N° 4
Samedi, le 7 février 1959.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samstag, den 7. Februar 1959.
Arrêté grand-ducal du 30 janvier 1959 portant fixation des coefficients normaux de renchérissement pour les travaux de reconstruction exécutés pendant le 2e semestre 1958.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ;
Vu l´article 62 de la loi du 25 février 1950 concernant l´indemnisation des dommages de guerre ; Vu l´article 3 de Notre arrêté du 18 août 1951 portant fixation des c fficients normaux de renchérisse- ment en cas de reconstruction, sous le régime du forfait, d´immeubles sinistrés par faits de guerre ;
Vu l´article 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l´organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence ;
Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Avons arrêté et arrêtons :
Art. 1er. Les c fficients normaux de renchérissement servant à calculer la valeur d´après-guerre de l´indemnité à affecter aux travaux de reconstruction exécutés pendant le second semestre 1958, sous le régime du forfait, sont fixés comme suit, à savoir :
Titres des Régions
expertises Corps de métier sinistrées C fficients
I Terrassement, maçonnerie et béton Catégorie A 5,8 Catégorie B 5,3
II Isolation Toutes catégories 2,6
III Charpente idem 7,2
IV Couverture idem 6,6
V Ferblanterie idem 6,
VI Plâtrerie idem 6,
VIIA Installations, égout idem 5,
VIIB Installations, eau idem 5.4
VIIC Installations, gaz idem 5,4
VIID Installations, app. sanit. idem 4,1
VIIE Installations, chauffage idem 4,8
VIIF Installations, électricité idem 4,7
VIII Carrelage idem 5,1
IX Terrazzo idem 6,
X Menuiserie idem 5,1
XI Serrurerie idem 4,4
XII Marbrerie idem 4,2
XIII Vitrerie idem 4,8
XIV Peinture idem 3,9
œ
œ
œ
Art. 2. Notre Ministre des Finances est chargé de l´exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Palais de Luxembourg, le 30 janvier 1959.
Le Ministre des Finances, Charlotte.
Pierre Werner.
Arrêté ministériel du 31 janvier 1959, modifiant l´arrêté ministériel du 14 septembre 1957, suspendant l´obli- gation de produire une licence pour l´importation de certaines marchandises.
Le Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur,
Le Ministre des Finances,
Le Ministre des Affaires Economiques,
Vu la Convention du 23 mai 1935 instituant entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Belgique un régime commun en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit, approuvée par la loi du 15 juillet 1935 ;
Vu l´arrêté grand-ducal du 20 janvier 1955 relatif à l´importation, à l´exportation et au transit des mar- chandises ;
Vu l´arrêté ministériel du 14 septembre 1957, suspendant l´obligation de produire une licence pour l´im- portation de certaines marchandises, modifié par l´arrêté ministériel du 17 octobre 1957 ;
Vu l´arrêté ministériel du 24 décembre 1958, concernant les douanes et les accises ;
Vu l´arrêté ministériel du 10 février 1958, modifiant l´arrêté ministériel du 14 septembre 1957, suspendant l´obligation de produire une licence pour l´importation de certaines marchandises ;
Vu l´avis de la Commission Administrative Mixte Belgo-Luxembourgeoise ; Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrêtent :
Art. 1er. L´annexe à l´arrêté ministériel du 14 septembre 1957, suspendant l´obligation de produire une licence pour l´importation de certaines marchandises, est complétée comme suit :
287a Uranium enrichi par du plutonium ; plutonium
b Uranium enrichi par de l´uranium 235 c Thorium enrichi par l´uranium 233 ;
uranium 233 ; autres isotopes radioactifs artificiels
d Composés inorganiques ou organiques de l´uranium 233 ; de l´uranium enrichi en composés or- ganiques ou inorganiques de l´uranium 235 ; du plutonium
e Alliages contenant du plutonium ;
alliages renfermant de l´uranium enrichi en uranium 235 ou de l´uranium 233 f Composés inorganiques ou organiques des autres isotopes radioactifs artificiels.
Art. 2. L´arrêté ministériel du 10 janvier 1958, modifiant l´arrêté ministériel du 14 septembre 1957, suspendant l´obligation de produire une licence pour l´importation de certaines marchandises, est abrogé.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.
Luxembourg, le 31 janvier 1959.
Le Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur,
Joseph Bech.
Le Ministre des Finances, Pierre Werner.
Le Ministre des Affaires Economiques, Paul Wilwertz.
Avis. Assurance-maladie. Par décision du 6 janvier 1959 de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, la modification suivante, apportée le 23 décembre 1958 aux statuts de la caisse de maladie HADIR Differdange par la délégation de ladite caisse, a été approuvée.
