Industrial dynamics

Texte intégral

(1)Industrial dynamics Jackie Krafft. To cite this version: Jackie Krafft. Industrial dynamics. William Lazonick. IEBM Handbook of Economics, Thomson Learning, pp.187-194, 2002. �hal-00212272�. HAL Id: hal-00212272 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00212272 Submitted on 22 Jan 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4) . * H R U W Z. "!#%$&(')" +-,/.& 01.23$4.657!1.4$48)'93.;:<%! .6=9>3')?@A6BC'93!"#ED?)'):48E!6F73:4,G'$6D IJ3!1.4KD?):43!7'910ML7:4:6!7"N1')$4:O8EDPQF18)'(D .4!MB:6$&D IJ3!1.4KD?):43!7'910)@%.S'91!"#ED?(FA8)'TB.S$2F3$<8. IJ3!1.4KD?):43!7'910)@%.S.KV3"8T#7(')"/6BC'93!"#ED?)(F X;.ODY.4:O $<@:<07.43!": ["3$48T#\D]'". ^ _-a%bc_-dae ` ?%!6#ED?) '9:68%!6F73:4,G'$6Df'(D >3:cD]'$<:O8)8gFA!7.4!1')$4:4(.4!h(@3.D?)#7!OFG6Bi(@3.;!1'gV3.4KDj6Bk[email protected]"8T#7(')"A6B ')3!6#\DP ').OD&m6(M@1'lDD].4ED .O5 @3.S:47:68gF%D]'(DfBi)@3. !6F73:6,')$ODj6Bk(@%.n'93!"#ED?(F/D].4.&oEDC(M$4:4L1)#7 .;,/:?pK"iV3:<'):&>38.6Df!" 'gV3'T%0h@3.L7 "$4.6DKDY.ODj"BC.41(Fq(.4N7'T5 '9134V3:4(')"A:43!r0" 6sSl@E5:47!hlh#73!7.&KD?(:41!@3.4'TC.KVE"8T#1l')"A4V3.6k'),/."m6tS\:S,/6 . :<070" .401:4(.;8).KV3.48(51'91!"#ED? 'T:O8 !"F73:4,G'$6Df:<8lD]D].4.&o\Du(r:<%:<8 FED]. @36sv(@3. .<,/.& 07.&3$4.O5@3.;!1.KV3.48(6L3,/.41E"k@3. !1.4$48)'93.S6B\V3:6?'6#EDj'93!"#ED??').ODC,G:2F '91B8T#3.43$4.;)@3. .4$<"%",G'$S0" 6sSl@G6B ,/"!1.4?.<$4"3",/').OD&m"wx@3:&(.KV3.4u@3.S$2@37D].4/8).KV3.48E6BC:67:68 F3D '(DY5")@3.JDP9#%!6FA"B '93!#\D?)'):48 !OF1%:<,/')$ODC .4y#7'9 .ODu)@%.S$4"8)8).4$&(')"A6B .4,zL%')')$4:683.KV3')!7.43$4.65"B?'9KD?)8gF%5(r!1.&B')3. ,A:?pK"-DP9F78)'(D .4!MB:6$&Dj:43! .40#%89:< 'g(').ODj6B .KV "8T#7(')"\5:47!/D].4$4"3!78gF35"(S>1#%')8)!r:S$4"ED '(D?(.&1%:43:48gF3D '(Dj"BCs@cFA:63!@36s{'3!#\D| ').ODj.KV3"8TV3. :63! $4"1('g>1#1l.n(r.4$<"%",G'$S$4@1:4307."m6t A'93$& .4:"D 'T%01#7,r>3.<f6BkL7#c> 8)'$<:4)'"EDu:4 .;:&V3:O')89:&>38). "M)@%'(D @3.4,/.456>1#7E:nB(#%8)8 #%1!7.4KDP:43!"'T%0M6Bi(@3.S!OF1%:<,/')$ODC:43!A.KV3"8T#7(')"A6B ')3!6#\DP ').ODu .2,G:4'9EDu#77!1.4 !7.KV3.<86L3.4!Em } ~c b1C;; d ? %!6#ED?) '9:68%!6F73:4,G'$6DCB?"$&#\DY.ODj"A)@%.ns:2FA')As @3')$&@M@3. :6$&)' V3'T(').4DC#73!1.2?(:&o3.4MsJ'T)@%'TM@3.;.4$4"3",/')$D?F%DPl.<,:4 . !7'gV3')!7.<!r#1L:4,G"%0hB'),D4"D ",/.nB')?,Dj.4,r>1 :O$4.S,A:4"FA!7'TB(B .4 .41E:O$l'gV3'T').ODus@3'98).O5B"f6)@3.2KDY56)@%.n:4301.;'(DC7:< 6s89F $4') $&#3,D $& 'g>3.4!E3D ",/.nB'),DC:4 .S89:4 01.;:43!r6)@3.4KDC:4 .D?,/:48)8|%D ",/.S:4 .V3.4|l')$4:<88gFA')"(.40" :<(.4! >1#1i6@3.4KDu:4 .36Pm ?%!6#ED?) '9:68%!6F73:4,G'$6DC36i6%8gFA!1.OD $4 'g>3.ODj:63!r:41:O8gF3D .ODj@3"sv)@%.n'93!"#ED?(FA'(Dj" 0":43'96.4!M%6sr56>1#7i:<8lD]@36s{'9k!7'TB(B.4KD B ",sJ@3:&E'T3sJ:"Dj'9A.4:4 8T').4kL%.& ')"!%D<6sJ@1:43B" $<.ODusr.4 . 6L3.4 :<' V3.S')r>1 '9701'930r:&>36#7 @7'(Du .4" 0":43'94:<(')O/6Bk@3. '93!#\D?)(FA:43!r@36sv@3.OD].;B?" $4.ODj@3:2V3.>3.O.</$&@%:<707'T30r4V3.4ul'T,/."m6C@%.D|)#%!6FA"BC'3!6#ED? 'T:O83!6F73:6,')$ODj!1.4,A:43!%DC: L%.< ,:<%.&1E:47!/D]6#7%!A$4"13.4$&(')"J>3.s.6.4AB:6$&Dj:47!h@3.4"(F mcC@3.D?)',M#389#EDkL7 4V3')!7.<!J>1FM(@%.nL%:(.&?\DY56L1#7O48).ODj:41! :43",/:689').ODu .KV3.4:68.<!J>1F/D?FED?(.4,/:<('$S!":<l:S0":<@3.& '970M:43!r$4:< .&B(#%83$4"8)8).4$&(')"/6BC!7.&(:6')8.<!'T1B",G:4)'"A'(DC.6DKD .<7('T:O81( ,/:<o%.L7 "01 .ODKDj'Tr)@3.#73!7.&KD?):43!7'910A6Bi)@%.nB" $4.6DCs@3')$4@A!7.&(.4?,/'93.)@3. !6F73:4,/')$ODj6Bk(@%.n'93!"#ED|(F m ?3!6#\DP '9:683!OF13:4,/')$ODj'(DC$4?#3$4'9:681B"C#73!7.&KDP:43!"'930h@3. $<"@%.& .43$&.n@3:&i.4N1'(D||Dus'T@3'9M:rD?L%.<$4'TB')$ 'T%!#\DP(FMAB" '9EDPl:<%$<.O56s@3:&i!7.l.&?,/'93.ODu'T|Dk>36#3%!":< '.6DK56s@3r!1".ODusJ@3:<\:<%!hsJ@"FzsJ'T(@7'Tr)@3.;'93!"#ED?)(F%51:41!rs@7:<3B" $4.ODj:6 . $4.41) :481lM'T|D B(#%3$&(')6%'T70M:"Dks.48)8E:"Dk)@%.S!"'gV3.4KD 'T9FMs@%')$4@A,A:KFM>E.SO>ED .<(VE.4!A:6,/O30M!7'TB(B.4 .<7E'T%!6#ED?) '.6D&mO|%!#\D|) '9:68 !"F73:4,G'$6DC .4y#%'9 .6DC:rD 6#73!ho7%6s8).4!701.6Bi(@3.nB'9 ,Dj$4",zL%7D ')10r)@3.;'93!"#ED|(FA:63!r'(DC'T"(.47!1.4!M(L7 4V3')!7.D ",/. 0"#3')!7.48)'93.ODuB"C'T3!"#\D|) '9:683:43!,/:O$& ".4$6"3",/')$;L3"8)'$<'.6D&m [email protected]4>&p&.4$&iBi(@7'(Dj.&1(FA'(DulAD?@36svl@1:4E,A:?pK"C:6!OV3:43$4.ODj@1:2V3.>3.O.<,G:O!1.;'9M@3.;:<%:<8 F3D '(Dj"BC')3!"#\D|) '9:68 !"F73:4,G'$6D-D]'93$4.n@3.<7"3DYm6r.KV3.4?@3.48).ODYDK5,A#%$&@A .&,/:O'TEDk( >3.S!7"3."m6C@7 .4.S,A:O'T.<8.<,/.&7Dus'8T87>3.S$4"ED ')!7.4 .<!@%.< .Om i')KD|(8gF%5@3.D?)#7!OFAB ')3!"#ED?)'):483!OF13:O,A')$ODu@%:"DC367>3.4.4G$4"ED?(:4"k4V3.4C('9,G."m4r.ODPL%'T(. .<:48gFzsr"?or@3:&3#73!7.& 8)'93.4!h@3. '),AL%"|(:43$4.S6B 'T%!#\DP?':<8E!OF13:4,/')$ODD?T#%!7').ODY56s"?o/"r)@7'(Du(6L%')$s:cDD?L3:4KD .nB ",)@3.z<"U"%D (@3./4"%DK5:;L3.& '"!A'T s@%')$4@A,A:6'9ED| .4:6,'T7!"#ED?)'):48E6 07:<7')4:<')"[email protected])!A$4.&1 .D|l:607.n'9M@3.S.4$4"3",/')$ODj89'T(.& :&)#7 ."m77.<$4"3!78gF%5o3%6s8).4!701. $4"3$4.4 1'930r'T3!"#\D|) '9:683!OF1%:6,A')$ODj'lDD|('98)81L%:<(('9:68(m6C@3.; .&%.sJ.4!A')"(.4 .6D?E'9M@3.;8)'Ql.<:<)#7 .B7$#\D .6D"D?L3.4$4'TB')$ !7'),/.&ED ')"EDC6BC')3!6#\D?) '9:683!OF1%:<,/')$ODu@7:<E:4 .;.4N1:O,A'T%.<!r'9A!1.&L7)@Em6#7E6(@%.&C'T,AL%"|(:4"i!"'T,/.4ED ')6EDC:4 .D?('98)83.4,/.& 01'970 !7",G:O'T\Dj6BC .OD .<:4 $&@im6C@3.;!7'TB(B')$&#38TQFA8)').ODj')M@3.B:6$&E)@7:<\'T7!#\D?)'):683!OF1%:<,/')$ODj'lDu$48)7D .48TFA8')o%.4!M(36l')6ED-DP#%$&@A:cD @3.nL7 "$4.ODYDK.6DfB ')1%4V3:<(')":<7!A.4$4"3",/')$S0" 6s (@%5c@3.S:47:68gF%DY'(Dj6Bis@3'$<@01.43.& :48)8 FA .<y"#%'T .ODk)@3. .4$<"%",G'lDP3lM07 >3.&F3"%!M)@%.S$4""V3.41(')O3:687(.4:6$&@7'T%03Dj6B ,/:<'9ED?) .4:4,'T%!#\D|) '9:687" 07:<7')4:<l')6km4C@%'T !"8gF%51'9M)@%.n:O01. 6BC078)4>3:68')6:4)')"%56)@3. $4"3$4.&L1i"BC:/g1:4)'"1:O8ED?F3D?(.4,6B ')734V3:<('"C95s@7')$&@A@7:"Di>3.<.4M#\D .<!r(AD?)#7!OFA@36sv(@3. $4".&VE"8T#1l')"A6Bkl.<$4@3%"8)"01'.6D :43!r'TED?'T)#"(')"\D B:&V36#%KDj.4$4"3",/')$S07 6sSl@35"'(DC36s>3.4')30Ay"#3.OD|('"3.4! m a b7 fa 3a3¡fna% 1¢d a¤£ ¥b7a1¦4§;d?b 4¨ k©d ;;ª b1d£u¢-j« £ d? %ª + V3.</'TBuD]",/. :<#"@3"KDjD?#%$<@:"DCt8TB .<!¬x:4KD?@7:6898k2&1"7®k:41!¯Y7D .&L3@¤7$&@1#7,AL%.l.<f2&1H7"®CD?) .ODKD].4!M@3.S'9,AL3"((:43$4.S6B D?)#3!7').ODj'9A'91!"#ED??'):48E!6F73:4,/')$ODY56)@%.S.4$4"3",/')$;8)'T(.&:<)#7 .;B( ",@3.z&1U"3Dk()@%./&7%D #7?3.4!A.ODKD].4"('T:O8)8gFM(@3.D?):4)'$ :43:48gF3D '(Dj"BfD?(?#%$&)#7 .O5<>3.4@3:2V3')6#3C:47!ML%.&?B" ,G:43$4.J?D .<. °S±E²i³&Ć± µ7µ756±CmT%³&¶3É·C°S¸4¹"º7¹"²E5<» m ®Ym6¬`:<KD?@7:6898(56@36sJ.&VE.4K5 L% 6L37D .4!A,/:<cFA8)'T%.S6BC'1y"#3'9(FMs@%')$4@A$46#38)!r@7:&V3.>3.O.4G!7.KV3.48)L%.4!k6@3.B:6$&E)@7:<3@3.;.4$4"3",AFA'(Df$<",AL%7DY.4!A"B !7'TB(B .4 .4 D .<$&("KDK56)@3.;0" 6s (@/:<7!r!1.4$48)'93.S6BCsJ@3')$&@A'lDu#73.4y#7:O81:43!r'91)'T\D]')$4:48)8gFA!7.&L3.43!7.4iOM)@%.S" 0":41'<:4(')OG6B o%36s8).4!701.""@3.nB:6$&E@1:&3@3.S0" 6s (@/6Bko736sJ8).4!107.S'lDj8)'91o3.4!)(@3.;:2>3')8)'g9FABiB') ,D (r.4ED?#7 .n:$4"@3.2 .<%$<.->3.&)s.O.<.

