A 200 N Catalogue of Replacement Parts Catalogue de Pieces de Rechange Ersatzteilkatalog

A 200 N

Catalogue of Replacement Parts Catalogue de Pieces de Rechange

Ersatzteilkatalog

9

A200N

CONTENTS Page

SOMMAIRE Seite

INHALT

Base,Pedestal and BowlUnit...

Base,Colonne,Support de bol Fuß, Säule und Kessel halter

Transmission Case...

BoÏte de Vitesses Antrebsgehäuse

Bowl lift...

Relevage de bol Kesselheber

Shifter Unit...

Changement de Vitesses Geschwindig Keitswahlschalter

Planetary Assembly...

Ensemble du Planétaire Plantemkopf

Attachment Hub Unit...

Canon Porte Accessoires Ansatzabe

Centre Shaft ...

Arbre Central Getriebewelle

Transmission Shaft...

Arbre Intermédiaire Antriebswelle

Worm Gear Shaft...

Arbre roue hélicoidal Schneckenradwelle

Guard Assembly...

Sécurité de Bol Schuzgitter

Guard Assembly ( GERMAN )...

Sécurité de Bol Schuzgitter

Electrical Parts...

Piéces Electriques Elektrolteile

Electrical Parts (230v/50/1 & 400/50/3+N)...

Auxilliares Électriques Electrolteile

Electrical Parts (230v/50/3 & 400/50/3)...

Auxilliares Électriques Electrolteile

Electrical Parts (400/50/3 GERMAN ) ...

Piéces Electriques Elektrolteile

Agitators...

Agitateurs Rührwerkyeuge

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Base, Pedestal & Bowl Unit Base, Colonne,Support de Bol

Fuß, Säule und Kesselhalter A200N

62104

00-738116-1* (UP TO >970162657) 00-738116-9* (970162657 > ON)

00-438490 STD (pg 11)

00-738451 GERMAN 970160653 ON (pg 12)

LWM-E-3-28

11800-116

00-738081-1 (UPTP > 970162657) 00-738081-9 (970162657 > ON)

LWM-E-6-31

FLOOR MODEL OPTION 140202-1 (UP TO 970162657)

140202-9 (970162657 > ON)

SCM-E-11-2 78506

00-738060 (PRE 970160653) 00-738448

00-738449 (GERMAN) SCM-E-6-26

00-737944*

SCM-E-4-10 111213-1

6938-2*

121625-M

SCM-E-12-17 00-738106

00-738124-1 (UP TO > 970162657) 00-738124-9 ( 970162657 > ON ) BOWL SUPPORT (Incl. Items * ) SUPPORT de Bol (compr. réf *) KESSELHALTER ( inkl.teile *)

737524

00-738080-1 (UP TO > 970162657) 00-738080-9 ( 970162657 > ON )

00-738084 LWM-E-4-3

SCM-E-7-33

2

Transmission Case BoÌte de Vitesses

Antriebsgehäuse A200N

SCM-E-5-44

12691-11 (UP TO > 970162657) 12691-12 ( 970162657 . ON )

SCM-E-5-12 LWM-E-3-3 51396

SCM-E-5-23

LWM-E-3-3

00-738067-1 (UP TO > 970162657) 00-738067-9 ( 970612657 > ON )

12687-M

00-738231

00-738082-1 (UP TO > 970162657) 00-738082-9 ( 970162657 > ON )

PL-3-28 WP-E-2-4

11800-116 SCM-E-5-45 NUM-E-3-8

64871 136196 LWM-E-2-31

SCM-E-4-2

3

Bowl lift Relevage de bol

Kesselheber A200N

4

15215

CP-E-2-16

PL-E-2-31

CP-E-2-16

00-738058

WA-E-2-26

12745

12782

WA-E-2-26

NU-E-5-19

Shifter Unit

Changement de Vitesses

Geschwindigkeitswahlschalter A200N

12732

12734

12733

12735

PG-E-2-20

13160

LW-E-3-21

NU-E-3-7

114506

SB-E-2-5

10755-E-1

23946

141041

SCM-E-4-6 141723

145031-12

147553

88795

ShifterYokeAssy (incl.items*) ensemble de la fourchette (compr.réf*) Schalter komplett (inkl.teile*)

137900

SHIFTER ASSY( incl.items ** )

Manett de vittesses,ensemble ( compr. réf ** ) Schaltermechanismus ( inkl.teile ** )

799999-10

SHIFTER ASSY(SWISS ONLY) (incl.items **)

