ا ا طا ا ا ا ر ا او ا ا ةرازو د ! "! ا # $ % " & ' ($ " )ا م ا + # % ل -.)او م/#)ا م # (0 ة +1$ ج 3. ل -.)او م/#)ا م # 4 5 ا ةد 6 7 8 # 4 9 :-3.
5ارد
; ا < يرا
ا + ا >
# ي (!
CPI
& ' ($
ن @ ا دا #إ "$ : ذ 5Cا فا 6إ E . : تا ج ا نا ز را ھ لا $ ا 8( ا 2014 / 2015
ت و د تار ا ت اذإ ب ا إو د ن م ر ا ف !"# تروط و ة " & ا ر ' ا ر و وھ ) ء ا ( هر # د # ك ذ !"# ل دو،ة " يرور ر # ب ' ك ھ ت اذإ لو ء "' ا لاؤ لوأو ىر2 ا ب او ا !"# ة : ؟ء ك ھ لھ . "' ة او 4 ر' و ء 5 " نو & ا 6 ا دراو ا لوأ ر ' 4 أ أ ن 7ا "8 ا و ر آ ن دادزاو 4 5 ا أ ذإ،& و و او &; ' ا ىو ا روط ن !"# " 2 ل ;< ت" د و ، ر; ا م أ ةرھ ظ 6اد ت ' ط ا ه ا < ل ار ىد " ا ىو> ا روط " 2 . أ ن أز ? أز وھو،ضر ا Aط !"# ة ا رد وھ ء ،ت او او ت ا ناو او ن 7ا م ةرار رد مظ و و ا & ھأ ن ء " كرد " و ، # ?او د ?او س ا &ھ ت از ?و ت د> ! إ ت ' ا ف & د ' ا # و، #ارزو، و#ر قط & " و قط ا ض' & ر و راد> نأ ! و ، ىر2أ . ا ت ' ا & ر رود ذ' ا ' ا ه " د ا !"# ! 2 ? ك ذ و اد2 D بر; ا & ت? ' ?او ا ز . ر ا ت و ا & و و ا ه ا ن < ةر دو لذ # ' او 2 او ق ط !"# اد2 ? ك ذو ىر> ا & # او د2 ا ت ; ا ن " وط طوط2 ر # ند او & مد2 فو و، ل > ا وأ ق ط !"# ضارE ھر Eو & ط ا ج5' ا .
ةر 2 ا نأ 6 ا تاورG ا & ر ا !"# لد ر 6 ا تاورG ا ر G ? ' ا ا Aط !"# ةدو و ا ھر # ضر " ' ط ا ھ " رظ ا ةد #إ ! إ نHا ج و اد ا ثد أ ! إ "' ا تاز ج D ا س > ا ن#و،ك او م ط ط2 او،&#ارز او &# ا ء ند ا . و ب ل > ا & ' و ا ل ; ا يرور ا ن ءاد إ ر G ق6? م ھا ذ' ا ه ا دراو ثو" ا ن وو ل>' و ' ر ا ر E قط ا & ه ك ھ ذإ ر ا ه ك ھو ; "8 6 ةورG !"# يو "ھؤ ا ر E قط او "8 ر E ب أ ةد# ن 5ط ا ك ذو . ر6از ا ر ' ذإ ىد إ رد> ' ; !"# ر أ ث ،ر ا اذ ' ا لود ا ب 2,4 نو " "م 2 ر ر و بو ا !"E ل ; ا ن 2 و ت?د' !"# رGؤ اذھ، ر ط ا ن &#و ا ط ا ر6از ا ر2ز ث ، 6 ا دراو ا زو و ت !"# & او 20 مر " 3 12 " مر 3 ه ط 95 % ل ; ا & و 7 ر " 3 و ه 70 % & بو ا . ذ ر6از ا ت و ل5> ?ا و او ط ا 6 ا ھدراو 6 ' ر Hا ر ف" 2 & ا ل58 او " ا ت # ط> ا .
ا لوأ ء ا نأ ر # و
و ر آ ن ن 7ا "8 ا & ا 6 ا دراو
دادز
ط
ا نو و ،& و و
او &; ' ا ىو
ا روط 4 5
ا
ب ل 6 ء ا
د ;رإو 4 5
ا م ظ "#
روط مEر ن ،ر
' ا اذھ ھ< ن طاو ا
ل6 و
أ ?إ "6 ھ > رط ر ا
&ط' م
م ھ?ا
و ا اذ &
ا
عو
.
ا ر ط ا
:
د
:
دو
ك ذ
لد و ةر دو إ ناز
و ر
ا
م
او ر
ار
ةدو و ا
و !و ن "و
د و# " $% رد ناز
" و ر& ا
س! ( )
)
ن
230
202
م ق
(
+ # + ھد-وو
$%
#+
202
ر إ !ر. ن د و# م ق
%
ناز
و م !إ
- ا
ةر ( ر ذإ ق ر ناز ر و
ا #
ا ود ا
ت( 0 $
د.ار $# 1 " ر أ 3ارو
م $% ث
-1517
$# ! جور ل0د
- % كر و د.ار
$% ق -+إ 6 0أ ةد ! ت- ر"+
1518
ث -،
فرط ن د.ار $# ! ر )- ر
ماد ن +:ا
6
ھوذ0أ م ر .أ
#+
إ م "- ت- ت 1 و
1543
م
ط0 ا
ناز
و 1 و
م!ر $#طو ا
04
ار ا
بر& ا ) و ) ا ر3از ا ن ط
ط+و او
ذ و، بو# او قر. او
ك
ر و د ) !إ از
ار +إ !و ل
-.
س ر < و
ط ت=ھؤ
و ا ر%و و
ناز
و ط ر و، ھ
رإ
ر 1 و ط
ز"ار او ر<او- ا مد!أ %،ر3از ا
1"
ا
ر
$ ا د.ار $#
د ا ذ#
#)و -ور و
0 ر
$#
ا
و $- + ا ك + ا ن < 1 ا 1ط# جاردإ ار0ؤ م#و،
ناز
يو - ھر
ح + ا بط1 + و 0 ر قط #
ن - او
د 1 ا
#) او - + ا ر د هر"ذ إ اد # +إ،
$ =
اوط
ةر ظ ا ل ل+=+ !او ا #وز 1ط# إ % <: ،
س ر.#و ا ل
+و $ و " ر او،
...
ر0ز ت د " ا
م=
و ا
ھ ت )0.و
ب 1 ا حر. - + ن" أ
ر%و و
ر و
- ) و - ىر0 او ذ 3 # ن 6 و - ك ذ
ناز
و ار0ؤ م <( $ او $ ط ا ج= ز
D
جار0إ
ن < -إ #E. ن $- + ا +و قط # س 0
ر )1 ا ىد ا
م3= - + ر . ط+و او
# ةز
ا 1ط# ا هذھ
طو
ةر " ا
.