(5) '91(.&3:48 .4$4"3",/').OD(" 0":<%'TO:l')6A:43!r!7'T .4$&(')OG6Bi)@%.n .OD 6#3 $4.ODj"Bk(@%.nB'T,/®k:43!r.<N"(.&3:48E.<$4"3",/').OD(01.23.4?:68 !7.YVE.48)6L%,G.41i6Bi)@3. .4$<"%",AF1®Km37$4@1#7,AL3.&(.&C:O8(D M,A:O!1.JD]'0"1'TB'9$4:6" sJ"?o/.4,AL7@1:cD]'96'910@3.S!7'TB(B.< .41%B?" ,Dj6B '9134V3:4(')"A:43!@3. "8). 6Bk(@3. .&1 .&L7 .&3.&#3C'9)@3'lD L7 "$4.ODYD&m r. ,G:O!1.JD]",/. $&?#3$4'):48E$4" 'g>1#7(')OED lh@3.S:47:48gF3D '(Dj"B @3.S.KV3"8T#7(')"/6BC'1!"#ED?(FA')M:$4"1l.<N"E6B ?:6!7')$4:48E$&@3:4107.S:47!M'9734V3:<('" m .JDP( .ODKD].4!M@3:& DPL%.4$4'TB')$nB" ,Dj6B " 07:<7')4:<l')6As.4 .;#ED .&B|#%83(r.&ED?#7 .n@3.;!1.KV3.48(6L3,/.413@1 6#%0"@M'),/.S6Bi)@3. 'T%!6#ED?)(FEm [email protected]]. $<"7) 'g>1#7(')"\D 5s @3')$&@AL7 4V3')!7.4!MB')KD| DP(.&L\D l6s:6 !%Dk)@3. .48):&>3" :4)')"6BC:6'T7!#\D?)'):683!OF1%:<,/')$ODj:&L7L7 ":6$4@%5 sr.4 .;3.4018).4$&(.4!%5L7 .ODP#7,/:&>38 F> .4$4:<#\D].SsJ@3:<%s:"Df8T:O$o%'930M'9/D?#3$4@A: 8T'9(.& :&)#7 .nsJ:"Dj: $4",zL7 [email protected]ED]' V3.n@3.4"(FM(@1:4E$46#38! :43:48gF3DK.n(@3.;!7.&(.4?,/'T7:41DC6Bk(@%.n!OF1%:6,/')$ODj6Bk@3. 'T7!#\D?)(FEm6r.ODPL%'T(.;)@3.sJ')8)8)'910"%.6DKDu(r!7.<:O81s'9)@A'93!"#ED??'):48 !"F73:4,G'$6Df'Tr:68)8%'QDC?'$&@1%.6DKDj:43!r$4",zL%8).4N7'T9F35")@3.OD .S$4"1 'g>1#7)')"\D sJ.< . 01.43.2 :<88gFM(:<o%.&A:cDj!7.6D $4?'TL7'gV3.O51!1'lDPL%:4?:&(.O5 :43!r36iD?#1B(B')$4').41E(:43:48gF3DK.S@36sv(@%.D|?#3$&)#7 .ODC:<%!MB" ,DC6BC" 07:41'<:4(')OG6B 'T%!#\DP?'.6Df$&@3:4307.<!r4VE.<kl'T,/."m6C@%. 3.4.4!MB"j:;#71'9B?'.<!r)@3.4" .&(')$4:483B( :4,/.sr"?o:<L7L%.<:4 .4!r:nL7 ')O 'T9FA:43!A.&,/.4 07.<! :4L7')!78gFMs'Tl@1'9A,/:4'TED? .<:4,'93!#\D| 'T:O8 " 07:<7')4:<l')6E56s'9)@A!7'TB(B.4 .<7E:43!AD?#%$<$4.ODKD]'gVE.S .&B')3.4,/.&1|DYm6C@3.L%7DP|=]7.4$6"3!Aw" 8)!rw :4C!1.4$4:6!7.ODus.4 . $<@%:<:6$&(.4?'6.4! >7FM(@3.S!7.KV3.48)6L3,/.41i6BC:43:48gFED .ODj"BC')3!"#\DP?'):48E6 07:41'96:4)'"M)@7:&EB?"$&#\DY.4!A"/6L1l'T,/:48)'g9FML3 6L%.4?(').ODC:<%!M" $4",AL3:O?:<l'gV3.S.&B?B')$4').43$2F/DP#3!7').ODj6BC!7'TBB?.4 .41E.4y"#3'8T'g>3'T#%,D 'g)#3:&')"EDK5csJ@3'98).S')0"%6 '910)@%.S$4"3!7'Q('"ED #7%!1.&ksJ@3')$&@:< '93!#\D?)(FA$46#%8)!A.4,/.< 07.;:43!A.KV3"8gVE.SOV3.<C('9,/.nr)@3.;$4" .S$4"3!7'T')"EDj6B 'T%!#\DP?':<8E!OF13:4,/')$OD&m6C@7'(DC,G:4'9ED?) .4:4, .4$6"3",/')$;)@7'91o3'970hL7 .KV3:6'8).4!A'Tr:SL%.& ')"!r'TMsJ@3')$&@,G:pY"C$4@7:4107.ODusr.4 .n:<o%'T70ML78):O$<. 'T'T7!#\D?)(F/D?(|#%$&)#7 .O5 .4$6"3",/')$ 0" 6sS(@:<%!M$4@7:<%01.ODj'9M'93!"#ED??'):4838).4:O!1.&KD?@%'TLA":<'T"(.4?7:<')"7:6838).KV3.48(51:47!A!7.6D?L%'Q(.;)@%.L7 '6f.<N7'(D?(.&3$4. 6B @3.nL7 .48)'9,/'T7:4(FA!"F13:4,/')$;)@3.4"').ODj6BC.4$6"%",G'$S!7.YV3.48(6L%,G.41%) > .;B 6#%3!A.OD?L3.4$4'):6898gFA')r¬x:4KD?@1:O8T83:43!/7$4@1#7,AL3.&(.&&m w '9)@3'9M@3.;,A:6'9ED?) .2:6,L3.2KDPL%.4$l'gV3.O5B ",@3.;8T:4(./4"U%Dk(h@7./4W73DK56)@3.JD|)?#%$&)#7 .&3$4"3!"#%$1L%.&?B" ,/:<%$<. L%:< :O!"')0",5:&3@3. $<" . 6Bk(@% . J:6(V3:4 !):6!7'Q('"356B1$&#\D].4!A.ODKDY.41)':6898gFA"A)@3. !1.&(.2 ,A'T7:41DC6BkBP.<:4)#% .6Df6BC,/:4?o3.& D?(|#%$&)#7 .S:47!ML3.2?B?" ,:<%$<.O53D?#%$&@A:"Df$<"%$<.4") :&('"356B')?,D4ED?')6.;:43!L7 6B?'9(:&>3')8'Q9FEm"?r)@3.4Z7%Du:47!h@3./4763DK5c@7'(D V3'(D ')"As:cDj$4@1:O8T8).4307.4!S>7FM(@3. [j@%')$4:607G7$&@3""8E:43!>"FM[email protected]@3.4"(FAB |$4"1(.OD?(:&>38.S,/:4?o3.&D mOtS3)@%.D?:6,/.('9,/.656@3. :<\D?:6$&(')"A$47D?i:<L7L7 ":6$&@A .4'9 "!"#3$4.4!M@3.S'9,AL3"((:4Ey"#%.6D?(')"6BC')"(.401:<')"V3.4KD?#EDD?L%.<$4'):O8T'<:4)'"/?D .4.S ¶ i±C³&¹75<²km9 º7²3 ± f³<±i¶3