Manett de vittesses,ensemble(Suisse seul.) (compr. réf **) Schaltermechanismus (nur Schweiz) (inkl.teile **)

5

TSB

Planetary Assembly Ensemble du Planétaire

Plantemkopf A200N

102778-1 ( UP TO > 970162657 ) 102778-9 ( 970162657 > ON )

Planetary, Assembly ( incl. items * ) Planetaire, ensemble ( compr. fef * ) Planetengetriebe, komplett ( inkl. teile * )

OS-E-2-6 * PP-E-2-45 *

BB-E-2-45 * BB-E-2-39 *

SCM-E-51-40 LWM-E-3-3 113929

23166* ( UP TO > 970162657 ) 23166-9* ( 970162657 > ON ) 135701-5 *

141007-2 15217 *

140706-20 *

6

Attachment Hub Unit Canon Porte Accessoires

Ansatzabe A200N

WP-E-2-3 137286 *

12746-6 * 51401

108197-1 00-738091-1 (UP TO > 970162657)

00-738091-9 (970162657 > ON)

114832-1

SCM-E-5-38

7

Centre Shaft Arbre Central

Getriebewelle A200N

40867

Centre Shaft Assy ( incl.items * ) Arbre Central ens ( compr. ref * ) Gertrirbewblle Kompl ( inki.teile * )

NS-32-29

WS-8-13 BB-E-2-38 WS-10-18 (X2) WS-10-19 (X2) WS-10-20 (X2) 36306 *

145151 *

145149-1

145150 *

145148 *

12694 * 12695

70035-1 *

124946 WS-24-1 NU-E-7-18 24715-4

8

114695 * 14674 * BB-E-2-45 12723 * 12696 * 12695 * 12430-18 *

12430-55 * 135173 *

12430-59 *

12430-55 *

Transmission Shaft Arbre Intermédiaire

Antriebswelle A200N

00-738115

Transmission Shaft Assy ( incl.items * ) Arbre Intermediare ensemble ( compr.ref * ) Antriewelle komplett ( inkl.teile * )

9

NU-E-5-19

BB-E-2-29

12744 *

109070-18 *

00-738102

109070-18 *

51493 BB-E-2-29 56092 *

12699 * 12697 *

12700 *

Worm Gear Shaft Arbre roue hélicoidal

Schneckenradwelle A200N

136157-1

Worm Gear Shaft Assy, 50Hz (incl.items *) Arbre roue helicoidale ens 50Hz (compr.ref *) Schneckenradwelle Kompl. 50Hz (inkl.teile *)

136157-2

Worm Gear Shaft Assy, 60Hz (incl.items *) Arbre roue helicoidale ens 60Hz (compr.ref *) Schneckenradwelle Kompl. 60Hz (inkl.teile *)

RR-10-10

BB-E-2-29

12747

118239

103960 *

RR-10-16 *

BB-E-2-29 *

51493 40679 * 50Hz

40847 * 60Hz

10

Guard Assembly Sécurité de Bol

Schutzgitter A200N

SC-122-82 438527-3

00-438526

SC-53-35 SC-12-2

00-438533

438539

438525 MAGNET

SC-122-83

00-438523

438527-2

SC-53-35 438527-1

438530

SC-53-35

11

Guard Assembly = 00-438490 Sécurité de Bol

Schutzgitter

Guard Assembly Sécurité de Bol

Schutzgitter

*** GERMAN ***

A200N

SC-122-82 438527-3

00-438526

SC-53-35 70641-11

00-438533

438539

SCM-E-12-13

NUM-E-2-34

00-438523

438527-2

SC-53-35 438527-1

438530

SC-53-35

12

GERMAN

00-738451 Guard Assembly

Sécurité de Bol Schutzgitter

371570-2

SC-122-83

00-738407

Electrical Parts Piéces Electriques

Elektrolteile A200N

SCM-E-4-49 00-738103

12747 00-738083

13174-1 77840

70407 (50Hz) 70406 (60Hz) 136242

00-738026-1 230/50/1 00-738027-1 400/50/3

00-738067

00-738060 (Pre 970160653) 00-738448

00-738449 (GERMAN)

00-738093 EPM-E-11-13

SCM-E-11-2 00-738177

00-738401 (German) EPM-E-19-44

SCM-E-12-6 LWM-E-2-31 00-738088

137346

SCM-E-10-22 WAM-E-8-2

144358

SCM-E-11-10

LWM-E-2-10 00-738059

291748 294650-3-4 SC-13-7 00-738650

SCM-E-11-6 00-738086 00-738111

00-738087 00-738110

SCM-E-11-6

13 TSB

BB-E-2-30 Drive end Bearing ( 17x40x12 ) 2 seals No 6203 2RS BB-E-2-38 Non Drive end Bearing ( 17x40x12 ) Code No 6203

