176 لرسوه ايجولونمونيفل ونرودا دقن ( 1 ) ةمجرت : أ . شولع نيدلارون برغلما دله اخيم هلالم ٌلاخ ًم ىهزودا فىظليفلا ٌواخ , دًددج ليشح اهزابخغاب ؛ضىملم جذىمه ىلغ دامخغلااب ٌسطىه ايحىلىىمىىيف اهمهفو تليلحلل عيطأخلا موسج تيفسػم تٍسظه . عيًالالإا ليب يلايًداز ىهزودا فدهف : يىخدمو ليش ىه ام يدل احضاو ناو اذئ ؟سصاػالإا يلامطأسلا ؼمخجالإا يف تيفظلفلا تليلحلا ىهزودا , نأ بجً ةريخالأ هرهف ؛تليلحلا يه تفظلفلا هيلغ ًهاسج ام ناب يتلا سىفلا تمظهأو اىجاػمخجالإ تيليلحلا فوسظلا ىلغ دامخغلااب لمػخظح اهنغ ربػح . ٌسطىه ايحىلىىمىىيف ًغ ربػٌ ي سيةسلا يسىفلا زايخلا نأ دجه ذئ , نسللا يف ةدةاظلا يسخالأ تيفظلفلا ثازايخلا لو تفسػمب اىل ذمظح اهجلأ ًٍسشػلا . عفه ىه ٌسطىه ايجلىىمىىف ًم ىهزودا هدخأ يرلا فكىالإا يسخأ ةزابػب ؽهاو ًم نييؼهاو ىيىلا هدخأ يرلا فكىالإا : ىنػمب / جوسخلا ًىمً فيه ؟ي سيطأخلا هللؼىم ايفسػم ؽزافو دًدجخلا ىلغ زداك ريؾ يفظلف جذىمه ًم دلىلل ؽهاو تفظلف ذػظخ امهو , دله ىلئ ٌسطىه تفظلف جاخدج ًلرىف ؼكاىلل دًدح ىنػم ليشح مفأ يف تفظلفلا سٍىؼخل دلىلا . دامخغالا هىىمً ايليلخ اٍسىف احذىمه ٌسطىه تفظلف ىهزودا ربخػٌ ٌدجلا دلىل عيطأخلل هيلغ . دلىلا مىهفم فيظىخب هل ذمظح تيلمػلا هرهف تليلخلالا ٌلاخ ًم تليلحلا مىهفم دًددج يف ٌسطىهب صاخلا ثًادالإا . لا ىلغ ديهاج ايحىلىىمىىفلا ىلغ ضسفً اثًادم ادله هزابخغاب ٌدجلاف مىهفم ىلئ يلاخلابو دلىلاب تليلخ ىلئ ٌىدج يتلا اهتليلخ .
1-Adorno critique d’Husserl: dialectique, sociologie et phénomenologiepar Saverio
Ansaldi
177 ريبه دله ىلئ ٌسطىه ايحىلىىمىىيف ذطسػح , اظكاىج فسػح ثيخ نسدالإا يه ايحىلىىمىىيفلا ذدبصأ ارىهو ؛ةدسجم تيهىو عيلو اريبه ٌدجلا ميهافالإ . ثاطارتفالا ًغ فشىلاب ذمظح تيلدجلا ثاللؼىالإاف اهئدابم تيلىمش ىلغ ديهأخلاو ثاظكاىج اهزابخغاب ايحىلىىمىىفلل ةسمظالإا . مخلا ليلدج يلأ ىلوالأ تؼلىلا دًددج ىلئ اىب يدإً اره : نيب حضاو قسفلا يلدجلا جهىالإاو يجىلىىمىىفلا جهىالإا . يجهنالإا قسفلا اره ضاطأ ىلغو يدلىلا هغوسشم سصاىغ ىهزودا ددخ يفظلفلا . يىك سهظمج سخأ ٌسطىه ايحىلىهىمىىف ربخػح ىهزودا بظخ نذئ ثايطاٍسلاو تفظلفلا نيب فلادخلا ىلغ تمةاك تيفسػم تيهحدبل . تفظلفلاف ةدخو هزابخغاب ليه مظيلا تلاخ لثمج , هل مدلج ثايطاٍسلا نأ نيخ يف ميهاكا ىلئ ءايشالأ ٌازتخا بدابم . ًغ ريبػخلا ذبصً هجاسهظمج يف ًةايلاف