(6) º / ¶ C³&º ¹1 ¶ i ° T¶E³&®Km6i')1:O8T8 F35@3.nr.&s{3!#\D| 'T:O 8 S 07:41')4:4)')"%5#\D?'T%0h@3.;:<L7L7:4 :#EDj6B 01:O,/.@3.4"(F35 :43:48gF3DK.<!r(@3.;$4@1:4 :6$&(.2 '(D|(')$ODj6B !1'TB(BP.< .41%,/:4?o3.&7>3.4@3:2V3')6#3[email protected] .JDP?:4(.401')$;'91(.& :O$&)')"\D L7 .KV3:6'8).4! mO[email protected]]. !1'9B|B.4 .41 :43:48gF3DK.6DjsJ.< . ,/:?pK"C:6!OV3:<%$<.ODj'9M@3.S!7.KV3.48)6L3,/.41E6B $6""V3.41')"3:483'93!"#ED??'):483" 07:41'96:&(')"Em6#7l5'9M .& 7DPL%.4$&5 @3.&FA,/:6!7.;,/.<:O0" .S$4"") 'g>1#7(')OEDu(S@3.JDPL%.4$<'9B?'$nL% 4>38).4,6BC'1!"#ED? 'T:O83!6F73:6,')$OD"@3.KFMsr.< .;36%>3:cD].4!A"A: !"F73:4,G'$nB?:O,G.&sJ"?or>1#1iOA:rD|(:<')$ "3. |:"DC'9M)@% . :4(V3:4 !) :4!7'T(')OzsJ@3.& .;L7 "!#%$&(')6AB(#73$&(')"\D sJ.< . 8).&B( #%3.4NL78):4'93.4!1®P5"k@3.4'9k#71'T\6BC:67:68 F3D '(Dus:cDj36E@3.;'T3!6#\D?)(F>3#1%) :4ED?:O$l')"EDf|:"DC'9M)@%.?:4ED :6$&')"/$47DPi:&L1L7 ":O$4@3® "C?:4(')O3:481>3.4@7:&V3')6#%-l:cDu'9M@3.nr.&s{1!"#ED? 'T:O 8 S 0":43'96:&(')"7®CD].4 . r?:<B(B(i*1771®Km tv .6=9>3')?@A6BC'93!"#ED?)'):48E!6F73:4,G'$6DC:"DC:4A:<9 :6$&)' V3.nB').48)!A"BC'9"V3."D?(')07:&(')OG"$4$&#%? .4!A'9h@3./4763Du@7 6#30"@Ms 8)'93.ODj6BC'1y"#3'9(Fk6@3.;:"DKD].ODKD],/.41E6BiL3:O?:O!1"N7')$4:68ED?9F78)'(D .<!rB?:O$&Dj:43!)@3.;#71!7.4KDP:43!"'930M6Bi(@3.;8)'TB. $&F1$48(.S"Bk@3. '93!#\D?)(FEm"(M)@%./&7%DY5":n@7'T !r8T'93. 6BC')7y#%'9(FA.<,/.4 07.<!%57DPL7#7? .&!J>1FA.4,AL3'9 ')$4:687 .OD].4:4 $4@M@1:43 .KV3.4:68).4!A'9A: D?F%DP(.4,/:<l')$S,A:473.&C:rD?')0"%'TB')$4:<"i0":<LJ>3.&)sr.4.<D?9F18'(D].4!MB:O$|Dj:&>E6#1i'93!"#ED?)'T:O83!OF13:O,A')$ODj:43!)@3.4"').ODmOC@3'(Dk)@7'9 ! !7'),/.&ED ')"MB"$&#EDY.ODj.OD?L3.O$4'):68)8 FA"z@3.;#71!7.4KD|(:41!7'T%0M6Bi(@3.S.KV378T#7(')6/6B 'T3!"#\DP(F351:47!A$4:4>3.V3').4s.4!A:cDj:;3.&s !7.L%:6()#7 .;'Tr)@3.JDP9#%!6FA"BC')%!#\D|) '9:68%" 0":<%'TO:l')"M@1:47>1#3'8)!3DC"M@3.;3.40"8).4$&(.4!Ms"?o/6Bi¬x:6KD?@%:<883:41!7$&@7#3,ML%.&(.4Ym a%b3ª £ ;d ;£Cb1£C; d? 3£C¢ª «f¢d ª6a3v©2£C ª n +-,zL7'9 ')$4:483 .OD].4:4 $&@/!"#7?'930h@3.41"3DC.4N"@3'g>3'Tl.<!@3.nB"8)8)"s'30SL3:4 :O!1"N7')$4:48kD?9F78)'(D .<!rB?:O$&DmctS3)@%.n,')$4 ".<$4"3",/')$ 8).KV3.48(5@3.4 .;:< .;L3.2KD]'(D?(.&"i!"'gV3.4KD]'99FA:43!M@7')0"@M9#7(>1#%8).43$4.S'9M)@%.n'93!6#\DP '9:683!OF13:O,A')$ODusJ'T)@%'TA:47!M:O$4 7DYDj'97!#\DP '9:68 D .<$&"KDK5s @3')8).;:<%,/" .;:6070" .<07:&(.S8.YV3.48(DC)@3.4 .;:4 .D 'T0"%'TB')$4:<73.<0"#%8):4 'Q('.6Df$&@3:4?:O$l.<')4'T%0M'91!"#\DP 'T:O83!OF13:4,/')$ODm ?%!6#ED?) '9:68%!6F73:4,G'$6Df'(Du:47:68gF%D].4!Ml@1 6#%0"@DPL%.4$<'9B?'$nB.4:<)#% .ODDP#%$&@A:cD @3.;L3.&KD '(D|(.43$4. 6Bk(@3.;:cD|F7,G,/.&(')$nL%.4?B?" ,:<%$<. "BkB') ,D 5c#7(>1#38).43$4. :<7!r'T3!"#\DP?'9:683!7.4,/"01:<L7@"F%5B')?,0" 6sS(@r:43!/D?')O.S!"'(D?)'g>1#7(')"/D].4 . S.4 7D?o3'-41"U756B?"f: 07.<%.<:681L7 .OD .4(:&('"1®Km<i'9?,Du:4 . 'T") '9ED?')$4:O8T8gFA!7'TBB?.4 .41E'9M@3.4'TC$47D?i:<%!hL7 "!"#3$&(' V3'T9F35"L3 6B'T(:2>3')8)'g9F3576#1)L7#7E:43! '9134V3:4('gV3.JDP(:<(.407').OD?D .4.S¸4 ² ·C¶%º T

(7) º !k®Km"[email protected]]. :"D(F1,/,/.&(?').ODj'9ML%.4?B?" ,:<%$<. :4 .n07.43.& :48)8gFML%.4KD]'lDP(.21E4V3.4ul'T,/."m ?,G7D?E'93!"#ED| ').ODY56@%6sr.YVE.4K5c#7(>1#38).23$4.S'9G!7.&,/"07?:<L7@cFA'(Dj4>iD].4(V3.4!M(@7 6#30"@J>3'T?@A:41!r,/"?):O8T'99FA?:4(.ODm4;')()@r :&(.OD :4 .;@3')0"@%5.&7):<7Du:4 . 01.&%.& :48)8gFA3.&sr5%D],A:O8)83:47!>3.48)6sv(@3. .B(B'($4').41E,A'93'9,z#7, D]$4:O8).456>1#73@3.KFA$<:OA:68lD] >3.S.4N7'(DPl'T30 B') ,Du6L%.4 :&('T%0M'9A6@3.4k'93!#\D?)').ODj"C$46#31?'.6D&mO[email protected] 4>3:2>3')8)'T9F/"BfD?#3(V3'gV3:O83'93$& .4:"D .ODus'Tl@A:401. :<%!M!7.&L3.&%!3Dj" @3.S'91'9)'):O8ED 'TO.S:41!6/0" 6sS(@r :&(.ODmO¬x6?:68)'g9FA :&(.ODj:O8(D](.&%!hS>E.S@7')0"@A:43!9#7(>1#38).43$4. '(D L7 '9,/:4?')8gFA: $4@3:4?:O$l.<'(D?(')$;6Bk(@%.nB?'9307.S6Bk@3. 'T7!#\D?)(FEm7["3$4.<1'930r0" 6sS@r :l.6Df6BkB') ,DY

(8) 5 S'g>3:<P)Dj89:<s D?(:<l.6Dk@3:&3)@%.YFA:O . ?:43!7",V3:4'):&>38).ODj'93!7.&L3.&%!1.&7E6BfD ')6.76@3.;0" 6sS(@A:<(. 6BC: 3.Ys{.41 :<"54>3.4')30r'T7'T'):48)8gFA8):4 07.S6-D?,/:48)8)5"s')8)8c>3. !7?'gV3.4r>1FA:SL"#7 .48gF/D?(7$4@3:"D?)'$nL7 "$4.ODYD&m ?3!6#\DP(F3=DPL%.6$4'TB')$ !1',G.4ED ')OEDu,/:2FA$<",AL%8).4,/.<73)@%.nL7 .4$4.<!7'930hB'),=?D?L3.4$4'TB')$V3:O 'T:2>38).ODj:43!r,A:&F>E.n#\D].4!Ml :"DKD .6DKDu(@%.n .40"#78):4?'T').ODj4>EDY.4(V3.4!A:4E,/" .n:O010" .40":4(.S8).KV3.48(D&m6i"C'T\DP:43$4.65":"D(F1,/,/.&((FA')ML%.&?B" ,/:43$4.S'(DC'TrB?:O$&E: ,/" .nL%.&KD '(DPl.&1[email protected]3",/.<%6A'9A@7')0"@18 FA$6"3$4.41?:<l.<!r'93!#\D| ')[email protected] .S!7.<,:<%!M0" 6s (@A'(DC?:4L3'9!35".4$4"3",/').ODj6B D $<:O8).S:4 . 'T,AL%6?(:4"(53D?#7"o/$47DPDf:< .;8):4 07.;:<%!M:4!OV3.<?l'(D]'970A.4NL%.&3!"'T#7 .6DC:4 .;@1')0"@EmOu#7(>1#%8).43$4.S!"'TB(BP.<KDf:<8lD] !7?:"D?(')$4:48)8gFA:O$4 7DYDD .4$&("KDmOC@3. 01.&%.<:687 .ODP#%8TE'(Dk@1:43)@%.& .;'(Dj:;!1.4$4 .4:"D 'T%0hL7 4>3:2>3')8)'T9F/6BfD?#%(V3'gV3:683B"C3.&s{:67!/D ,A:6898 B') ,Du'9A$4:<L%'g(:483'T7(.&ED 'gV3.O5@7')0"@78gFA')734V3:<l'gV3.S:43!r@1'0"@A.4$<"%1,/').ODj6BuD]$4:68.S'93!#\D?)').ODm6\'T3.4i .6D?#%8TDC:<L"L%.<:4 ,/" .44V .4Cs@3.&r)@3.;)',A'T%0M6BuDP#%(V3'gV3:68E'(DC$4"ED ')!1.2 .<!Emc["%$<.4"):<('6E5".4$<"%",G'.6Df6BfD $<:O8).S:O3!r$<:4L7'T:683'9l.<\D?'T9FA:< @3.S8).KV3.48E6Bk(@%.S'91!"#ED?(FA'T3$4 .4:"D .D?#7(V3'gV3:O8 6BiB')?,Dj'9h@3.JD?@3"|E?#7%54>1#1E%6E'Tr)@3.;8)"%0?#7 mc[""V3.4KD].48gF%5 . . *.

(9) '9134V3:4(')"A!7".ODj36i:<B(B.4$&CD?#%(V3'gV3:683'9M@3.D?@%"|E(#7E5<>1#7i638 FA')M@3.;8)"30?#7%5.4N7$<.&L7i'TA'93!6#\DP ').ODusJ@3.& .D ,A:O8T8 B') ,Du:4 .;'),ML%"?:<7E!"?'gV3.4KDj6B ')734V3:<('6km n 6s (@/6BkB') ,Du'lD B:&VE6#% .<!'TA'9734V3:<(' V3.S'93!#\D| ').ODY5".ODPL%.4$<':68)8gFA' .4:68gFML3.4 ')"!%Dj:4B|l.<C.4")(FEm [email protected]]. .<,AL%'T '$<:483B'T%!"'T30%DC:< .;L7:4 :<!7"N7')$4:68E$4",zL%:4 .4!hsJ'T)@,G:4'9ED?) .&:O,'T3!6#\D?) '9:683" 0":47')4:<('6A .OD?#38gDD].4. ¹ Cµ·i

(10) º f±E ² !Aº7´k¹ k² )¹7³ º1í¹ )²%°S®Ymc[email protected]]. .<,AL%'T '$&:6834>EDK.<(V3:4(')OEDu(.&%!h( >3.S'93$4"ED '(D?(.&13sJ'T@M)@%.n,/:O'T $4@3:4?:O$l.<'(D?(')$ODj6BC'93!"#ED??'):48E6 07:41'96:4)')",G"!7.48(DuzDP#%$4@M:cDj.&")(FML%%D]'Tl'gV3.48TFA$O"? .48):4(.4!h(D?#1L7:"=)3"?,/:483L7 6B'TDK5 .41(FA?:<l.6Df.<N"L%8T:O'T3.4! >1F/D?L%.6$4'TB')$S'3!"')$4:<("KDfD?#3$4@r:"DuL7 6B'T(:2>3')8)'g9F/"k>3:4? '.&KD lM.4")(F%51:&V3.4 :607.;,/:<01'9EDC6BkB') ,D 8)'91o%.<!rs'T@A.&1(FA:<%)@3.;'93!"#ED?)(FA8.YV3.48?mc|r)@3'lD B')KD|i0" 6#7LA6Bf,/"!7.<8lDY5@3.L7#7?L37D .S'(DC)@3.2356)@7 6#%0"@G.2,zL%'9?')$4:68 D?)#3!7').ODj:&3@3.S'97!#\DP(FA8).KV3.48E"j:&3@3.;3:&(')O3:4838).KV3.48(5(D?@36sv(@7:<E$4""V3.41l')63:481@3.4" ').ODj6B ')3!6#\DP 'T:O83" 0":43'96:&(')O !7M36\3.4$<.ODKD]:O?')8 FML3 4V3')!7.S: .48T'):2>38).nB:6,/.&s"?oAB"C#73!1.2KDP:43!"'T%0M'93!6#\DP 'T:O83!OF13:4,/')$ODm "s.&V3.4K5@3.(""8(DC#ED .4! '9A,/:<'9ED?) .4:4,'T%!#\D|) '9:68%" 0":<%'TO:l')"356%:<,/.48gFM(@%.S!7.B'93'T')"rB 6L1(',G:483L7 6L%.<((').ODC:<%!h@3.S$4",AL%:<:<'gV3.S:43:48gF%D]'lD "BC!7'TB(B .4 .41E.4y#%'98)'g>3?'9#7, D 'Q)#7:4(')OED?D .4.