Electrical Parts (230v/50/1 & 400/50/3+N) Auxilliares Électriques

Electrolteile A200N

EP-E-10-7 (X2) 140869-10 (315mA) EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

00-738026-50

SCM-E-11-8

LWM-E-2-14 78752-3

00-738093 EPM-E-10-27 EP-E-11-23 (X3) EPM-E-11-24

230v / 50 / 1

SCM-E-11-8 LWM-E-2-14 78752-3

00-738093 EPM-E-10-27 EPM-E-11-24 EP-E-11-23 (X3)

EP-E-10-7 140869-10 (315mA) EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

400 / 50 / 3 + N

14

Electrical Parts (230v/50/3 & 400/50/3) Auxilliares Électriques

Electrolteile A200N

EP-E-10-7 (X2) 140869-10 (315mA) X2 EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

00-738093

78752-3

SCM-E-11-8 LWM-E-2-14 EPM-E-10-27 EP-E-11-23 (X3)

EPM-E-11-24

230v / 50 / 3

SCM-E-11-8 LWM-E-2-14 78752-3

00-738093

EP-E-10-27 EPM-E-11-24 EP-E-11-23 (X3)

EP-E-10-7 (X3) 140869-10

(315mA) EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

400 / 50 / 3

15

EP-E-10-10 (2A) (X2)

140908-3

Electrical Parts (400/50/3 GERMAN) Auxilliares Électriques

Electrolteile A200N

EP-E-10-7 (X3) 140869-10 (315mA - X3)

EP-E-10-26 (X1)

EPM-E-16-36 141440-1

00-738093

00-738402

00-738406

EPM-E-12-19 (X2) NUM-E-2-30 (X2)

EP-E-10-27 (X2)

SCM-E-11-1 (X2) NUM-E-2-6 (X2)

140908-3 EP-E-10-27 (X2) EP-E-11-24 (X2)

EP-E-11-23 (X3)

400/50/3 ( GERMAN )

16

Agitators Agitateurs

Rührwerkyeuge A200N

62104 20qt

00-738450 10qt

23467 20qt A20E 20l A20E

53692 20qt A20E(s.stl./inox/CrNi) 20l A20E (s.stl./inox/CrNi) 136912 10qt A10E

10l A 10E 119984

23126 20qt A20B (Ali) 20l A20B (Ali)

24822 20qt A20B (s.stl./inox/CrNi) 20l A20B (s.stl./inox/CrNi) 136915 10qt A10B (Ali)

10l A10B (Ali)

74286 20qt A20PK 20l A20PK

137555 20qt A20PK (s.stl./inox/CrNi) 20l A20PK (s.stl./inox/CrNi) 136914-1 10qt A10PK

10l A10PK

136914-2 10qt A10PK (s.stl./inox/CrNi) 10l A10PK (s.stl./inox/CrNi)

23511-M 20qt A20D 20l A20D 140249 10qt A10D

10l A10D 146010 20qt A20DG

20l A20DG

17

00-738625 CHUTE from S.No 970165180

143267 Static Stand ( as above )

143268 Stand ( with castors)

A200N

As continued product inprovement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice.

Ce catalogue n'est pas contractuel. HOBART se réserve le droit, et sans préavis, d'apporter toutes modifications ou améliorations à ses matériels.

HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten technische Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Voortdurende produktverbetering vormt een wezenlijk onderdeel van het beleid van HOBART.

Specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzgd worden.

Printed in England PLE - 200460 - C - 5 - 02

A 200 N

Catalogue of Replacement Parts Catalogue de Pieces de Rechange

Ersatzteilkatalog

9

A200N

CONTENTS Page

SOMMAIRE Seite

INHALT

Base,Pedestal and BowlUnit...

Base,Colonne,Support de bol Fuß, Säule und Kessel halter

Transmission Case...

BoÏte de Vitesses Antrebsgehäuse

Bowl lift...

Relevage de bol Kesselheber

Shifter Unit...

Changement de Vitesses Geschwindig Keitswahlschalter

Planetary Assembly...

Ensemble du Planétaire Plantemkopf

Attachment Hub Unit...

Canon Porte Accessoires Ansatzabe

Centre Shaft ...