Texte de la modification :
« Par. 4 : A partir du 1er janvier 1959, le taux des cotisations est porté à 6,45%. 6 janvier 1959.
Avis. Emprunt grand-ducal 4% de 1946 (1re tranche).
L´amortissement à la date du 15 février 1959, de l´emprunt grand-ducal 4% de 1946 1re tranche, pour lequel une somme de 3.510.000, francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le remboursement du reste il a été procédé à un tirage au sort.
Ont été rachetées :
Litt. A. 1 obligation à 500, francs Litt. B. 155 obligations à 1.000, francs Litt. C. 133 obligations à 5.000 francs Litt. D. 16 obligations à 10.000, francs Litt. E. 2 obligations à 50.000, francs Litt. F. 2 obligations à 100.000, francs Le tirage au sort a donné le résultat suivant :
Litt. A. 39 obligations à 500 francs.
63 461 810 1438 1728 2136 2520 3036 3574 4100 64 639 1141 1647 1947 2335 2855 3463 3935 4285 321 640 1142 1648 1948 2336 2856 3464 3936 4286 322 809 1437 1727 2135 2519 3035 3573 4099
Litt. B. 265 obligations à 1.000 francs.
491 2532 5892 8363 11283 15003 17764 21234 23740 26535 492 2533 5893 8364 11284 15004 17765 21235 24851 26536 493 2534 5894 8365 11285 15005 17766 21236 24852 26537 494 2535 5895 8366 11286 15006 17767 21237 24853 26538 495 2536 5896 8367 11287 15007 17768 21238 24854 26539 496 2537 5897 8368 11288 15008 17769 21239 24855 26540 497 2538 5899 8369 11289 15009 17770 21240 24856 28761 498 2539 5900 8370 11290 15010 18831 22187 24857 28762 499 2540 6011 10661 12461 17092 18832 22188 24858 28763 500 5221 6012 10662 12462 17093 18833 22189 24859 28764 2131 5222 6013 10663 12463 17094 18834 22190 24860 28765 2132 5223 6014 10664 12464 17095 18835 23731 25786 28766 2133 5224 6015 10665 12465 17096 18836 23732 25787 28767 2134 5225 6016 10666 12466 17097 18837 23733 25788 28768 2135 5226 6017 10667 12467 17098 18838 23734 25789 28769 2137 5227 6018 10668 12468 17099 18839 23735 25790 28770 2138 5228 6019 10669 12469 17100 18840 23736 26531 28951 2139 5229 6020 10670 12470 17761 21231 23737 26532 28953 2140 5230 8361 11281 15001 17762 21232 23738 26533 28954 2531 5891 8362 11282 15002 17763 21233 23739 26534- 28955
28956 31663 31670 32847 34844 35991 35997 36623 36629 38915 28957 31664 32841 32848 34845 35992 35998 36624 36630 38916 28958 31665 32842 32849 34846 35993 35999 36625 38911 38917 28959 31666 32843 32850 34847 35994 36000 36626 38912 38918 28960 31667 32844 34841 34848 35995 36621 36627 38913 38919 31661 31668 32845 34842 34849 35996 36622 36628 38914 38920 31662 31669 32846 34843 34850
Litt. C. 19 obligations à 5.000 francs.
2369 3763 3855 4073 6699 7417 10579 11541 12210 12220 2370 3764 3856 4074 6700 7418 10580 11574 12219
Litt. D. 70 obligations à 10.000 francs.
195 702 1681 2202 3189 3856 4661 5226 6271 6932 196 919 1682 2473 3190 4009 4662 5489 6272 7191 389 920 1919 2474 3361 4010 4841 5490 6507 7192 390 1153 1920 2767 3362 4219 4842 5831 6508 7565 587 1154 2087 2768 3613 4220 4977 5832 6775 7566 588 1425 2088 2989 3614 4453 4978 6051 6776 7785 701 1426 2201 2990 3855 4454 5225 6052 6931 7786
Litt. E. 5 obligations à 50.000 francs.
15 251 444 526 682 Litt. F. 9 obligations à 100.000 francs.
69 261 482 541 652 741 852 926 1024 Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement :
Litt. A à 500 francs.
423 (2) 592 (1) Litt. B à 1000 francs.
5731 (2) 5735 (2) 34704 (1) 34708 (1) 34724 (2) 34728 (2) 5732 (2) 5736 (2) 34705 (1) 34721 (2) 34725 (2) 34729 (2) 5733 (2) 5737 (2) 34706 (1) 34722 (2) 34726 (2)
5734 (2) 5738 (2) 34707 (1) 34723 (2) 34727 (2) Litt. C à 5.000 francs.
