا نأ ^D& د 9 aإ .ا ا ت D " . & . K ذ نأ S !; ا ( 0 ا I 0 ا ه &) X0 ;$ ا ھ 4 $Z ة # ا ح D& ت .=$ ا ا اP ^ أ I ا ةرو Z $ .= . ^ قا .أ ة 9 ةد R / ) و /9ا / & $0 ا تدز 4 ر 8 4ا ت ; ا ا $0# ا تدز ت ا ا ت V9او ةرادإ I ا د ر .ا ت 9 ا b R ا و $) ا H0 ( " d R$ ا " 0 (/ 9 ا و + 8 (/ Aر و @ $ ا (/ 0 8 (bاد و I0* "0 ءaو (/& و ت .=$ ا ا . ة X نأ ن ك &ھ $D & bر X ظ I ا تأ P& نأ ح -ا # _ ، &. . 1948 A هPھ &) ا نود نأ م " 9ذ $4 M # / aإ نأ م _ 6ر _ &. 1960 9ذ $4 هP/ &) ا b ا X ظ 0 " ا ) رأ & bر ر <أ / إ _ 4 *:
2 ا : ا ھ ا ا و هرود ا دا ا ت او ! ا ت "# $ ا ، & ا تء ( ه)ھ ار# ا سر# ھأ ا ا و هرود , -ت ا ت "# $ ا & ا . " ن 0-ه أ ن 1 ا و ا)ھ ق ا ح 4 لؤ ا ي ھ 8 ا ا و ي) ا 9 : ; <إ ع ? " ار# ا : ى ھ ا ا ت ا ا ؟ @" ح 4 ;<Bا لCD E ا F ا ا : " ھ رود ;"و ! ا & ا زا 1إ ا " يأ # 1 & ؟ " ھ ت آ ت J -و ! ا & ا F Kو L MF, -ت "#$ ا ؟ & ا " ھ ., " ! ا & ا ت نا # ا Jط ا ؟ & 9ھو O ;" FK P M 1 & 1 ؟ Qا 8 ا 9ھ 9Q ا ا L M نا # ا Jط ا & ! & ا Qا 8 ا K LQ 4 B L-ر R ؟ S ا . ت را ا : 9ظ # #S-9;U" VS0 ا M"و ھأ را# ا و ! S فا#ھ ا XM?و، ه)ھ ت ? F ا :. 9 M ! ا & ا 9 Y -و ةر R Jھذ 1 8 ا ى# ر L ( ح ا @ # ] ا & ا ما#$ 1 _ أ ة# # J "و . د#M -_ أ ! ا & ا 4J ا XS-` ا R J ا ا V &، `ھ -ه) ھ R JM ا 9;U1 ل M مءC ت 8 -ا او ! ا M0 ا , -ت "#$ ا & ا . #M نا # ا Jط ا & ةاد ا ا 9 M-! 04-! ا & ا S" ودو يأ O أ L(او & ا Qا 8 ا . 9 M نا # ا Jط ا & 8" @ " ت J ا ا 9 M-! ا & Qا 8 ا .
3 ع ا : جر# J ع ? " J:S1 ل & رود ! ا & ا b UJ-"#$ ا & ا V & ! ا _ M & ا رود 0K وذو ھأ c 1 ` ر ةر ] ا S S] ا @ Qا 8 ا ا L ت " " #( MQار d أو 9 M @ 0-و e ? -b UJ- F K ت "#$ & ا 9Dاد 0K د# _ (و @ط ا جر Dو ح ا @" ا)ھ " ف ق 4 O إ J:S1 ا)ھ M 1 F K @ ! ا . ( ت 8 J ا "# ا @ " ف ط & Jط ا نا # ا . ب # أ ر %ا ع ا : ب # أ ا& ا : - م ھfا . ?ا 1 & ا "و ! M L1 . ـ , م ھfا . ?ا 1 ! ا & ا . - & ا -و L @" . ?ا ا ة# #8 ا &و 4 ا VS0 . ـ J K 0 ط م مC Bا ل ]-fاو h ]$-ل ]-ا & J i-را نأ -, ت ا & ا ھر 4-و ! S-و L ا#ھأ @ ! ط ! -ل M . ـ J 0jر M" ت J -! ا 9Dاد Jط ا نا # ا & . ب # أ ' : - ا ! & ا #M & 9R ا @ 1 ةiUJ ا & ا k L او & ا . - " J-`ظ M-و ھأ & ا ھو " # ةرو ? لCc ا درا ا & ا 9;U1 9:"أ 1و ةرو ? ا ! L . - ة M" ج J ا & ا ي Qا 8 ا @" , م ھfا د K او ر " لو#1 ةرو 8" ." ` M ا نأ Qا 8 ا D -ت ;"l1 ت & "و `M ا ﷲ L1 J . ـ تا c ا تار 4 او M ا ( J; او ا #M-C" L" 4-ع 4 ا & ا . -م ھfا # ا ا 1 ! V & 0 M @" @ 1 9"ا M ا ھ ا ح 8 ا . ـ و S" M" !Qا M ا ةد ( ا 9Dاد Jط ا نا # ا & . ـ M" .,او ! ا 9Dاد Jط ا نا # ا & . ( ھ ) ا : ا : -* : JM-c ا 1 M ا ، لا 8 ا و ا ضر ا ل fاو @" ن ;" إ Dآ ض c1 "
4 ا : L M ` M ا ي o ا " - ھ pKر M 8 ا و# ا ءا 0$ & ا @ M ا L i1 ع 8" ت ,CM ا ھا او ا _ -F و " ,إ , " h$U 0J(أ ن ;" " V & f ل S -إ " ,إ Qاد fو b0 -ط UJ1 ! S S1ر . . / 0ا 1إ : ھ ط U م O1 د F ا وأ 8" دا أ ث#S OJ ل ا @" ن ;" إ Dآ @"وأ # 1 إ Dآ ض c1 ءادأ L" J M" وأ ةر ز ن ;" @ M" وأ ة# ،@K "أ ض c1 O ا J و OJ عCطBا تار d& ت و ى Dأ و ?إ ت " M" و تا#ھ U" ة# #( ء fاو ب MU1 ت J(و ةد#M " و F $" . 3 45 ا ا : ھ k -د L8 ا و)0 ا ا ف#L-إ e ? -ةر ] ا & ا و# i @ SQ ا و ةر إ `LM اود 0ط $"و `L &إ و `ھ U" O ( . او# ا c ا `L F و ظ إ _ ا 8 ا F $ ا ]$< م ل R إ ع J,Bا 9" ; ا ءا U1 " 0 ا & ا . 1 ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا : ﺎﺤﻼطﺼإ : سﻴﻠﺘرﺎﺒ فرﻋو Bertles ﻪـﻨأ ﻰـﻠﻋ ﻲﺤﺎﻴـﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا ": فدـﻬﺘ نﻴﺤﺌﺎـﺴﻝا وـﺤﻨ ﺔـﻬﺠوﻤ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻋ كـﻝذو ﺔﻴﻜﻼﻬﺘـﺴﻻا مﻬﺘﺎـﺠﺎﻴﺘﺤا ﺔـﻴﺒﻠﺘو نﻴﻤﺄـﺘ ﻰﻝإ رﺒ ﻲـﺘﻝاو ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴـﺴﻝا تﺎـﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔـﻴﻌﻴزوﺘﻝا تاوـﻨﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻪﺘﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ طﺸﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا دوﻴﻗو طﻐﻀ تﺤﺘ نﻴﺤﺌﺎﺴﻝا ءﻻؤﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ". 2 / .6 60ا 1إ : فرـﻌﻴو ﻪـﻨﺄﺒ ﻲﺤﺎﻴـﺴﻝا قﻴوـﺴﺘﻝا ": لـﺨاد ﺔﻴﺤﺎﻴـﺴﻝا تﺄـﺸﻨﻤﻝا ﻪـﺒ موـﻘﺘ ﻲـﻨﻓو يرادإ طﺎـﺸﻨ فدــﻬﺒ ، ﺎــﻬﻴﻓ رﻴﺜﺄــﺘﻝاو ﺎــﻬﻴﻠﻋ فرــﻌﺘﻝاو ﺔــﺒﻘﺘرﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴــﺴﻝا قاوــﺴﻷا دــﻴدﺤﺘ لﻴﺒــﺴ ﻲــﻓ كــﻝذو ﺎــﻬﺠرﺎﺨو ﺔــﻝودﻝا جوﺘﻨﻤﻝا نﻴﺒ قﻓاوﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘو ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤدﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻜرﺤﻝا ةدﺎﻴزو ﺔﻴﻤﻨﺘ نﻴﺤﺌﺎﺴﻝا ﻊﻓاودو ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ". ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻤدﺨﻝا : ﺎﺤﻼطﺼإ : ت "#$ ا & ا ھ 8" @" ل ا ت ط UJ او ا -ح &ا ا تC L او #J ءا < كCL او ت "#$ ا .Q d0 او & ا لCD X,و `ھ F وأ `L " ,إ ! ا ا & ا ا# M1 @ ن ;" `ھ J; R ا (3) . / 0ا 1إ : ت "#$ ا & ا ھ 8" @" 4U ا 41ا ا ا 9 M-ع 0 <إ P $" ت ( & ت 0jرو ح ا ھو 9 U-،O ا،ءا Bا،9 J ا ... Y ا . -ت "# $ ا & ا 8 1 @ " hQ ]$ ا ھ -@ ھ j @" ت "#$ ا ى D ا
5 1 # S ـ J" ب 8& ، مC Bا & ا ، ط 1 راد، UJ و . ز ا ، ة ھ ا ، 2003 ص، 2 تادﻴﺒﻋ دﻤﺤﻤ ـ : ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا : ط، ﻲﻜوﻠﺴ لﺨدﻤ 1 ندرﻷا ن رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ لﺌاو راد، 2000 ض ، 81 3
- Isabelle Frochot, Patrick le Gohèrl," le marketing du tourisme", Dunod, Paris, 2007, p56
-3 فا ھأ را ا : فا#ھأ راد R J ا ا , -ت "#$ ا & ا L -ط J ا ا : & ا ! ا و & ا J]1 P M ا ـ ـ e ? -., " رودو ا ! ط UJ ا & ا . - e ? -ى#" تاودأ ا ! , -ت "#$ ا & ا . - ف , ا .,او ا ! & ا ت "#$ او & ا Qا 8 ا . - و S" حا ,ا uM1 ت R ا . - و ھأ ر Lظإو زا 1إ رود ا & ا ع 4 ا 9 MF-و b UJ- & ا ا
و ي) ا e0 Rأ :Kأ @ " ةرو ? ي " & # -! -L- "# D & ا _ & ت ( & ت 0jرو @Q 1 ا ت ;"إو قاوذ او ] ا @ ; L 1 وا @ "#$ ا قا fا #L ا . ت "#$ او "#$ ا S" (ر Dو # #S-و k ذ ر# ا O " ( ا وا ا وا ھCK @" k -ت ( S ا ت 0j او قاوذ او ةد#S ا @" 90, @ " M ا وأ @ ر ا @ ا (رد ءf ا OJQ 1ز . - e ? -ى#" ط 0-را i-و R J ا ا (رد ءfو @Q 1 ا . ا ھ ةر 0 @ 8" @" 4U ا -S b4$ ا L K 0 M-R J ا ا 1 : 1 رو S ا Q ا ء J0 يأ 8 -ا إ ھ J0 ا . # #S-م LF" ت ;"و ا ا "و OM, " ل 8" ت "# $ ا & ا ا و ھ ا ا هرودو ا دا fا ت او ! ا ت "#$ ا & ا . - 9 S-فا# ھأ ا M L S-ا ا , -ت "# $ ا & ا K 0 M, -ت "#$ ا & ا @" @ 1 `ھا 4U أ ! ا & ا ا ` L L1 ل (ر ! ا P M تار# 1 ت ; او ض M ا & ا U و ةر R ا & ا ." ب)( 0Kا ر#, @; " @" ح ا د# 8 ا ظ FS او ح ا @ S ا د f 1، 9Q ا , ا مC B K ر L <Bاو & ا ت ,CM او " M ا b UJ-و ت M 0 ا V &، 0 M-ه)ھ ة D ا ط أ ةر 1 ا & ا .