(11)

(12)

(13) !" $#% &

(14) %51.4!7'Q(.4!>7FMXm37$4@3,A:O8).&ED .4.S:43!rm w '8)8)'901®P56 .<,:6'9A:&3)@%.S$4" .S6Bi(@3.;,/"!1.48(D&m"trDC:S$4"ED .<y"#%.<%$<.O5"'T%!#\DP?':<8E!OF13:4,/')$ODC'(Dj07.&3.4?:O8T8gFA$O"ED ')!1.4 .4!r'TM@7'(D $4:"D .n( >3.S:rD?#c>E=|!7",G:O'T($<6#%"(.&K=|'9")#3'g('gV3.O51'9r,G7D?i$4:"D .6D ®C6Bf$4""V3.41(')"%:<8%'T3!"#\D|) '9:683" 0":43'96:&('"354>1#1E@3. .4,AL3'9 ')$4:48 !":4): 01:&@3.4?'930 .KV3.4:68)'930)@3.;L1#7O48).ODj:41!r:43",/:<8').ODj!1%6k'9,AL38 FA,G:pY"C$4@7:4301.ODulS)@3. :41:48gF"(')$4:68 B :6,/.&s"?oim ' na%b3ª £ ;d 2¨ a¤d ;ª b6«¢?d?©2a¤ «- 3¢a C @3'(DfD .<$O"3!MB:4,/'T8gF/6BC,/"!7.48(Dj!7.< ' V3.6DCB? ",:S@"FO>3 ')!r:<%:<8 F(')$O:681B :4,/.&sr"?oC"D ",/.;36(')"EDC:4 .S'9ED|L%'T .4!>"F ,/:4'TED? .<:4,'93!#\D?)'):48 O 01:47'TO:<')"%56>1#1%)@3.;078)4>3:68E:47:<8 F(')$4:O81B :6,/.&s"?o/'(DC.KV "89#1('"1:4(F3=)>3:cD].4!Em"trDj: $4"ED .<y"#%.<%$<.O5@3. $<"%$<89#ED ')6\Dj6Bk(@7'(Duo7'93!r6BC,/"!7.<8E$4:6J>3.S'9(.4?L7 .&(.4!r'TA!7'TB(B.4 .<73s:2FEDm6+ V3"8T#7(')"7:4(F3=|,/')%!1.4! .4$6"3",/'(D?DK5cB"f.4N1:4,AL38.656s'8)81B1$&#\Dj"/'T7!"#ED?)(FA8'TB.6=($&F3$48).JDP)#%!7').ODj6Bk(@%.n@7'(D?("?'$<:O81L%:@E=(!1.&L%.&3!7.<%$YFA"BkB') ,D L% "0" .6DKD ')106A: 3.&sv(.4$<@73"8)"07')$4:687):?pK.<$&("F mO¬x:6'9ED?) .&:O,=l,/'93!7.<!r.4$4"3",/'(DP|Dus')881#ED .n@7'(DuB:6,A'8gFAB ,/"!1.48(Dul L% 4V3')!1. .KV3')!1.43$4. "z@3.;'93!#\D|(F/DP(?#%$&)#7 .(.ODPL%.4$<':6898gFA"A)@3.;'91(.& :O$&)')"\Dk>3.&)s.O.</'93$&#7,r>3.<7Du:43!%.s{.41?:41|D]® :6$4$4" !7'T30()@%.S!"'TB(B.4 .<73L7@3:"D .ODj6Bkl@3.;8)'TB.S$2F1$48)."m ?3!6#\DP(FA8)'TB.O=|$2F3$48|. ,/"!1.48(DK5@%6s.&VE.4K5$4:4r>3.S$4"ED ')!7.& .4!A:"DC:4A'T,AL%"?):4"E:<9(.4,AL1l5"36E"78gFM(r!1.4B?'3.;,G:pY" D?)F78)'(D .4!MB:6$&Dj:43! .40"#389:4 'Q('.6Df'TM@3.;.KV3"8T#7(')"/6BC')7!"#ED?)').ODY5O>1#1E:O8(D h( >1#%')8)!r:S$4"ED '(DPl.&1E:47:68gF%D]'(Df6BCs@7FA:43! @36s{')7!"#ED?)').ODj.KV "8 V . :<%!A$4" 'g>1#7(.(M.4$O"3",/')$S$&@%:<%01.6mOr'QBB?.4 .41E,:?pK"D?9F18'(D].4!MB:O$|Dj:43! .40#%8T:4 'g(').ODj:4 . O>ED].4(VE.<!Em)(E "!"#%$l')"A'93$& .4:"D .ODj'Tr)@3.;'93'g('T:O81L7@7:"D .6Df6Bk(@3. !1.KV3.48(6L3,/.41E6Bi(@3.;'93!#\D?)(F%51:41!)@%.&/!1.4$48)'93.OD".4") '.6D :4 .;1#7,/.< 6#\Dj'9h@3.->3.<07')71'930r:41!(.41!( >3.S.4N7$6.4.4!3.4!>1FA.4N3'9Dj4V3.4u'),/.O5.OD?L3.4$4'):O8)8gFMs@%.<:rD?@1:4o3.46#7k"$4$&#%KD ,/:4?o3.&iD?@3:4 .ODC:< .;@7')0"@38gFV3"8:<(')8.S'9M)@%.B')KD| D?(.&LEDC:43! >3.<$O",/.S,/" .nL7 .4$4'(D .<8 FA!1.4B?'3.4!A8T:4(.&&6L7 "!"#%$\'T734V3:<l')"A'(D .&L389:6$4.4!>7FML3 "$4.OD&Dj'9734V3:<('"k6B'TKD?E,/4V3.4KDj07.<%.& :48)8gFA.4&pK6F/:S8)"%03=T(.4?,8).4:O!1.&KD?@%'TLE":!7",A'T%:<"E!7.OD]')0":<%!M: L% "$<.ODKDj"BfD?(:67!1:4 !"')4:4)')"r(.&3!(r:<L"L%.<:4f4V3.4u'),/."m [email protected]:47:68gF"(')$4:68E.4NL78:<7:<')"A6B ')3!6#\DP '9:683$4@7:<%01.;'(Dk)@%.nB"8)8)"s')%03m6(3!"#ED??').ODK58)'9o3.->3')7=|" 07:41'(D ,D 5B:6$4.S!7'TB(B.4 .<7 D?(:607.ODj!#7'T%0h@3.4'TC89'TB.&('),/.O5:43!@3.OD].JDP:607.ODj'T,AL%8gFA,/"!1'9B?'$<:4(')"EDC'9M)@%.<'9C$4@1:4 :O$l.& '(D|(')$OD&m6C@%.nB'TKD?iD?):O01.->3.401')\D s'9(@M@3.;'T1 "!"#3$&(')O/6BC:S%.svL7 "!"#%$i"M@3.;,/:4|o%.|5.4'T@3.&%>1FM(@%.S'9"V3.41(6f6k@3.;B?'9KD?3L7 "!#%$4.4K5:43!)@7'(DkL3.4')"! $4" .ODPL%"3!%D (@3.S.4,/.& 07.&3$4.S6B :3.&s{'T3!"#\D|)(FEm"tSE)@7:&3('9,G.O56)@%.D 'TO.S6Bkl@3.;,G:4(o3.&E'(DC7:< 6s89FA!7.<B')3.4!%5:43! @3.4 .n'lDu: @1')0"@r#73$4.<((:4'T79FA"A)@3.B(#7)#7 .S0" 6s (@/6Bk@3'(DC,A:4?o3.& mOC@3.L7 "!#%$&i'(Du8'Qo%.S:;L7 6(6FL%.ns'9(@36#7k:4"FA$48).4:O !7.B')%'T)'"A6BC:4L1L%8)')$4:&(')"EDC:41!%56B|#%|@3.4 5"6BkL%6(.41(':<8E!7.&,/:43!3m4C@3'(DkB')KDP DP:607.S.&%!3DusJ'T@M)@%.S.&,/.4 01.23$4.S6BC%.s L% "!#%$4.<KD-l%.s{.4") :4"D ®Ym4C@3. 8).&306@/6Bk@3'(DkL3.4?'"!A!1.&L%.43!3Dk"A@3. D]'6.S6Bi)@%.n,/:4?o%.p]#\DP\:<B((.4k)@%.n'91 "!#%$&(')O "Bk(@3.L7 "!"#3$&576M@3.;1#7,r>3.4j6BiL36(.41'):48E.&1?:41DC:41!6M@3.4'TC:2>3')8)'g9FM(r$66L7FM[email protected] "!"#3$&i'9134V3:4)'"km4C@3. D .<$O"3!/D?):O01. '(DC$<@7:4?:O$l.<')6.4!>"FA:OA'93$& .4:"D .S'9M@3.;#%,r>3.<C6Bf'93$&#%,M>3.4"EL7 "!#%$4.<KDYm S#")L1#7E0" 6s (@A'(DC@1'0"@A:41! @3.nB')7:683!7.OD]'0"A6Bk(@%.nL7 "!"#3$&E'(DC36s{:2V3:6')89:&>38)."m"(M@3.@1'9 !AD?(:O01.O563.&i.&")(FA'(Df:< 6#%7!MO.< 3m%(E "!"#3$&i'9134V3:4(')"A'lD !7.<$4 .4:"D '930M:43!r'(Dk .&L%8):6$4.4!>"FML% "$<.cDYDf')1%4V3:<(')OkmOC@1'(D-DP:607.;.<%!3DusJ'T@M)@%.n!7.4$48)'T%.S6BC07 7DKDj.41)(FA:<(."m4C@3.;B6#3?@ D?(:607.S'9"V3"8gV3.ODj: 3.401:4)'gV3. 3.&E.4(F mc[email protected]'TB((@/D?:607.n .&B8).4$&Du(@7.S,/:&)#7 'g9FA"Bk(@3.;,/:4?o3.&E'9MsJ@1')$4@A:;1#7,r>3.4f6B '93$&#3,r>3.413B'),Df.<N7'g Bl ", @3. 'T7!#\D?)(Fic@3.JD?@3:&o3.46#7k"$4$&#%KDm ?M@1'lDuB" ,G.2C,G"!7.48ils@7')$4@A'(DE>3:"D .4!A"M)sJM'3'Ql'T:O81L3:&L%.4KD&"%.>"FAt >3.< 7:<@"FA:43!MI )(.&(>3:O$&o&4Z7"® @3:& O>ED].4(VE.6D-D]",/.S .40"#38:<'T').ODj'Tr)@3.;.KVE"8T#1l')"A6Bkl@3.;:<#7(",/4>3')8).S'93!6#\DP(FA')M@3.;IA7tr5:43!r"3.->"F h"?E:43 ! r8).&L7L3.& &47*7® @1:4E!7.<'gV3.ODj.4,AL3'9 ')$4:48 4>ED .4(V3:<('"EDuB ",B?"?QF3=?D ')NA'93!6#\DP ').OD ® 5"'T3!"#\D|) '9:683!OF1%:6,A')$ODj!7.&L3.43!%DC"M)@%. $4@3:4107'9301:4)#7 .S6B 'T734V3:4(')"Em6E ",DPl:607.lAD?(:401.O56>36l@A:6$4$4.ODYDulM')7B?" ,:<')"A:41!rL7 6B?'9k6L7L%"?T#73'g(').ODj$4"3!7'g(')6 @3.S'91%4V3:<('gV3.->3.4@3:&V3')6#%f6BkB')?,D&m6(M@3. .<:48gF/DPl:607.6Df6Bk(@3. $KF3$<8.657')1B" ,A:<')"A'lDuB( .4.48TFA:O$4$<.ODKD]'9>38).O516L7L%"?)#73'g(').OD B "CL7 6B'TDj:4 .@%')0"@35":41!rL7 "!#%$&E'T734V3:4(')"A'(DkB:&V36#% .4!>1FMl@1. .<7)(FA"BC3.&s{.41?:41DYmO(A8):&(.4fD?):O01.ODj6Bi(@3.S$KF3$48).O5 '93$&#3,r>3.41Dko3.4.&LA@3.(.4$4@13"8"01')$4:O83'T7B?" ,/:&(')OAB?"k@3.4,D].48gV3.cDj:43!r.<2pYOFA6L1L%"?)#%1'9)').ODuB"CL7 6B'Ti.6DKD .<7('T:O8T8 F @1 6#%01@rL7 "$<.ODKDj')734V3:<l')" m4+f") ').ODC:4 .S!7.<$4 .4:"D '910%5.4N7'Q|Dj:4 .1#7,/.& 6#\Dj:43!M:JD?@3:<o%.46#1i"$4$&#3KD&mOC@3.s@3"8). D .<y"#%.<%$<. B .&V3.41D-|.&1(F357'T734V3:<l')"35"8).4:4?7'T%0M:47!A0" 6sS(@%® !7.&(.4 ,A'93.ODj'T7!"#ED?)'):68%!6F73:4,G'$6Df:<881)@7 6#%0"@M)@%.n8'TB. $&F3$48)."m ?M@3.;8T:4(./4""3DC:43!¤47%D 5c@3. :<7:68 F(')$4:O83$4"1(.4EsJ:"DC .B'93.4!>7FA:rD].4?'.6Df6BC$6",AL%8).4,/.<7):4(FA$4"1('g>1#1l')"ED ?D .4 . r8).&L7L3.4J<76Z%5cB"f:S07.&3.4?:O81L7 .OD].4"(:&(')"3®Es@7')$4@M@3:2V3.S.4'T@3.&C:4A.KV3"8T#7(')"3:4(FA"f:S,A:O'T\D|) .4:6,B8):2V36#3&m SM@3. ,/:4'TED? .<:4, D]'9!1.O5":<#7)@%6KDuB"$&#ED .4!A.OD&D .<7('):48)8gFA"A@3. .4:"D "EDC:<%!M$4:<#\D .6Df6Bk(@3.JD?@1:4o3.46#7E)@7:<E$4" .6D?L%"3!3Dk(r: L%@1:cD]. 6BkB') ,D<3$4"3$4.4") :&(')OE5":<7!r,G" . 01.23.& :48)8gFM(@3.S.4,/.4 01.&%$<. 6BC"8)'016LE"8').ODm37",/.S"Bk@3.4, D| .ODYDC)@3:&3@3. H.