537 (2) 978 (2) 5093 (2) 7791 (2) 11399 (2) 538 (2) 1021 (1) 5094 (2) 8979 (2) 11400 (2) 977 (2) 1022 (1) 7006 (2) 8980 (2) 13524 (2)
(1) obligations amorties le 15 février 1957.
(2) obligations amorties le 15 février 1958.
Les intérêts des obligations sorties au tirage du 19 décembre 1958 cesseront de courir à partir du 15 février 1959. 13 janvier 1959.
Avis. Emprunt grand-ducal 4% de 1957.
L´amortissement à la date du 1er mars 1959, de l´emprunt grand-ducal 4% de 1957, pour lequel une somme de 3.831.000 francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le remboursement du reste il a été procédé à un tirage au sort.
Ont été rachetées :
Litt. A 37 obligations à 1.000, francs Litt. B. 51 obligations à 5.000, francs Litt. C. 44 obligations à 10.000, francs Litt. D. 4 obligations à 50.000, francs.
Le tirage au sort a donné le résultat suivant :
Litt. A. 49 obligations à 1.000 francs.
20 669 956 1331 2785 3831 4491 4779 5166 7646 61 742 995 1370 3238 3868 4561 4800 6424 7693 150 786 1218 2650 3308 3911 4583 5053 6472 7748 199 801 1261 2694 3362 3971 4694 5091 6515 7777 611 862 1297 2734 3391 4443 4756 5125 6561
Litt. D. 3 obligations d 50.000 francs.
91 315 533
Litt. E. 12 obligations à 100.000 francs.
32 154 338 507 573 656 763 807 996 1057 87 216
Litt. F. 3 obligations à 500.000 francs.
58 140 238
Les obligations suivantes sorties au tirage le 1er mars 1959 n´ont pas été présentées au remboursement : Litt. A à 1000 francs.
633 4855
Les intérêts des obligations sorties au tirage du 9 janvier 1959 cesseront de courir à partir du 1er mars 1959. 13 janvier 1959.
Avis. Conseils de revision. Par arrêté grand-ducal du 29 décembre 1958 ont été nommés membres, pour la durée de trois ans, à partir du 10 janvier 1959 :
a) du Conseil de revision du district de Luxembourg : MM. François Goerens, juge de paix à Luxembourg ;
Dr. Joseph Linster, médecin à Luxembourg ; Dr. Pierre Felten, médecin militaire à Luxembourg ; b) du Conseil de revision du district de Diekirch :
MM. Oscar Schiltz, juge de paix à Diekirch ; Dr. Paul Hetto, médecin à Diekirch ;
Dr. Maurice Bonert, médecin militaire à Diekirch ; Edouard Pixius, capitaine de l´Armée ;
c) du Conseil de revision du district de Grevenmacher :
M. le Dr. Paul Goerens, médecin militaire à Luxembourg. 6 janvier 1959.
Avis. Le nombre-indice du coût de la vie établi conformément à l´arrêté grand-ducal du 30 octobre 1948 est de 131.12 au 1er janvier 1959, par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948.
Pour les 6 derniers mois les indices mensuels et les moyennes semestrielles s´établissent comme suit : Indice Moyenne
du mois semestrielle Août 1958 . . . 130,77 130,09 Septembre 1958 . . . 131,40 130,43 Octobre 1958 . . . 130,86 130,61 Novembre 1958 . . . 131,00 130,81 Décembre 1958 . . . 131,04 130,92
Janvier 1959 . . . 131,12 131,03 16 janv. 1959.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 23 février 1957 debant l´officier de l´état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame De Cillia Guglielmina Anne Ida, épouse Quaring Jean-Aloyse, née le 27 septembre 1930 à Differdange, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 18 janvier 1957 devant l´officier de l´état civi de la commune de Kopstal, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Ostert Anne-Etienne épouse Huberty Raymond -Laurent -Eugène, née le 7 mai 1922 à Rosselange/Moselle, demeurant à Bridel, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 8 août 1957 devant l´officier de l´état civil de la commune de Pétange, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Beran Marie, épouse Terens Arthur, née le 20 février 1927 à Flensbourg/Allemagne, demeurant à Contern, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 22 octobre 1957 devant l´officier de l´état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Wantzenrieder Liliane-Paulette, épouse Magnoler dit Martin Ferdinand-Pierre, née le 21 mars 1937 à Metz/France, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Examens de fin d´apprentissage. Par arrêté de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité Sociale en date du 30 décembre 1958, Monsieur Gaston Glaesener, instituteur aux Centres d´enseignement professionnel de l´Etat, à été nommé Commissaire du Gouvernement aux examens de fin d´apprentissage pour la période du 1er janvier 1959 au 31 décembre 1960. 20 janvier 1959.