6 -5 ھأ را ا : @ ;-ھأ را# ا : ـ O ھ " ى#"و Qا 8 ا & ا ت " 1 P M ا 0K ھأ @" O & ا ! ا رود M ا & ا K S ا @ " @; " د# 0Kأ ذا S fا 1و ح ا _ ( , 9 ظ R D رو 8 ا & ا ت L( ا را j & ا لو# ا @ 1 ة# #U ا J ا Qا 8 ة ) p -ب c ا ( & ا ! ة 0K ھأ 4M- او , & ا L- " 1 P M ا 9(أ @" ة 0 M" w 0" !FJ-و - ة# " ةرادBا ! ا ا & ا j R .?وو b4$ ا او ا ت 8 -0 J ا #M1 # #S-ط ة ا PMd او ا ا 4 ، LQادأ 0 -و ت ( &ا @Q 1 ا _ Kو `LQfو . - ن 0-`ھأ ت R ]D ! ا ل 8" ت "#$ ا & ا 1إو ا ز هرود O ھأو ا)ھ k ذو،ل 8 ا @" لC D ` # -د ر ا ة K " ه) L رو S ا L 04-و # &ا ت ا & ا " M ا ع 4, ت "# $ ا & ا ا ھ ) Dأ جذ JK M ھأ ا ا هرودو , -ت "# $ ا & ا ه i-و ن 1 ا . 9:5 ار ا : 0 M LJ ا @" R JM ا ا ا c0J ھ -يأ ارد ، C @; نأ $ يأ V S1 @" LJ" OM0 V& 0 ا ل R إ ! S-? " @" ت ? F ا و # Ki-L SR . # ا ه)ھ ار# ا LJ" FRو و LJ ا S ا V & J8L ا LJ ا FR ا ء 4 إ ح < P $ ` ھ F ا ل & & ا و ! ا & ا و ت "# $ ا & ا ، و LJ ا S ا 9 S-تC1 ا ]$U ا ." ي " ا و P $" !Q ا & ا ا e -P M 1 و O 4U أ ا `-ھدا# إ ل & ع ? ا V & ف M ر K# ا F4]" U0 ا LJ ا O أ : " ! 4 ا وأ 9 0 ا V S0 ي) ا #J إ د# @" تا ا Q ا L ھأ ھا ا و ت ; ا و ت ,CM ا LJ 1 ةد ( ا 9; U1 90 " @ د F ا و @ OQارأ و O- ھ 8-إ و O-ار ." 1 . . / 9:5 ا )- ا : ف M PR ا ث S0 ا (fا O أ ب أ ف#L !Q S ا ! M hQ ]$1 ة ھ ظ J M" وأ P, " ن ; اد#S" 0 " ، ذإ 9 M . ( !Q S ا و LF . 2 . / 9:5 ا ; ; ا : ف M LJ ا S ا O ا م L1 V & 0 ا د 8 B ت ,CM ا Q 8 ا ا b1 -تا c ا و ل fا @" ا لو إ م M ا . 3
7 1 ـ F4]" ، & ھ J" VS0 ا م M ا fا ط، 1 ، راد _ ; ا ،تو 1، M ا 2005 ص، 25 2 ـ ب 8& J" # S" " : ط ، "C fا `8M ا 1 ة ھ ا ، . ز او UJ ا راد ، 2004 ض 98 3 نا <ر ب ھ ا #0 @ & ـ " : ة ھ ا M" 8 ا ب 0< " M ا VS0 ا ل Rأ 2003 ض ار ا < = : نإ #] ا . 8 1 VS0 ا ه) ھ 4 J ا ھ K O ن :& 0 ا " ع 8" دو# S" وأ j دو# S" @ " R J تاد F ا ةد#S ا تا#& ا 0 " ، V & _]J-ت &C ا يأ نأ P M-. 8" VS0 ا _ & @ :& 0 ا @ Dآ ھ " . ( تاد F" ة ھ ا ا L ر# V& 0 ا ھو 8" L J" وأ j L J" @" R JM ا ةد# S ا 0 " او K -L ت &C ا 1 وأ ھ 8" R J L R D وأ ة# hQ ]D K U" ھ -@ R JM ا ى D ا ا ي 8 L VS0 ا وأ ] ا d أ ھ 8" @ " تا# & ا Q ]&Bا M ا ةر ]1 S ?او و ا دا LJ" ل ]S ا ت 1 . 2 . 8 VS0 ا ھ k ذ . 8 ا ي) ا @ " O D ` ر Dا J ار# ا . L 8" @ " دا fا وأ R JM ا ا L hQ ]D K U" ` L L1 ،V & 0 ا V & 9 U . 8" J:S1 نا # ا Qا 8 1 & Jط ا 5 / ا : JM J M 1 i1 8" @" ت M ا ا e -ء 1 8" @" . 8" VS0 ا فد @ ;-J يأ ھ & ا ا ` @" L CD ر Dإ J M ا @" . 8" VS0 ا . 3 #,و J , J M 1 #] ا ) # M ا :( و #] ھ ر Dا J V S1 ! S 9K `LJ" طو < J M" يأ أ 9: -ا 9d أ 9 : -يأ ر $ ة#& ا وأ تا#& ا ا ن " " وأ U" ا س R ا . 2 5 ' > # ا : ھ ء ( @" ا ي) ا ي 8-O ار# ا ھر $ V& 0 ا ءا (B O ارد O ! و # ا , R D ; 9: -ا C : -S -SR . 2 ھ 8" Q ( @ " . 8" ار# ا ` ھر Dا 41 J M" و ءا (إ ار# ا L @ "و ` ما#$ ا k -Q J ا L M-و 9" K . 8" ار# ا R ا 3 و J ارد ه)ھ ن ; -J M ا VS0 ا @" 13 9" Jط ا نا # ا & .
8 . 1 # &أ @1 " ، ھ J" V S0 ا M ا م مC fا و ل ]-fا ، ط 2 نا د ت 04 ا M" 8 ا ، Qا 8 ا 2005 ، ص 16 2 ` &ر ـ p و K ا c ا ، LJ" VS0 ا M ا ، ط 1 راد (د ، ن ، 2007 ، ص 161 -173 3 p ر " ـ س 8 أ ، 8LJ" VS0 ا M ا م M ا fا ، ط 2 راد، 0 ] ا UJ و . ز ا Qا 8 ا، 2006 ، ص 206 تاودأ ار ا :. ;-9 K V S1 تاودأ V S1 R D K نأ 9 & 9Q و مC Bا و ل ]-fا O تاودأ و _ أ R D @" 9(أ ل R ا إ !Q & k ) # ا : ;A B ا : ا #M-ى#&إ تاودأ VS0 ا M ا و ا L #ھ ل R ا إ ت " M ا Q و F K و ف M-L أ 9 F-V& 1 ." ث S0" K L أ @" @ 1 تاود ا ة# ا 9M( ت " M ا و ت 0 ا @" نا# ا ! M ا ع ? 1 VS0 ا و ھ 0-و LF J]-و L S-1 # V & 0 ا 9 R ا إ Q J ا Q LJ ا ا L M PU; ا @ 0D ع ? ا . C + ا : 0 M-&C ا @" تاود ا " L ا و ا ` L"ا#$ ا . ( ت 0 ا م Bاو (fا V & L أ U" @" 9MF ا M ا C: ا " xS " JM إ ء U ا "أ VS0 ا M ا ةادأ @" تاودأ VS0 ا M ا ا e -V& 0 hSF-_ ا 8 ا S0 ا ة ھ ا @ ب , ر طإ L و ظ M 04 ا د M ا و c ا MJ4]" و ھ ن : - &C ا Kر U 1 و L كر U V& 0 ا @ S0 ا `L- K و `L أ ة < 0" . - &C ا نو#1 Kر U" : و ا)ھ ع J ا @" &C ا F; V& 0 ا &C 1 @ #M1 نود Kر U" @ S0 ا . -6 ت A /-را ا : نإ 9;U ا Q ا ي) ا J د R ز 8 ا J ا)ھ ھ : - , ت را# ا ا X و J-ا ا V & 98 ا)ھ ع 4 ا ] ظ S " ! M ث S0 1 د K ا وأ ت را# ا ا# ا R ]Dو ل 8" & ا ! ا . - م# # #8-_ J ا م ,ر او M ا & 1 ى " ت E L ا تاراز او ] $ ا &و . ,ا ا و ; fا ا ]SJ-ت " M ا L j أ . بر d- ـ تاء ]&Bا &أ فC D 1 ھرد ]" " JM د ,# زا &Bاو " ء إ ھ _ , @ " S] ا . -م# د (و ر -ح ] Bاو @ ت Q ]&Bا تا < او & ا & Jط ا نا # 7. ت ار ا BA ا وأ :A 4 ا :
9 1 -# ھ # 0 رد ا " ! ا & ا هرودو , -ت "# $ ا & ا -& Qا 8 ا -" &و طأ، هار Kد م M" (، ا ، Qا 8 ا 2011 : ل ;<Bا " : ت " L إ ! ا & ا , -ت "#$ ا & ا ." ق 4-V & 0 ا إ b 4$ ا 8 -ا fا ! ت "# $ ا ا)Kو، & ا . ,او ت J ] ا # ا Qا 8 1 ?B 1 إ 8 -ا إ 4-ع 4 ا & ا ي Qا 8 ا ر 1 . " u M1 قا ا تاءا (إو ض LJ ا ع 4 1 . 2 ـ داؤﻓ جﺎﺤ دﺒﻋ ،ردﺎﻘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺞﻴزﻤﻝا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻝا ﻲﻓ ﺔـﻴﻗرﺘ تﺎﻤدـﺨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴـﺴﻝا " ﺔـﺴراد ﺔـﻝﺎﺤ قدـﻨﻓ نﻴﻴﻨﺎـﻴز ﺔﻨﻴدﻤﺒ نﺎﺴﻤﻠﺘ لﺎﻜﺸﻹا ": رود وﻫ ﺎﻤ ! ا & ا , -ت "#$ ا & ا ". لوﺎﺤ بﻝﺎطﻝا نأ زرﺒﻴ ﺔﻴﻤﻫأ ﺞﻴزﻤﻝا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻝا ﻩرودو ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻗرﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﺘﺎﻤدﺨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو عﺎطﻘﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﻊﻤ ﻪﺼرﺤ ﻰـﻠﻋ زارـﺒإ رـﺜأ لـﻜ اذـﻫ ﻰـﻠﻋ نوـﺒزﻝا صـﻠﺨ بـﻝﺎطﻝا رـﺨﻵا ﻲـﻓ ﺔـﺴرادﻝا ﻰـﻝإ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا نﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ : 3 6ـ ةد M " وداد ، رود R J ل ]-fا ا b UJ-"#$ ا ، & ا ارد & @ Kو @ & ( f 1 ,رو ) ة K) " ل ; f ت 0 4 " ةد L < " ، د Kأ M" ( ي# R , ح 1 " ، ,رو ، Qا 8 ا ، 2014 ل ;<Bا : P K @; ل ]-C ا نا `ھ b UJ-"#$ ا ؟ & ا . ف#L-ه)ھ ار# ا إ زا 1إ رود ا 8 و ا ! S-M b UJ-ت "#$ ا & ا ?B 1 إ زا 1إ رود 9Q و ل ]-fا ا b UJ-"#$ ا & ا K ت# ا ه)ھ ار# ا LJ ا 9" ; " O ; ! S ط 0-را و مزC-@ 1 _ 8 ا ي J ا و .,ا ا 04 ا LJ K $ ر ا ! S-! M ا و LJ ا FR ا S ا PRو ت 4M" ار# ا و L S-تاودi1 . ( ت 0 ا X : -ن 0 fا و &C ا و 1 ا . V & ! M-_& R ة K) ا ر طfا ي J ا ع ? K 1 R J ل ]-fا ا ت "#$ او ,#JF ا F]1 ا . " تار <ا 4 1 ت "#$ & ا . 4 ـ دا ج S ا # 0 رد ا ، ھأ ا ا , -ت "# $ ا & ا ، ارد & ق# J @ ا J # 1 ن -، ة K)" ج $-9 J ةد L< ( ا ، M" ( 1أ ;1 # 1 ، ن -، Qا 8 ا .2010/2009
10 ل ;<Bا : " ھ رود ا ا , -ت "#$ ا & ا ؟ و " ه أ ؟ن 1 ا L-ف# ه)ھ ار# ا إ e ? -و ن 0-و # #S-م LF" & ا و زا 1إ رود ا ا ي) ا e0Rأ :Kأ ةرو ? ي " & و e ? -ى#" ط 0-را و i-R J ا ا (رد ءfو @Q 1 ا . V & ت# ا ه)ھ ار# ا تC1 ا ]$U ا ." ي " ا & ا ( ق#J @ ا ) ?B 1 إ . ( ت 0 ا و ا @" لCD ط ء ] fا : ا ةر ا ء ] fا L( ا إ J @" ھ 8 ا (ر $ ا " M ا ." ق#JF ا . Kر _& R ة K) ا رود ا ا , -وا b UJ-ت "#$ ا & ا V & O ا 9 ھا _ 8 ا ي J ا وا O ا ` ق 4 ا ت "#$ ا & ا 9;U1 ! M" . 5 ل ﺔﻠﺨادﻤ ـ : أ " فﺴوﻴ ﺔﻝدوﺒ " د و " حارﻓ " ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا مﻋد ﻲﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا رود ﺎﻬﻴﻓ ﻻوﺎﻨﺘ لﺎﻜﺸﻹا " : ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا مﻋد ﻲﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا رود رود وﻫ ﺎﻤ " مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا زــﺒأ ﻰــﻝإ ﺎــﻬﻴﻓ ﺎــﻗرطﺘو : ﻪــﻓادﻫأو ﻲﺤﺎﻴــﺴﻝا ﻲﻘﻴوــﺴﺘﻝا ﺞﻴزــﻤﻝاو ﻲــﺠﻴورﺘﻝا ﺞﻴزــﻤﻝاو ﺢﺌﺎــﺴﻝاو ﺔﺤﺎﻴــﺴﻝا نـﻤ فدـﻬﻝا نا ﻰـﻝإ لـﺼوﺘو ﻲﺤﺎﻴـﺴﻝا عﺎـطﻘﻝا تﺎـﻤزأ نـﻤ دـﺤﻝاو ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا مـﻋد ﻲـﻓ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأو ﻝا ةﺄـﺸﻨﻤﻝا نـﻋ ﺔﺤـﻀاو ةروـﺼ زارـﺒإ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺴﺴؤﻤﻝا ةدﻋﺎـﺴﻤ وﻫ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا عﺎـﺒطﻨا قـﻠﺨو ، ﺔﻴﺤﺎﻴـﺴ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎﻤﻬﻤ ﻼﻤﺎﻋ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا قﻴوﺴﺘﻝا نأ رﺒﺘﻋاو ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا قاوﺴﻷا ﻲﻓ حﺎﻴﺴﻝا ىدﻝ دﻴﺠ ﻰـــﻠﻋ مﻬﺒـــﻠط ةدﺎـــﻴزﺒ ءﻼـــﻤﻌﻝا عﺎـــﻨﻗ ٕاو ﻲﺤﺎﻴـــﺴﻝا ﺞﺘـــﻨﻤﻠﻝ ﺞﻴورـــﺘﻝاو فـــﻴرﻌﺘﻝا ﻲـــﻓ رود نـــﻤ ﻪـــﺒ موـــﻘﻴ ﺎـــﻤﻝ ارـــظﻨ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا . 6 وـﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ﺔﺤورطأ ـ ل ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗﻻا م " : ردﺎـﻘﻝا دـﺒﻋ نﺎـﻨﻴوﻋ " لـﺤارﻤو ﺔﺤﺎﻴـﺴﻝا موـﻬﻔﻤ ﺎـﻬﻴﻓ لوﺎـﻨﺘ قﻴوـﺴﺘﻝا موـﻬﻔﻤ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺴاردﻝا ﻩذـﻫ تزـﻜرﺘ ﺎـﻤﻜ ، ﺎـﻬﻝ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا روﺼﻌﻝا رﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروطﺘ ﺒـﺴﻨﺒ ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲـﻓ مﻫﺎـﺴﺘ ﺔﺤﺎﻴـﺴﻝا نأ ﺎـﻫدﺎﻔﻤ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﻰـﻝإ تﻠـﺼوﺘو ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﺞﻴورﺘﻝاو ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا لـﻌﺠﺒ ﺔـﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﺤﺼﻨو تﺎﻋوﻓدﻤﻝا نازﻴﻤ نﻴﺴﺤﺘو ﺔﺒﻌﺼﻝا ﺔﻠﻤﻌﻝﺎﺒ لﻴﺨادﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ةرﻴﺒﻜ رﺎﻌـﺴأ ﺔـﻌﺠارﻤ ةرورـﻀو ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا دارـﻓأ ىدـﻝ ﺔﻴﺤﺎﻴـﺴ ﺔـﻓﺎﻘﺜ رـﺸﻨ لﻼـﺨ نـﻤ كـﻝذو ﻲﺤﺎﻴـﺴ ﻊـﻤﺘﺠﻤ يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا تﺎﻤدﺨﻝا .
11 دو ار ا : "أ دو#& ار# ا @; L : -دو#& ;" و ى Dأ J"ز @" 9(ا M" .,او ! ا نا # ا Jط ا & i L ا b UJ & ا Qا 8 ا د# & ة# ا J" ا @ " 21 -03 -2017 إ 10 -05 -2017 ار# . ?و ! ا نا # ا Jط ا & و ى# " 8 -ا B O J0 -ل S-و Qا 8 ا ى S ;F ا و ء J0 ا J & "ا# " @" @ 1 L8"ا 1 8 -ا إ -. "أ دو#S ا ; ا ` L ارد نا # ا & Jط ا & و 8 -ا Bا ا L( ا O eQ - نإ ت#(و - ." ارد ى#" L O1 4 ا وأ i ا O -ار Dا و ن K _0 ر Dا ه)ھ ا & ا ھر 0 f E L ا و ا و ا @ ! -& ا Qا 8 ا .
11 : ا ھأ ة ط يد ا و ة ھ ظ إ ! "ﻣ لود % ،' ( ا )(! ارود +, ا - ./ا و 01 ا و +د /ا '2( 3 !-و،ب,( ا ن ه7ھ ب,(8 ا 8 ( 98!-' 82( ر :أ ا ; <+/ا و ) < ھر :أ ! ا ف>%; ةد +ز و را @ا A > ا ا % إ . B ا ار> ﻣ Cﻣ رد 8 ﻣ D>8 ا ط,8 ا 8 8% C8ﻣ تادا>8 ﻣا تا :F8 و G8ﻣ 8! "ﻣ ت 8- H ط ا ،يد /ا % C I ! . Cﻣ H Jا H;ا ا ﺿL ; 9 إ 8 % ا ت 8 ,B او 8 ( H ا - او . >(+ '+>0 ت ﻣ>" ا ا Cﻣ ت !H ﻣ ط 8 ا 8 ا وأ ى J 8; ةN8 ر C8ﻣ او،هNO 8 ر )8!H ل7; 9 أ د,%< ا 7 ت ,( ا ا ي ( ( ط ت ﻣ>" ا ا و % +>0 ةد,<; ' + 8( ; و> ا P; ب7. QO ا ه < 8%.و 8 (ﻣ و 8 ! 38 . 38 Rرو ر 8 - ; نأ S!% 8 ا 8 ا ,8ھ H0 ء> ا ا N % !-يأ @Uﻣ @ . ا7% و ن ا>ھ V ا ح ط Cﻣ لXD ' 0 ا ا : ا لو ا : م,%Vﻣ QO او ا . ا ا : %-ا, أو ا ھأ ا ا : ن رأ ا و % @أ ا ا ا : % ﻣ,0ﻣو ا [O Dو فا>ھأ . ا ا : ! ! او ; <+Lا ر :Jا .