(15) D @3:&o3.46#7k'lDj!"'T .4$&(8gFA8'T1o%.4!hlh@3.S!7",/'T7:4i!7.OD]')0"%56s@3')$2@A'(DC'QD .48TBC:$4"ED .4y#%.43$4.S6B :S :&(')O3:683$2@3"')$4.n#%3!7.& #%3$4.<((:4'T79F m6i"f6)@%.&KDY57D?#7(V3'gV3:683'9M@3.nL7@7:"D .S6BuD]@%:<o%.<6#7E'(Df!"?'gV3.4r>1FA:rD?("$4@7:"D?(')$nL7 "$4.ODKDj01.43.4:<(.4! >1F .4N1"07.436#\Du(.4$4@33"8)"07')$4:683$4@7:4301."m SM@3. .YV3"89#1('"3:4(F/D]')!7.O589.4:61'930r:<7!r:6!7:<L"(:&(')O/$<:4L7:6$4'T').ODj6BkB') ,Dj!7.KV3.48)6L3.4! '9A8)'TB.O=|$2F3$<8.S,/"!1.48(Df:6 .#ED .4!M(r:41:O8gF3D .n(@%.nL7 "$4.ODYDj"BC$O",AL3.&('T')"%53D .<.4A:cDu:JD].48).4$&(')"'TA: $4"1(.4N\6B .43!7"01.436#\Du(.4$4@1%"8)"01'$<:O83$4@1:4307."m<¬`" .<4V3.4K51'97!#\DP?':<8l=|8)'TB.;$&F3$48). ,/"!1.48(Dj:4 .;#ED .&B|#%83(r:<7:68 F3D .n(@3. 8T'91oJ>3.&)sr.4.< |7$4@1#%,ML%.l.<k¬`:<?o "1.KV3"8T#7(')"3:4(FA,/"!1.48(DC/'Trs@7')$4@A.&1(FA'(Dj.4:"DFMB? ",:n(.4$4@73"8)"07')$4:681L%"'T7E6BEV3').4sr51%.s D ,G:O8T83B'9?,Dj:4 .)@3.;,/:4'T.<707'T3.ODj6B ')734V3:<('6E56(.4$4@13"8"01')$4:O83:43!M$4",AL%.l'T)' V3.S:6!OV3:6"(:407.S6BC'3$&#3,r>3.4|Du:4 . L% "0" .6DKD 'gV3.48TFA.4 "!7.4!M/:43!|7$4@1#7,AL3.&(.&C¬ :<?o*i1.KV "89#1('"1:4)FA,/"!3.48(DC/'Trs@3')[email protected](F>3:6 ').&KDC:< .;@3'90"@AB"C3.&s D ,G:O8T8%'T734V3:<l"KDY54>3')0A'93$&#7,r>3.<73B')?,DC:< .@3.S,:6'9A.&307'T%.6Df<BC'134V3:4(')OE5:JD],:689831#7,r>3.4j6B 'T3$&#%,r>3.<73B'T ,D :4 .S8).4:O!1.&KDC'9M(.4$4@13"8"0"FA:43!A$4",AL3.&('g(')"Em<X.<$O.413 .OD .4:6 $&@A@":cDk>3.4.4G!7.4!1'$<:&(.4!M@3.&r(h@3.;!7.B')%'Q('6/6BC!7'TB(B .4 .4 $4"@3"?Dj6B .41):41D 51!7.KV3.<86L3')%0M!7'TB(B.< .41\'T734V3:<l')6/$4:<L7:2>3')8)'g)').ODj:O$4$<" !7'930hlh@3.4'TfD?L%.<$4'TB')$ !1:4(.ODj6BC.41(F357:<%! '),AL78gF7')30A!"'TB(BP.< .4"i.YV3"89#1('"3:4(FA,G"!7.48(DuB"f'T3!6#\D?) '9:683!OF1%:6,A'9$ODm +,AL7'9 ')$4:<8iD|)#%!7').ODu@7:&V3. '),AL7 4V3.<!r#1L%"M@3.;:<%:<8 F(')$4:O8 .4N"L38:<7:&(')"EDYmOk"C'9ED|(:43$4.O563.&s{.41 :<"DC:43!M89:<l.<$4",/.4KD 07.<%.<:6898gF/D?#3(V3'gV3.-> .&)l.<k@3:4A6@3.&KDk>3.4$4:<#\D .n(@3.('9,/'T70A6Bi)@3.4'9j.21)(FA$4"')%$<'!1.ODusJ'T(@A8)6s{.4N7'TE:<(.OD(6DP:607.OD&51* :43!U®Km Jsr.KVE.<K5"'TBi3.&s{.41 :<"DC:4 .S07.&3.& :48)8gFMl@3.;8).4:6!7.&KDj6Bk@3. 'T3!6#\D?)(F%5)@%.D?#7(V3'gV3:68E6BC8:l.<$4",/.4KDj'(DC8)'91o3.4! s'9(@M@3.4'TfD?L3.4$4'):O8T')4:4(')6/OD?L%.<$4'TB')$JD].407,/.<7Du6Bi(@3.;'93!#\D|(F m7C@3.L7 "$4.6D2DjB $4",zL%.&('T('"A'Trs@3')$2@A3.&s{.4 :4D :43!r8):&(.4$<",/.4KDj:4 .S.230":607.4!M'(DCL7?'),A:4 '98gFA!7 'gV3.4>1FMl.<$4@3%"8)"01'9$4:68E'9134V3:4(')OM)@7:<%3.4$4.ODYD 'T(:4(.ODj:D?#3'9):2>38). :6$4$&#%,z#%8):&(')O/6BC8).4:4?3'970M:43!r$4",zL%.&(.43$4.ODj6V3.4C('9,G."m4i'T7:6898gF/:<%!,G" . 01.23.4?:6898gF%51:4A'T%!#\D|)(FA'lDj!1.4.4,/.4!M36E( @7:&V3.S.4N"L3.4 ').23$4.<!:rD?@1:4o3.46#7k'9Bk@3.1#7,r>3.4j6BiB') ,Dk3.KV3.<f!7.<$48)'93.ODk>3.48)"s{Z1rL3.4C$4.41E6Bk[email protected]%.4:o"#3,r>3.4 51"C'9Bk'9 !7".6DC>1#7 DP#c>ED].4y"#3.41l8gFA .4$<OV3.4KDu(r4V .4-L%.&j$4.4"k6Bi)@%.nL%.<:&oim6C@%.6D .; .&B?'3.4,G.21DC:<%!M.4,AL7'T '$<:483'9"V3.OD?(')07:<')"ED .KV3.4:68E:4M'),AL%6?:413#73!7.& 8gF7')30ry#%.ODP('6C<r".ODul@3.;8)'TB.S$2F1$48(.nL% 4V3')!1. :S07.43.& :483,/"!1.483@1:4E$4:<L")#7 .ODu@3.nsJ:&FA,/:4"F '93!#\D?)').ODj.KV "8gV3. n(B 5"B "-D]",/.S:4#")@%"KD 5c@3.S:4ED?s.4C'(DCL37D 'T'gV3."516@3.&KDf:< .;,/6 . $4:<#7)')6#\Dj:2>36#1E@3.nL%6(.&1l'T:O836B .4Nl.<\D]')"6Bk(@3.;,/"!7.<83(:4"FA'3!#\D|(F m r8).&L7L3.4f2<7Z"®C$4"ED '9!1.4KDk)@3. 8T'9B?.O=($&F3$48).S,/"!7.48\lM:4L1L%8gFM(r"38gF/D ')N '93!#\D?)').ODY5"1:O,/.<8 F359F"L3.4s 'Tl.&KDY5":<#"l",G4>3'8).nF1 .ODK51$4",/,G.4 $4'9:<8%:6'9 $& :<B(EB"k)?#71o$4:4??'.<KD 56(.48).KV3'(D ')"EDK5cl.<8.YV3'lD]')" L%')$&)#7 .n9#">3.ODj:O3!L3.&%')$4'T8)8'T7®Ym f'TB.6=?$2F3$48).S,/"!7.<8lDj:68(D r@1:2V3.D ",G. $6"73.4$&(')"EDusJ'T@M)@%.3:&(')"7:68ED(FED?(.4,Df6BC')734V3:<l')"A:<L7L7 ":6$2@ m"tv$46#%1(F $4:6>3. $4@3:4?:6$&(.4')6.4! >1FA:89'TB.S$2F3$<8.S"K51:&E8).4:cDPl56>"FM(@3. :401. 6BC'TDC8).4:6!7'910r'T%!#\DP?'.6D&m"("(.&K=|$46#%1(FA$<",AL%:6'(D]"\Du:4 . @3.4ML37DKD 'g>38).S .407:4?!7'T30@3.;8)'T"or>3.&)sJ.6.4A'9134V3:4(')"A:43!r.4$4"3",/')$S0" 6s (@E5":6$4$4" !1'930(h@3. .OD?L3.4$&('gV3.;L3@%:"D .6Df6B @3.S89'TB.S$2F3$<8.S"Bk(@3.OD .S$46#%1) '.6D&m4E .4.<,/:4/2<716®i36(')$4.ODK5@34sr.KV .4K56)@7:<E.4$4"3",/')$ 01 6s (@A$4:4136%>3. $<"\D]')!7.4 .4! :"Df:nL7#7 .L7 "!"#%$i6Bi(@3.S$4:&L%:6$4'T9FM(L7 "!"#3$4.S'134V3:4(')OEDj'9M: $<6#%1(F351:cDj'(DC'T,AL%8T'$<'9(8gFA:"DKD?#3,/.4!M'9A8)'9B?.O=($&F3$48). ,/"!1.48(D&m6¬x" .44VE.4K5c#778)'To%.)@3. 8T'9B?.O=($&F3$48).S,/"!7.48(Dj')MsJ@3')$&@:S".<s{$2F3$48).>E.401')\Du:cDD]"":"Dk)@3.;3.&svL% "!#%$&E'(D 8):4#73$&@3.4!AOM)@%.S,A:4?o%.l56(.4$<@73"8)"07')$4:68%6L1L%"?)#77'T(').ODj$4:41%67>3.S$4"ED ')!7.< .4!r:"Dj0"' V3.<\5<>1#7i$<:4>3. $4"EDPl?#3$&(.4!r'T $4"@3.4 .43$4.ns'9)@A'9ED?)'9)#"(')"EDC:&3@3.;1:4(')6%:<8%8).KV3.<8m SM@3'(DkL%"')|5c@3.nsJ"?or>"FM(@3.-V3:4 ')6#EDf:<#"@3"KDu'9 C#73!OV3:6898 &47*7®CD?#30707.6D?Du@7:<E'91%4V3:<(')OA'(Dj!7.&L3.23!1.21E"M@3.;:4?)')$&#%8):&('9"M>3.&)sr.4.4/!1'9B|B.4 .41E'9ED|('g)#7)')"%:<8%8).KV3.<8lD|7:6,/.48gF35 @3.nB'),/5c@3. 'T7!#\D?)(FA:43!)@%.n7:<')"3®5":43!h@7:<3@1'lDu:4?')$&#38):&('"A'(DC$<?#%$4'T:O81B"j'9734V3:<('6M(r'9"V3"8gVE.S.4$6"3",/')$ 07 6sS(@Em C@3.D?L3.4$4'TB')$4'TFA"Bk(@7'(DD .4$<"%!A0" 6#1Lz6BC:41:O8gF3D '(Dj'lDu)@7:<l5":<3@3.;6#1|D].&51.4,AL%'T')$4:68ED?)#%!"').ODj:&3)@%.S'91!"#ED?(FA" 7:<')"3:4838).KV3.48E:< .;36i!7.4!1')$4:&(.4!(M'8T8T#\D?):<('910r:nL7 .O=(.<N7'(D?('930,/"!1.48?mO[email protected] 4>38.<,'(DC?:<@3.&klM.48):2>3" :l.S:;3.&s :43:48gFl')$4:683B :<,/.&s"?oz6Bk(@3. .KV3"8T#1l')"/6BC'93!#\D?)').ODj'Trs@3')$2@M'91%4V3:<(')":<%!M0" 6s (@[email protected]3",/.&3:;L7 .KV3:6')8(m6C@7'(D :43:48gFl')$4:683B :<,/.&s"?oz'TMl.& ,Du6B 8)'TB.S$2F3$<8.S'(Dk>3:cD].4!A"/:->3')"8)"07')$4:68(=(.YVE"8T#7(')"3:4(FA:47:68)"0"F%51:41!r'(Dj$4"ED ')!7.& .4!M:cD !7'TB(B .4 .4Er)@36#%0"@%5B"D ",/.S$4",/,G.21):4("KD 5L%7DYD 'g>389FA$4",AL38).O,/.<"(:4(FMA(r$4""V3.41')"3:483:41:O8gF3D '(Dj"BC'3!6#ED? 'T:O8 " 07:<7')4:<l')6km4C@%'(Du:4L1L7 ":O$&@/$4"1B 61Dk@3.;36)'"M)@7:<%)@3.;8)'9B?. $&F3$48). $<:Or>3.S$4"ED ')!1.2 .<!:n#77'gV3.4KD]:O83,/"!1.483'9AsS@%')$&@ @3.S$4",AL38.<N:<7:68 F3D '(Dj"BC:4/.YV3"8 V3')30A.4$4"3",AFA'lDu)@%.&A$4"1B')3.&!r(h@3.;,A:O'Tr .40#%8T:4 'g(').ODuL7 .OD .<"(.4!A'9M8'TB.S$&F7$48|. ,/"!1.48(D&m"(Bk@1'(DiV3'(D]'"Ms.4 .nlS>3. 01.43.4?:O8T'6.4!75'93!"#ED??'):48E!6F73:4,/')$ODus')881)@%.&>3.S .4!"#3$4.4!M(@3.D|)#%!OFAB "3. D?L3.4$4'TB'($S,/"!1.48E:43!75":"DD?#3$2@35sJ')8)81l.&3!(3.4018.<$&3@3.;s')!7.V3:O?').&9F/B 'T%!#\DP?':<8E.KV3"8T#7(')"EDf4>ED].4(V3.4!A')M@3.; .4:48 sr" 8)!Em na%b3ª £ ;d 2¨ a¤a"_-k¢? d k©Jd ;;ª bc« w '9)@3'9M@3.)@7'9 !M0" 6#7L/6BC8'T(.& :&)#7 .O56s@3')$2@A'(DC,G" .;@3.&(.2 "01.47.<6#\Du(@%:<@3.n)sJhL% .4$4.<!7')70A6%.6DK5":Ss')!7.4k :4107.S6B y"#3.OD?(')"EDC'(DC:<%:<8 F3DY.4!/)¬x:68).4(>3: :<7! KD].&%')01 4"W7®& Js{!7ML% "!#%$&DC:<%!hL7 "$4.ODYDK.6Df$<@%:<%01.@1 6#%0"@36#7 @3. .KV "89#1('"G6B :4A'T%!#\D|)(F ;w @3r:4 .)@3.;3.&s{.41?:41D nt .)@3.PFA3.<svB') ,DC"C:< .@3.&FA.OD?(:&>38'(D]@%.<!B')?,Dj$4",/'930 B ",6(@%.&C'T%!6#ED?) '.6D Js{s.4 .;)@3.2FA:&>38).;(r.<7(.&k@3.;,G:4(o7. nw @%:\:< .@3.4'TC,/:4'9/DP?:4(.401'.6Df$<"%$<.41'930 L% "!#%$&(')6\5'91%4V3:<(')"r:43!B?'1:43$4. r"s{!1B') ,Dj!7.YV3.48)6Lz:63!,/"!7'TB(FM(@%.<'9f$<:&L%:&>3')89'T('.6DC:43!r:6$&)' V3'T(').ODu(L7 4V3')!7. !7'TB(B .4 .4EL7 "!"#3$&DC:43!hL7 "$4.ODKDj')734V3:<('"E D "s{!1(@3.->36#3%!":< '.6Df6BkB') ,Du.KV3"89V3.S'M(.& ,DC6BfD?L3.O$<':68)'96:&(')"%5 V3.4?(')$4:68%'T"(.40" :<')"A:47!M8)"%03=T(.4?, .<8:l')"EDks'T@DP#7L1L78').&KDC:<7!M#\D].4KD Js{!7h[email protected]]. !1'TB(B.4 .41E$&@3:4307.ODu,/"!7'TB(FMl@3. >E6#33!7:4?').ODj6Bi(@3.;'93!#\D|(F r"s{$<:OM@3.OD].->36#33!7:4 ').ODk>3.S!7.&B '93.4 ! rs{!7DPL%.4$<')B')$ 'TED?('g)#7)')"\DY57DP#%$&@A:cD #%1'gV3.4KD 'T').ODY5":43!hB')7:43$4'):48E6CL"#">38)'$S'9ED|('T9#1l')6EDf$<"7)'g>1#1l.n(S@3.S.KV3"8T#7(')"/6B ')1!"#\DP ').O D r'TB(B.< .41 $4",AL38).4,/.41:<(FAs"?or>3:"D .4!A"A!7'TB(B?.4 .41%,/.@3"!7"8)"07').ODu/'(DuL7 6L%7D .<!r(M:O!1!" .ODKDu@3.OD]. y#%.ODP('"EDY5"07.&3.& :O8T8gFMsJ'T(@ :4A'91(.48T8.<$&)#%:68c>3:6$&o307 6#73!r'Tr)@3. D?)#%!6FA"BC')734V3:4(')6:<%!M.4$41%",G'$n0" 6s (@A)@7:&E'(Dj!"'9B|BP.4 .<"EB ",,:6'9ED|) .4:O, .4$6"3",/')$OD&m"(M@1'(Df$<""(.4N"5cL7:4)(.&ED 5L7#7648).ODj:47!M:43",/:48)').ODC?.KV .4:O8).4!>1FA.4,AL%')?')$4:O81s"?o/:4 .;#ED .4!h(r,A:4o3. . . R.