ا ر ط ا
لو ا ل
ا
:
ا لو م ل د
ا
ا
:
ا ةور ء ا ق ط ر إ بو و آ قط ض ا بھذ ا وأ ا هذھ ل أ ن س ا ل' ' رد) ء ا نو* إ ر+از ا ھ أ، د ا ةور +ز ل.' ر / نو* إو ر ذ ' ر '0 اذ1 و، ' ' 2' ادرو ء ا د ر' 3 0' ا ن * ا ت 5 ' د )'67او ل ا ت 5 نھر نود طو ا د ا . ر ' و 1'اذ د5 ر '0' ' ا 0 و د0 ه 1 5 8 ر'' ر+از ا + ھ + ةور نطاو ا ت 5 د مھ ' د6 يدؤ'و، تاو ا د / ةد او' ا د )'6ا ھ ن و ر+از ا نو* ' ا يرو5 ا لاؤ 6<ط ا :؟ر از ا
ا
م ھا ك ھ لھ
؟
ا ن ىد يأ $ إو
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
4 د : د ن نإو، ھر ط م يذ ا ن ا ةد ط ا د و رد د ا هذھ ت #أ ث & ةو' رد ا هذھ تد ،ةر ()ا تاو ا *+ , ن *&او *+ ھدراو ن د و -اد ب / + ، 0 +و ھاود/ رد ا *& ل # د ا ط ا ا ل و، 0 ( ا 2 & دراو ا هذھ و & 30 ا ھد-او+و 3 ظ .لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
51
-
ا
ا مو
:
+و/ ا ' ط ا 5ط ل ' ،ضر)ا 30 +و/ ا ه ا ق+د ط' وھ ن ا وأ عو ا ر ط )ا ه *- رد 30 د ضر)ا *+ *+ ه ا ل909 و ت # ا 5ط ا ن وذوأ ار نو د و ضر)ا ت& د 0/ ا ) ط' ( -اد وأ ) ار ( ء ا جور( ن ء ا جر( د ،2 رد يذ ا +و/ ا ' ط ا ن 30 أ ر د عو ا ن & ء ا *+ -اذ ند ا 5 &ط ا لواد/ ا *+ ل وأ ر ل < د ضر)ا ر =ا *+ 0# ىر(أ ل <? ك ھو ,ر)ا ت& رو( ا لA( كر&
ا / ك ذو & ا ه ) 1 ( +د ا ء ا ك ذ *ھ أ 30 فر ق spring / ز 0/ عو ا ءA ا ق+د * ا ط' ا 3 إ ,ر)ا - ا ت دو ا د&أ ه ا + 3 إ د ةر< ق+د * ا *ھو م/& ا ةر 3 إ ةر زD ضر)ا 5ط و او ر ط )ا لوطھ ن ن A ا ت - ق+د نو / ا نو نأ ن عد و ل0& و و عد نأ ن * ا رو( ا عاو أ ن عو يأ ل(اد ا ن نإ ك ذو ا ه ا ق+د 5 * ا ت Dار ا ل < نأ ن رو( ا هذھ ل ھد + '+أ ق+د ا * ل < 3 إ ء ا ع (1) ،5 ت&د د & ع < ا ط و ، رد ا ،ه ا ةراد 0 < ؤر ، - ا دراو ا ت د إ ،ط د، ا 2001 ص ، 127 . ل ا ) أ ( ل < ا ) ج ( ل < ا ) د ( ل < ا ) ب (
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
62
-ا
ا عاو أ
:
د/و *ھو ھذ+ ص- ( ث & ن ا ن ن و ا ا أ 5ط ا 3 إ +و/ ا ه ا جور( د ا ا ل < و ةد ا او & ا ه ا جور( د ل < + ةد ا ا . ا ا : ه ارد و م-اد ا د / ا قو+ ه ط ر *ھو م-اد ا د / ا ن 0 ا 'ط ا د / / ل < د دزاو +و/ ا ه ا قار(إ ب يذ ا ط9, ا A 0 ھ ق+د ا نو و / ا 0 ا 'ط 0 . و & ا ' ط ا ط' ر ا يداو ن اذG+ ه 0 ةد ا ' ط ا 30 ' ط او ه 0 ] ل < ا -أ [ D 2 G+ ا ذ ظ&A 30 ا يرد& 30 و يداو ا ت را ةرد ا ' ط ا ق ط ن اذإو ، و ن رد& ا ىد&إ 30 ط'+ ل < ا ا نG+ A- ه 0 ] ل < ا -ب [ *+و ،ه 0 و & ا ' ط ا ت اذإو ر )ا رد& ا 30 نو & ا هذھ ل يداو ا و& 30 ل ل هداد ا اذإو ، يداو ا ن ل )ا ءز/ ا *+ نو ا ذ+ ر أ نG+ *+ نو ا ا نG+ مظ ل < ه 0 و & ا ' ط ا ف< يداو ا ن 2-از/أ / . دو/و د و ت , ( Hا 0 ذ ر D رو( ا *+ ا ل < ،ء '+د ا ؤ '+د اوأ ] ل < ا -ج [ قط *+ D ظ&A *ھو ر < ا ر ا رو( ا صاو( ا . او ق ط 30 ر< ر ا ق+د ا تاذ '+د ا ر ا ا نG+ ثو& ا عو ا ن ا / 3 و رو0 و ا ىد& ك ذو 'ط . *+و ا *ھو ر(آ عو ن ؤ ر< ر ا قط ا و )ا ] ل < ا -د [ د '+د ا ع را ف و / ا *+ ء ا ىو ر ا ن ط' او 2, ( ا 0 ( قط ا *+ ا هذھ د&و و ) 1 ( . ء ن ةر *ھ * او نو ا د/ عو ا اذھ ن ل # و *+ ط & + ن ق+د لA( ن رو( او ر ا ل(اد ء ا ض بر رط ا طو' ء #أ ضر)ا ) 1 ( -فو و و/و/ ط ا و و ا ءىد و ء ا و و ، د & ا،ر ا ن 0 دوواد رو د ا /ر ، * +و ا ) و و ( ر راد، ص ،ر< او ط0 242
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
7 ء ا لز و ةر 9 ا ت Dار او خور< ا ل K نط *+ اد ذ / ا ط او 'ط د/و ضر)ا 5ط ت& 0 ( ت و د ت & ا 2 5 رد' ضر)ا & ا / نو 'ط ا هذھ 3 و ،ء رو( ا *+ ت ) ت& ضر)ا ( 3 + يو0 ا 5ط و ) *+و/ ا ء ا ىو ( ن أ يأ وأ ن دو ا *+خور< د/و ث & نو ا ثد& ء ا ت و ت& ضر)ا 5ط *+ , ( ىر(أ *+ بر نوز( ا ء ا نG+ ر(آ 3 و ،رو( ا *+ ن ةرو -. ك ھو ء ا 'ط ل(اد ر ق ن ء ا ل ' ) م ا لوط ض ا ض +و/ ا ه ا ىو نو د ،رط ا ل + *+ ض ىر(أ نو د/و و *+و/ ا 2 ىو 30 أ د ) 1 ( . ةد ا ا : ) ةدر ، ( وأ ةر & +و ن 3 إ م ' ( ر )ا ىر / *+ ةد جر( *ھو د / ا ت& و م-اد ا د / ا ن ه ط ر ا هذھ ق+و ،ء < ا ل + *+ 3 & ه ا د / H /ور( ن أ *+و،تار & او يو و ت # 5 ر / نأ ن '+د نG+ 'ط ا *+ ''< ر ه دو/و د و # ا ر< و ،د ز قو'< ا *+و ل ب &و ه 0 و & ا ت ' ط ا *+ س د ا * ورد ا ط9, ا وھ 5ط ا 3 إ ا هذھ جور( ب و ،ه 0 و & ا . ط9,و تاز 9 ا ) تازر ( ( ا ا ل دور < عو ن , ل(د و ه ا ةر( أ وأ 0 ا ن جر( * او & ا ه ا تاذ و ر ا ار/ ا . عو ن ا أ " تازر " 30 و & او ةدر او ةرد ا ''< ا ' ط ا ه ا * + *+ ر< *ھو ،ك و ر ا ض & تاز D # د& ا ر ا ت ط < ا قط . او ةر( )ا ط9, ن) يرود ل < ق+د ر ( ا ط9, ر #? ت& جر( * ا 30 - ا فذ' ف د& 3 إ ل ن ز د و / رد د از ضر)ا 5ط ت& ق أ 2 0 ل ك ذو ر =ا لA( ن ب ' ا 0 م ' هار اذھو ،ء ا دو لA9 Hا ق+د ب '&أ قر9 د * ا ' ط ا 30 0 ا ل و عو ا ه )ا 5ط 30 عو ا ا ك ھ ضر # $ ا د% ا ت ' ط س A ن ?< * ا .243 242ص ص 2 /ر ا، ط ا و و ا ءىد و ء ا و و ،فو و و/و/-(1)
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
8 ذ و تاذ ةذ ت ' ط . د ا د% ا ا : * ا *ھ عد ا لوط 30 ضر)ا 5ط 3 إ ب بر . #ر ا ا : *+ ل < * ا ر / ا ف و / او فو ا . 'ار(و ط ا ا : ن دو او ضاو&)ا *+ ثد& * ا , ( ا قط ا *+ ) 1 ( . ةد د ك ھو 30 ر< * ا ن )ا *+و، -ر ا 0 / ا 0 0 ا حو ر /&أ + سط9 س0 3 و،ر& ا 3 إ ا جر( اذ و ر& ا ىو ل أ 3 إ - 9 اوأ - ا ت& ا هذھ ل# ) ل# دو )ا ر& ا *+ ةدو/و *ھ ض ا ر& ا *+،مر' ا *+ راد ت او ن بر9 ا 3 إ، و او ار/ / ن بر' ط و ا ( . 3 إ و ر ذ عو ا اذھ : ر )ا زاو ر+ا : ر ط )ا ه بر لA( ن ك ذو - '0 ء ا ر/ ر- *ھ *+ طو9, ل < ه ا / ث & ,ر)ا تاو/ ا لA( ن ضر)ا نط 3 إ ذإ ضر)ا ت ' ط ق ا ن ' ط ن ه ا بر نأ ر & ا دو ا ط A+ داد أ 30 ه ا م ار + '0ط ء ا ناذ H ھو رو & 2 ) لوز ا وأ يأ ب'# ن ا مو' د و ت ر * ا ةر & ا ن < ك0 ت / ن / ' ط ا ] ر & ا [ & / ء ا نأ فد و ر/ ا 30 قو+ 3 إ و د ر أ ) 1 ( . ر او *,ار +Hا ت او 0 ' ط و 0 ' رط ر & ا د رد' ر- 0 راد' 25 ر- ا نG+ س ا 30 و ك ذ ن لوط) ر- ا ق د نأ ن ن و نو د'+ 0 ر D ' رط ةرو & ا ھر 10 وأ تاو 5 H ر- ك ھو ل ل ا 2 -3 . ل/أ ن و ا ل 2 A9 او ك A وأ * د بو ? ن ر- ا راد/ ق09 نأ ب/ ر- ا فAD 3 ت ] N [ , أ ل و ر- ا نارد/ م د ل/أ ن 2 د- +و أد و،ر- ا 2(, يذ ا ء ا ل' بو ? ن فA9 ا 5ط د ،ر- ا 5ط اد .272-268 ص ص ،2000، رد ا ، / ا +ر ا راد ،ه ا 'ار- ، وز ا س ( د & -(1 )لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
9 ا 5ط 3 إ ل 3 & ل ) ر- ا *+ د و ضر)ا ل او و O, ا ل * )ا ء داد ا O, ا د ر- ا ء 5ط طو ا ىو 3 إ ل 3 &و ك ذ د ) 1 ( .3
-ا ص
ا
:
ز ا ص
ا
:
'
ا
:
ق- د او ت / ا 2 ء ا ر و ،ار و + < نو * ط ا ء ا نإ *ھو 2 + '0 ا و, ا د ا (ن ظ&A ا + /&أ ب & ف0
ةد ' ف < ا ء او ،ر / وأ ةر ا د ھز ب * ا و ةدر/ ا يو& / وأ بر ل0( دو/و ب عو ا ء ل نأ ن ' د ب-او< ء 0 و & ا ' ط ا 3 إ 5ط ا ه بر " ر )ا ه و ت , او ر ط )ا ه " عو ا ء ا ر و و, او د ا ق- د ا ن ةر ت 0 & نو ةد * ا ر ا ف0 ( ن &أ م/ ط فورظ *+ * او ،2 + 0& ا - ا ت A# ب ار ل < 30 " د د& ا د أ ب ار نو ء ا *+ دو/و ا د د& ا د ? ىد ."