12 لو ا ث ا : او ا مو لو ا ب ط ا : ا ف ر : ةدد وأ تاذو ت ط ا ن و ا نأ ر ا ق ف ر د إ ل# ا ن س % ط & ا لو , رد ' ل ا اذ ھ ) % نو ؤ و نو+ , % د و يذ ا رد' و , ف ر د و . % ىو / ل 0 ) او يد + /ا ط و إ ةرھ ظ % ل ت +أو ر ا ت ا ة )% ةر0ؤ و ت او دار%2ا ة )% ن # 3 از . )%و ـ ) 1910 ( م ا #%ر ن ر ھ Herman # أ " + ,و ,اد ا ت ا عو وأ ود دود جر ,و ل ,اد م# 9ر و م# /إ ، ب 2ا لو,د ةر ' او # د + /<ا %ار= 'ط . " 1 اذھ د' إ د/و ـ ھإ إ % &< %ار= او % '0 ا ، 3ا ب او ا ھ< ف ر ا ,اد ا ا . )%و ـ ) 1942 ( ن ل9 فر
HUNTER and KRAPF
# أ س أ ا " عو اد /<ا هذ ھ نو9 3أ طر ب 2ا /إو ر ا ن ا رھاوظ او ت /? ا ل ط ر و @ ر أ يذ . " 2 مد ' أ س أ ا ءار , ود ا ا فرط ن ةد د تاو ف ر ا اذھ د أ د/و حر /ا د '% ا %ر يذ ا روط و ، # رھاوظ ن /ر يذ او م ا ر ط<ا ن ل 9 ك د!! و تر !!#ر BURKART and MEDLIK
) 1981 ( مو # ا ن ز ا بو يرو+ ل9 ھز @ر ص@ +, , ك ھ نأ ارد' و ) ' ا ف ر او 1 ةد' ا رھاوظ او ت /? ا ن و ل ةدر ةرھ ظ ت ا نأ ـ . 2 , قط م# /إو دار%2ا ل' ن E ت /? او رھاوظ ا ك ـ . 3 ل ا /إ وأ +2ا /<ا قط ر F قط ا وھ /<او ل' ا نأ ـ . 4 رو# وأ G أ ، م 2 مود د/ ت/ؤ ل' ا نأ ـ . 5 رو E ا ل ا ضر= س و ةر ز ا ضر= وھ ل' ا نإ ـ ... 3
1-Herman V.S “Found in Wahab” an introductory to tourism theory in travel research 1971
2-Hunter N and Krapf ;K Found in Shmoll .G tourism promotion , tourism International press 1977 3 –Burkart ,A.j and Medlik S “tourism past , present and future heirman London 1981
13 م# ءار , ا ن دد ك ھو ـ ن! رو Morrison ) 1985 ( # أ ا ف + يذ او " )ھ ر+ رأ ن & م ظ وأ بو أ : ق و او ، # و ا ، ر ا ، قو ا . " 1 فر و ـ ب !!ھو ا د!! $ ن د!! ا ح&!! رو #د!! ا ) 1994 " ( ت د , او ت /? ا و ) ھ ا @ ' و /و ار = ن 9 ا ر = ط ر ا %ر وأ ر ب 2 س و . " ) 0?0 ' ن ل9 @ در ا ر ?0 E%، I@ ا مو# إ لود ا ةرظ ف? ,3 و ف ر د 3 و ، ر09E % م أ , ' ن ل9 I@ ا ر د و ا ، /إ ر' جر , ر09E% ا ظ ا مد' د و ن و# يو ا 9 ) ا مو# ا : 1 ا ـ : هروز يذ ا د ا )% م ' ت/ؤ ر@از ل9 24 ) ھ ر ا ب أ ث ، ل /2ا @ ل E م ' ا ل أ ن وأ & ر ا ، ارد ا ، لط ا ء &/ ، + ا ، ار ا ، %ر ا ل أ ن ، تار ؤ ا رو& ، ا اذ9و % '0 ا ا تاود ا . 2 ر از ا ـ : /إ ةد زو 3 ت/ؤ ر@از ل9 24 ةد ا /إ ر' جر , ر092ا . ن ت /? ق , إ يدؤ ) إ ط # أ ا ف ر ن9 ف ر ا ف , اء و ا س )% ن <ا ,أو ن <ا ك /ؤ ا /<او ل ' ا ن & و ، # ر , وأ %ار= ا 'ط ا Fرو إ I@ ا وأ ر@از ا # ?, ن ) او قط ا . ت + ن د ' ق %او و ط ار ) ھ ل د, + ن ر 09أ ) ھ ا نK% اذھ ن /?ط او ن عزو , ت ط و ل' ا ، قد ا ، د ' و تاد ، خ ا ، ط ا ل ، ), ر ا ثر<ا م ط<ا ... ن ز او ، ط ا ، ن <ا )ھ ) او 2ا ل او ا ) ط ار ا اذھ ل9و ) @ ا ، ) ا، يد + /3ا ، )% '0 ا، ) 3ا ط ر0E و ر0ؤ ا نK % اذ 9ھو او ) و و 9 . ن أ ) # و# و : لو ا : غار ا ت/و ع ? ىر,أ 'ط وأ ود إ ل ا ر' وأ ) +3ا نطو ا ن ل ' 3ا () * ا : زو و /ؤ نو 9 ل ' 3ا 24 وأ ةر # ا فد # س ل ' 3ا نو 9 نا @اد ا /<ا .
14 ا ا : ـــــــــــ ا م! " 8ﻣو 8 @U ! 80 0 ا ط 8 ; A >8 ا 8+ ( ا ,8ھ يد ا ط يأ ح < @ @Jا Q V ا 7Dأ نإ ,8ھ C8ﻣ ف 8( نأ 8 ا ت 8 @U ! ن B ; ھJا Cﻣ 3 \ ا7ھ Cﻣ XH او ، % O ;N 3ﻣ>0 نأ CB + - 388 . و 388 Rر 88 ! 88% C88B + 988 ؟ 3 V88^ وأ 388 O D ھ 88ﻣو ؟ QO 88 ا ةا,88 ا 388 ا س 88@أ 988! ا نا> ا 0+, < ا @ا +J @ @Jا ةN ا 3 ا ، ا ط ! @ @Jا . V! .وأ ف - > و ـ Ogilvie ) 1938 ( ا طور ) يذ ا ص, ا أ I@ ا : • Uﻣ ة V !^Jا R 3 ط, ; [" ا ﻣ ا وأ ث,Bﻣ ن,B+ نأ . • !^Jا 0H ا وأ !^Jا >! ا ,ھ راN ا >! ا وأ 0H ا فو ا ل ا ر> ﻣ ن,B+ نأ ت O 8 Lا A ا, و > , (@و ، QO ا ف ط Cﻣ ف>% ا >! ا وأ 0H ا b و [" ! 8D 8 + ي78 ا ["8 ا 38 أ 98!- V8 ا ت 8 2 و>8 ا د 8 Lا 3 - >0 حا, ! ( ا جر ة> 3 ﻣ إ ﻣ 24 + ( ا ا7ھ 1 +و ، >+N وأ - @ : 1 ﻣ Lا .أ Cﻣ C+ ا ص "eJا . 2
-3; ن,!P + رو <ﻣ >! ; C 0 ا ص "eJاو +دو> ا Aط ; C ط 0 ا ص "eJا
. 3 @ار> ا .أ Cﻣ ن, 0 ا 7 ﻣX او !H ا . 4 3 , ا R Cﻣ >! C+ ; ( ا ص "eJا . 5 -أ @ ﻣ,!;> ا ت f % ا ء I-. 6 -.Jا ! ا تا,0 ا دا أ . 7 88 - د,880(; ن,88H او !88^Jا 'ھ>88!; 88 R >88!; 88 ن,!ﻣ 88( ا ن,88Vظ, ا وأ ءا 88 " ا Uﻣ . 8 -Oاد ﻣ إ 9!- ل, ا C Rا او @ ا ء,<! ا ط . ! ا 2 و %%.وأ >0( و ا 3 - ي7 ا , ! < و ء g ة> ا 'ﻣJا < h%.او ا >0( ا %- .ا ة DJا ه7ھ تF< >0 A; ا + ( ا 9!- اء ; ا ل, ت ﻣ,!( ا G < @ 1963 Dأ + ( 9 إ " ض 8R يJ 38 ﻣ إ >8!; 8 R >8!; روN8+ ي78 ا [" ا Oاز ! نإ ا >! ا ر,.F ا ( ا ا>- ن I ." 2
1-Morrison.A the , tourism system :AN introductory test.prentice .hall International 1985
2 ف ط ا د ىدھ " ق ط او رظ ا ا " ط 1 G زو او ر ر ا 9ر ا ، 1994 ص ةرھ ' ا، 04 ا ا : # ھأ #& ا $او)أو :