يلازتخالاو يددػلا ماظىلا أدبم يف اهدىحو ببط دجج ةدخو . دادغلأاف سىفلل ةدخو ىلئ ًةايلا تًددػح ٌازتخاب ًةايل ذمظح . يتلا تلٍسؼلا هرهف يف اهدجه يأ ٌسطىهو ثزايًد ًم لو دىغ اهدجه نىػلافأ اهظطأ ثافظلفلا ( جهىالإا تٍىلوأ اهل يتلا ) ةسىفلاو عىطىالإا نيب قسفلا لٍصج يتلا . ىلغ ًغ فلخخً جهىالإا تٍىلولأ دًدح ىنػم ايحىلىىمىىفلاف دجه ٌاخ لو تيغامخحا ةزوريص يف ةزرجخم تيفسػم ةزوريص ثاذ ؛تلباظلا ثافظلفلا ينميه ؼباػ ثاذ . يلامطأسلا جذىمىلا ليشح ؼم ًمازتً جهىالإا تيلبطلأ عيطأخلا مىدخلاو ةدايللل . تىميهلل يملػلا سًربخلا ايحىلىىمىىفلا ذمدك يسخأ ةزابػب ىهزودا بظخ تيلامطأسلا . تىيمأ تمحسج يىط ًىج مل ٌسطىه تفظلفف بارتؾلال ةدظجالإا تيىلالإا ثاكلاػل , اهزابخغاب زايفالأ نيب ادودخ ميلج اهجلأ تيليلخ ثايىلم لثمج . ؽؼخم ٌلاخ ًم ايحىلىىمىىف هؤاىب مخً ملاػلاف يمؤلاج : اهتاذ يف تهىىيىلا مدخج ذمادام جهىالإا تمدخ يف زايفالأ . دددج لا يهف امةاد ةسمظالإا تلبظالإا اهتاطارتفا ًم اكلاؼها تليلحلا ىلوالأ تفظلفلا اكلاػئ ذخفىج لاو اهظفه ىلغ تللؿم . ىه ٌسطىه تفظلف نسدً يرلا أدبالإاف
178 باسؼطا يلأ زايفالأ ضسػخج لا ىتخ ًمز يأب ماجسوالا . تلٍسؼلا هرهب يفظلفلا عازرلا ذدبصأ لب تفسػم تًأ ًمظخج لا ٌسطىه تفظلف ذبصج تيلامطأسلا تىميهلل . ام دخ ىلئ ذطىغ تيغامخحالا ةزوريصلاف لًدػح يأ رددً نأ نودب يه امه ثدحو ايحىلىىمىىفلاب . تبحىلىىمىفلا ثاللؼىالإا بلك ىه دله اخيم هلالم يف ىهزودا فدهف , ًمو تيغامخحالا مىلػلا عيطأج يف هبػلج يرلا ريبىلا زودلا شاسبلإ تهح ًم عيطأخلا يف تيغامخحالا ثاكلاػلل دددالإاو يصهسالإا ؼباؼلا ثابزئ يسخأ تهح ٌدجلا لثم تيفظلف تطزامم تًلأ . يعامخحالا ًةايلا دىػص زىخظم ىلغو اييحىلىىمىىفلاو ٌدجلا نيب قسفلا نبخً :. ثاللؼىم ًم ملؼىً ٌوالأ ناو اذئ جاخهالؤ ثاكلاغ ًم تًدام , ةزىصب جهىالإا يف جمدخظح ٌسطىه تفظلف ناف يعامخحالا نىمظالإا ًغ فسؼلا تطاؾ ؛ميظىخلل يفاصلا ليشلا ةدسجم ي صلالإا . ًغ فشىلا ىهزودا ٌواخ تيلايًداسلا ثامدلالإا هره ًم اكلاؼهاف هكاؼىدطاو مؼىالإا هاىىخطا ىلئ ٌىصىلا لحا ًم ٌسطىه تفظلف ثاظكاىج نلا ؛ " هرييؿح بجً نلآاف زىؼج دك ملاػلا ريظفج ناو اذا . تفظلفلا ذمادامو تخارتطا يف , زىص ىلئ ٌىدخجو دمجخدط ميهافالإا ناف . ذكو عيل ذكو نلآاف ةريخالأ لب ىلوالأ تفظلفلا ." نيب تكلاػلا شاسبئ ىه ٌسطىهل ىهزودا دله ًم ي ساطالأ فدهلاف يعامخحالا ًةايلل عيطأخلاو