نو0 ا
:
بر< ا ء نو ةر ت نو د ن و ،نو0 ا د ةد ' ،*' /و 2 و ا ه ا نو و ، رز ا ف ( نو ه + ، + ب-او< ا ك0 وأ هذھ دوقرز)ا نو0 ا ثد& + ن /ورد ا د ر أ ن اد نو تاذ نو د د& ا 30 و & ا 30 و & ا ه او ،ر أ نو تاذ نو + 0& ا ذ ا ض او& 9 ا ه او دو أ نو تاذ ز 9 ا ت ر .
ار ا
:
D ا ه نإ ةز &-ار دو/وو ، &-ار ا د نو د ر 30 و & ا ه + ا ه ا 3 إ ت ر بر وأ ب<( ا و &-ار تاذ ذ ا ض او& 9 ا ه او د ا ض ا &-ار ن /ورد ا2 ' ( ) 2 ( .
.274ص هر ذ ق /ر ، / ا +ر ا راد ،ه ا 'ار- ، وز ا س ( د & -( 1 ) .123ص هر ذ ق /ر ، ط ا و و ائد و ء ا و و ،فو و و/و/ -(2 )
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
10قاذ ا
:
ءاو &ا د قاذ ا ر ظ ت ر ا ن ك0 وأ اذھ 30 ء ا ت 30 و & ء ا نو د 2 ر < A# 5 ا قاذ + 50 -60 P / تاد رو0 ا ن ل و 400 -550 P / ن ةر ت 30 و & ء ا نو د و ،ت ر ا ن ل ( و0& قاذ ز 2 G+ يو, ا ?< ا تاذ وز)ا ت ر ا , & ه و ص د ر ا ن ا قط *+ D فد قاذ ا .ةرار ا
:
*+ار9/ ا ضر9 ا 30 و ء 0 و & ا ' ط ا ق ط ق 30 ةرار& ا د -+ادو ةدر 3 إ رار& /رد ه ا م ' و ، ر ا رؤ ا دو/و 30 ك ذ و 37 و- /رد و اد/ ( و ، ( و سو 0 ل < ر#? ء ا ةرار& 30 2 + ةدو/و ا تاز 9 او حA )ا مو ا ت و ر و مو دو ا د رو0 ىو & دادز وةرار& ت /رد *+ 3 ظ + # ء 0 نو حA )ا ىو & و ةرار& ا د دزإ نو بذ ا ء 0 3 ظ ا + # ا ، 4 ص ىد و و- /رد ةرار& ا /رد - ز ا & ا ب & ت - ز/ ا ,و نإو ،ت - ز/ ا ,و دو اذھو ف(أ 5 ء 0 ) 1 ( . .124ص123ص هر ذ ق /ر ، ط ا و و ائد و ء ا و و ،فو و و/و/-(1)
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
11ا ص
ا
:
30 د ا ا ه يو & ت ر ا ن ةر ف أ #A# - ا : , ر ا 9 ر ا و ر و و ر ورد ھ ] Co3 2-+Hco3 [ د * ر ] So4 [ رو0 و ] -C1 .[ نو د و &أ ةد نو د ا ه *+ -ر ا - ا ت ر ا نإ ت ر ا هذھ ھأو د- + ،ةر, ار )ا ن جA ا *+ د ل# ھرار,أو ض نو أ ك ذ و ،رو0 ا نو أ،ت ر ا ن ن و #و0 *+ و ر ت و أ ،ت ر ا و ر ورد ھو د )او ند ا ت و أ ك ذ و *+ 0# ا ر )او و0' اة د د& او مو 9 او مو 9 او ،مو ا ،مو دو ا ) وDر & *+ ( ء ا *+ د/و و د ر و ،نو ر ا د أ * # ز Dو ن / )او توز=ا باذ ل < ن /ورد ا ... O ا ةر ھأ عو ا ء *+ &ا ةدو/و ا وز)ا ت ر او ، 0 0 ت ر ا هذھ نو د و ،مو )ا نو أو ،تار ا نو أو ت ر ا نو أ ل < 2 ) نG+ و, ا ت ر ا O / ل < * ا تH & ا *+ ن و ا ه ا *+ ةد < ةر # ر D ھدو/و 3 إ ر د و + ةر , ر دو/و إو ء ا ثو0 م / *+ 2 + د ز و ' ت ء ا *+ < او ةرد ا ر ا ض دو/و ,- او ةر , ا داو ا ن م / ا رر& و،يو & ا ل ا ط< و، ناو & او ن ا
) 1 ( . ط ا ا ه ا يو & 2 أ ل '# ا ء ا 30 ] ر ا [ يذ ا ف ? *+ ب-او< # د/و ر اوأ ل '# ا ء او،ل '# ا ن /ورد ا ن ن رذ 2 - ز/ ند ا م/ 30 يو & * ا قط ا ذإ، 90 0 -, ب ط ا ا ه ا ا ه ا نأ د/ ند ا ن ھر Dو مو 9 0 * ىو & ك ھ ةد/او ا
ر د ا ت & ا *+ ةد/او ا ه ا ك0 لA9 ا 3 إ يدؤ اذھو , & ا
) 1 ( 5 ت&د د & ، ت د 5ا ه ا ةراد6 0 ؤر، ا دراو ا ع < ا ط و ، رد ا ، ، ا 2001 ص ، 223 .