15 لو ا ب ط ا : # ھأ #& ا 1 ا ة ھ ظ ,!@ و إ ﻣ -h ^أ Cﻣ 'ھأ ھا,2 ا ةN ا ( , G 3; Cﻣ ھأ ) ا,. ة>+>-% ﻣ : ، +د /ا @ ا ، - ./ا و ، 01 ا %ﺿ ( !+ : 1 ـ # ھ ا #'د )*+,ا #& : - 1 ا ! -ل 0 ا تX ( ا Cﻣ لو> ا ةر> ا 9 إ لو> ا ةدر, ا C O ! H@ا,; ح ا Cﻣ '% V أ , ر % ; 9!-د ا يأ ود j ر>0 تا>O -ا و> ا ا, 10 f ; .إ تارد ا ( ا . 1 - ( ا ناN ﻣ ت -, > ا Cﻣ تارد ا R ر,2 ا j جر> ( Cﻣ ه ^ -h نا, -ا وأ V ا ع, < ا ON< ا ناN G! ا و ،ت ﻣ>" ا ' +و +>0 تادا +Lا و +ر ا ^ " ا ; C-A+ ط +>0 ل>(ﻣ ق V Lا ﻣ, ا لXD م +Jا ا % I0+ ن,8 طا, ا ح ا جر " ; و ا % I0+ ) .Jا Dاد و> ا ، ( ا و ا7ھ ( ط اد 8@ا 98 إ ت 8ﻣ,!( ا 8ﻣ>0 ا C8ﻣ ف 8ط قد 8 V ا و ت/ 8 و 8 ا و V8 ا و ،ك,8 ا D>8 8 ا و ي78 ا 81 + ق 8V ا C 8; +ر ﻣ ح ا ) .Jا Dاد و> ا و +ر ﻣ ح ا C ط, ا جر D ،'ھ>!; اذإ ن ا .,ﻣ و < ا !8@ 38 \ >8 >8 + C8ﻣ ءN8. ناN8 ا ير 8< ا وأ 8V"+ 38 ﻣ 98!-8 Jا 8ﻣأ اذإ h8 8< ا ; <+ا ,% >+N+ Cﻣ oO V ا ناN ا ير < ا و ; ناN ﻣ ت -, > ا . 2 - > ( ا 9!-ﻣ ( ا Lا اد -ا ا و ا7 )<+ 7DJا ر -/ا ى>ﻣ 0 د V ا S! ت -و ا ا و ى>ﻣ Bﻣإ %0 H ا7ھ ﺿL ; 9 إ Bﻣإ 0 ل,Dد ^ -،ة>+>. وأ تاد -وأ > 0 ة + Pﻣ 3 اد ( و S ذ Cﻣ لXD ح ا – راوN ا - ا7ھ Cﻣ و Cﻣ ى Dأ نأ د -ا ا 9!-( ا Lا >(+ / <ﻣ D Q V ص ( ا م ﻣأ ! "ﻣ ت " ا و ر -Jا و ،تار % ا و ة>-عا, أ ، ( ا -ة e ﻣ و ( ا تp ا ا 1ﻣ ( قد V ا و ت/ و V ا و ت e 0 ا ا و '- H ا و تX ﻣ G ; +ا>% ا و رود Q+و ا و ! ا . 3
1-Mesplier (Alain), Durafour bloc (Pierre), Le tourisme dans le monde, Bréal, Paris, 2002,
p49. 2 ـ ى + ،b -د - ^ ا C ; + 2 ا و ،A H ا 90 ! ا ي ا عا>;g و ، ا ، +ر> B@Lا ط 1 -2003 ، ص 425 3 ـ حX^ C+> ا > -،ب ھ, ا @ ا ﻣ,0 ا A+, ! ، ا N ا ; ( ا ،j ! ،ة ھ 0 ا 1984 . ص 36
16 و ( ا R ة e ا S! ا > ( % !-ت - H0 ا ا 1ﻣ : ، -ارN ا ت - ا V V" ا و ،ث :Jا ،ك, ا ء ا و A ا ا ، V! " ا ا7ھ ﺿL ; 9 إ ( ا ا F < D>! ي7 ا ' + 3(+ز, < G! ا و ت ﻣ>" ا . 1 - 'ھ + ط ا يد /ا ا '-د د /ا ط, ا B ; ، e ﻣ j نأ D> ا > , ا C-ف (ﺿأ ) ع ﺿوأ د /ا و - ا ﻣ> -D>+ د /ا - I + ة>-تا ﻣ ﻣ C ; ا و q;ا ا ، % ; ت V- I ا لو س X( ا C ; ق V Lا ا e ا د /ا و :Jا 1 ا S 7 ق V Lا ،3 ﺿ و ,ھ :F + '< ; د /ا و 3Oا, ا ت ﻣN! P ، ا ل, ﻣ QO ا ءا GO I; وأ ت ﻣ>D و ل, ﻣ C طا, ا , ! 1 أ Cﻣ ق V Lا ر 1 @Lاو . 2 نإ ع, ا و ھد>( ىدأ 9 إ زو ; ت X-+د ا C ; لو> ا < ، % ل -Jا و ت + ا X1ﻣ %ﺿ R ير < و يدU 9 إ G , ت 0V^ r ت X-+د ا C ; C H ا C+> ( ا % أ ﻣ + ( ! ت ., ; و G!@ >! ا ى> QO ا . 3 - يدU ت ط ا ا 9 إ م ھ/ا >( ; ا ت H( ! ءا,@ h ( ط وأ Cﻣ G ^ ن Lا و ا7ھ ﻣ B + ( اد 2 ! % !-و % ^ و ، % ﻣ j نأ ط ا ا ن,B+ ق, ﻣ دا>-L ; ا ( ا و ،ير I ا و D> ا ا 'ھ + HP ت 0V ا7ھ ( ا و f % ا ا 'ھ '-د و q ا +د /ا . 4 - >0 h ^أ ا نsا ا> ﻣ b ! >+> ا C ; لو> ا ا 2 ةر>0 ھ :F R ةدو> ا 9!-ت +د ا لو> ا و ^ "; لو> ا ﻣ ا ا ( Cﻣ [0 ظ, !ﻣ >0 ا .Jا و [0 تا D> ا C-ت . /ا ، +ر 1 @/ا و / Se نأ -, ا ﻣ B ا ھF; ا و % +, >- + 9!-' 2( رو> ا ي7 ا 3 (! A 0 ا !ﻣ ا و نو ( G . ت %< ا و ةN%.أ ا V! " ا ءادأ % @ر . 5 1 ء 8 و 8 ز ،' ھا 8;إ ى 80! 8 +,0 8@ارد 8 - .Lا 8 ا 8 8 ا رود j+>8 ا (ﻣ 8< ا )8 B ا 8 ا +ر> B@Lا، 2006 ، ص 180 2 حX^ C+> ا ، !ط,; D ا - ^ ، ( ا راد مز ، - H! ،A ﻣد 2002 ، ص 206 3 @آ > ﻣ و ،نو Dآ ةرادإ تp ا ، ا راد ،ء V^ ،ن -ط 1 ، 2002 ص 30 4
- Mesplier (Alain), Durafour bloc (Pierre), op, cit, p 56.
5 > ﻣ ﻣ ،ب < ة ھ 0 ا <V ا راد ا مX-Lا 2002 ، ،ص 27 -28 -29 -30 2 # ھ ا # & ا #& : QI ھJا @ ا ! د ( e ﻣ Cﻣ ﻣ ( و> ا Gﻣ
17 %I(; o( ا و تار +N ا ا د ا '% ; و >0 h ( ا ا ارود ﻣ ھ ت X( ا ، و> ا j ; h ^أ 1 > أ ت ھ < /ا 1+> ا !0 ة> ت -ا ا و ت X" ا و> ا ا F C ; لو> ا -ز ا وأ ، ;ر ا S 7 ن\ ا h ^أ اNﻣر Cﻣ ز,ﻣر مX ا و Dp ا C ; لو> ا h ( ارود ﻣ ھ د>( Cﻣ تار -/ا % ﻣ : - ھ ﻣ ا A 0 بر 0 ا @ ا C ; لو> ا وأ ب,(e ' ( ا Cﻣ لXD ا ا ﻣد 0 ا % إ B ; ﻣ و 1 . - رود ا س, ! ا ) يأ ا م ( ا ( ا و ه> +F ! " + I0 ا و> ا و ( ا و ا7ھ Qﺿاو ا,ﻣ ة 1 . - :Jا ا م ( ا 1B ا Cﻣ ت -ز ا و ،تXB ا نإ 3., ا @ ا ! > >- @ هرو>; I+أ ا Cﻣ لXD ﻣ 3 !-لو> ا Cﻣ تا>- ﻣ +د ا و 0: و ., , B ن % :أ G د !<-ا . و ا7%; >0 ت> ﻣا ر :آ و ھأ ا 9 إ ة>-ا, و ت/ <ﻣ j / CB + ل VRإ ل < ا @ ا j ; ت ﻣ,B ا و لو> ا ( ة>ھ . 9 إ > ا Cﻣ عز ا و ما> ا و ( 9!-را 0 @/ا ﻣJا و ﻣ 3( + Cﻣ را 0 @ا @ @ و S ذ 9!-'R ا Cﻣ فX Dا C+ )ھا7 ا و >O 0( ا لو> ' ( ا ، V!" ا S ذو فX D/ا ه 1 o(; تار ا ﺿر ( ا و يدU+ 9 إ ثو> ع, Cﻣ , ا و A!0 ا و عا ا o(; ت وJا . و ز + ھ رود و ھأ ا )+ 0 ا و ازإ ت I ا و (. 'ھ V ا و بو < ا C ; ب,( ا ، ا ! @و طX D/ ب,( ا و + (ﻣ ت < ا V! " ا %I(; ،o( و ; ف ( ا 9!-' 0 ا و > 0 ا و تاد ( ا ا 'B S! ب,( ا و S ذ 'ھ + ما ا '% ﻣ Du . و ( ا Cﻣ لXD ھ, و ھر ھدزا 9!-د,.و . >+>. ) ﻣ مX ! و Lا و - V + Gﻣ ^ ( ا Lا و % ﻣ,0ﻣ ا> (; C-بو ا و % XB ﻣ . 1 % )(! ارود ﻣ ھ و A 0 مX ا و )+ 0 ب,( ا Cﻣ ! "ﻣ لود ،' ( ا و ھ ﻣ -'%ﻣ % (L' O.M.T) ، رد 9!-عا Dا Cﻣ I ا ، Lا ه7ھ ھJا و> (^ ا7ھ ' ( ا G@ا, ا Cﻣ h ةر -: " @ زا,. V@ مX ! " ، و S ذ % + م 1967 ا ( ا ! ا h h ا7ھ ر ( ا . 2 1 ء و ز ،' ھا ;إ G. ﻣ ،A; @ ص ،ص 187 -188
2 -Lanquar ( Robert), le tourisme sociale et associatif, Collection ( que sais je), PUF, paris,
1978, p 45. 3 -# ھ ا # - ا #& :