Arbre Central Getriebewelle

Transmission Shaft...

Arbre Intermédiaire Antriebswelle

Worm Gear Shaft...

Arbre roue hélicoidal Schneckenradwelle

Guard Assembly...

Sécurité de Bol Schuzgitter

Guard Assembly ( GERMAN )...

Sécurité de Bol Schuzgitter

Electrical Parts...

Piéces Electriques Elektrolteile

Electrical Parts (230v/50/1 & 400/50/3+N)...

Auxilliares Électriques Electrolteile

Electrical Parts (230v/50/3 & 400/50/3)...

Auxilliares Électriques Electrolteile

Electrical Parts (400/50/3 GERMAN ) ...

Piéces Electriques Elektrolteile

Agitators...

Agitateurs Rührwerkyeuge

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Base, Pedestal & Bowl Unit Base, Colonne,Support de Bol

Fuß, Säule und Kesselhalter A200N

62104

00-738116-1* (UP TO >970162657) 00-738116-9* (970162657 > ON)

00-438490 STD (pg 11)

00-738451 GERMAN 970160653 ON (pg 12)

LWM-E-3-28

11800-116

00-738081-1 (UPTP > 970162657) 00-738081-9 (970162657 > ON)

SCM-E-6-31

FLOOR MODEL OPTION 140202-1 (UP TO 970162657)

140202-9 (970162657 > ON)

SCM-E-11-2 78506

00-738060 (PRE 970160653) 00-738448

00-738449 (GERMAN) SCM-E-6-26

00-737944*

SCM-E-4-10 111213-1

6938-2*

121625-M

SCM-E-12-17 00-738106

00-738124-1 (UP TO > 970162657) 00-738124-9 ( 970162657 > ON ) BOWL SUPPORT (Incl. Items * ) SUPPORT de Bol (compr. réf *) KESSELHALTER ( inkl.teile *)

737524

00-738080-1 (UP TO > 970162657) 00-738080-9 ( 970162657 > ON )

00-738084 LWM-E-4-3

SCM-E-7-33

2

Transmission Case BoÌte de Vitesses

Antriebsgehäuse A200N

SCM-E-5-44

12691-11 (UP TO > 970162657) 12691-12 ( 970162657 . ON )

SCM-E-5-12 LWM-E-3-3 51396

SCM-E-5-23

LWM-E-3-3

00-738067-1 (UP TO > 970162657) 00-738067-9 ( 970612657 > ON )

12687-M

00-738231

00-738082-1 (UP TO > 970162657) 00-738082-9 ( 970162657 > ON )

PL-3-28 WP-E-2-4

11800-116 SCM-E-5-45 NUM-E-3-8

64871 136196 LWM-E-2-31

SCM-E-4-2

3

Fitted to machines up to 970167056 , after holes machined blind and plugs not required.

Bowl lift Relevage de bol

Kesselheber A200N

4

15215

CP-E-2-16

PL-E-2-31

CP-E-2-16

00-738058

WA-E-2-26

12745

12782

WA-E-2-26

NU-E-5-19

114430

Shifter Unit

Changement de Vitesses

Geschwindigkeitswahlschalter A200N

12732

12734

12733

12735

PG-E-2-20

13160

LW-E-3-21

NU-E-3-7

114506

SB-E-2-5

10755-E-1

23946

141041

SCM-E-4-6 141723

145031-12

147553

88795

ShifterYokeAssy (incl.items*) ensemble de la fourchette (compr.réf*) Schalter komplett (inkl.teile*)

137900

SHIFTER ASSY( incl.items ** )

Manett de vittesses,ensemble ( compr. réf ** ) Schaltermechanismus ( inkl.teile ** )

799999-10

SHIFTER ASSY(SWISS ONLY) (incl.items **)

Manett de vittesses,ensemble(Suisse seul.) (compr. réf **) Schaltermechanismus (nur Schweiz) (inkl.teile **)

5

TSB

Planetary Assembly Ensemble du Planétaire

Plantemkopf A200N

102778-1 ( UP TO > 970162657 ) 102778-9 ( 970162657 > ON )

Planetary, Assembly ( incl. items * ) Planetaire, ensemble ( compr. fef * ) Planetengetriebe, komplett ( inkl. teile * )

OS-E-2-6 * 65062-1 *

BB-E-2-45 * BB-E-2-39 *

SCM-E-51-40 LWM-E-3-3 .