تفسػالإا تٍسظهو مؼىالإا ؼطو . ٌسطىه تفظلفف ملغ ىلئ تفظلفلا ٌازتخا ثاؼدم ًم تؼدم سخأ , ؽهاو ؼم ادب يرلا . ليف ملػلاب يرخدج تفظلف , لمػح يسخأ ةزابػب؛ لمػلا ميظلخل تػطاخ يهف تيغامخحالا ثلاىلالإا جاخهئ ةداغئ ىلغ تفظلفلا : تفسػالإا ربخػٌ ملػلا نلا ةدسجم ثلامأج دسجم يه تٍسىفلا . ؼيطاىالإا ملػلل مدلج جاخهالؤ ثاكلاغ ثدبلا جذامهو ’ اهنيب دودحلا ؼظجو تيفسػالإا ٌىلحلا ئ شيج يهف . لثمج يلاخلابو ثايؼػالإاو ثدبلا ثاودأ ملػلل مدلً ًم ىه قىظلا لمػلل يلامطأسلا ميظىخلل ةسىفالإاو تخباثلا فةاظىلا ًم تغىمجم مىلػلا . يف
179 ًم اهل ؽؼخم ىه ام ٌلاخ ًم الا امزودب تفظلفلا مىلج ًل قايظلا اره يعامخحالا ميظىخلا فسػ . ريؾ ربخػٌ قىظلا ةسؼيط ًغ جسخً ًم ليف يملغ . عىظخلا جذىمه هخفظلف ذدبصأ ٌسطىه ىخىج ام عىغ ىلغ نذئ ملػلل . يتلا اهتيجهىم ٌلاخ ًمو سىفلل يليلحلا ملػلا لثمج ذدبصأ يهف ملاػلا مهف ًم اىىىمج . يملػلا نامظلا يه تيجارلا اهتليلدب هخفظلف تيجهىم تبسجخل . نيػب ةدخآ دىحىالإا تيلو ٌىخ تٍؤز تلماخ يسخأ ةزابػب يليلخ ىه االإ تيالإاغ تفسػم زابخغالا . تيظيطأخلا تكلاؼهالا هرهف . ىلئ هبشح فلاخلا حضخً هللاخ ًمو تليلحلل ًطامخمو يىك جذىمه تماكئ ام دخ ملػلاو تفظلفلا نيب يىللا . تيجهىالإا ثاطارتفالا هره ٌلاخ ًم , ماهط هيحىج ىهزودا ٌواخ ٌسطىهل تيلؼىالإا تيكلاػلال دلىلا , يتلا تليظلا تكلاػلا شاسبئ لحا ًم جاخهالؤ ثاكلاغ إيشح ؼم اهماكأ . ىلغ مىلً مؼىملل يلسطىهلا زىصخلا لاوأ تبكاسم شاهح هزابخغاب مىلػلل يفسػالإا رارتلا . يه تيلؼىالإا هخيكلاػا ايهاز مىلػلا تيشيخيفل ضايػوا , يملػلا جهىالإا نيب لصفلا يسخأ ةزابػب ًةايلل يعامخحالا عيطأخلاو . ايحىلىىمىىيفلل يلبكاالإا صاخلا يعىلا ىؼػمف يملغ فدهه البظم ادددم ىهف , نىمظم ههلأ يلاػخم سًربج ىلئ جاخدًلا ىهف تيالإاػلا هخيغىطىم يف . ليشم ن ا ثابزئ ىهزودا ٌواخ ببظلا ارهل هره ملدج فيه لب ملاػلا تيهايمئ ًم ملدخلا يف ًمىً لا ايحىلىىمىىفلا تيهايمالؤ . تميلغ لب ملاػلا تليلخ ىلغ داهشالؤ عيل ٌسطىه مهح امف تليلحلا . ايملغ اهفصو بجً ام يه ةريخالأ هرهف . يه تفظلفلا تمهمف ٌزتخً لا ي رلا ايلؼىم هجاذ يف ًةايلل يدصللا نازدالؤ ربغ باػيدطا هخيكلاػا ىلغ عطإالإاو . تًا ًغ لاوصػم ايحىلىؼها اطارتفا ذبصأ مؼىالإاف تجيدىلا يه يلىشلا هػباؼف ؛ تيحاخهئ ةىلب هدم ىلغ ةزداك تهسخ هإيشدل . هاىخدم ًغ سظىلا عؿب هػيطاىم ؼم لماػخً مؼىالإا نأ سخأ ىنػمب ثيخ ٌدابخلل تلباك ريؾو تئفايخم تصاخ ثاٍىه اهاًئ اربخػم ؛هليشو