18 نإ X( ا C ; f ا و ا X-!ﻣ B ﻣ و ، @ @أ و ل,^,! 9 إ @ !^ا, ﻣ >8;/ C8ﻣ لXP @ا درا, ا f ا /XP @ا X1ﻣا و م>-qPI ا 9!-دا, ا ( H ا > A 0 ﻣ,2 ا !ﻣ B ا ، % ; و ز ه7ھ ھJا !+ : - >+> ' و ھأ ظ V ا 9!-f ا ، ( H ا م>0 ل ا و N ا, ا ' ﻣ ! و >+>< ;Jا "+ر ا و ، +> !0 ا , و '-> ا AOا> ! ط, ا و Aط ا ا . - ة ا + ا > -% ( @ا ضا RJ @ CB + نأ ل>( ت ا, ا . - , ا N ا, ا 2 f ا Cﻣ لXD ا ﻣ ءا,% ا و ء ا و ث,! ا و ھ R Cﻣ ، ا 'ھ C ر, ا B ا f ! Cﻣ لXD rﻣ ; A G ا, ا و ' ﻣ ا @ ا و ما>" @ا ت ,! ا % ., ا و ^ ا . 1 نإ X( ا C ; f ا و ا X-!Dا> ﻣ و ، 0 :و ك % X-د C ; H Jا ا و f ا . - نإ ر,H و ر ھدزا ا ن . %!- V Gﻣ f ا و ن B ا j ظ (Oا ا ، و خ ا ل> ( ا و ر ا و ر % Jا و ،wطا, ا S ذ >- @ 9!-G @, ة>-ا و> ا و !Dا> ا . - f ا ا Cﻣ 'ھأ درا, ا ا >- 9!-م>0 ا h , ا ،3 V نإ ما>" @ا ا f ! > ) + 3 !-ر,ھ> ، % يدU 9 إ ﻣ> -Cﻣ 'ھأ ^ ( ا ا م,0 3 !-ا نFB ا م>% % V ، % V ; و - V ا C ; f ا و ن Lا ,8ھ ك 8 ا 8@ @Jا ط 8 ! ، 8 ا ن L - V + Gﻣ ( H و 2 ا و +د /ا و - ./ا و +ر I ا و :U8+ 8 8f ا 8 ( H ا ا> -و C-R > -3+> ,% ةر>0 ا 9!-ةرادإ و > 0 f ا و ة H ا % !-ءا,@ ( C x وأ أ,@Jا ) و ,ھ S 7; :U+ ) .,!B+Jا f ! . 2 و >( f ا نذإ ر طLا .ر " ا ي7 ا 'I+ G . ^ ( ا ( H ا و ., , ا و +ر I ا و "+ر ا و y (+ ن Lا % Gﻣ ت O ى Dأ ءا,@ ت ا, وأ ر, ط وأ ت ،b < و يأ لXDإ م 2 ; ( H ا يدU+ 9 إ م>-نزا, ا f ا و ; م>-را @ا ة ا و Cﻣ 'ھأ تXB ا f ا !B ﻣ ء ا و ءا,% ا . 3 1 -حX^ C+> ا ، !ط,; D G. ﻣ ،A; @ ص 242 . 2 حX^ C+> ا > -،ب ھ, ا ا ، ا ( Hﻣ ،نا ھز ،ة ھ 0 ا 1991 ، ص 507 -513 -514 3 -ء و ز ،' ھا ;إ ص ،ص 185 -186 4 -# ھ ا # . */,ا #& : q ا ط را 0 :و G < ; j - V + ن, O ا > F
19 تXD>ﻣ م 2 ا ا Gﻣ f ا - ./ا ود ةر +N ا B r + + % ا ر :sا - ./ا V! " ا ا 1 o(; ) ا,< ا ﻣ ( ا 1ﻣ : - نزا, ا - ./ا : j بر 0 ت 0 H ا - ./ا Cﻣ %I(; o( ا < ةد +N ل,Dد دا Jا و C !ﻣ ( ا 0 ا ا B ; e ﻣ و R e ﻣ ﻣ يدU+ 9 إ نزا, G < ا . - , ا ير I ا : < ! ا ة>+اN ا j 3< ر 2 Jا و ت ﻣ ھ/ا Oاد 9 إ ( ا , ء 0 ر/ا ' 0 ; +ر I ا و ' ( ا ا %; و ء إ ' (ﻣ +ر I ة>+>. B %2 و> ا %2 ; AOX ا %; و> @ % % زو ، ( ا S 7; ( @ Oر Cﻣ ب @أ ا ير I ا Cﻣ j م ھ/ا ت ﻣ,0 ; ا + :Jا ة ا '2(ﻣ Aط ا ا و S 7 ( H ا ا N %; لو> ا . 1 -, ا و ر,H ا - ./ا : >( ا > أ 'ھأ ب @أ ر,H ا - ./ا لو> ا ،ةر +N ا j ح ^ V ا م ﻣأ دا أ G < ا ! ا ف ( ! 9!-ر B Jا و م ھ/ا تا و ت 01 ا .Jا ،ة + P ا و S ذ ن,B+ Cﻣ لXD '%!ﻣ ( و '% >ھ ﻣ و '% ا e ا ،C O ; S ذو يدU+ 9 إ '% >- ﻣ 9!-ب ا 1B ا C8ﻣ تا 8 " ا و ' 80 ا ة>O 8 ا و !8 ا و ةء 8 ا و -,8ﺿ, ا ،ة 8 ﺿL ; 9 إ B S! تا " ا Gﻣ '% و '% اد -ﻣ 'ھ>- + 9!-ح V /ا 9!-' ( ا .ر " ا . - B % ا 0 H ا : ا7ھ و bB( O ظ, ا ا I+أ و د,. ،ت 0 H ا ك % - ا و ل -AOا> ا و تXﻣ -2 ا و ) تا < ا و نو>- ﻣ ،z H ا Rو ﻣ ن, ,B+ Cﻣ ن B ا ،C ! ا C+7 او ن,!ﻣF+ ض,% ا '% V F; و R ﻣ ن,B+ ك ا - ./ا f H; و S ذ نJ ك ا - ./ا 9!-Jا )!H + تار %ﻣ (ﻣ Cﻣ C !ﻣ ( ا و b H@ا,; ل -يوذ ة D H ; نو>; تار %ﻣ . 2 و ا7Bھ تر,H ا و h ^أ ة ھ ظ - .ا ( Cﻣ لXD ل 0 ا دا Jا ! " ; '% 0: و '%@ .أ و '% +د '% اوذأو 9!-د <+إ ع, Cﻣ A ا, ا - ./ا C ; ،ء/Uھ ﻣ يدU+ 9 إ د <+إ ع, Cﻣ نزا, ا - ./ا ءا,@ 9!-ى, ا و> ا وأ 9!-ى, ﻣ و> ا ة> ا, ا يدU 9 إ قاوذJا و ت 01 ا و ز ھأ ا - ./ا و 01 ا . 3 1 -> ﻣ ﻣ ،ب < G. ﻣ ،A; @ ص 27 . ء و ز ،' ھا ;إ G. ﻣ ،A; @ ص 182 -183 2 -ى + ،b -د - ^ ا C ; + 2 ا و ،A H ا G. ﻣ ،A; @ ص 551 5 -# ھ ا # 0 1 ا : 1 ا ! @و +ر I - .ا 0 و لد ت 01 ا و تار I ا C ;
20 ب,( ا ' ( ا V! " ا C( %0+ ط A0 + لد ا 01 ا C ; لو> ا ا و %I(; o( ا ، j 0 ت P! ا و تا>0 ( ا + BV ا و بادsا و ن, V ا و ! "ﻣ نا, أ 01 ا C-A+ ط ا ا ة> ا, ا ، % إ :U % 0: و :F ھ I+أ ; لو> ا ا Cﻣ 0: و ،ةر I و S 7; A0 + :F ا 01 ا ! ي7 ا 1 + ار, ﻣ ﻣ ھ Cﻣ رو ﻣ ا G < ا . 1 و >(+ -, ا لد ; 01 ا > أ 'ھأ تا :F ا ; <+/ا ! j (+ 9!-'ھ V ا C ; ب,( ا Cﻣ 'ھأ ت 01 ا ، V! " ا و نsا h ^أ ^ V ا ﻣ لد ( ا و ر B Jا و تاد ( ا 1 أ Cﻣ يأ h و 9Iﻣ z+ر ا و، ' Q ا - eإ ل,IV! و ) و إ ھ ( 9!-ب ا ما /ا و نو ( ا لد ا و 1 ا و لد فر ( ا و ' 0 ا 01 ا . و يدU ا S 7 9 إ م ھ/ا ' 0 ; < ا و ' ( ا V ا لو> ا ! 0 ا ! ، و ن,B+ S ذ Cﻣ لXD ن, V ا و تار % ا ^ " ا ،'%; 1ﻣ [ ا ( ا و ت/ V /ا ^ " ا د -J ; و ت @ ا و تXV جاوN ا و ت/ V B ا . ا7ھ ﺿL ; 9 إ ء إ o(; تاد ( ا و > 0 ا "+ر ا وأ +> ا ت - <! ، ! ا و S ذ Cﻣ لXD '%O I '% -J ، ﻣ, ا H أو ت وأ ،غا V ا j ب7<+ S ذ ح ا و ن, + نأ او>ھ + S ذ 9!-( H ا و > ن,! + 9!-o(; ر, ا +ر 7 ا . 2 نإ ثا ا - ./ا ي7 ا 3: + ء I-أ G < ا Cﻣ ل .Jا ، 0; ا ت 01 ا % > ةر !O ھ 9!-ل 0 /ا -،CﻣN ا ; و 1 Jا Cﻣ S ذ نأ QﻣXﻣ 01 ا و % @ 0 (V ; Cﻣ G <ﻣ Ds < ة <% ا وأ ھ R Cﻣ O @و ل /ا 01 ا . 3 ما>" @ 01 ا نذإ ق, @ يدU+ 9 إ '-د 01 ا ة>O ا و +,% ا ( ا و ء إ ن, V ا و ثا ا و P! ا 4 . . 1 -> ﻣ ﻣ ،ب < G. ﻣ ،A; @ ص ،ص 28 -29 2 ء و ز ،' ھا ;إ G. ﻣ ،A; @ ص 184 . 3 حX^ C+> ا > -،ب ھ, ا G. ﻣ ،A; @ ص 507 . 4 ى + ،b -د - ^ ا C ; + 2 ا و ،A H ا G. ﻣ ،A; @ ص 551 ا ا : عا! أ #& ّا :