لو ا ل
ا
ا
ا لو م ل د
12 ص- ( ا / ضار أ ةد / ا ضر9 د ةد/او ا ه ا ك0 - ا او+ 30 د او * 0 ا ت # ا & ا ھد-) 1 ( ..224 ص ه ا ةراد6 0 ؤر، ا دراو ات د 5ا ، 5 ت&د د & -( 1 )
ل
ا
ا
:
و ا
ا ه
ا
ا
ھر ط أو
و ا
ث ا ل
ا
:
ار ا ل
ا
:
ل
ا ت
ا
ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
1
-ا ل
:
ل و ر از ا قط و ند ف ا و ور ا ا ق ار ھ ةر ر ا ت او " ا ث ط و ا $طاو% ا ن & ا ' ( ( ) إ ث ء % ا و , & ا ت د ا ش ث ءار. ا ا ت , ر ا و د ا ) / 0 ز ا ) إ ش رو ا و ,&ر1ا 2و&و ر ا ) إ ند ا ض ءار. ا ( ز ا ر از ا . أ نط ن جر ا و ا ( و ضر1ا وأ ر , ن /أ ل ا ط ا ر ن دوو ار ( ا ك ذ 8. . نو د د / ب &أ ن/ ث ا و ا ن/ نو ر از ا نو وؤ ا و رار; ا ب < ن/ و ھر وط ط ا نطاو ا ك ذ د ير از ا نطاو ا ىد ; ن/ د ا ر ا ت ط ا ك ل ل 2 و م( ر < ' @A ا ء@< ن1 و ا فور& ا و % ا ' ( أ د ا ط/ ن/ ث د ا و ' و غر ا و ا ت ر ا وأ ا ند ا وأ ل ا ن ر. د ةر ا ار & ك ذ ر (%Cا و ن نإ ةد د/ ل او ير از ا ىد ا ; ا ت < ص ا و م ا (. ك ن د د ا ت ا ن عاو 1ا ا ا و 0 ر از ا ت@ ا ن د د ا و ير از ا ; ةر. ); ) إ طو ا بار ا ت 2و ن د د ا ) / /زو ا د ا ت ا ا و ت &أ ث ا و ا ت ط ا ت ھا F ن . ر ا ب ةد/ F ن/ ح ا ن ن دد/ ءاو ا د@ ا ل اد ن وأ ،جر ا ن F د وھ و د /2ا ، و ع ط; ا اذ( د&ر ا تا د ا ت و ) 1 ( ھدد/ نI ن ل و ةر و ا 8 ا دد م د/ ر(%أ د ا ت ا هذھ وأ 8 ا ر ا ه ا روذ ث او ط ا ( ); ا و ا ) إ ضو ا عو ر و ر . و ر% ا K ر ) إ مدFأ ر تاد (% ) / ر ق و ا ) / لد ب /إ ن Cا م د; ا و / ه ا 8 ا ر نإ د@ ( ا - ( ، رد Cا ، او عاد L ير& ا ); ا ، ا لود ا اوو ا و ا ،س /د ىر ( ،طد 2001 ص، 129 . 1 )
ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
دو ر از ا ) إ و د; ا رو& ا س 1 ) إ ور ا ةر . ا ) و ا ( نو و ا ن ث ل او1ا م( د; ن رؤ ا ب مھد ; ن و ل ا اذھ و ن ر; ا و اد( ا Fإ ر/ و ار د; و ر; ء2و ا ( N و ا د ا ه ا بط ا , د و ا د ا ت ( ظ ( ط يو ا اد ا ت 2و ا ا و ,% د و و نو / ) / . ) / 8 ا ق, و نأ رد ا ن بطF ر از ا ) و1ا ) / 8 ا ق, نأ P% ن ط ا ' تء ر @ ار % مد; م ر از ا ن ا بط; ' م<ر ( أ بو ا ل % ا /و ر و ط تاور ك 2ا نأ 8 ط يذ ا م ا ع ط; ا Fر نود ت ر ا ب < نأ نو ادرو ل اد ھ . ل اد ' و ; ; ا هذھ ن F@ط ا و لور ا و ز A ا ا ب د&F ; اد ل .إ ن ص لA% ب& ر و و ود %, ا ط ا ط او1ا % ا ب نأ ' ) إ ع طF د ا ر 2ا ن ر تو ا طو ت ط م / ع ط; دو و وھ ن2 ا ن 1ا ز 8 Fر ىو ( دار 2 ( ر در د 2 ص ا ع ط; ا ق رط ن/ م فادھأ ) دP و ف لFP ر ت Cا اذھ ) / فوFو و ر 1ا تز ر يذ ا ا ب او ن م ھ ب ) / ر از ا يو( ن ر از ا 2إ ب وھ و و ا ا ) 1 ( وأ ا ا ن عو ا اذھو ج@ ا ( ارو ن ' و ا ف@ ا ) / ن طاو ا ن ةر " ار% بط; @ ا م( أ و مھر /أ و / 2ا م( و و & ا م( 2 و ، 8Fاو ر از ا ر ز اذھ ءو. ) / ا ( اد ا نطو ا ت 2و ف عزو ةد د/ و و ت &أ هذھ ن 1ا ل , ( ھأ و ن ا ن ا م ھا بط; 2ا و ,% ا و ن ر A ا ب 1ا ،ءاو د ) / هذھ ن بر; ن ; ا ن ا ن د د ا د ؤ و 8Fاو ا نأ ارظ اذھ و م ا و ص ا ىد ھ ل ); ا 8 ا د(% ا تار لاوط ( / ق د ن ه ( إ ا ل ) و1ا ل ب ر .2003 ،طد ،ةرھ ; ا ،ر% او / ط و; ا راد ، ا ط ط ا ،ن د ا ح@& ب ھو ا د /-(1 )ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
ق د / ر از ا ت@ ا ر 1ا ر ن أ م( 8 ار م و ف & ا ( ھأ ء ,% ا و م 2ا ن ز ( نود ن ذ ا ن ,ط& ا ىد ( P% و نطو ا دود ر از ا و ا 8 ا ةر(% ىد و هز ا و م 2ا و ) إ ( و ب ن ذ ا ح ا ن د د اد&; وA أ د/ ذ ( ر ز فوFو ا فد( تاو ة ا ة ا ' ) / و & ( ةد , 2ا و نطاو و ( أ از ) / ر و واد ا تاد ; /2ا دود 8Fاو ا ىد ھ ط ط او1ا ا و % ا ض 8Fاو ا هذھ ن ض ا ط را ( ر ط 1ا ھ ىور ا د; ا ت ا و ط ر و ك ھ و ب 1ا 8 د ھ نطاو ) إ نود م ر ا ر آ ھR ن يواد ا و ج@ ھد&; ن س ا ( ا @ ا ضار 1ا و & ا ا و تاد; ن ا ت اور ا ض ' @ / ( كر ھد&; ن ( ھد , نأ ه ا هذھ وأ د , ك د أ حاور1ا و ةر ر% ا ا سو و ( اذھ و اور ب R ، 90 اذھ ن م<ر ا ) / و د ; قرط ( @A ا م او% ا ل@A 2ا 2إ نإ ا و و ا نو ا هذھ د او ل قو, د ا ت ت Fو ا . و ا ا Fر ط ر از ا ن Fار ا و ن د ا و ن ا د از ن و ل@A ا ل@ ن د زأ ن 200 د م ھد&; ط 8 و ت 2Nا ف راد ) / ر(%أ ط و م ا يذ ا ر ا م ھ@ ; . رو( ن ' ن ر ا , 8, ر تاو/د و ةور ا ق ارد& ( و و ا ا ق ط 8 و رظ ةد د ل / صر " ) إ زر و د@ ا ( ا ا ط ا ت@ھؤ ا ا ع ط; ا اذھ م ص م ; م( ا يو ن ر ظ ' ر ز ةز ر د ا ( ن ت ت أ 2 ;ط ا د & F ) 1 ( ، ز ر ث ل ; 2ا تاردF ةوF ' داز ز بط; ;ط ا هذھ ذإ ) / ر و 44 ن ر ا ر د&; و Fد 150 ه يواد ا و م @ نو P " ف ا , و م ا , ر د و ا ا تار ا ت .64ص،2002 ،1ط، 8 زو او ر% ر , اراد ، ا م ا ،د ب ر -(1 )ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