180 ليشلاب ؽلف ًظمخه . ءاىزأ دػالإا إيشدلل تجيدىلا يه تيلؼىالإا تيكلاػلااف تيغىطىملل تيظيطأخلا تظحللا . ىه ىهزودا بظخ يرلا يجاخهالؤ ؼػالخلا ربخػٌ لا ٌسطىه تفظلف مؼىمف تفسػم لو ضاطأ . ؽبارتلا ًم اكلاؼها اهدًددج مخً تيفظلفلا تليلحلاف عطإالإا لػفلاو تخىخفالإا عىطىالإا تهسخ نيب عىطىالإاو ثارلا نيب يجهنالإا مىحلل . يه تليلحلا نلا تليلحلل تظطإم ثاظحل ٌصغ ٌاخ يأب ًىمً لاو ثارلا نيب تيلدح ىه لب هجاذ يف ًةايلا ىه عيل مؼىالإاو يىك للخ عىطىالإاو . تيىماىًد يلأ ثًادالإا سجىخلاو نىيخلا قزافً لا يفظلفلا مىحلاف عيطأخلا ثاظحلل تيليلخ . نا ينػٌ لا مؼىالإا هىمظخب ًٍىيخلا ناب ىهزودا دهإً اىه ًم يجىلىييظب غاشو ناىه . يعامخحا نىلط يهف . امةاد دجه مؼىالإا يف ايحىلىىمىىيفلا اهلهاجخج يتلا تيغامخحالا تليلحلل تيغىطىالإا غوسشلا اهحامدئ مدػب : تليلحلا ىلئ لااخ هلٍىدج مج يعامخحالا ًةايلا نأ ينػٌ اره عىطىالإاو ثارلا تيةاىز ءاؿلاب تٍسىف تيغىطىم ىلئ اهلٍىدج مج هخيغىطىمو تيغامخحالا تليلحلا تفسػم ًغ ايحىلىىمىىفلا ىلخخج , ريخالأ يف ذبصج يلمأخلا سجىخلاو ةىللا ًم تموسدم تهيبش خسو ًغ ةزابغ . سظىلا مخً اىه ًم يعاسصلاو يعامخحالا لصلأل زابخغا نودب تيىشو تيلابم لا ةسظىب ملاػلا ىلئ تيفسػالإا هلاػفلأ . ًم ةاؼػم يه امه اهلىبك مخً يعىلا ثاٍىخدمف يلاخلابو مةاللا ماظىلا فسػ . ازىصجو اجاذ بلؼخً سىفلا نأ ىلغ دهإً ىهزودا ًىل ثارلل : تيحاخهالؤ تظحللا ىلغ امةاد دمخػح نأ بجً تفسػالإا ناب ينػٌ اره يجىلىىمىىفلا يدصللا اهالأ ًم اهلازتخا ًىمًلا يتلا تيجارلل ةدددالإاو . ىلئ نيب تجخىم تليصخ ىهف عىػلا ىلغ ًىل ؛ هظفه ىلئ يلاػخالإا يحاٍىهلا اهالأ عىطىملل ٌازتخلا لباك ريؾ فلاخخالاو يلمأخلا ضسػلا . تٍسشابمو دايخ ًم ناىه عيل ملاػلا يف يسجً ام , يف ريىفخلاف عىطىالإا : يسخأ تؿيص ىلئ هلٍىدج مز هدًددج لاوأ ينػٌ . ريؿٌ يفسػالإا لمػلا هزىصجو لااخ أيهالإا عىطىالإا نيب يلدح ؽطىج عطإً يرلا ثايؼػالإا ًم
181 مىهفملل . تٍسظه زود دخا مؼىالإا ثيخ ايحىلىمىىفلا يف يسجً ام عىغ ىلغ تيبيهرتلا ةزوريصلا ىلغ دمخػٌ ىهزودا هخرتلً يرلا ٌدجلا ناف تفسػالإا صله ًغ فشىً يلسطىهلا مؼىملل مؼىملل تيهىيظلا تييبلاف ؛ تبسجخلل تيجارلا . ًغ تلوصػم اهجأ ببظبو تجخىم ريؾ ثاذ يه تيحىلىىمىىفلا اهلأاف جاخهالؤ ثاكلاغ تىػمحو يعامخحالا ًةايلل تيليلحلا