21 ! عا, أ V! "ﻣ j CB + I عا, أ % ﻣ 0 و ة>( b@أ >80 و >8% .ا ن,!P 8 ا 8 ; 8 قXطإ ء @Jا عا, J ا او B ;او >+>( ا % ﻣ S ذو أ 0 ط ض 8P! C8ﻣ 8! ا وأ 8% ( ط وأ 0 ط ! @, ! ا تار ا @و ت . % ا @و تا U ا @و Dا, ا ا، .X( ا ا، 01 ا ، ا % ا @، wطا, ا @، ل < ا . ﻣو / Se 3 نإ ه7ھ ت ا > % اذ 9!-.رد ة Cﻣ ھJا ءا,8@ 8 ; C !P 8 ! 8%; وأ C @را>! ! Cﻣو ا7ھ AH ا CB + ' 0 ا ﻣ -9 إ C C Oر : 1 -ا @ @Jا . 2 -ا +, 1 ا . - #& ّا # 4 4 ّا : ّھ ا تاذ )!H ا @ @Jا )8 P ا q 8 '8@, ; تاز 8.Lا 8 لو>8 ا ةر>8 ا C8ﻣو 8 ا ى Dأ q b0H ; 'OX ا لو>! ةدر, ا ح ! 01 ا C+7%; C !ﻣ 8( ا '8@,ﻣ تاز 8.Lا 8 لو>8 ا ةر> ا b0H او 0H ﻣ تاراN ا يأ 0H ا ا 1B+ % راوN ا S 7 و >< نأ ا @ @Jا %-, <ﻣ 0: – +و -تا ﻣ Pﻣ ... z ا . 1 أ #& ّا #'! ّا : ن,B ّ ﻣ> -oV" ل PeJا قد V ا ك ھ ك 8 ةN8%.أ قد 8 V ا ھ>- 8 و ت 8e 8 ا ! "ﻣو ةN%.Jا ةدر, ا ! لو> ا ء غا V ا 'O 0 ا قد V ا ةد +N ا 3 أ ك ھ عا, أ ى Dأ > < ﻣ !+ : ,وأ : #& ّا 1 ّط د 6ّ 7' 0 ّا ص 9 ّا : أ - #& ّ4 #'د ّ0 : ھّو ا C I V@ ["e > او C :او وأ !O . ب – #& ;ّ4 #; . ّ/ : 8ھّو V8@ 8-, < ا 8 ا ةد 8-8ﻣ 8%H; + ط 8;ر C 8(ﻣ ) يد 8 8@ر>ﻣ، e، (ﻣ .، ( @و I+أ ; !ﻣ ا ( و ر ﻣ د>-Cﻣ دا Jا ا . < : 1 ّط = 4!ّ ت?@ا! ّا :
22 أ – @ + ; وا + % ب – @ +,. ) تا O H ا V! " ا ( ج – @ + ; ) تار ا ^ " ا SB ا، +>+> ا ت ;, Jا، ﻣ ( ا ^ " او . ّ< - #& ّ4 10ّو 7 ّ : ّأ - #& ّ4 ? ّا : A!( ّ ل VطJ ; Cﻣ 91 9 إ 14 @ ھو ! ﻣ !( ' + Cﻣ % XD ب ا VH ا -, <ﻣ Cﻣ تار % ا, ر ( ا . ب – #& ّ4 ب A ّا : A!( ّ ب ; لXD ! ا + ( ا Cﻣ 13 9 إ 21 @ ' و j ; C-ةر :Lا ة 8 او 8 - ./ا C+,B و فر ( ا ت ا> او . ج - #& ّ4 7 CD E ّا : Cﻣ 12 9 إ 19 @ ھو @ ء D @/ا Cﻣ ء -( ا 3 ھرإو لXD م ( ا . د - #& ّ4 ر ّG 7 ّا وّأ 7' . 1* ّا وّأ خ! A ّا : ھو 1 أ عا, أ +> !0 ا e ( ا . 6 اّر – 10ّو +! ّ 0ا IC ّا : أ – #& ّ4 # Jاّد : (ّ 0 C طا, ا Dاد 'ھدX; او تد> نأ ن,B+ V ا ; 0 199 '! 1 F 0 /و 24 - @ . ب – #& ّ4 # +ّإ : ھّو V ا 9 إ لو> ا ةرو < ا او B 0H ﻣ @ ّة> او ج – #& ّ4 # وّد : ( و ل 0 /ا ﻣ Lاو -دو> لو> ا V! " ا وأ تار 0 ا . ّJ : #& ّ4 6 ّ EC ّ : ' 0 ّو 9 إ ل .ر ء و 2 1 . هداU ي B ا . مX-Lا ا . ة ھ 0 ا : راد I% ا ،ق ا ط 1 ، 2001 ص 45 2 . C V ، +ؤر ! q H" او . ﻣ : f % ا + ا ﻣ ( ا ب B! ص، 43 -44 4د ّ4 : 10ّو ى!* ّ . */,ّا :
23 أ -#& ا ب @ّأ 7 '? ّا : C+7 ّا نو + '%!O @,; ^ " ا ب – #& 4 #1 ّا ةN * ّا : ا م>" ت -, ا ةز ا C8ﻣ ت ﻣا>8" ا قد 8 b8 D م,8< >8- 0ﻣو .ر> ا لوJا تا O H ا ج – #& ا # . */,ّا : و %V^و " h ,ھ " % F; 8@ ت 80 H ا (8 ا تاذ ل,D>8 ا دو>8 ا 1 و !Rأ )( ا 6 ّ4 : 10ّو ة ّ O ّا & ّا : ّأ – ا ة> م 8+أ : ا78ھو ع,8 ا C8ﻣ 8 ا ةد 8-8ﻣ ق P 8 + م 8+أ ةد>8 ﻣ % 8I0+ QO 8 ا 8 ر 8طإ rﻣ ; C (ﻣ ب – ا @, ا : j q + ا7ھ ع, ا Cﻣ ا '@, ; @ C (ﻣ / ' + ه R ناو ن + V^ +رو> ا را B او را B ; '@, ا @ . ح – ا ة ; ( ا : ا7ھو ع, ا Cﻣ ا م,0+ 3; QO ا ةF< نود q H" A ﻣ B ;و ; . د - ا 3 e 0 ا : > (+و ا78ھ ع,8 ا 98!-)8 .Jا C 8 0 ا دX 8; 8ﻣ إ 3 8e 8 Oاد ض 8P C8ﻣ ضا RJا 1ﻣ )+ر> ا،' !( ا . E ّ< : 10ّو 0او ّ " ّا : أ – ّا % ا : ( و 8 P ن 8Bﻣ 8ﻣ Lا ة 8 V 8ﻣ ض 8P ع 8@/ا 38 او C8-bV 8 ا >8 و %! " + ع @/ا @ر ; +ا,ھ Cﻣ ت +ا,% ا V! " ا >(+و ا7ھ ع, ا Cﻣ م> أ عا, Jا ا 1 Jاو ار ا . ب – 8 ا 8 01 ا : 8 او ف>8% 98 إ ع 8eإ 8 Rر 8 ( ا و G 8@, ة 8Oاد 8ﻣ,!( ا +ر 8I ا "+ر ا ى> QO ا . ج – ا .X( ا : j ف -ا7ھ ع, ا 7 ﻣ م>0 ا >0 ف -ن Lا ضا ﻣأ / 9V8 /إ ل 80 / ; 9 إ C ﻣأ (ﻣ يوا> جX( او . 64 ّ : #& ّا # E' ّا : >8 0+ّو 8%; ةر 8+ز C 8ﻣJا 8@>0 ا 8 +> او ءادJ o8(; ت 8 .ا, ا 8 +> ا وأ ك 8 ! >8.ا, ; 8 S8! C ﻣJا ا 9 . : #& ّا # D ' ّا :
24 ا78ھ q 8 ا C8ﻣ 8 ا لو 8 + ع 8eإ ت 8 R ا C O 8 ا 8 8@ر ﻣ '% 8ﺿ +ر !8IV ا 98 او )8 . '% ا eا ت 0; ا ﺿ + ا V! " ا . يد & Aّ. : #& ّا #'د )*+,ّا : 1 و ط ل .ر ل -Jا م L o8(; ت 0V8 ا و كا 8e/ا 8 ضر 8( ا 8+ر < ا D>8+و 8 % H @ ( ا h U ا . ;< ;Aّ. : #& ;ّ4 تا Q; ّا : )H0 8 + ا78ھ ع,8 ا 8 "8ﺿ C8ﻣ C O 8 ا C 8 % ا ر,8I ; تا U ا تاو> او - ./ا !( او o(;و ت/ < ا ا ى D 1 ا ا : ن Gرأ #& ا 4أو ا لو ا : ن Gرأ #& ا CB + ' 0 ن رأ ا 9 إ : =1E ا : نإ ط ا ا q ﻣ ط را 0 :و ع H0; 0 ا ذإ 3 أ / CB + نأ F ا و ر,H د نو ر,H O @و 0 ا و , ق ط تX^ا, ا و ﻣ>D # . أ -=1E ا ي ا : و تار ا ^ " ا و ة .U ا ت .ار> ا،تار H0 ا، +ر ا .... z إ . ب - =1E ا ي ا : و + قراوN ا،) ا ا .... z ا . ت - =1E ا ي!C ا : و + تا O H ا %-ا, F; . ءا!'Tا : / >., @ >; نو مأ C ا ءا,+Lا لوF ﻣ j + 3 -QO ا C 3 ,^و 9 إ يأ ود وأ ن Bﻣ ,ھ j ا C-ن Bﻣ )@ ﻣ ﻣ g ذإ j + C-ﻣ Lا j ا C-لا ،3 و 1 + ءا,+Lا : قد V ا A0 ا، ت " ا، ا . 2 O ا ; ا : / Q< 8 يأ 8@ >8; نو rﻣ 8 ; C 8(ﻣ G8 + 38; ،QO 8 ا و 81 ه78ھ rﻣا 8 ا 8 تار 8+ز ا C ﻣJاو + :Jا و "+ر ا و C ﻣأ لا 3 و Aط ا .X( ا وأ +> ا وأ ( H ا وأ ﺿ + ا ... ،z ا ﺿL ; 9 إ ت ﻣ>" ا ا ى DJا 1ﻣ ،تX ا قا,@Jا ت ھN ا، ... z ا . 3 1 . ! . . ا 01 ا و C 1 ثا ا Cﻣ لXD rﻣا ا ,+NV! ا OاN< ا . @ر م,!-، . ﻣ مX8-Lا ل /او 2 . > أ د, ﻣ !; 0ﻣ ، - ^ ا ط، 1 راد، ا و G+ز, ا ، 2007 ص، ، 28 ص 29 3 . C8 +أ 8< ; ، ت ﻣ>8" ا 8 ا و 8ھ :أ 98!-ك,!8@ S!% 8 ا ، ة 78ﻣ ، 8 . ﻣ ع 8 ةرادLا (ﻣ .، 0+,8 ا ساد ﻣ,; OاN< ا ، 2009 ص، 47