Avis. Commission des Pensions. Par arrêté grand-ducal du 15 janvier 1959, la Commission des Pensions a été formée comme suit pour l´année 1959 :
I. Pour l´ordre judiciaire :
MM. Marcel Reckinger, Conseiller à la Cour supérieure de Justice, membre effectif, et Alphonse Huss, Conseiller à la Cour supérieure de Justice, membre effectif ;
Paul Schaack, Vice-Président du Tribunal d´Arrondissement à Luxembourg, membre suppléant, et François Delaporte, Vice-Président du Tribunal d´Arrondissement à Luxembourg, membre sup-
pléant.
II. Pour l´ordre administratif :
1° Lorsque le fonctionnaire à mettre à la retraite appartient à l´administration des douanes : MM. Charles Leyder, inspecteur de direction des douanes à Luxembourg, membre effectif ;
Camille Tabouring, contrôleur des douanes à Luxembourg, membre suppléant ; 2° Pour les militaires de la Force Armée :
a) Armée :
MM. Guillaume Albrecht, colonel, membre effectif ; Oscar Heldenstein, major, membre suppléant ; b) Gendarmerie :
MM. Joseph Gilson, lieutenant-colonel, membre effectif ; Pierre Donckel, major, membre suppléant ; 3° Dans tous les autres cas :
MM. Mathias Stensel, chef de bureau principal 1er en rang au Gouvernement, membre effectif;
Emile Nilles, chef de bureau principal au Gouvernement, membre effectif ;
Jules Hoffmann, inspecteur à la Direction de l´Enregistrement et des Domaines, membre effectif, Jean Seil, inspecteur de direction 1er en rang´de l´administration des Postes, Télégraphes et Télé-
phones, membre suppléant.
Cette commission est également compétente pour connaître des cas de mise à la retraite des fonctionnaires et employés de l´Office des Assurances Sociales qui demandent une pension pour infirmité conformément à l´article 28 de la loi générale sur les pensions. 17 janvier 1959.
Avis. Enseignement secondaire. Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 1959, les nominations et per- mutations ci-après ont été faites parmi le personnel enseignant des établissements d´enseignement secon- daire :
Mme Marie-Thérèse Schrœder-Hartmann, professeur au Lycée de jeunes filles d´Esch-sur-Alzette, a été déplacée en la même qualité au Lycée de jeunes filles de Luxembourg ;
MM. Albert Nicklaus et Emile Sinner, répétiteurs à l´Athénée de Luxembourg, ont été nommés pro- fesseurs au même établissement ;
MM. Robert Dieschbourg, Hugues Heyart et Norbert Keup, répétiteurs au Lycée de garçons de Luxem- bourg, ont été nommés professeurs au même établissement ;
M. Aloyse Bemtgen, docteur en philosophie et lettres, a été nommé répétiteur au Lycée classique de Diekirch ;
MM. Nicolas Ketter, Georges Muller et Marcel Schmit, docteurs en philosophie et lettres, ont été nommés répétiteurs au Lycée de garçons de Luxembourg ;
MM. Edmond Wagner, docteur en philosophie et lettres, et Arnould Petesch, docteur en sciences naturelles, ont été nommés répétiteurs au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette. 13 janvier 1959.
Avis. Santé Publique.
Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de novembre 1958.
MALADIES CANTONS TOTAUX
M 6 1
Brucellose D
M 49 6 21 7 2 19 5 1 110 66 39 390 500
Coqueluche D 1 1
M 2 2 4 7 18 12
Diphtérie D 2 1
Dysenterie DM
Fièvre M 2 35 88 20
paratyphoïde D
Fièvre M 1 1 4
typhoïde D 1
Poliomyélite M 1 7 2
antérieure aiguë D 2
M 4 8 14 1 27 29 1 415 299
Rougeole D
M 3 2 1 3 1 6 26 123
Scarlatine 1 D 1
Tuberculose M 4 4 1 1 1 3 14 21 16 179 158
pulmonaire D 1 2 1 4 4 49 36
Tuberculose M 1 1 1 3 31 24
autres organes D
Primo-infections M 1 2 1 4 5 5 47 46
tbc. compliquées D
Blennorrhagie M 2 1 3 30 19 140 139
Syphilis M 2 5 17 5
Hépatite 5 M 1
infectieuse D
Méningite M 2 1
infectieuse D
Encéphalite léth. M 1
D 1
Paratyphoïde C M 9
D
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg 15.12.1958.