ثاؼطىخلا . نأ نيخ يف اهرييؿح مفأ يف تيغامخحالا ثاظكاىج ؼم بطاىدً ٌدجلا , امأ رييؿخلا ءاىغ اهظفه فليج لاو تيمخخ ةزىصب اهمامأ فلخف ايحىلىىمىىفلا . بظخ تيفظلفلا تيجهىالإا ىلغ سزإج لا تيغامخحالا ثاكلاػلاف لب ٌسطىه , ٌلاؿخطالا تلاخ ذبثج يتلا يه ايحىلىىمىىفلا عىػلاب يلامطأسلا . يلاخلاو ىه ٌسطىه دط هحىالإا ىهزودلا يصهسالإا هدلىف : هاججا ريمدخب ؽبجسم يؼػم ىه االإ إيشح ىده ٌسطىه ... يشاىحربلا ؼمخجالإا يف ههاججلا تمداخ ءافىح ميهافمب هظٍىػحو مدلخالإا . تبسجخلا نادلف ثًدحلا ناظولإ ةدًازتالإا ةىللا ؼم بطاىدً تيليلحلا . لثمج ايحىلىمىىفلا يشاىحربلا سىفلل ؽزاف دهح سخأ ىهزودا بظخ لثمج ايجلىىمىىفلا , يدافخل اهظفه ةدًازتالإا ةىللا هره . ريؼخ ىه ام ناىه ًىل : تٍسشابالإاو تٍىهلا تيهحدب تللؼم ايحىلودًلا تيطايط تىميه ىلئ يدإج نأ ًىمً تللؼالإا . ؽخ ناىه تيشافلاو ايحىلىىمىىفلا نيب مهبم . تمشأ ًغ دخاو ريبػح تًاهنلا يف امهجلأ يلامطأسلا ؼمخجالإا . سصاػالإا سىفلل تلوادم سخأ ايحىلىىمىىفل يلىشلاو يلؼىالإا ؼباؼلا , يملاغ زىصج ريفىخل تلخادخمو تظواجخم ملاػلا ًغ ةزىص مًدلخل تفسػملل . مدلً ًىل ؛فزاػالإا جاخهئ ىلغ زداك ريؾ عيل ريخالأ اره ًىل ايفظلف اسًربج تىميهلا ثايحىلىًدلا . ايحىىمىىفلل ةداظالإا تجحلا يه ام نذئ , امه ؟عيظهاربلاب ؽبجسً دًدح جذىمه عيطأجو جذىمىلا اره ًم جوسخلل دله اخيم هلالم يف ىهزودا هخسػ ام اره نوسج . ٌدح يف ًمىً باىجلا يدام . ؽطىخلا يف تبسجخلا يىخدم دددً يرلا ٌدجلا يسخأ ةزابػبو ايغامخحا ًةايلاو ثارلا نيب يجاخهالؤ . يعامخحالا يحارلا لمأخلا ؽلف
182 اهػم بطاىدً تفسػملل " . ذيحص عىػلاو تفسػالإا دله ىه ؼمخجالإا دلىف ." ذكىلا عفه يفو " جهىالإا ةدغاظمب مالً لا تيصخشلا تبسجخلا يىخدمف ؼطىالإا ًغ يلخخلا ًم تبسجخلا هره ؼىمً ام تباذاب ًىل نزالالإا ميمػخلا ظفدج نودب . ليشلا عيلو تبسجخلا يه تفسػالإا يف ثارلل ي ساطالأ حاخفالإاف . ًلره عيل ىهف فيلأخلاب ؽهاو هامط امف . مًدللا اهثارتل مًدهت يه تفسػالإاف عىطىالإا ىلغ ضزامالإا فىػلل ريمدجو . قىؼً يرلا باجحلا قصمج ثارلاف هخفسػم ٌلاخ ًم عىطىالإا . ذلخج ذمادام اره لػف ًم ًىمخج ًل ثارلاف تيصخشلا اهتبسجج ًغ هاسهئ نودبو تيغاىؼب " هب مىلج يرلا لمػلا مامأف تجخىم تيفظلف تفسػم مًدلج ًىمً يعامخحالا هدىحو يف ثارلا . فدهلاف تيلدح تهسخ يف ًةايلا ؼطو لب تفسػالإا تٍسظىل تيهىيظلا تلاحلا عيل تيغامخحالا ثاكلاػلل