23166* ( UP TO > 970162657 ) 23166-9* ( 970162657 > ON ) 135701-5 *

00-738090 15217

12430-55

6

(Before 970169688)

BB-E-2-30 ( 970169688 Onwards )

113929

Attachment Hub Unit Canon Porte Accessoires

Ansatzabe A200N

WP-E-2-3 137286 *

12746-6 * 51401

108197-1 00-738091-1 (UP TO > 970162657)

00-738091-9 (970162657 > ON)

114832-1

SCM-E-5-38

7

Up to 970167055

00-738780

From 970167056

Centre Shaft Arbre Central

Getriebewelle A200N

00-738776

Centre Shaft Assy ( incl.items * ) Arbre Central ens ( compr. ref * ) Gertrirbewblle Kompl ( inki.teile * )

NS-32-29

WS-8-13 BB-E-2-38 WS-10-18 (X2) WS-10-19 (X2) WS-10-20 (X2) 36306 *

145151 *

145149-1

145150 *

145148 *

12694 * 12695

70035-1 *

124946 WS-24-1 NU-E-7-18 24715-4

8

114695 * 14674 * BB-E-2-45 12723 * 12696 * 12695 * 12430-18 *

12430-55 * 135173 *

12430-59 *

12430-55 *

Up to 970167055

00-738669 * From 970167056

Transmission Shaft Arbre Intermédiaire

Antriebswelle A200N

00-738115

Transmission Shaft Assy ( incl.items * ) Arbre Intermediare ensemble ( compr.ref * ) Antriewelle komplett ( inkl.teile * )

9 NOTE: NU-E-5-19 nut & thread on shaft 00-738102

removed from machines after 970167675

BB-E-2-29

12744 *

Incorporated into shaft 00-738102

109070-18 *

00-738102

109070-18 *

51493 BB-E-2-29

56092 *

12699 * 12697 *

12700 *

135701-5

Worm Gear Shaft Arbre roue hélicoidal

Schneckenradwelle A200N

136157-1

Worm Gear Shaft Assy, 50Hz (incl.items *) Arbre roue helicoidale ens 50Hz (compr.ref *) Schneckenradwelle Kompl. 50Hz (inkl.teile *)

136157-2

Worm Gear Shaft Assy, 60Hz (incl.items *) Arbre roue helicoidale ens 60Hz (compr.ref *) Schneckenradwelle Kompl. 60Hz (inkl.teile *)

RR-10-10

BB-E-2-29

12747

118239

103960 *

RR-10-16 *

BB-E-2-29 *

51493 124749-2 * 50Hz

124751-3 * 60Hz

10

NOTE: Circlip & Groove on 118239 removed from 970167539

ETI-353

Guard Assembly Sécurité de Bol

Schutzgitter A200N

SC-122-82 438527-3

00-438526

SC-53-35 SCM-E-12-2

00-438533

438539

438525 MAGNET

SC-122-83

00-438523

438527-2

SC-53-35 438527-1

438530

SC-53-35

11

Guard Assembly = 00-438490 Sécurité de Bol

Schutzgitter

Guard Assembly Sécurité de Bol

Schutzgitter

*** GERMAN ***

A200N

SC-122-82 438527-3

00-438526

SC-53-35 70641-11

00-438533

438539

SCM-E-12-13

NUM-E-2-34

00-438523

438527-2

SC-53-35 438527-1

438530

SC-53-35

12

GERMAN

00-738451 Guard Assembly

Sécurité de Bol Schutzgitter

371570-2

SC-122-83

00-738407

Electrical Parts Piéces Electriques

Elektrolteile A200N

SCM-E-4-49 00-738103

12747 00-738083

13174-1 77840

70407 (50Hz) 00-291221 (60Hz)

136242

00-738026-1 230/50/1 00-738027-1 400/50/3

00-738067

00-738060 (Pre 970160653) 00-738448

00-738449 (GERMAN)

00-738093 EPM-E-11-13

SCM-E-11-2 00-738177

00-738401 (German) EPM-E-19-44

SCM-E-12-6 LWM-E-2-31 00-738088

137346

SCM-E-10-22 WAM-E-8-2

144358

SCM-E-11-10

LWM-E-2-10 00-738059

291748 294650-3-4 SC-13-17 00-738650

SCM-E-11-6 00-738086 00-738111

00-738087 00-738110

SCM-E-11-6

13 TSB

WS-10-36

BB-E-2-30 Drive end Bearing ( 17x40x12 ) 2 seals No 6203 2RS BB-E-2-38 Non Drive end Bearing ( 17x40x12 ) Code No 6203