هر ذ ق اد لA% ب& ت ثاد I ھد و , ت ا ع طF نا / ز ا ل A%ا 8 ج 2ا ن د ز "%ر 22 ةد /ا 8 اد د قد ل ھP 13 ر ا @ ھ د 2ا ن ا م/د " و ا 8 ا ل@A ا " ىر و " ر ن س ا " م ا ن 2ا نا ر از ا ل و ا ةرظ 8 م< و ا ا /و ع , ر2ا ا دراو " ل د د & FI " ) / د & F2ا ا ر مو; د 98 ن ا ل, ر از ا ا ط % ا م ظ ةد /I ر ن يد و ت Fور ا " ا ل أر ا ر وط " ا Fر ل@ ن م ر ا 8 ا ت ت ( ا ر / ك ذ و تاو ا ةرو ر , ) ا ' يدؤ د@ 8 ر2ا اد ( ( ف ر ا و ا ( Fاو ن دد/ ز ( ل@ ن د ; ا ; ا ذ 1 @ از ر ت ظ د ا ا ن (; ح , ر از ا ) و ) إ ) ا ا ( اد / 8 ر 900 ل يا ر2ود نو ا اد ا 0 ا ن 2015 ر< ن و د ا ن / ) ا 2 % ةد ا ظ ن و , F و ا و ت ار Fر% ھا ( د ، A ر م ،ر ارد م ( ( م . ا ، ،ع د ا م مFر ل& نا و ( ا ا 8 ا 8 ل@A ا ل ن و ھ 8 ا هذھ نا ف/ . ىو ) ا و ر از ا و ا ا ل /ا 2ا زر ا ن و & ا ا ن ل اد ا ر و ن ن يذ ا ر ا ح ا ب و قد , ا Fا ءار ط ر اذ( و 8 ا ن <ار ا ح ل, ھر < و م/ ط ا ك ء % ا و ت د ا /و و ىو ن ر از ا ا وظ ا ش ا 8 ر % ا ف ت@ و ن . ل, ا ر @ د د 8 د ء ط/ا ضرA ا ل ا ر 2ا و ار% ر از ) 1 ( .2
-ا ل
ا
)
ج
ا
:(
ج@ ا ر عو وھ و ا م ھ2ا د د م ط 2 ط ا د ا ه ه ا ل % ا @ ا ط ا ت و ' مد يذ ا ط ا ج@ ا ن 6566صص،هر ذ ق 8 ر ، ا م ا ،د ب ر -(1)
ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
@ ا ن ط او تاز A ا ض و @ ا د ا ، و أ ل ا نو& ا د نأ ة ز ا بر ا ت أ ن د د ا ج@/ ) / د ا ه ا ةردF ضار 1ا ( ار P و م ا ر% ا ت ور ا ض . ت ضار 2ا ن د د ا ء ,% ا ) / ( ردF و 8 ا ه @ ا از ا ن و نورF ذ ور ا ه ا از ت د; ث د ف % ا ةد و ضار Cا ز ار ا ن د د ا د ا , 8Fاو لو ر 2ا ن ر ا ف% م دFو 8 ا ن د د ا ا ير و يد & Fا ط % (.ر لد ا د ) 1 ( . ء ط ا ض ت ر مھأ : عو.و ا و د أ " يواد م ھار إ " ) 2 ( ه ج@ ا نا تر ن ص ب ط نا د 2 د ا ا ' ق و ص % ل 0 ا ب ط ل F ن ص ر 2ا ض ب ط ث .ر ا ،8 ا وا ر(%ا ت @ ا ن عاو ھا ن و @/ ( و د ا ،م ا ) / ظ و & ءار ا ث ث ط ج@ جور و و ز , ا بط ا و يو ا بط ا ن ق ا ا ر و م ا ) / ا ( ر P و و ا ود2ا ء Fا ض ر ا ) / , 8Fاو ت ذا ھرود ل , رو& ا مدFا ذ ير% ا ن ط 2ا و ط % ا بذ ز ر ةر ا 8 ا و تاوزA ا ت Fوا 8 ا ھا تدادزا و ضار 2ا ن ن 2ا & و بور ا و1ا ذإ م 2ا ضار<2 ( و د و ھر ق % ا و (ھ ضار 2ا ه ا بر% . و مز ور ; ا د ; ا ت @ ا ) ا .C ' ا ) ا ةر %2ا رد و اذھ د ا ضار 2ا و , ا ز ( ا ضار ا .... K ا , & @/ 0 ار مو ا د و P ق ھر2ا و تار و ةءو ت &ا ا و ا ة ك ذ و ر& ا ضار ق ار ا ( ر و ا ن 2ا ن/ ث ةد P و اد ن 2ا ل ا ك ذ ن هاوF ع ر 2 مو ا ن 2ا ( ا , رو د ا ".وا و " يواد ،2010 ،1دد ا، و ة ا ، ا ھ ،،ز ا و أ ن د ا ,& د -(1 ) ( رو د ا 8 ; مو ز , ا ج@ ا ص ب ط م ھار إ يواد 29 سر 2015 / ا ) / 11:302)ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
" ا يو ا ج@ ا ص ج@ ا ةر د او ).ر ا " يو ا بط ا ن ر و 8 ط ث 06 د ا ضار @ & يو ا 0 ا ن ر(%ا اد ةدود ); د 8Fو و ص & 2ا ةر اد 8 و /د وھ و د@ يو ا ج@ ا ن/ رد ا ا م نا " ا بط ا نو يو " ر ا كر 2 رو د ا د ا ب ن ض ر ا ) / " و( %ا " و ا & ا ب ط ق ; ) / ةرد F ت @ ا عاو ا ض نا , و م ر ج@ ا ز ر 0 و ر ا ( نو ةد / ا ا ود2ا ن/ ء A 2 ء ,% ا ضار ا ز@ ا ت ط 2ا ض ا مد/ وا ود2ا ف&و ; رط ءو ارظ ةر ل ا رار< ) / ( ا د / panacitamoul ر , ا نود سأر ا م22 ىر ا ضار ا دو و @ F و( %ا ".و و سأر ا م ا ضار/ا ن . ل د : ج@ ا نا و.و ; رط ذ ؤ د / د ا عو ا ه ب و د ا م ط ) / ل ىر ا ل اد ) ا ا ن ج@ ا 8 و )/د ا وھ و اد ةر ط ضار ا ) / ا ر 2ا ن ل ; ا و ب %/2ا بط و يو ا بط رار< و & ا ) / ةد 0 ط . ا ) ا ءاود ا ) / ق, ا ةر ا ةرو , ا 8 را ن @; ا ر A ا ط ا ) 1 ( . ) / د نا A ا ه يواد ا ) ا ض ر ا ' و نا د ".وا و عو ب ج@ ا ن عو ا اذھ ) ا ا ىو دد و ; Fد ط ت &و مز ور ا و < ق يذ ا ضر ا , & اذ< م ظ ماز ا ) ا /د و يو ا ج@ ا رو د ن ).ر ا ص ) / رد F . د ا , و م ر د ر %ا " د ا د يو Fرز " ن & ا ةر د ا F ) ا ج@ ا ن عو ا اذھ , ( ا ن ب ط ةرازوو & ا ةرازو ا ت د او 8 و و ر ا ل ا ف / 2ا ن . ا " & و طو ا ن . ا " ط& د ( ر ( @/ و د ا ت ا " P " ر % وھ و ( رو د ا 8 ; مو , و م ر ج@ ا ز ر و ا & ا ب ط ، و( %أ 19 سر 2015 / ا ) / 13:45 اء . 1 )ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
ا و ت ا نارد ) / ور شو; تد و < ا و ه & ا ر& ل % SPA و م ا ل ھP ةد /ا و د ا F ا ع ر 2 ز ر وھ و ه ا ل I ا . ر ا ن ر ا و ط% 2ا ض سر ث ل ا ا د ا ) 1 ( . رو د ا ل F و " ر ط د ا " ود ا ا و./ و يو ا بط ا & ا و ا ج@ ا ل ., ( @ ن ا ت@ھؤ ا ن د د ا ) / يو د@ نا 8 د ض ر ط ا 20 % ج@ ا , ط; , و ج@ ا & ن ز ر ر ر. ا ار 2ا 8Fاو ا ) / ةو@/ / 2ا ن . ا " & ' ل, F ا ر از ا 8 ا ( ز ر ا , ت ; داد/ا ) / ل ا ھا ) / د ا & يو ا ر 2ا 8 % 8 بط ا اذ( ف ر , / 20 % 8 ا ن A ر < د@ ةد او ا , ه ر ا ماد 2ا وھ ه ء ,% 2ا و ا ) وا ا ه ا /و ن/ رظ ا ضA @/ ضار<2 بر% & ا ه و م 2ا و م ا ل % اذھ و ةر A ةرار ا ت رد يز < وا ل ل % ; و ك ذ ) ا ك ھ و ج@ ا د د ج@ ا ا ه ا /و 3 ھ ر ت && : ر ا ه ا , د ا ه ا , ا و ذ ا ه , و ه ھ و ند < ه ل نو ج@ ا و د ح@ < و و ز , ا ر ا و ند % , ن . نو ج@ ا و ار ت @ ا ض @/ ر ا ,% ا ت ط , @/ و او ا & Fو روھد ا ن نط , @ ) / ز ر ا ةر نا / ھو ر& / : د ا ء @ ا ىود ا , & ا هد او و خ ا , ت @ ا ط ا . ل اد .I ىر 2ا ت و ا ض د ا ه ج@ ا ز ار ض ل ضاو أ ل د ا ه ا ب %/أ ق رط ن/ @ @/ نو ط .إ تو ز ا 1ا وأ ت &@ ب %/Cا ب<ار ا ن ه ا 8 ط ا ( -يو Fرز د ا ، , و م ر د 8 ; مو د أ د 19 سر 2015 / ا ) / 14:00 اء . 1 )ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