(16) L% "0" .6DKDj'9M@3.;:<%:<8 F3D '(Dj"Bk(@3.;B" $<.ODu@3:&i!"?'gV3.;)@%.S!OF13:O,A')$ODu"BC'1!"#ED?(Fk6)@%.YFA:O .S!7.4!1')$4:&(.4!M(r6L%.<7'930h#7Lr)@3. .OD].4:4 $4@A:401.43!":;)@7 6#%0"@A:D?F%DPl.<,/:4(')$nL7 "$4.ODKDjB\V3:68)'!1:4)')""q?.&B(#1(:4(')"A6B :"DKDP#%,AL1l')6ED&m [email protected]')KD|3QFL%.Bisr"?o/'T"(.&%!3Dk(r!1.&(.4?,/'93.; .40#78):4kL7:4T(.4EDu6B .&V3"8T#7(')"AB"f'T7!#\D?)').ODu)@7:<\!136i$4"1B" , $48)7DY.489FM((@3.;8)'TB.S$2F1$48)."m"C@7 .4.S!7'TB(B?.4 .41i.48).4,/.&|Dj$4:<J>3.S')!7.4('9B?'.<!:"DfD]6#% $4.6DfB :68T(.2?7:<'gV3.nL%:<)l.&?EDC6BC.2V "89#1('"k @3.nL7 .OD .<%$<. 6BEVE.4?(')$4:483 .48T:4)')"\D?@3'TL\D >3.&)sr.4.4DP#7L1L%89').4KDu:47!A$&"ED?#3,/.&KD&6@3.S.48):2>3" :&(')6/6B @36 ')O61:68 $416L%.4 :<('" ":43!@3.;!1'gV3.4KD 'QQFG6B !1.4,/:63!3mO|Bi)@%.6D .S.48).4,/.41DC:4 .nL7 .OD].4"i|.4'T@3.&C'9A'(D "8):4)')""C'TA$4",r>3')3:&('"1®P5c@3. ,/:4'T/$4"3$48T#\D]')OEDj6B 8)'TB.O=|$&F3$48). ,/"!1.48(Dj:O .;3,/" .V3:689')!3m6i"C'9ED?):43$4.O5L7 "!"#3$&E'91%4V3:<(')"$<:4ML%.&KD '(D?E4V .4k('9,/.O5 .41(FA$<:O>3.D?L7#3 .<!r.KV3.4G'9A89:<(.2D|(:O01.ODj6Bi)@%.S89'TB.S$&F3$48). :63!!7",/'T%:<"i!1.OD ')0"r,G:2FA3.KV3.4j.4N7'(DP lr.48(D "<771 f:6%0"8)"'(Dj:47!MX;4>E.<?|D]"471U"® m C@3.D .4$<"%!M9FL%.S"BCs"?oL7 4V3')!1.ODj:!7.&(:4')8).4!r@1'(D?("')$4:683:O$<$46#%i6B !1'TB(BP.< .4"E'93!#\D?)').ODY5":43!M.48):2>3" :&(.ODj:43! #\D].ODj8):4 07.;8)"30"'T)#%!"'93:483,/')$& 7=|!7:<:&>3:cD].OD&m"C@3.L7#7?L37D .S'(Dk(#71!7.4KDP:43!)@3.;'),AL7:O$i6B 'T1l.&?7:683" 0":43'96:&('"A6Bk(@%. .41(.&?L7 'lD]. 6A'91(.&K=(.&1(.2?L7?'(D .S$476L3.4 :<l')6A:43!r$4",AL3.&('Tl')6E5":ODus.48)8E:cDj"M7:<')"3:481L%.4?B" ,A:43$4.m[O1%.<$&('"ED >3.&(s.6.4/!7'TB(B?.4 .41E!"'lD]$4'TL%8)'93.ODY5".ODPL%.4$<':68)8gFA'93!"#ED??'):48E"?07:41')4:4)'9"/:<7!>1#\D]'93.ODKDu@3'lD|("(F351:4 .;3.4$4.ODYD :6(FEm"[email protected]"?o/'(D 36E .4!"#3$4.4!(M:rD?',zL78.n .4:O!"'T30r6BC.O$4"3",/')$n(.4N"9>376oEDj'M)@%.n8'T0"@1\6BC@3'(D?(O(F m"(k6B(BP.<KDf:S,/6 .;B??#7'9)B(#38 L%.<KD?L%.<$&(' V3.65"s@3')$2@G$4"ED '(D|Df'TA.489:&>3" :4('T70A.4,ML%'T')$4:683.4$4"3",/')$ .6D .4:4 $<@rL7 "0" :<,/,/.ODu'9A .&8:<')"M( >1#ED '93.ODYD @7'(DPl"(F m6-FMB 7$&#ED ')30r"M@3.S$4"3!"'9(')6\D @3:&i06#3')!7.)@%.S$&@3"'$<.ODj"BkB') ,D 5":43!36i"18 FA"z@3.; .ODP#%8TE6Bi)@%.6D .S$4@3"'$<.ODK5 :4/6L1L%"?T#7%'Q9FA'lDj01' V3.<r(M07.&E:SL7')$&)#7 . 6Bk@3.S$4",AL3.&('9('gV3.S!OF37:6,A')$ODj:43!r6Bkl@3.;!" 'gV3.4KDj6BfD .4$#%8):OC$&@3:4107.ODj'9M)@%. '93!#\D?)(FA'9A:Ss:2FM(@7:<E'(DC!7'TB(B?.4 .413B ",:43! V3.<(FA,A#%$4@A?')[email protected] @3:4Ms@3:&i$4",/.6DC3:&)#7:68)8gFMB ",)@3.;'93!"#ED|(F3=(8).&V3.48 :43!A.KV3.4A,/" .;:6070" .<0":4(.4!A!":<:6Bk@3. $<"cV3.<7)')"%:<8iD|(:&('lDP')$4:68ED 6#% $<.OD&m37",/.S:<#"@3"KDK51D?#%$&@A:"D f:<O"3')$&oz&41E&® 5 !7.YVE.48)6LA(@%.&A:;@3'(D?(6(F%=)>3:"D .4!A:67:68gF%D]'lDjBi)@%.S!OF13:O,A')$ODj6BkB') ,Dj:47!M'93!"#ED| ').ODK5.OD?L3.4$4'):688gFA')A:4A'91%4V3:<'gV3. $4"1(.4N" m S@3.&KDK57DP#%$4@A:"D f:6,/6 .4:4#3N75X:<B(BC:O1!rj.4,/'9/&&71"®5,:<o%.>1#\D]'93.ODYDC@3'(D?("(FA:O$<$4.ODKD]'9>38).;(M.4$O"3",/'(DP|Du'9 " !7.<klM'9,AL7 4V3.S.4$6"3",/')$ ,/"!1.48(Dj'9M(.2 ,DC6BC'1B" ,A:<')"/$&7" !1'91:4)'" m6r.&(:4')8.<!r$4:"D .D?)#%!1').ODjODPL%.4$<'9B?'$ '93!#\D?)').ODj,A:<o%.;,/" .nL7 .4$4'(D].;)@%.S$4"1%.<$&('">3.&)s.O.</'91!"#\DP?'):O83" 0":41'<:4(')OA:43!S>1#\D ')3.ODYDC@7'(DPl"(Fk7D].4.O5B" '9EDPl:<%$<.O56r7D]'i2<7R7®k"zD].4,/')$4"3!6#%$l"KD