25 ا ا : = ا!. ر A* ا #& ا : ك ھ -, <ﻣ Cﻣ ب @Jا ا تدأ 9 إ ر ا ا % ﻣ : ـ ل 0 /ا Cﻣ + ا 9 إ +> ا ىدأ 9 إ ةد +ز )!H ا 9!-ت ﻣ>" ا ﺿL ; 9 إ '%ﺿ ( C و ! ىدأ 9 إ ةرو ﺿ G ا ةز .\; +, @ و بو % ا Cﻣ 'Dز +> ا . -!0 ت - @ ( ا < ل,Dد ت/sا 1+> ا ىدأ 9 إ ةد +ز ت وأ غا V ا و h 8^أ 8. ا ك 8 ھ 9 إ V ا . -G ا تاز .L ; -, > ا C 1 ا >(; ثا> إ >+>( ا Cﻣ C ا, ( ا و ' 2 ا و ت (+ ا 8 ا د>8 تاءا .Lا +ر .Lا -, > ا C 1 ا . -ةد +ز تا> و ج Lا ىدأ 9 إ ل, oO ج إ و ء>; ر < ا و C - ا j ا C-قا,@أ ة>+>. + '%(O I; و ا7ھ ج + 9 إ V ا . -ر,H O @و و ق 8ط 80 ا 8^ D >8(; ب 8 ا 8 ( ا 8 1 ا j8 تر,8H تا O 8H ا 8 ; ا 98 إ +>ﻣ ىدأ هرو>; ء P إ ت ا . -ث,! f ا و ^ D ,. ن> ا - ا ى B ا ىدأ 9!R بو ھ س ا ة V Cﻣ CﻣN ا 98 إ Aط 8 ا ى DJا . -ر,H و م>0 O @و ت/ /ا 1+> ا و ا h ھ @ B ; ل ( ا و V ا ب,@ ، % ا ، b V ا ... -م>0 ا !( ا ت/ <ﻣ )H ا و +ودJا و < (ﻣ ضا ﻣJا و ء I0 ا 9!-f;وJا >- @ 9!-ةد +ز ا و م>-ف,D ح ا Cﻣ '%ﺿ ( 9 إ ; ^Lا ضا ﻣL ; . 1 1 . ة> e, -,; ، رود ع H0 ا ا +, د /ا ط, ا A 0 ا ﻣا> 8 ا ، 8@ارد 8 8OاN< ا ، . ة 7ﻣ . ا ، ع د ا ود و ا ﻣا> ، (ﻣ . H@ ، OاN< ا ، 2012 ص، 24
26 ا ا ا : U )J و فا ھأ و ت !1 #& ا ا لو,ا : U )J #& ا N ا ة>(; [O D % ھأ ﻣ !+ : ـ ا ةر - " ﻣ>D R @, !ﻣ - يأ / S + % اردإ Cﻣ لXD سا, ا و ( ا - ﻣ )( + ! -ر Dا و ' 0 S!% ا " ، %- H0 + C ﺿ ع H ت ﻣ>" ا ، 3 B ! "+ H8 Jا 0; 3V 8 '8 S 78 +د ﻣ Rو +د ﻣ G!@ Cﻣ B + ، ) ﻣ r ﻣ ا ط ا ن, ، ى DJا ﻣ>" ا V! " ا ت ﻣ>" ا C ﺿ . X8 ت ﻣ>8" ا C8ﻣ 8-, <ﻣ C8- ةر 8 - ا نأ ; ـ 8% ﻣ N8< + 8ﻣ ن 8 8% +N" ت ﻣ>8" ا ه78% C8B + C8B + / (ﻣ ! ر 9!- ة O H ا ة R ا >- 0 ا X1 ،3ﻣا>" @ا وأ 3 X% @ا ' + ' ذإ G I+ ف,@ ﻣد ! % +N" . 8 >8.ا, + ي78 ا G8 , ا 8 يأ ج 8 Lا 8H0 8 3ﻣا>" 8@ا وأ 3 X% 8@ا ' 8+ (!8 ا r ا نإ ـ 3 QO ا . سأر 98!- >8 ( S8 ذ 8ﺿإ 8 ا C8B و ، يد 8 ا ل 8 ا سأر 9!- . Lا ت - H0 ا '2(ﻣ ـ 8 ا ط ا >+N ءا 0V! ح ﻣ 3 أ ع, ا ا7ھ ةN ﻣو ، + ا ة او 01 ا ت ,B ( H ا ل ا يد /ا , ا +اN ; '%( Cﻣ . ا ( ـ ار 8 D 8% ﻣ 8(<+ 8 ﻣ درا,8 ا C8ﻣ (8@او ة>8- 9!- او ( ا V 1 H Jا Cﻣ C < ا ة>- G @, و ع H0 ا ةد V @ا ' 2( @ ﻣ . @ r ﻣ ,ھ ﻣ و ضو ( او ﻣ>" ا )!H+ ي7 ا ,ھ QO ا ـ . %; H ا ﻣا,( او فو 2 ; :F و :U ا ـ . ا ع, ـ ى Dأ ضا RJ وأ ف>% ا ) ; ا7ھو %-ا, أ فX D ; . % +>0 9 , + ي7 ا [" ا C ;و % اذ ﻣ>" ا C ; q;ا و مزX ـ . A+,88 ; 88^ " ا ت 88 BﻣLا 88 و + 88 او 88 ( H ا ت 88ﻣ,0 او 88 ا ب788< ا 88^ - 88 ( 88ـ ض ( ا ن, % B + (! ا ضو (! r+و او ، ا ق, ا ا ظ )!H او ا A+ ط C- /إ P /و ع / . 1 1 ' ا > - ھ ط > أ ـ ": ا ت ﻣ>" ا A+, " ط او - H ا > ء , ا راد ، 1 ، +ر> B@Lا -ﻣ 2012 ص 49
27 ا ا : #& ا فا ھأ ; <+/ا ر 1 @/ا ـ ط, ا د /ا '-د ا -. ا Aط ا f ا Gﻣ ﻣ ( ! ; <+/ا 3., ا '-د ـ . ا - ا , ; <+/ا 01 ا - V او - ./ا 3., ا '-د ـ . (@او تX<ﻣ 9!- %<ﻣا ; G+ز, و ، V! "ﻣ ق H; ا تار>0 ا ةد +ز ـ ا لد ـ ا ع H0 ا ل <ﻣ ى DJا لو> ا ى> ة , ا بر < او تا " . ا ع H0 V ا ( او و> ا بر < او تا " ا 0 ـ . ا ل < ا C !ﻣ ( ا تار> ء ; م %@Lا . ا ا ا ا N+N( و . ، مX ! p ا r+و ـ يد /او 01 ا ع, ا 9!- ظ V ا ك ا نو ( ! ةادأو . ﻣ ا لو>! ا ة " ا 0 و ، r+و او A+, ا ., , B ا 0 و ، ا .أ Cﻣ نو ( ا ـ . S!% او ن,;N ا ﺿر A 0 ـ . ا )+ر> او ' !( ا ' 2 j Cﻣ + ا درا, ا ـ ' 8!( او 8 +ر> ا تارو>8 ا S8 ذ 8 ; - ةد,. وذ )+ر> ا ' !( ا N ا ﻣ Cﻣ ﻣ ﻣ B eو ى> ا !+,طو ة >(; C-. f ا + 9!- ( او ﻣا> ا ا A 0 ـ . 88< ا 88+ G <88 و ، 88 ا A >88 م 88ﻣأ N.ا,88 ا 88 ازإو ، 88 ا ت ﻣ>88" ا ةد,88. C 88 88ـ 88 ةر ا ت ﻣ>" ا . G <8 r+و 8 او A+, ! زا, ﻣ @ ; % -> و ، ا ر 1 @Lا @ @ و ﻣ 9!- 2 ا ـ ت - H0 ا ! "ﻣ تار 1 @/ا Cﻣ >+N ا 9!-. !ﻣ ( ا ي>+Jا Cﻣ ة دا>-J %; ( @ا ! +د /ا +اN ا C ; Cﻣ ـ . "+ر او 01 ا ثا ا Cﻣ %ﻣ ) ا,. + C B ، ! 01 او - ./ا فا>ھJا ﻣأ ـ
28 8+ 8I+أو ، N8 ا ير 8 ( ا زا 8H او 8 "+ر ا C 8ﻣJاو 8+ :Jا ' 8( ا 8+ ، V! " ا لو>! ح او [ او 90 @, ا !1 ا ( ا ن, V ا ش ( إو ھ Rو > 0 او . 1 ا ا : ت !1 #& ا N 9!--, <ﻣ Cﻣ ت ﻣ,0 ا %.ر> !+ : -1 ت !1 ا # 6 ا : 1 فو 2 ا ا B ًا> 0ﻣ C O 8 ! G8 ! ل 8 <; 8( H ا د 8( ;/او C8-ث,8! ا م 8 دز/او :U و 9!-ب -Jا ا %; ' ة ا + I ا و ﻣ !+ : خ E ا : j IV+ ن, O ا خ 8 ا ل>8 ( ا ف 8< ا C8+أ ن,8B+ ل 80 /ا 98 إ Aط 8 ا 8f ا> ا اًء 8e وأ Aط ا ! < ا wطا,eو ر ا ًV ^ . ت ا # 6 ا : ءا,@ ; 9ﺿ ! > ،جX8( ا وأ ء 8^Jا C+78 ا ن,8 R + ء,8<! ا 98 إ ن 8Bﻣ , 3 ب @أ ا ا ( او . ير ) ا : j f ; V! "ﻣ َ , َ) ف /ا ة ﻣ P او . تار I ا ف! W او : او N د,.,; >-ا,^ لزا, و b+ر I و ب7< % / QO ا . ت + Pﻣ ( ط ى Dأ 1ﻣ wطا,e ر ا ل < او ھ Rو . -2 ت !1 ا # 'ر * ا #' < او : نإ ف ( ا 9!-تار I ا z+ر او Lا 3 ( ﻣ ھذ j ، ( ر نإ ر 8:sا س 8B( ا تار 8I ! دا> ﻣاو ر,H ! ( او Lا . 2 3 ت !1 ا # . */,ا # E' او : 1 ت ﻣ,0 ا - ./ا 0+ ط ة ب,( ا % ,!@و Be ن, (8 ا 8%-, H; ، 8V! " ا ت 01 ا تاد ( او ى> ،ن B ا يا ﻣ A!( + ثا 8; ،ي,8 ( ا 8ﻣا ت 8ﻣ,0 ا 8 +> ا 8 C 8ﻣJا @>0 ا ر :sاو +> ا ،>. +اوN ا تاراN ا 9!-% X Dا bO B او -4 ت !1 ا #'د ا # او : 1 , 9 ا ا تار H ت H او ﺿL ; 9 إ ! "ﻣ ت 8- H0 ا 8+ر < ا ، - 8 ا ك, ا ،نا ( او XI C-ت ﻣ>" ا ! B ا >+ '- 8H ا ، قد 8 V ا 38 ا N ا ﻣ، 80 ا ت 8 او ا . 3 1 88; ا ء 88.ر C88; س 88 ھ ـ – !%88@ 88@ د,(88@ " 388 0 H 388 ھ Vﻣ 88 ا مX88-/ا " ط 1 G88+ز, او 88 ! ﻣ 88@أ راد ندرJا 2011 – ص 111 2 . ' ( با @، ھ 2 ا س ا : ئد ﻣ ، ا ط، 2 . راد ة ا ! و ،G+ز, ا ،ندر/ا 2007 ص، 146 3 . CV @ r ; : ةرادا ، ا . > D ط،ي ﻣ ( ا 1 راد قور V ا تار 1 @X ، 01 ا ،ة ھ 0 ا 2008 ص، 146