Electrical Parts (230v/50/1 & 400/50/3+N) Auxilliares Électriques

Electrolteile A200N

EP-E-10-7 (X2) 140869-10 (315mA) EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

00-738026-50

SCM-E-11-8

LWM-E-2-14 78752-3

00-738093 EPM-E-10-27 EPM-E-11-23 (X3) EPM-E-11-24

230v / 50 / 1

SCM-E-11-8 LWM-E-2-14 78752-3

00-738093 EPM-E-10-27 EPM-E-11-24 EPM-E-11-23 (X3)

EP-E-10-7 140869-10 (315mA) EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

400 / 50 / 3 + N

14

Electrical Parts (230v/50/3 & 400/50/3) Auxilliares Électriques

Electrolteile A200N

EP-E-10-7 (X2) 140869-10 (315mA) X2 EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

00-738093

78752-3

SCM-E-11-8 LWM-E-2-14 EPM-E-10-27 EPM-E-11-23 (X3)

EPM-E-11-24

230v / 50 / 3

SCM-E-11-8 LWM-E-2-14 78752-3

00-738093

EP-E-10-27 EPM-E-11-24 EPM-E-11-23 (X3)

EP-E-10-7 (X3) 140869-10

(315mA) EPM-E-16-36

141440-1 EPM-E-17-38 (X3)

400 / 50 / 3

15

EP-E-10-10 (2A) (X2)

140908-3

Electrical Parts (400/50/3 GERMAN) Auxilliares Électriques

Electrolteile A200N

EP-E-10-7 (X3) 140869-10 (315mA - X3)

EP-E-10-26 (X1)

EPM-E-16-36 141440-1

00-738093

00-738402

00-738406

EPM-E-12-19 (X2) NUM-E-2-30 (X2)

EP-E-10-27 (X2)

SCM-E-11-1 (X2) NUM-E-2-6 (X2)

140908-3 EP-E-10-27 (X2) EP-E-11-24 (X2)

EP-E-11-23 (X3)

400/50/3 ( GERMAN )

16

Agitators Agitateurs

Rührwerkyeuge A200N

62104 20qt

00-738450 10qt

23467

20qt A20E 20l A20E

53692

20qt A20E(s.stl./inox/CrNi) 20l A20E (s.stl./inox/CrNi)

136912

10qt A10E 10l A 10E

119984 23126

20qt A20B (Ali)

20l A20B (Ali)

24822

20qt A20B (s.stl./inox/CrNi) 20l A20B (s.stl./inox/CrNi)

136915

10qt A10B (Ali) 10l A10B (Ali)

74286

20qt A20PK 20l A20PK

59642

20qt A20PK (s.stl./inox/CrNi) 20l A20PK (s.stl./inox/CrNi)

136914-1

10qt A10PK 10l A10PK

136914-2

10qt A10PK (s.stl./inox/CrNi) 10l A10PK (s.stl./inox/CrNi)

23511-2-M

20qt A20D 20l A20D

32343

10qt A10D 10l A10D

146010

20qt A20DG 20l A20DG

17

00-738625 CHUTE from S.No 970165180

34962 10qt A10DG

143267 Static Stand ( as above )

143268 Stand ( with castors)

A200N

As continued product inprovement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice.

Ce catalogue n'est pas contractuel. HOBART se réserve le droit, et sans préavis, d'apporter toutes modifications ou améliorations à ses matériels.

HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten technische Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Voortdurende produktverbetering vormt een wezenlijk onderdeel van het beleid van HOBART.

Specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzgd worden.

Printed in England PLE - 200460 - D - 12 - 03

Catalogue of Replacement Parts Catalogue de Piéces de Rechange

Ersatzteilkatalog

A200N

PLE 200460-H-12-08

EU 8240

Cont ents

Page Seit e

Sommaire Inhal t

Bas e, Ped estal a nd Bo wl Un it Bas e, c ol onne, s uppor t de b ol Fuß , Säul e und K esse l halte r Tran s miss ion Ca se

Boît e de V itesse s Antr iebsg ehäus e

Bow l Lift . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4 Rele vage de bol

Kes s el heb er

Shif ter Un it ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5 Changement de Vitess es

Ges c hwindigkei ts wah ls chal ter Plan etary Ass em bly

Ens emble du pla nétair e Plan temko pf

Attac hmen t Hub Unit Canon Po rte Ac c essoi r es Ans atznab e

Centr e Sh aft ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8 Arbr e Centr al

Get ri ebew elle Tran s miss ion Shaft Arbr e Inter médi aire Antr iebsw elle Wor m G ea r s haf t Arbr e roue hélïc oi dale Sch neckenr adw elle

Elec trical Parts Pièc es Ele ctr iqu es Elek trotei l e Agit ator s Agit ateur s Rührwer k zeuge

A200N

HOBART HOBART

... ... ... ... ... ... 2

.. ... ... ... ... ... ... ... 6

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... 9

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 0.

