ÉGLISE FRANÇAISE DU ST. ESPRIT

É ^GLISE F ^{RANÇAISE DU} S ^T . E ^SPRIT

FONDÉEEN 1628 ETINCORPORÉEDANSL’ÉGLISEÉPISCOPALEEN 1804

L ^{A CHANDELEUR}

La Sainte Communion, dimanche 31 janvier 2021

I^NVOCATION

Je t’ai destiné à être la lumière des nations, afin que mon salut soit présent jusqu’à l’extrémité de la terre

Presentation of Jesus at the Temple, 12th century cloisonné enamel icon from Georgia

♪

♪

Dieu, qu’ils sont beaux vos ta-ber-nacles!

Qu’il est doux d’y pri-er!

D’y cher-cher vos vi-vants o-racles, Flam-beaux du monde en-tier!

D’y chan-ter vos louan-ges saintes, D’y con-fes-ser sa foi,

D’y por-ter nos vœux et nos plaintes De-vant un Père, un Roi!

Les splen-deurs des voû-tes go-thiques, Qui char-ment tant les yeux,

Leurs lon-gues nefs si ma-gni-fiques, Leurs vi-traux lu-mi-neux, N’ont pas pour vous gloi-res meil-leures

Que tout tem-ple chré-tien :

La plus hum-ble de vos de-meures Vous suf-fit aus-si bien.

Se peut-il que le Roi des anges Daigne ha-bi-ter des murs

De bois, de pierre, im-purs mé-langes, Faits par des doigts im-purs!

L’in-fi-ni mê-me est son par-tage;

Car il est tout en tous,

Et sous l’é-gli-se du vil-lage Il vient pour-tant à nous.

Oh! De ses de-meu-res mor-telles Cher-chez donc le che-min;

La pri-ère y trou-ve des ailes, L’âme un con-stant fes-tin.

Al-lons-y pri-er, ai-mer, croire, Et sur l’au-tel sa-cré

Re-trou-ver la dou-ce mé-moire D’un Sau-veur a-do-ré.

Dieu puis-sant, qui dai-gnez vous plaire, Pour ê-tre près de nous,

Dans les É-gli-ses de la terre, Si peu di-gnes de vous, Oh! Fai-tes de notre â-me même

Un tem-ple tou-jours saint,

Où l’on vous prie, où l’on vous aime, Où près de vous on vient.

LITURGIEDELAPAROLE

(La congrégation est debout) Le célébrant: Béni soit Dieu, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

Le peuple: Et béni soit son royaume, maintenant et à jamais. Amen.

Le célébrant: Dieu tout-puissant, toi qui lis dans les cœurs, qui connais tous nos désirs et à qui aucun secret n’est caché : par l’inspiration de ton Esprit saint, purifie les pensées que nourrissent nos cœurs afin que nous puissions t’aimer parfaitement et proclamer dignement la grandeur de ton saint Nom, par le Christ notre Seigneur. Amen.

LAGLOIRE

Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix à son peuple sur la terre.

Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant,

nous t’adorons, nous te rendons grâces, nous te louons pour ta gloire.

Seigneur Jésus Christ, Fils unique du Père, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu,

toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous ;

toi qui es assis à la droite du Père, reçois notre prière.

Car toi seul es Saint, toi seul es le Seigneur, toi seul es le Très-Haut,

Jésus Christ,

avec le Saint-Esprit,

dans la gloire de Dieu le Père. Amen.

COLLECTEDUJOUR

Le célébrant: Le Seigneur soit avec vous.

Le peuple: Et avec toi aussi.

Le célébrant: Prions.

Dieu éternel et tout-puissant, nous t’en prions humblement : de même que ton Fils unique a été présenté au temple en ce jour, accorde-nous d’être présentés à toi, le cœur pur et sans tache, par Jésus Christ, notre Seigneur, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

PREMIÈRELECTURE

Malachie 3:1-4

1« Je le déclare, moi le Seigneur de l'univers : “J'enverrai mon messager pour m'ouvrir le chemin. Le Seigneur que vous désirez arrivera soudain dans son temple ; le messager de l'alliance que vous attendez, le voici, il vient !” 2Quelqu'un pourra-t-il survivre lorsqu'il arrivera ? Quelqu'un restera-t-il debout lorsqu'il apparaîtra ? Car il sera comme le feu qui affine le métal, comme le savon du blanchisseur. 3Il s'installera pour éliminer les déchets et enlever les impuretés. Comme on raffine de l'or et de l'argent, il purifiera tota- lement les descendants de Lévi. Ceux-ci présenteront alors les offrandes au Seigneur conformément aux règles. 4Le Seigneur accueillera favorablement les offrandes des gens de Juda et de Jérusalem comme aupa- ravant, dans les années du passé.