(17) S:4,r>3:6!1.48)8:&4""U"®C">3')6(.4$4@33"8)"0cF "i?:4ED ,A:4/&41"U"®C6/$4",AL1#7(.&KD :43!(.48).4$<",/,A#73')$4:4)')"\DYm6¬:O8).&(>3: \&&71"®CD?#30707.6D?3@3:&EB(" ,/:<8'TO:l')"EDC6Bk(@3.o%.&FA@3'lD|(" ')$4:48\B.4:<#7 .6Df6B '93!#\D?)'):48 !OF1%:<,/')$ODC:4 .nL%7DYD 'g>38)."m"[email protected]>3:"D ')$nBl :<,/.&sr"?o/6Bi)@3.4'9Sg@7'(D?("(FMB ').41!78gFA,/"!1.48)8'T30i1'lD @3.S!7.KV3.48)6L3,/.41E6B :4A:<L7L7 .4$4'):&('gV3.n@3.4"(FAs@3')$2@A'(Dj!7.4!1')$4:&(.4!M( .&B8).4$&(')70Ms@7:<%)@3.;:43:48gF%DPDf:63!)@%.n.4,AL%'T')$4:687 .6D .4:4 $<@%.&KDk>3.48)').KV3.S'lD .4:48)8gFA07"')30AOE5c@3.4'9k:4 0#7,/.4"DuL7 .OD].21('910A$4:4#ED?:O83.4NL%8T:43:&('"EDu6B 6>EDK.<(V3.4!ML%:<(.&?6BC.6$4"3",/')$;L3@%.&3",/.&3:"m C@3. :<', @3.&'(D lS>1#%')8)!B" ,G:483,/"!7.48(Du(r$4:<L7)#7 .)@3.;07'(D?E6Bk@3.S:4L"L7 .4$<':<('gV3.;)@%.<"(FML7#7 B"?@>7FA:67:68gF%DPDfBi)@3. @7'(DPl"(FAB :6A'91!"#\DP(FA"j:;(.4$&@73"8)"0"FEm"w 'T@3'9M@1'(DkL%.<KD?L%.<$&(' V3.65"B?" ,/:483,/"!7.<88)'T%0M'(Dk#\D].4!M(r'9!1.4"('TB(FA07:<L\DC'TM@3. 8)"07')$S6B ,/" .S'91B" ,G:483:O$4$<6#%1DC:43!(M8.<:O!hlS)@3. $4"ED]'!1.& :&')"/6BC,/.4$4@1:43'(D?,Dj:47!MB:6$&("KDk)@7:<\'T7'T'):6898gFA:6 . ,/'(DKD]'930r"C,M#1l.<!EmOC@3.;$<",AL7#1l.<C'97!#\DP(FML% 4V3')!1.ODj:SB'9KDP\.<N7:4,AL38). 6BC:4L1L%8T'$<:4)'"A6Bk(@%.n@7'(D?("(F3=)B ').43!"8gFA,/"!1.48(DK5 >1#7k.4N"(.4ED ')6EDC:4 .S6B $66#%KD].;3.4.4!1.4!MlAD .4.S@36svBP" ,G:48)'<:4)'"A$4:</$4"") 'g>1#7(.;(S)@%.S.4Nl.&ED ')"A6Bkl@3.; .6D .4:4 $&@ :607.41!7:S"'T3!"#\D|) '9:683!OF1%:6,A')$OD&m k'1:O8T8gF%51:n@3'9?!9FL\.S"Bksr"?o/'9"V3.ODPl')01:&(.ODu@3.; .48T:4)'"ED?@1'9Lr>3.&)sr.4.<A@3.S.KV3"8T#7(')"6BC')3!"#\D|)(FA:O3!AD(F3D?(.4,Dj"B '9134V3:4(')"ED&m4r.<8lD]"K<7"W1®E36(.ODu@7:<E.KV3.4/'TBC078)4>3:68')4:<')"/D?):43!%Dj6#7E:"DC:S!7",/'T7:41iD(F3D??.4,5":!1.K>3:<l.S6 Ql.<$4@73"8)"07')$4:68(=)7:<('63:48 ED?L3.4$4'TB')$4'T('.6D-DP')8)83.4N7'(D?DYm6C@%.Sy"#3.OD?)')"'(D @3.& <@36s{$4:OzsJ.S$4@7:< :O$&(.& '96.D(F3D?(.4,Dj"B '9134V3:4(')"A'9M@3.;:607.S6B 018)4>3:O8)')O:l')" C@3.;:4EDPsJ.4j'(Dk%6k4>"VE')6#\Dk>3.6$4:4#ED .S')7!"#ED?)'):48E!6F73:4,G'$6DC,/:&F>3. '93!1.&L%.43!1.21E6BC7:<l')63:483'9ED?('g)#"(')"EDYmOk'9?,D43D?):<(.407').ODu@7:&V3. :S$4"@3.4 .43$4.n@1:4E07".6Df01.43.& :48)8 F> .2F3"3!M@3.;8)'T,/'gDj6B @3.;3:&(')6im<¬x" . 01.23.& :6898gF%510184>3:68)')4:4(')6'T"V3"8 V .ODj:$4"3$4.&L1l'T"/6BkB') ,D43D?) :&(.407').ODj'9Ms@7')$4@M%:l')6EDC:4 .;363@3. >3."D?E#73'gDj6BC:43:48gFED '(D&m3OF3D?(.4,DjB ')734V3:<('"A:41!r'T%!#\DP?':<8%!4F13:O,G'$6Df:< .->3:"D .4!h@3.4A'9?'9ED ')$4:6898gFA"/:<.<$4"3",/')$ $4"@3.4 .43$4.n@1:43@7:"DulS>3. 'T"V3.OD?(')07:<(.4!r'T!1.&L7)@Em f"$4:68)'96:4)'"A')D7p]#\DPi:4A.48).4,/.&1E6Bi(@7'(Dj.4$4"3",/')$S$4"@3.4 .&3$4.O5":<%! 7:<')"3:48iD|F%DP(.4,Dj"BC'91%4V3:<(')":< . 'T%$& .4:"D?'93018 FAy#%.ODP('"3.4! m 3a ª6a%£jb7 ¨ £C Ca n£ r.ODPL%'T(.;)@%.n')$4@1%.6DKDC:<%!SV3:O?').&9FA"Bk(@%.S89'T(.& :&)#7 . 6A'93!"#ED?)'):483!OF13:O,A')$ODY5",/7DPEL%:4|Dj6Bi)@%.n .OD .4:6 $&@A"r)@7'(Du@3.&,/. :4 .D?('98)83'9ML7 "0" .ODYD&m"(1%4V3:<(')OA:43!r.<$4"3",/')$ 01 6s (@%5s@7')$&@A:4 .;B|#7%!1:4,/.&1:68736(')"\D B"C#73!1.2KDP(:47!1'970 '93!#\D?)'):48 !OF1%:<,/')$ODK56 .4y#%'T .@3.S!7.KV3.48)6L3,/.41i6BC%.s{:47:68gF"(')$4:687B? :4,/.&sr"?oEDk@3:&E:4 .D?)')883"18 FA.<,/.4 07'T3075":"DCs. @7:&V3.D .4.4G'9M@3.L7 .4$<.4!7')30D].4$&(')"\DmOC@1 .4.JDPL%.4$<'9B?'$S'(DKDP#%.OD|:438.<:cDPl®C$<:4>3. $4"ED]'!1.4 .4!M:cD L%:&)(.&EDj"i .<0"#%8T:4 'g(').OD "BC')7!#\D?)'):48 !OF1%:<,/')$ODu@7:\ .6D .4:4 $<@%.&KDu@7:&V3.;(r'T"V3.OD?(')07:&(.nsJ'T)@%'TM@3.;3.4N6EB.s F3.4:6KD&m<i'9KDPl5"'T734V3:<l')"A'(DC: $4",AL38).4NML% "$4.ODYDul@1:4E,A:&F>E.S.4'T@3.4C,A:pY"f"C'T%$& .4,G.2(:O8)5":41!r)@7:<E07.&3.4:<(.ODC .<$&#7 .<"E:43!r!1' V3.<KD .S$2@3:4107.ODj" @3.S.KV3"8T#7(')"/6BC'1!"#ED?(F m37.4$6"3!%5".&1(FM(.43!3Dk(r"$4$#%f'T/D?L%.<$4'TB')$;L3.4 ')"!%Dj6B .&VE"8T#1l')"35O>1#1%36E3.4$4.ODYD :6 '98gFA:4B|l.< @3.S'9 "!"#3$&(')"6BC:,A:pY"f'T734V3:4(')6im4C@3'T !756@3.S.KV3"8T#7(')"A6Bi(@3.;'93!#\D|(FA'(Dj$4@3:4?:O$l.& 'TO.4!>1FA!7'TB(B .4 .413L7 "$4.ODKDY.OD "BfD?L3.4$4'):68')4:<')"E5"'T"(.40" :&(')6:<%!M!7'gV3.4KD]'9B?'$<:4)'"35sJ@1'$<@:< .;.4,/.4 0"'T30r:& DPL%.4$<'9B?'$nL%.<')"!%Dm . . 1¢nªOd? C@3. $<@7:6898).&%01. 6BC')3!6#\D?) '9:683!OF1%:<,/')$ODj'lD (r,A:4o3. $<",AL%:&('g>38).O5""z@3.;"3.;@7:<%!751!1.&:6'98).4!A:41!r?'$&@/.<,AL7'9 ')$4:48 o%36s8).4!701. Bi(@3. .YV3"89#1('"A6BC')%!#\D|) '.6DC:43!%5"M@3.;6(@3.2k@3:43!75":D 6#3%!h@3.4" .&(')$4:48\Bl :<,/.&sr"?o:6!7:L7(.4!(h@7'(D . . U.