ثًادم عيطأخل . فسػ ًم هيلغ زودلم لػفلا ارهف اهتازىؼجو اهتافيلاخفلخخم ىلغ ذخفىج يتلا تيلدجلا ثارلل يفسػالإا لػفلا يىك للخ ليىشدل , ؛عىطىالإا ثارلا تيةاىثل ةدسجالإا تٍىهلا فدهتظٌ لا جاخهالؤو ثاباؼخلل يداملال ؼػالخلو ميهافملل مةادلا عادبلإاًسخلأاب ًىل تفسػملل يعامخحالا . حلاصخلا جزاخ تلود زىصج اىل ًىمأ اذئ , لا تٍؤز ًم ًىمخه ًل تيلايًداسلا ةداظالإا تجحلا لاو عىطىالإاو ثارلل تيفلاخخالا ةدخىلا : يرنط ثافلاخخالا تبػل ؽلف . نأ ًىمً افده هزابخغاب لصاىخلا مىهفم ؽلف نذئ ههايم دجً . عىطىالإاو ثارلا نيب تكلاػلاف , ىتخ يليلحلا اهجايم دخأج ًٍسخالآ نيبو مهنيب اميف داسفالأ نيب مةاد يليلخ ملاط يف ايحىلىمخظبا اظًأ . تىميه نودب فلاخخالا تلاخ ىه ملاظلا , نأ فلاخخلال ًىمً ثيخ هظفه ًغ ربػٌ .
183
عجارلما :
[1] Le texte de Herder, Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft parait en janvier 1799, vingt ans après la publication de la. Critique de la raison pure de Kant. [2] Pour les concepts de « modèle » et de « dialectique », voir directement la Dialectique Négative, Paris, Payot, 1992.
[3] Il serait intéressant s ce propos d’étudier le rapport existant entre cette interprétation d’Adorno et la reconstruction /déconstruction de la métaphysique opérée par Heidegger.
[4] Adorno, Zur Metakritik der Erkenntnistheorie, Stuttgart, 1956, p. 34.
[5] Husserl, « La crise de l’humanité européenne et la philosophie », dans La crise des sciences européennes et la phénoménologie transcendantale, Paris, Gallimard, 1989, p. 381-382.
[6] II est évident que cette conception adornienne de la vérité doit être lue en relation étroite avec l’expérience spéculative hégélienne, à laquelle d’ailleurs Adorno se réfère explicitement. Sur le rapport Adorno-Hegel, voir Adorno, Trois études sur Hegel, Paris, Payot, 1979, en particulier p. 66-99.
[7] M. Jay, L’imagination dialectique. L’École de Francfort 1923-1950, Paris, Payot, 1989, p. 91.
[8] Celle-ci est d’ailleurs la critique qu’Adorno adressera, avec une remarquable vis polemica, contre Heidegger et son ontologie existentielle. Cf. Adorno, Le jargon de l’authenticité, Paris, Payot, 1989.