ن ه ا ز ار ت د ع 2ا س Cا و ن فط و '% , ا ،ل ا ن/ و لز ا ن/ اد ء . ج@ ا فد( و ) إ ا ط % و د ا ةرود ل اد 1ا و قور ا و / ( ; ا و ل ر ا ل; رو % ا ن ص ; ا و و , ا . ن د د ا ةر ا 8 ا مد ضار Cا و ز 2ا و د& ض عاو أ و ا ضار أ و & ا ز ( ا و , ا ز ( ا و ل& , ا ضار 1ا ود ا ط % و ا و و د ا ةر ضار أ د ا و ا ) 1 ( .3
ز ا ضر ا
)
بر* ا
:(
ن و ة رد& ء ا ر مھأ س 1ا اذ د ا ر% ا ا ( / د ا هذھ ر و ) / ت ا ل 1ا ل % و @ ا ةدو ا و ز@ ا م اد و ر , ء د وز ا قرط و بر% ا ق رط ن/ ير. ا ط و ا و ف ن و د ; رط P% ت ط ل&او ا تاذ 8 زو ا ر% ر 1ا ك ق د وز ا و & و وز ا , ر ا قط ا م( (ھ , 2إ أ ن ود ا ض ت . تارادCا ن ا ا دراو ا ر د و ا ةد ( ھا و Fار و بر% & ا ه ا ن م( ن ا ) / ء ا 8 زو ( ( .88ص ،1999 ،قار ا،ر% او / ط ا راد ،ت ھز او ا م+ ،),ط& ا دو -(1)
ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
و ارد ا و ط ط ا و ( دو ل /أ ت F و ( زو و ھد% و ء ا ر ر از ا ود ا قط ا ل د , & ت@ د م ; ا و قط ا ك ةد/ ن ءز بر% ت . 8.و م ; ا ق رط ن/ 8 ا ن/ د ا ( ةرو ا قط عو ا ه ىر أ ك ذ و م ا ا ل ) / ا ةد ا ن طاو ) 1 ( .4
-ا ل
)
ير ا
: (
ة ا ب&/ وھ ء ا ةز ر ا و 1ا ) و1ا و اد ا ا ( / مو; ا ( 0 ا د ا ;ط ا ن . 8; ر از ا ن2 ر ط Cا ةر ر و و ةر ىر أ , ) / ل ا و ا دراو ا دو( ا ر . /د ك ذ ن د إ و قرط ا ل@ ن ك ذ زر و فاز 2ا ن ( / ظ ا و يد ا و اد ا ا دراو ا تار ا و دود ا تT% ا ء رأ ن ز ود ا ه ر ط 1ا و ( اد 2 ه ن ا د وز و و ا ه ا ذA 8 ا ه م/د و /ارز ا ذإ عو ( ارود ن ا ن @ ل F تP% ا ر & ا ت و ا ك ت طو ا س ا،ر% ا راد ، ل اد و ق ; ، ر ا -ط ا ه ا زأ ،يز د ،ر ر -( ،ت و ا ،بادNاو نو , او ; 2003 ص، 98 . 1 )
ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
ت ; ط ا ف@ I 8 ا ه ا رد& ف و ود ا قط ف ه ا رد & .ر1ا ;ط ل ا نوز ا و . /ارز ا 8 ا ه ماد 2 ةدو و ( ھ1 و ھر أ /ارز ا ا ) / ث /ارز ا ةور ا م/د وF ةز ر و & ( ص ل % نأ نو ا ك ن ا مھأ ; و ير ه ( ا ن ار% ا ت ا ، /ارز ا و و أ ظ @ رظ ا نأ ا ن ق اد و ءار & ا ھراو تP% ل ا ت او و ت و ف ا ا ء طA ا نآ ( <ا و ا 8 ا ن د د < ود ا و ( دو و ( رار رد و (ھ ةر و ث ن ( ف ا قط ا ناز < 2و ' ر ز اذھ ، @, ا ( د ن ر ا د ا ةور ا هذھ ت و مھأ 1ا ب د د ن أ ن ط 2ا ت از 2 و دF ) 1 ( . ـ ر از ا @, ا ت رد; ذا 1091 نو و ء ا ن ب ر , د و ضو ا 9 ىر ت ةP ( ; .ار1ا ) / يو و @, ا ـ ; F 76324 ل( د و ت ا هذھ ر ا و ر ھ و ھ و ف % ،دود ا ه ن أ و ا ه ا ل ا ط و ا و ر A& ا ير ا ت 76 % ظ ا ب ر A ; ا ( ن ا فور 80000 ر ھ ) إ 100000 قو, ( و و ر ھ 500 ; ا ء ن ب ر . و وNا ةر 1ا تط/أ ر از ا و و1ا ادC تاذ ; ا ور ا /ارز ا ،ةر ا أر ا تار 2ا د وز ص ل % ر ر %1ا ت . ه ا ن ( و ا ه يور ا ( ادC د; ا ير ا قرط ل ا 8 ك ذ و ل@A ر ا 8 ا ه وأ ر, ( / ب ; ا ق رط ن/ ر Nا 2إ ك ذ ' ا ن او; ا دود ' 1 د / ل@A ا ا دراو ا ن & ر نود و ا ه ا ر, ر Nا ىر ا 8 ا ماد 2 ةدو و نأ /و ةز,F تدھ % ر از ا 2ا 8 % و @, ا ع ط; ا د ا ز ا ع ر ا ا جو ا ر ، /ارز دFو اذھ و تر, أ ز ا ن/ ير ا و @, ا ةرازو ر آ ل 8 م ر و .26ص ،2006 ،1ط ،8 زو او ر% كار ا ،ن 0 ق+ ء ا ،يدور ا ن -(1)ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
ھ ا ا ز ا 8 ا ه $ ةد / و ( @A ا ناد د@ ةور ن/ ةر / ضاو أ ) و . أ ( ن ز ا ةردF ا تار ا قو, 2 م نو 3 8 ا ن ل &و ا نو و ) إ .ار1ا ر, ق رط ن/ دوأ ةر A& ) F ( /ارز ا ; ا ( ا ل ا ن وأ %او ا ور . ر و .ار1ا اد ةدود /ارز & ا ذإ نأ ـ ةرد; د@ ا 238 ر و 2 ر ھ نو 2إ 8.2 ر ھ نو /ارز & .C ) إ 39 ر ھ نو .ارأ ت < و ء , و/ر ... K ا أ F ا 19 ( ر ھ نوه ا رد & & تاذ د@ ا ; د اذ( و وار & ' % و وار & قط ر ا تT% نا ث ن @, ا ) / ط ا د ا 8 ا ه ( ر A& ا ي ) / مو; 37.2 % ق رط ن/ ر Nا و ( / ب ; ا م ا ا 28.4 % ن/ 8 ا ق رط ) 1 ( .
5
-ا ل
ا
:
ـ / & ا ناد ا ء ا ن ت ا ت,/ . 20 رد& ر ط% 1ا , قرط ء ( ا / & ا , ك@( ا م و 23 % ر ; ا ه ا ن وھ و / & ا ل ا ل ةد ضار<أ ةد أ و ت و ةد/ / & ب ذ ر& . اذA ا 2 و و ا ت / & ا ن ر ا ( @A ا م و ت طر ا و ز A ا ت ور% ا و 0 ا و ر & ا و ب ا ت / & ( س أ ر ا '/و و طو ا د & F2ا , ه ا ك ن و اذھ ا ، ( و بر% & ا ذ ا ; ( و ذ ا ه ا ك ل / & تاز ( در .C ت , ا فر& و ل A ( 2 . .23ص ،2012،7دد ا ، /ارز ، ر ا -ط ا اد 2ا،داؤ ت ط / -(1)
ا ل
ا ل
لو ا ل
ا
ةر A& ا ت / & ا ) / ط; ك ذ ر& ; 2و F ط ىر ا ت / & ا ) و ل ر( ا , م / , 1983 ن دو ر( ا F ط ط د و م 8 ) 8 ل@ " ن 3ر " ;ط ا د وز ل ا ن ق@ط ا اد ت ء ر( ط ا ك ر م ھد و ةر , ا ك ت و ب 1 ) ءادو ا ر% ا .( د ا ا ه ا م و; د / و ضار<1 A ا ذA ل ا ن / & ت @ ،ت ر ا د ر و ر ا ا و Fرو ا / & ا و . ب نأ ه ا & ) / ق ط ر ا و ا ه ا ر & ھا و دو و ( ا ا ح@ أ $ ر ا ا ء ا و مو A ا و مو ا ةو<ر ا ر ا ت @A ةر%F نو و ) 1 ( . م ا م ; و ر 1ا ن " yakin " ر نا د ا ط ا ه ا و و م / م ; ط ا ه ا ) إ ةد/ عاو أ : عو ا : رد ا : 5 / 6 7 اد ر ء 0 -4.2 1.5 ر ء 8.4 – 4.2 1.5 – 3.0 لد ء ةر ا 8.5 – 16.8 3 – 6 / ء ر 16.8 – 25.2 6 – 9 اد ر / ء > 25.2 > 9 , ةر ا ه ا ضر / & ا عور ض و ةر " & ا ء ا ر ل ز ا ل/ , ا و و دو& ا ا ; رط ا مد ب A اذ( و ) 2 ( . (1)-U.Forstner and G.T.W.Wittman ,Metal Pollution in the Aquatic Environment,Spring-Verlog,1999.