Le lecteur: Parole du Seigneur.

Ensemble: Nous rendons grâce à Dieu

♪

♪

Lais-se-moi dé-sor-mais, Sei-gneur, al-ler en paix ; Car se-lon ta pro-mes-se, en-fin mes yeux ont vu

Res-plen-dir le sa-lut que j’at-ten-dais sans ces-se.

Sa-lut qu’en l’u-ni-vers tant de peu-ples di-vers

Vont re-ce-voir et croi-re. En lui bril-le ton Nom, Lu-miè-re des na-tions et d’Is-ra-ël la gloi-re.

DEUXIÈMELECTURE

Hébreux 2, 14-18

14Puisque ces enfants sont tous des êtres de chair et de sang, Jésus lui-même est devenu comme eux, il a participé à leur condition humaine. C'est ainsi que, par sa mort, il a pu écraser le diable, qui détient la puis- sance de la mort ; 15il a délivré ceux que la peur de la mort rendait esclaves durant leur vie entière. 16En effet, ce n'est assurément pas aux anges qu'il vient en aide, mais c'est aux descendants d'Abraham. 17C'est pourquoi il devait devenir en tout semblable à ses frères et à ses sœurs, afin d'être leur grand-prêtre plein de bienveillance et fidèle au service de Dieu, pour assurer le pardon des péchés du peuple. 18Et mainte- nant, il peut secourir les personnes qui sont mises à l'épreuve, parce qu'il a passé lui-même par l'épreuve et par la souffrance.

Le lecteur: Parole du Seigneur.

Ensemble: Nous rendons grâce à Dieu

♪

♪

Soleil de justice, Jésus bon Sauveur !

Sois à tous propice, sauce le pécheur !

Que ta connaissance couvre l’univers,

Comme l’onde immense l’abime des mers ! Nous voyons l’aurore éclairer les cieux,

Mais la nuit encore règne en bien des lieux.

Céleste lumière de la vérité

Sur tout la terre répands ta clarté ! Jour de délivrance, longtemps attendu

Jour où la souffrance aura disparu, O jour salutaire, où Dieu règnera

Notre âme t’espère, notre œil te verra ! La terre soupire, Seigneur après toi,

Elle te désire, saint et juste Roi.

À toi la victoire o Dieu de bonté !

À toi seul la gloire pour l’éternité.

Le célébrant: Évangile de Jésus Christ, selon Luc 2:22-40 Le peuple: ♪ Gloire à toi, Seigneur ! ♪

22Puis le moment vint pour Joseph et Marie d'accomplir la cérémonie de purification qu'ordonne la loi de Moïse. Ils amenèrent alors l'enfant au temple de Jérusalem pour le présenter au Seigneur, 23car il est écrit dans la loi du Seigneur : « Tout garçon premier-né sera mis à part pour le Seigneur. » 24Ils devaient offrir aussi le sacrifice que demande la même loi, « une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes. » 25Il y avait alors à Jérusalem un homme nommé Siméon. Il était juste, il honorait Dieu et attendait celui qui devait sauver Israël. L'Esprit saint était avec lui 26et lui avait appris qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ envoyé par le Seigneur. 27Inspiré par l'Esprit, Siméon alla dans le temple. Quand les parents de Jésus amenèrent leur petit enfant afin d'accomplir pour lui ce que demandait la Loi, 28Siméon le reçut dans ses bras et bénit Dieu en disant :

29« Maintenant, ô maître, tu as réalisé ta promesse : tu peux laisser ton serviteur aller en paix. 30Car j'ai vu de mes propres yeux ton salut, 31ce salut que tu as préparé devant tous les peuples : 32c'est la lumière qui te fera connaître aux populations et qui sera la gloire d'Israël, ton peuple. »

33Le père et la mère de Jésus étaient tout étonnés de ce que Siméon disait de lui. 34Siméon les bénit et dit à Marie, la mère de Jésus : « Cet enfant causera la chute ou le relèvement de beaucoup en Israël. Il sera un signe qui provoquera la contradiction, 35et il mettra ainsi en pleine lumière les pensées cachées dans le cœur de beaucoup. Et toi, Marie, la douleur te transpercera l'âme comme une épée. »

36Il y avait aussi une prophétesse, appelée Anne, qui était la fille de Penouel, de la tribu d'Asser. Elle était très âgée. Elle avait vécu sept ans avec le mari qu'elle avait épousé dans sa jeunesse, 37puis, demeurée veuve, elle était parvenue à l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu jour et nuit : elle jeûnait et elle priait. 38Elle arriva à ce même moment et se mit à louer Dieu. Et elle parlait de l'enfant à toutes les personnes qui attendaient que Dieu délivre Jérusalem.