... ... ... ... ... ... ... ...13 - 18

... ... ... ... ... ...

. ... ... ... ... ....

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7

19

1

3 . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. . . . .. ... .. .. ... .. . .. .. . . . .. .. . . . .. .

Gua r d Ass embl y Séc urité d e bol Sch tuzgit ter Gua r d Ass embl y Séc urité d e bol Sch tuzgit ter

(G er man) ... ... ... ... ... ... ... 12 11 ... ... ... ... ... ... ... ...

FLOOR MODEL OPTION 11800 - 116

SCM - E - 6 - 26 LWM - E - 3 - 28

00 - 738081 - 1 (UP TO > 970162657) 00 - 738081 - 9 (970162657 > ON)

SCM - E - 11 - 2

SCM - E - 4 - 10 111213 - 1

6938 - 2*

121625 - M 00 - 738106

SCM - E - 12 - 17 00 - 738116 - 1* ( UP TO > 970162657) 00 - 738116 - 9* (970162657 > ON)

00 - 738080 - 1 (UP TO > 970162657) 00 - 738080 - 9 ( 970162657 > ON)

00 - 738084

SCM - E - 7 - 33 62104

78506

140202-1

140202-9(UP TO > 970162657) (970162657 > ON)

84854*

SCM - E - 6 - 31

00 - 737944*

LWM - E - 4 -3

2

HOBART

HOBART Base, Pedestal and Bowl Unit Base, colonne, support de bol Fuß, Säule und Kessel halter

00 - 738124 - 1 ( UP TO > 970162657) 00 - 738124 - 9 ( 970162657 > ON ) BOWL SUPPORT (incl. items *) SUPPORT de Bol (compr. réf *) Kesselhalter (inkl.Teile *)

00 - 738448

00 - 738449 (GERMAN)

00 - 438490 STD (P11)

00 - 738451 GERMAN 970160653 ON (P12)

00 - 738060 (PRE 970160653))

737524

A200N

Transmission case Boîte de Vitesses Antriebsgehäuse

3

00-739270-1 (up to >97 0162 657) 00-738270-9 (up to >97 0180 586) 00-739145-9 (from 97 0180 587 1ph ) (from 97 0180 876 3ph ) 00-739161

FOR MACHINES FROM SERIAL No 97 0186 894 A200-FIHE No 97 0186 957 A200-F3HE

REFER TO APPENDIX 2 FOR PRIOR MACHINES

114430

CP - E - 2 - 16

RP-2-6

WA - E - 2 - 26

12745

12782

WA - E - 2 - 26 NU - E - 5 - 19 CP - E - 2 - 16

00 - 738058

4

HOBART

HOBART ^{Bowl Lift} Relevage de bowl Kesselheber

1 2 7 1 4 - E

1273 2

12 734

127 35

1 2733

PG - E - 2 - 20

13 160

LW - E - 3 - 21

NU - E - 3 - 7

11 4506

14 5031 - 12

141 041 23946 < 97 0172 359 97 0 172 359 > 00-738947 S B - E - 2 - 5

10755 - E - 1

147 553

5

A200N

Shifter Unit

Changement de Vite sses

Geschwindigkeitswahlschalter

14 1723 < 97 01 72 35 9 97 0172 359 > 00-738 949

SCM - E - 4 - 6 < 97 01 72 359 S CM-E - 12-4 97 0 172 3 59 >

(c om pr. r ef *) (i nkl. Teile * ) 1 37900

S HIFT ER, AS SEM BLY

m anette de v ittes s es, en sembl e S chalt ermec hanis mus

799999 - 10

SHIFT ER, A SSEM BLE

mane tte de v ittes s es, en semb le Schal termec hanis mus

(In cl . items.**) (c ompr. r ef.**) (i n kl.Teil e**)

(Swis s on ly) ( incl. i tems* *) (Sui sse s eul .) ( comp r. r ef.* * ) (nu r Schw eiz) (i nkl. Teile** ) 88 795