(2)-U.Forstner and G.T.W.Wittman ,Metal Pollution in the Aquatic
ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
:
ا ه
ا ثو مو
-
1
مد أ ن ثو ا د ر ظ ث ، ا ثو ا و ا ل ا دو و وأ ر ا ه " ت $ ن ن %&'ا ( ) ك ذو ضر-ا ( و . / ن %&'ا " ، ا ير ا ل م / ل ت & ا . / ارر1 ت ط% ر ظ ا . /و ص ( و ا . ا ثو تر ظ د و " دادز تأد و ه نر) ا ذ& ر او م 1 ا 19 & از د ا ند ا رو ظ / & ا ةرو6 ا ر $ و، 6 ، ء &إو ر ا ل او% . / & ا ،ر &-او ماد %او ط ا ت %ر ا ن و، 6 د ا ت &) ا ر ا ا ماد %ا م / ( و ا او او او % ا ت $ ا ء ) ' ن -ا ب %&: ص ت $& ا ن . ن %&'ا : م و ا ط%و ا ض ر " ذ :"، ه ةد از ا ( . ( " 6 ا ةد ز ن/ & ا ت 6و ا عاو&أ ط &-ا عو& و & % ا/ارز ا ر ا ن/ & ا ت $ ا ء ) إو، / & او ل & ا ن/و ا ف ر =او & "و ا ه ا د)$ ھر ?و و ا ك ن ص ا . / ةرد) ا ت 6 و % ا ھر 6أ ل /أ @ & ن ن و ضار/أ تر ظ نأ و% ا ر ? ن %&'ا ه ا ت /ور " روھد ا 1 . تأد ث م ا " و ا ر 6أ ت 6 اذ و،ر ظ & ا ه ا ن: لو) ل و 6و ا " بو?ر ر ? ر &/و ت 6و دو و ھ ل ةر ت ه ا " ه ا ل %ا ق $ ضار? فور ا ن (&-و ة ا " & ا ه ا نأ ر ز ا ت 6 ا ل ) ا ر ? %& . / يو و ر B ن / اذ ا ند ا نز " ط ) رط نو و ه جز D" ر & ،1ط،ب ر ا راد ا ،" او و ط ! ا ت و # ا" ا ثو ، د أ ن% -2000 ص ص ، 106 1
ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
ط% ا ج Eو . إ ءار إ أ وأ تار B " 1إ داو إ ر6 أ ھو ن %&'ا م% ر ا ه &ر ) د ا ب Eإ ه ا ت أ ف%أ ل و (&ا ثو 1ر "و ا وأ ىر 6و ھو ق"د يذ ا ثو ا ل ار اذھو / ل يو ا ثو ا ن ب&او ةد ه نو ةد / "و ا ه ا ك (&-رد ر ط -ا ةر ق /أ " B B ا % ر ا ھ ضر-ا بو ا يذB ا ا ك نو ثد ا ثو ا &و، ر ط -ا ھرود ھو 1 " لB B نط ضر-ا ر او ت و % ا ن ھر ?و % ت ا يدؤ . إ ه ا ثو & ا 1:
%
ا ه ثو # ر ا ب #'ا-2
ر ا ت ط & ا 6د ا ثو ا رط ةدد & ا ه نإ ر / و، ھأاز ا & / ن ن %&'ا % Eو ا ن ء ا هذھ &و ظ" & نأ وھو & ر ذ&و ( أ ثو ا ن ةور6 ا :
ير
ا ثو ا
:
دد/ دو و & ثد ن ر ا ) د ا ا ت & ا ه ا H ر ط % ا د&/و ر ا " ش ق /أ . ? ت اد و ر E ر 1 ل ھز ا ت ) ط ا " ف ط H نإ ت &او ا . إ ل ه ا هذھ نJ" ا DB %ا د&/ ارط ل ك ذ و ثو 1ر .) %إو 2 .ا ثو ا
:
$ ا ا داو 6و / & ا ه ا ر و ةر 1 ا . إ يدؤ د بو ا . إ ه ا هذھ ت ر% نإ نا "و ا ه ا ثو ر ا تD او ا داو ا ن ز تE ا ثو ارد د و 108.ص ،ق % ا ر ا،" او و ط ! ا ت و # ا" ا ثو ، د أ ن% -1 .143ص ،2006 ،1ط ، ار$ ا راد،ور يز ? م ر ،ه ا كر ،ةر و ر ا د -2ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
ر ا ت ) ط ا "ر نJ" ك ذ تاء & ا . / ن "ر لو حار H % ن/ 6و ا قط & ا لز ك ذو "و ا & ا ه ا ت ) ط .%
ا ت ! ثو ا
:
$ ر ه ا ث و رد ر أ ن & ا ت م او ا داو ا ن ر 6 ا . / ت $ ا هذھ يو ذإ "و ا $ ر 1ارأ ك &ھ نأ ر / و ت ط% ا . إ % ا داو ا ك H % %و و) د ؤ ا ن و، 1ر-ا ةر ) ا ق /أ " لB B تاروذ ) او ت $ ه ا ثو نأ ت $ ا هذھ ب ?أ ن- ك ذو ا &ط ا ةور6 ا . / ) ) ارط ل6 / & ) ا وأ م % ا ر 6: ا تاذ ا داو ا ن ر 6 . / يو ل L . ر ذ&و & " ت و ا 6د ا ك &ھ"
ت #إ
"
) أ د&/ & ا ك ذ ه ت ا د)" . " ر ظ د و، ةر % ص -ا د أ ( " اذھ راو ) ا & ا د أ د ا داو ا ن ( $ ) ن & ) او ةر ط ا ل D قو" ت و ا رور Hط% (ھ 1 . د ز و ك $ E ت 6 ا د د & ر 6 نأ داو ا هذھ ةروط ن ل Eو ت D وط داو ا هذھ ر6أ .) ك ذ و ةد ا ط ا فورظ ا ر 1 ا " ر % ث اد أ " داو . / ت $ ا هذھ ض يو ن -ا ن ر 6 "و،D وط د و ، د/ % ن % -ا ز ? ن ر رد كD %ا . / ك ذ & ا ه ا " ب اذ ا .تاد
ثو ا
:
تاد ا ماد %ا " %و ا ىدأ $6 ةرو ضار?-ا " او /ارز ا ق رط ن/ ةر ? و1 ا تاد ه ا ثو . إ / & ةر ر ? ) رط وأ ه ا " ) إ /ارز او ا فر ا ه تاد ا هذھ بر% و ب & ا / & او "و ا ه ا . إ . ،1ط ، زو او ر & ر ا ،ةرھ ) ا،ل , # ا بور و ر ا ه ا ،ل / %إ قد د -2012 ص، 143 . 1ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
ارز ا و
ا ةد #' ثو ا
:
ةد %-ا ماد %ا " ن %&'ا فر%أ /ارز ا ت او ةد ز فد /ارز ا ر ا . إ " 1إو ج &'ا م نأ نود ك &ھ نأ ن & تEد ذھ ةد %-ا ن ( ن/ ةد از ا ت ا ه وز-ا ر ءز بھذ و /ارز ا فر او ير ا ه " بوذ "و ا ه ا . إ ./
ا ر ط 'ا ه
ثو ا
:
ر ط -ا 1 ا تاز B 6و ا ر ط -ا ھ 1 ا و ا " لو او، ت ر ا د % أ & % % تD/ $ ا ن . إ ض ك ر ، ن ور ا د # أو إ لو ا ث & ا ك ر & ا ض . & ا ت / & ا دو و ،دو و ا قار إ ت / ن و $ . إ ض -ا هذھ ا ت ط او ر &-او ر ... ر ط -ا يدؤ و ،M ا تار ا ه رار1أ ثود . إ د او ا نو او & او وذ ارظ& % ا ةور6 ا & ن ، ھ 1 ا ر ط -ا . / ر6ؤ &J" ر -ا ا ت & ا ن ر 6 او ك %-ا ثد و ى ر & " ك ذ " لاد2و " ك %أ دو و نو % ا H أ ن و ردو ر ط -ا ل $ ك %أ د و E 1و ر = بر ا ه . / ر ط -ا هذھ ر6ؤ ، ه ا تاو& ض ل N " % ق رط ن/ ذ ا & او ص ر ا %& تداز" ت &از ا د أ " ك ذ تد و بر ا ه " Eو " ش2و4 # " ، ر -ا ر ط -ا ب % 1 ا ض اذإ " داو ا ن مو & -او ق ز او ص ر ھ إ ر ا "و ا ه ا . إ 145ا ت و