39Après avoir achevé de faire tout ce que demandait la loi du Seigneur, les parents de Jésus retournèrent avec lui en Galilée, dans leur ville de Nazareth. 40L'enfant grandissait et se développait. Il était rempli de sagesse et la faveur de Dieu reposait sur lui.

Le célébrant: Évangile du Seigneur.

Le peuple: ♪ Louange à toi, Seigneur Jésus ! ♪ SERMON

Joris Bürmann, assistant pastoral BÉNÉDICTION DES CIERGES

Dieu tout-puissant et éternel qui en ce jour a présenté ton Fils Unique au temple afin d’être reçu par ta grâce dans les bras de Siméon ; nous t’implorons humblement de bénir, de sanctifier, et d’allumer de la lumière de ta bénédiction divine ces cierges que nous, tes enfants, désirons porter, allumés en l’honneur de ton Saint Nom. Que nous soyons remplis du feu de ton amour, et rendus dignes d’être présentés au temple saint de ta gloire ; par Jésus Christ notre Seigneur. Amen.

SYMBOLE DE NICÉE

Nous croyons en un seul Dieu, le Père tout-puissant,

créateur du ciel et de la terre,

de toutes les choses visibles et invisibles.

Nous croyons en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu,

engendré du Père avant tous les siècles, Dieu né de Dieu, Lumière née de la Lumière, vrai Dieu né du vrai Dieu,

engendré, non pas créé, un seul être avec le Père, et par lui tout a été fait.

Pour nous et pour notre salut, il est descendu des cieux,

il s’est incarné par le Saint-Esprit en la Vierge Marie, et s’est fait homme.

Crucifié pour nous sous Ponce Pilate,

il a souffert la Passion, il a été mis au tombeau, il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ; il est monté aux cieux, il siège à la droite du Père,

il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts, et son règne n’aura pas de fin.

Nous croyons en l’Esprit saint, qui est Seigneur et qui donne la vie, qui procède du Père et du Fils,

avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ; il a parlé par les Prophètes.

Nous croyons en l’Église une, sainte, catholique et apostolique.

Nous reconnaissons un seul baptême pour le pardon des péchés.

Nous attendons la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen.

PRIÈREDESFIDÈLES

Prions pour l’Église et pour le monde.

Dieu tout-puissant, accorde à toutes les personnes qui confessent ton Nom d’être réunies dans ta vérité, de vivre ensemble dans ton amour et de révéler ta gloire au monde.

Seigneur, dans ta bonté, Exauce notre prière.

Guide la population de ce pays et celle de toutes les nations sur les chemins de la justice et de la paix, pour que nous puissions nous honorer mutuellement et servir le bien commun.

Seigneur, dans ta bonté, Exauce notre prière.

Fais éprouver à tous les êtres humains le respect de cette terre que tu as créée, pour que nous utilisions ses ressources à bon escient, au service des autres, en ton honneur et à ta gloire.

Seigneur, dans ta bonté, Exauce notre prière.

Bénis les personnes dont les vies sont étroitement liées à la nôtre, et accorde-nous de servir le Christ à travers elles et de nous aimer mutuellement comme il nous aime.

Seigneur, dans ta bonté, Exauce notre prière.

Console et guéris les personnes qui endurent des souffrances physiques, mentales ou spirituelles ; donne-leur courage et espérance dans leurs tourments et apporte-leur la joie de ton salut.

Seigneur, dans ta bonté, Exauce notre prière.

Nous confions à ta miséricorde tous nos frères et sœurs défunts, pour que ta volonté à leur égard s’accomplisse ; et nous prions pour pouvoir prendre part à ton royaume éternel avec l’ensemble des personnes qui t’appartiennent.

Seigneur, dans ta bonté, Exauce notre prière.

GESTEDEPAIX

Le célébrant : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous ! Le peuple : Et avec toi aussi.

BIENVENUEETANNONCES

• Join us for a Virtual Coffee hour by Zoom after the service. Simply click this link (it should not ask for a password, but if it does we will give it during the live stream announcements)

• Please, subscribe to our YouTube channel and turn on notifications to be alerted when we go live.

Follow this link and click on « subscribe » the click on the bell : http://youtube.com/frenchchurchdusaintesprit

• We thank you with all our heart for your offerings. Please note that the church operating expenses amount to $30,000 per month. Your donations are the fuel for our church! Without you, we wouldn’t go far. You can make an online donation by clicking here: Make an online donation by Credit or Debit card

• To fill an online pledge for 2021, please click this link

OFFERTOIRE

Seigneur, notre Dieu, tu es digne de recevoir la gloire, l’honneur et la puissance.

Car c’est toi qui a créé toutes choses, Tu as voulu qu’elles soient et elles ont été créées.

SOLO

Cynthia Wuco, soliste LITURGIEEUCHARISTIQUE

Le célébrant : Le Seigneur soit avec vous Le peuple : Et avec toi aussi.