SH IFTE R YOK E ASS EMBLY (inc l. items* ) en semb le de la four c hette

Sc halter komp lett

GEAR CH ANG E SERI AL No BREAK 97 0172 359 Ref ETI-PC 3 79

9 7 017 2 359 > OS- E- 1-8

‘ O ’RIN G

HOBART HOBART

8

Cent re Sha ft Arbre Cent ral Getri ebewe lle Eje c entral

143153

CEN T RE SH AFT A SSEM BLY ( incl. it ems * ) Ar br e Centr al ens ( Comp r réf * )

Getri e bew e lle K om pl (in k l. Tei le *)

CON J UNT O DEL E JE CE NT RA L ( inc l. piez as*) WA M - E - 9 - 49

*

OSM - E - 1 - 16

FOR MACHINES FROM SERIAL No 97 0186 894 A200-FIHE No 97 0186 957 A200-F3HE

REFER TO APPENDIX 3 FOR PRIOR MACHINES

00-738669 *

00-739566 *

00-739567

CENTRE SHAFT ASSEMBLY ( incl items * ) Arbre Centralens ( Compr ref * )

Gertrirbewbile Kompl ( inki teile * ) 114695

SC-53-35

SC-122-82

SC-122-83

SC-122-82

SC-122-83

SC-53-35

A200N

Electrical parts Pièces Electriques

Elektoteile

13

00-739330

00-739261-1 230/50/1 00-739262-1 400,230/50/3

See appendix page 1 and 4

From serial No 97 0180 587 1PH 97 0180 876

3PH

See page 17,18 & 19

00-739657 00-739656

SCM-E-10-2 (x2)

00-739636 SCM-E-11-6 (x2)

00-739647

00-738650 – 1,2,3 & 4 See page 17,18 & 19

Switch plate and timer

from serial No 97 0190 519

A200N

Electrical parts Pièces Electriques

Elektoteile

Before serial No 97 0180 587 1PH 97 0180 876 3PH

Appendix 1

A200N

Transmission case Boîte de Vitesses Antriebsgehäuse

00-739270-1 (up to >97 0162 657) 00-738270-9 (up to >97 0180 586) 00-739145-9 (from 97 0180 587 1ph ) (from 97 0180 876 3ph )

APPENDIX 2

A200N

Transmission case Boîte de Vitesses Antriebsgehäuse

135173*

12430 - 5 5*

12430 - 1 8*

126 95*

126 96*

12723*

BB - E - 2 - 45

14674*

114695*

124946 WS - 2 4 - 1 NU - E - 7 - 1 8 24715 - 4

N S - 32 - 29

W S - 8 - 13

B B - E - 2 - 38 W S - 10 - 18 W S - 10 - 19 W S - 10 - 20

( x2) 3 6306*

1451 51*

1451 49 - 1

1451 50*

145 148*

To S ER No 970 167055 00- 73866 9*

FRO M SE R No 970 167056

1269 4*

1269 5

7003 5 - 1*

00-73 8776

CENTRE SHAFT A SSEMBLY ( incl. i tems) Ar bre Cent r al ens ( C ompr. r ef *

Gertr ir bewblle Kompl (i nk i. Te ile*)' 12 430 - 5 9 < 97 0170 281

1 2430 - 64 SE RIAL No AP PR OX IMAT E 97 0170 281 >

12430 - 55*

APPENDIX 3

A200N

Electrical parts Pièces Electriques

Elektoteile

Appendix 4

Switch plates

before serial No 97 0190 519

Hobart trained service technicians strategically located at the listed Hobart branches are prepared to give you fast, efficient and reliable service. Protect your investment by having a Hobart inspection contract, which assures the continued, efficient operation of your Hobart machines, spares and accessories.

For further details contact:-

HOBART SERVICE UK 0844 888 7777

Hobart UK

Hobart House, 51 The Bourne, Southgate, London N14 6RT Tel: 020 8920 2800 Fax 020 8886 0450

www.hobartuk.com

Continued product improvement is a Hobart UK policy, specifications may change without notice.

HOBART SERVICE GERMANY

SERVICE-INFORMATIONEN UND -TELEFONNUMMERN.

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder unter:

Service Tel. 01803 / 45 62 58 – www.hobart.de – info@hobart.de (innerhalb Deutschland)

HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten Änderungen oder Verbesserungen ohne Ankündigungen vorzunehmen

HOBART SERVICE FRANCE

Telephone : 0825021222

Hobart ayant une politique d’amélioration constante de ses produits, les spécifications peuvent changer sans préavis.