ثو ا
:
ت 6و ا ل د&/ ه " ةدو و ا / 'ا % ا لود ا " وو& ا ت ط ا د ر 1 بوذ ه ا . إ " ق و د او ص ر )6 ند ةرو % مو M &رز او مو & -او ت و او ق ز او ةر ط ضار أ ثد ن %&'ا م% . إ ت 6و ا هذھ ل د&/و 2 11،12ص ص،فر ا راد ،ئاز ا ، و ا ه ا ثو ، % و% ا .% / -1 .162ص،2001 ،طد،تور ، ر ا قر ا راد ، رذ ا ت ا، و R د / د -2ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
ا فر ا ه
ثو ا
:
تارود تD1" ل او ير ا ه ھ ( و ه ا ر و / & ت $ظ& و ب او و و1/ تD1" ن ... M ا . ه ا ك ذ و ت د %ا ا و & ن $ ا ضار?-ا " ن ص او ("D $ ر ق رط ن/ م % لود ا ن ر 6 ا " ه ا هذھ ر &-او دو-ا ه . إ نو ث ، ك ذ ةروط ن م?ر ا . / & او و1 ا داو 6و ه ا هذھ ا داو او " / & ا ت $ظ& او نو " أ ض و ر ا عاو& ند ا . إ " 1' ةر 1 ا ت ور او &و ر ورد ا ت ر او % ا )6 ا % رار1أ ثود . إ ك ذ يدؤ و، %& ل ) ل6 ن % -ا تو او ،ء ا " / ا ه ا ن$ و ا ء S ل ) &او ةر ط ا ضار -ا ت % ن ر 6 ا " د و " ر و و ا تEز& او " 8 # ا " ل %'ا ضار أ ب % ا " shigella " 1 . : ر ذ دار29 ط ! ت و # ن ت و ك ھ : أ-ا ير
ا 2 ت او ا ء , إ
:
. ? يدؤ ا ط ا ت %ر ا ن ن /راز او ن D$ ا ط%او سر ا ك & ا ه ا ثو ف ر ا $"، ت &او ا تو در ) ر ا وأ ن اود ا ءاو% ھر ? وأ ... M ا ( ءEؤھ او و) ذ? ت &او ا هذھ ر يداو ا وأ ر ا & ا ه ا " ر =ا " وأ د) ا ) ةرو ا ( و ر &ا ةر ط ا و-او ضار -ا 2-ه
ا ير
2 ت او ا م
#ا
:
ن D$ ا ن ص -ا ض : . إ ا ر و ماد %ا نو اوأ & ه ا ير ف ظ& ت د و، ر نو و) ا ت &او ا ن ھر ?و لو او ا م % أ هذھ ت &او ا ك تD1$ ه ا ثو رد د أ ت و % ا ر ا ن ھر ?و .190ص هر ذ ق % ر ،ل , # ا بور و ر ا ه ا ،ل / %إ قد د -1 ،ر از ا ، زو او ر & "ر ا راد،ر از ا 2 بر4 ا ه ر # # #،د ر جار" -ط 2 ، 2000 ص، 55 2ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
ث ارد ه ا ك H اذ ھو، ت ور او لD ن ن %&L ضار -ا ا " ه ا ك ( اد %ا هر ? وأ بر و ا ت اد %Eا او& ن .-ز ا ت8/ ا ن < ا ثو ا
:
( " ك E لاز ير از ا ف ر ا نأ ( ھأ %ر ا ط ا ت و % ا ن د د @ /و ا تD ن م?ر ا . / "و : ا دھ ا ن و، عو & ا لو نو نو $ ر ا ل ر ا ن /و د نأ فو ا ل%B م 6ار ا نو ل%B ا / لD ن و (&- " ا & ا ء عو & ا $1 . / خ %و-او ضر د % ب ه ا ك ماد %ا لD و %ر ا ثد مد ا . إ ل و د ا قر ث 'ا ا ك ذ ن ا ضر 1 . .130ص هر ذ ق % ر " او و ط ! ا ت و # ا" ا ثو ، د أ ن% -1ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
:
و ا %
ا ه
# ا ضار 'ا-3
ء ا د ا طور ن طر (& و 1 أ / & ا مد) ا طور ن طر م ا ناد ل " D$ او لود ا هذھ ن بو ط او، H ا ء ا ر "و س بر يأ / & او /ارز ا ت د% &إو ط)" ه ا لD % و دود% ا ء &J م ا ع ) . " )% ا ت % ا تر6 D "و "و ا % تر ظأ & ن- و ا ا . / ت $ط ا ر =ا ن ل & ا ضو او ق $&-او ) & ا ( ب % ذإ ن %&'ا . / ارط ل ذإ & ةر ط 1ار أ ( :-ل ز ا
يو/ ا
:
م ا " ةر )$ ا قط & ا " اد ضر ( %و م 6ار دھ و D$ ا . % دز ا ء -ا " او و تار % E ا ن D ا ت ا طور ا . / ر"و ل %إو نط ا " صB % ر ا (1ار?أ ن و ع $ راو ر 6 ت "و " ب % و نھوو عاد و ةرار ا رد ة نود ل $ط-ا ىد ن &% ا .-م د, ا ء و ا
:
د& ا " ث 6 ا م ا لود ب ?أ " %آ قر بو& و ىود ا ل)& . / تD او ا /ر% تد/ % د و ) ر"إو نود م ا ع ) . إ ضر ا ف و ء &6 %ا ل %J اد ر ز? م أ 1 " ض ر ا د)$ ذإ ن ت% . إ ر / ء ا ن تار & ا ص)& ضار/أ رو ظ " ب % يذ ا ء ا، ض ر ا تو و /ر% @ م نإ .-ا
ا
:
ود ا ير% ض ر ا ف و ثو ا ء ا ط%او ى و 1ھ ضار/أو عاد و $ ر . و نھ . إ ض ر ا ضر و ل %' ل ) ا يو ا ف ز& ا ھأ ت $/ 1 ء -ا ب )6&إو 1 . ،ر & او ط ا "ر ا راد ،ن # 5ا ھر أو ھروھد رو و ا ،روز س د - ط 1 ، 2004 ص، ص 100 110 1ا ل
ا
ا
و ا
ا ه
ھر أو
و ا
ا
-د ا ب
إو
ا ضار أ
:
و ن %&'ا ب ر ب (1ار/أ هو .1ر ا مظ .$ و م% ا " رار$ إ م 1 ب & وط ھ )& ةد د ض ر ا تو . إ يدؤ ةر ط ت $/ 1 /ر% .-و4 ا ع ! ا ب
إ > إ
:
ضر ا اذھ ب % ب ل " ر ط ا ب ذإ ن -ا ض " ل وھو، ن $% ا ن "رط ا س$& ا تD1/ رد و ا تD1 ا د % ذإ ب B ا وھ %& ء $ او " $ ظوو ت ھو ا ض ء .-ءادر ا ءاد
:
ضر او 800 ضر ا اذ ث 6 ا م ا " و&% %& نو ? ناد ا هذھ ة " د 'ا ( $/ 1 أد و %& نو تو " ب % و 'ا ن % ن ل ذإ ةروط ا " ءاد ا ب %و D % ار أ قط & ا ض ن %& ./د &اد D " تارو ا " ا ت ر ا ر د " ب % مد ءار )& و ر ط ا ضو ا " ل 2و أ " ر6 يذ ا ء ا نو ث .-#ر
ا ءاد
:
ضر ا اذھ ب 400 نو " ث 6 ا م ا " %& ب 6 ا ل%?و 1ار-ا ير " ن ا ن ف ر-ا "و طر ا قط & ا ل و و رء ا " ) د ا ناد د ا ض ءاد ا ب %و % ثو ا ء ل ق م% ا " ل د ماد -ا " ر % وأ H % ن د ن او ء -ا حور او % & ا ز 1 .-ل ز ا
و
ا
:
. % &اد ضر ا اذھ ب % " ز ا ةرو/ ا "%& W و ةر او طر ا قط & ا " و م ا ء &أ " ر & وھو قط & ا ض " ن ا ر ا 90 % ن % ا ن ن ةد / ن ا و و ، مEآو & ز و ت ارط1إ صB ن و ىر أ تE "و نط ا " .106ص ،هر ذ ق % ر ،ن # 5ا ھر آو ھروھد رو و ا،روز س د -1