(18) ?'$<@73.ODKDu:43!r$4",zL%8).4N7'T9F mcjL7 "$4.<.4!A:O8)"30)@%.nL7:<@A6L%.43.4!M#"Lr>7FA.<:O 8gFA:<#7@36KDD?#%$&@A:"DC¬:4KD?@3:48)83:43! 7$4@1#3,AL%.&(.& 56@3.nB"8)8)"s'30hl:"D?oEDC:4 .n%.<$4.ODKD]:O(F m • • • • •. C@3. $<"88).4$l')"/6BkB')3.4f)1:O,/.<8 FA,G" .;:O$<$&#% :&(.4®C.<,AL7'9 ')$4:48 .KV3')!7.43$4.S"A'93!"#ED| ').ODK5:43!r.ODPL%.4$<':68)8gFA"A@3. @3",/"07.<%.<'99FABi)@%.nL7 "$4.4!#% .O5B"k)@3. $4"8)8).4$&(')"/6BC!7:<:S'9A"?!7.4k(B?:2V36#3C@3.S$4",AL3:4'(D]":<%!M$4"1B ""(:&(')" "BC .ODP#%8TDYm C@3. .<8:&>3" :&(')"A6Bi(:6N7"3",A'.6Df6BC')3!"#\DP?'9:683.KVE"8T#7(')"A'9A" !7.&k(r!1.&B')3.JD]",/.S0" 6#7L\Dj6BC'93!"#ED?)').ODu@1:4 .KV "89V3. ')A:D '9,G'8T:4ks:4FEm C@3. ')!1.2('9B?'$<:4(')OG6Bi)@%.S,A:O'Tr .48T:4)')"\D?@3'TL\D >3.&)sr.4.4AB?'?,Du:47!/D?#1L7L389').&KDK51$&#\DP(",/.&KDK5"$<",AL%.&('T("KD 5":43!M,/O . 07.<%.<:6898gFA076V3.4 7,G.4"(:48(57D]$4').4"('TB')$S"kB')7:43$4'):483'9EDP'T)#"l')"EDYm C@3.;3.4$4.ODYD 'TFM(L3 6L%7D]. 3.&s{!1.&B')3'9(')6\Dj6BC'93!"#ED?)').ODY5"36E.4N7$48T#ED 'gV3.489FA .48):<(.4!(L7 "!#%$&Dj"C,A:4?o%.|DY5":41!( '91B.<C%.svL% 6L%7D]'Tl')"EDk(M:47:68gF%D].;(@3.;L7 "$<.ODKDj"BC$6",AL%.&('T(')OA'9A:!6F73:4,/')$D .&T('9303m C@3.;#73!1.2KDP:43!1'970A6Bk@3.S89'91o>3.&)sr.4.4A)@%.S.KV3"8T#7(')"/6BC'93!"#ED| ').ODY5"'9134V3:4(')"A:47!A.4$4"3",/')$S0" 6s (@E56:43! @3.4'TC'),AL78)'$<:&('"EDu:&3@3.;8)"$4:68l57:<')"7:683"C'9l.<1:4)'"1:O838).KV3.48?m »(±E¶ ) ¹ E²E± º ¶ ²E³ C¹ 9µ1±Eº7±k¸O³<¹7³)³ k ¸O´ )±T± º 9¸kµ (³. Sb 4¨ a3b¤b7a3£C;d . lX.<B .4 .43$4.ODj$4'T(.4!r'TM@3.(.4N"E,/:<(o3.4! O®.

(19) !"#%$&')(+*,-)./"0"12354768+':9<;=8> #?,9@7A>7"B> ;CD>E;"8FGHIJKLMEL)NOQP&H+RSHUTV2WYXZ5/+[1).E

(20) \]9>(_^^:+;" BE>="`((Bbac;#"BD9 3 bde;9f>gQ"./)02"Z:3hGHIJKSI+i:Mj<JiKNYH_iKkmlfKknoUpqfS7iMYGqfiKo rLqfsip7SL"KtGJ:HGJHLq7OuiKkQiKwvyxxMS7Iip7SL"KpLQpzJ:H{|HUsQSI"LKknIpLq l}Kkn"op7q7O8~;"#;"X"(U>7B7BY".dQ)9f(+A>79h#Q:B79f9h7:b"C;B7?>;]c;=|E:&9fau>(;]:#?:(+D;">z:#?:97' 3 bA:9ac:]V"./"003iAxiK& o j Ls5x<npEHqhiKk j LsmsQnKSI+i:p7SELKo5lfKknop7q7O8b=D;]A#YX"b:=;"f#Q$>CA9f> 6Yf]9f9".dm9f(U'>z:"9# Bz9f9hE&"C;Bz?>;"u;=|7&(;]a ^?5> #?,9@7' 3 bA"auUY&"./"0203yGHIJKLMLNOQ LMSEIOuiKk&&ILKLsSI Hq rLqfsmiKI"H)t:HUoUoL]Ko"rqULs i}xyiK:~;"#;]c#&!;"'*yX68> 6|?B7>D9A9.E

(21) )Bz9f]9h7&(;"C;B7?D>;]c;=|)(+;BE;>9h#Q>7Y9@>7?>;"Y9hm>z7QA"=UA( ;>;]:"BY99Da9;=y>z;CD>E;"y 3 gmaA#"B7B"

(22) ./003{|ISEHUKI"H iKkmlKK:L]R)ip7SLK: a f>#X) +a A>#_$m>CU}9>7Em6|A9A9.dQ]9f(+'>7)9h#Q+:"B79f95 >;]D"(U:;B;Q>7#?Y97' 3 gm+A;9*>"6<).U/"003h47UY#;Q *:;];"?YU7'FlfKpHqfKip7SLKiM"LnqKiM|L7r&lfKkno}pEqASziMYbq'NiKS +ip7SLK/,XZ5/+[Z:W".

(23) Â"9f(UA>z^D>ECm9?fCe;=|A"(Ya^>z@>E("BQ;"'*u;" E' 3 gm;]'D")#QB7^Â|)./02]:3h4y>7au ÛE,9h> QE#>==E?,9f>E;"u;=|^';#?(Uy>7:;CD>;],9+FwI"LK:LsmSEILnqfKiMY0" .1:3}X)W][,".

(24) 9'>E( ^^5;]Q&B7>E=D"`((BEbac;#"B 3 beB7^Â5).U/"0013h47#?,97'QBE>=(U(B9FlfKkno}pEqASzi:MiKkujLq7xLqfip7H&j<JiK]N|H&Q.U/"3fX/UZY"[2Y/.^BE>7Y95:;"E '"=D>z:a D9 :#ebB>7a>7D9h;=y>7#?:97eBE>="`((Bbau;#)B9U 3f b&A"==E@"-""."# 3|.WWW3yG:J:HhwqULI"HUoUo L7r j<Ls5x<HpES7p7SLK:h:"B D+aX#Q'#%BU .

(25) e:"B79f9<#(;"a^:A"9yE:b#>==A;"D>E;",9h;=y(;]a ^D>7>E;"u>7 b#"au>(9'7>z: 3 b~5au;"A"?A ¡w"=='du)+:#Qhau> Y"6".'#9U3./)0023<HUiqfKS7KN¢UO£uLSzK]NuS K¤ SqfsboU¥}¦§i:q¨Hp7o<iKke©bip7SLKo)<>(";|X$m>CU9f>7 ;=8<>(";6|A9A9+".

(26) "B79f9<> :#?:97A>7"B#)ac>E()9h7A;"?"7:9^"(>=>7(_Â;]:BEaª;=y>7=D;]'ac>E;"c(;;"A#>7>;"y 3 b~5B;>D9U]¡m":#¡&;]:@9f;"Y]6)./"003¤ Sqfsof¥+¦«i:qf¨Hp oiKkb&I"L"K:L]seSEIjJiKN|H)]~5;]:#;"u#&!m;]'*8X¡&;"?DB7"#).6f;C>#9 Bz9f>9<;=|;"f:>z¬)U>;";=y>7#?:97e>zQD+'a9<;=y> ""A>E;"'9^)(>"B7>7¬">;"Y®>7(Bz?#9h(9m9?#>79+ 3 b~5¬";":>E(U*Y!)./00|/3¯ no}SzK:H+oUowq'N,iKS i:p7SEL"K iKk pzJ:HY¦Oyp7J L7rQpzJ:HybI)LKLsO8 a A>7#X" a A>E#b$b:>EC9f> E6YA9f9).

(27) eA"?9 E:+8(+:+:>z:eac;#9>zQ?:9f> :9f9<;"A>z¬)D>E;" >9<('"BD;"(;";"au>(#"C"BE;"âuD#7E>D95ABEU>E;"c>9<99Dau>E("B7B7 >E";"A"#QQ"(;";"au>D9@9h;^BE)( 7 auD*ac"(+:+:>9a°U#Q"±?>B7> A> ?a²UE(7Ab;=|>z5"Bz9f9 3 b~8?#C"B7B"³Q.)#, 3Y.U/"00]:3©bip7SLKi:M{+OYoUpH+so&L7r&lfKKLR"ipES7LKYtyGLTiqfko icG:J:HLq OLEr&lKKLRip7SLKQiKkmlfKpEHqfiIpS RHhHUiqfKSzK]NY~;"#;" #m%;"*8X68>zD+86|?B>9U}9+).E

(28) )Bz9f]95&(;"C;Bz?>;"u;=|D"(U:;BE;>E]9<#>7Y9> ?>;"Y9y>7EQ')=':( D;e:+D>;]:B 99a9<;=y>7;CD>E;"Y 3 "B7)":#Q_}9fU>;~ )./"00:3h47y&#":au>()9<;=8"C;B7?D>;] ;=y>7#?Y9@'>"9FzlfKkno}pEqASzi:MiKkujLq7xLqfipHbj<JiKN|Hm./3fX]|/+[ 21|).

(29) Â9f(U'>z^D>ECm9?fC ;"u>7#"?,9@'>EB#)ac>E()9 3 "B7) "Q"B9f;"Y¡m U9fU>;~ ":#V>zD+}|)./"0003547´Q>D9@;"fe=EA>E:#Bzac;#"BD9<;=y>z:#"?Y9@'Q"C;Bz?>;"yXE:(;"a ^?DU >z:#?:97'FD"lKk:n]op7qUS7iMiKkj Lq7xLqfi:pEH&jhJiK]N|H&2./3fX]][Z:W|).E

(30) !U7a ^;Â;C>#=D;]'ac"B"(;]:;"au>(_ac;#"BD9h]9f# ;] >D9@D;]A>()B"C;B7?>;"u;=y>7#?Y9E@>E)9 3 9B7B

(31) )./)20"W38G:J:Hh qUS7KI"S x<MHUo LEr wI"LK:LsmSEIUo)]~;":#;"X«"(+«>EB7BY".

(32) \)9f>E(<A"=D+A:(=D;]8E;"'>>z,9h;=|&> #?:97A>7"B #":au>("9<>D9U9@?: 3 BD9f;"Y]¡m"./"00"3yGJH{LnqAI"HUo&Lzr &I"L"K:LsQS7Iµ&qULTwpzJ, a f>7#b:#%~;":#;"X´QfCA#$>CU9'>z6YA"9U9U".'¶b?)9>;],95 C)BE>#>zQ;=|(;"(^8;=y_:+D>;]:BY99a·;=y>z:;CD>;]8 3 BD9f;"Y]¡m"./"0023h4|:b(;"C;B7?D>E;"u;=|)(+;BE;>z:#?,9@'>EBY97'?(UE?'&# 9?^^:;]'>7>7Y9> ?>;"Y9UF>7 gdQ;9f>d y""(&# -""<)E'Q.'"#:9U3GHIJKLML"NUO|¥:q'NiKS oUipS7LKQiKk j LsxHp7Sp7SzR]H+K:H+oUo+t:wHqfoxHI"p7S7RH LKlfKknoUpqfS7iM,iKk j Lq7xhLqfipEH&j<JiKNYH" b=;"A#yX"&=;"A#%$:>EC9f> E6YA9U9+).AE']9f9f9| auD¸+;"B>za >7D9<;=yB7>E=D"`(U(Bbau;#)B9 3 Q(Uau)B7Y9'""¡m"#QV>7B7BE> ".U/)0203¹iKk¢:LL¨L7r&lfKkno}pEqASziMYbqDN,iKS ipESL"KY

(33) ea9UA#aXU;"'E ´Q;B7BE#Y".

(34) \)9f>E(<:;;"*c=;" au">7Y97f)a°> #?,9@7A>7"B;"A>7¬">E;"y 3 Q(U?a ÛU}-

(35) )./)003¯bn"oS K:H+oUo&jOyIMHUo);"*8X«(gbAeÈ´>B7B'.

(36) \9'>E( '"=DA+:(=D;]7:b;"A>E>7Y9;=YE&>z:#]?,9@'>B #":au>("9<>D9U9@?: 3. W.

(37)

(38) ! ® "$#%& ' ( ! ® & )*$+'*(,! ® $+#-$ '*. ! ® / ® ($0$ -$ 1$#2*--$ ® $ $"' ® (*3'*2#"4 5/ 606270-$1$64*$+'*(,! ® $$8$#-,9%+: $/3,$" ® '$$/-. ! ® *3"'/-$" (!+$ .6;+6 *# ® ,$9<)+=$67+6 *#> 5*9?$@ , ® (8 ('4 /,(,'*$#A $ ® -)/-$" ';$8$#- ® # $+ "' ® # +( '' ® # *B @ ® 2$*-3-*! ® $+(#2* 2'C ® # ''4 :#" #D"$0 ® #-+ ® )*'4-( ! ® $'*$##A/-$ $8 ® +$!5 :+ $$! ® $ 7 $E$?/;*$$#F- ® 9< '')G #<2$ . Z.

(39)