Le célébrant : Élevons notre cœur.

Le peuple : Nous le tournons vers le Seigneur.

Le célébrant : Rendons grâces au Seigneur notre Dieu.

Le peuple : Il est juste de lui rendre grâces et louanges.

Il est juste et bon de te glorifier, Père, et de te rendre grâces ; car tu es le seul Dieu, le Dieu vivant et vrai, et tu demeures dans la lumière inaccessible avant tous les siècles et pour l’éternité.

Fontaine de vie et source de tout bien, tu as créé toutes choses et tu les as comblées de ta bénédiction ; tu les as créées pour qu’elles vivent dans la joie de ta lumière.

Des myriades d’anges se tiennent devant toi pour te servir nuit et jour ; et contemplant la gloire de ta présence, elles t’offrent leurs louanges incessantes. Nous nous joignons à leur hymne et, avec toutes les créatures sous le ciel qui t’acclament par nos voix et glorifient ton Nom, nous te chantons (disons) :

♪ SANCTUS ♪

Saint, saint, saint, très saint Seigneur, O Dieu tout puissant ! Saint, saint, saint, très saint Seigneur, O Dieu tout puissant !

Le ciel et la terre sont pleins de ta gloire ; Hosanna dans le cieux, Hosanna dans le cieux.

Béni celui qui vient au nom du Seigneur Dieu ! Hosanna dans les cieux, Hosanna dans les cieux !

Nous t’acclamons, Dieu saint, dans la puissance de ta gloire. Tes prouesses révèlent ta sagesse et ton amour. Tu nous as faits à ton image et tu nous as confié le monde entier pour que, en étant fidèles à toi, notre Créateur, nous puissions gouverner et servir toutes tes créatures. Quand la désobéissance nous a détournés de toi, tu ne nous as pas abandonnés aux forces de la mort. Dans ta bonté tu es venu à notre secours, pour que nous te cherchions et que nous puissions te trouver. Tu as multiplié les alliances avec nous, et par les prophètes tu nous as appris à espérer le salut.

Père, tu as tant aimé le monde que tu as envoyé ton Fils unique lorsque les temps furent accomplis pour qu’il soit notre Sauveur. Incarné de l’Esprit saint et né de la Vierge Marie, il a vécu notre condition humaine en tout sauf le péché, annonçant la bonne nouvelle aux pauvres, proclamant la délivrance des prisonniers et prisonnières et libérant les personnes opprimées. Pour accomplir ton dessein, il s’est livré lui -même à la mort et, se relevant du tombeau, il a terrassé la mort et renouvelé toute la création.

Afin que nous ne vivions plus pour nous-mêmes, mais pour lui qui est mort et ressuscité pour nous, il a envoyé le Saint-Esprit comme premier don à celles et ceux qui croient afin de poursuivre son œuvre dans le monde et d’achever de sanctifier toute l’humanité.

Quand vint l’heure où tu devais le glorifier, toi son Père céleste, lui qui aimait les siens qui sont dans le monde les aima jusqu’au bout. Pendant le repas qu’il partageait avec eux, il prit du pain et, après t’avoir remercié, il le partagea et le donna à ses disciples en disant : « Prenez, mangez. Ceci est mon corps qui est donné pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. »

À la fin du repas, il prit la coupe de vin et, après avoir remercié Dieu, il la donna à ses disciples en disant : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de l’alliance nouvelle qui est versé pour vous et pour une multitude de gens, pour le pardon des péchés. Toutes les fois que vous en boirez, faites-le en mémoire de moi. »

Père, nous célébrons aujourd’hui ce mémorial de notre rédemption. Nous faisons mémoire de la mort du Christ et de sa descente aux enfers, nous proclamons sa résurrection et son ascension à ta droite et nous attendons sa venue dans la gloire ; en t’offrant ce pain et ce vin qui proviennent des dons reçus de toi, nous te louons et nous te bénissons.

Tous : Nous te louons, nous te bénissons, nous te rendons grâces

et nous te prions, Seigneur notre Dieu.

Seigneur, nous prions pour que dans ta bonté et ta miséricorde, ton Esprit saint descende sur nous et sur ces offrandes et qu’il les sanctifie, manifestant en elles les offrandes de ton peuple saint, le pain de la vie et la coupe du salut, le Corps et le Sang de ton Fils Jésus Christ.

Accorde-nous, à nous qui allons partager ce pain et boire à cette coupe, de devenir un seul corps et un seul esprit, un vivant sacrifice en Christ, à la gloire de ton Nom.

Souviens-toi, Seigneur, de ton Église une, sainte, catholique et apostolique, rachetée par le sang de ton Christ. Révèle son unité, préserve sa foi et garde-la dans la paix.

Et accorde-nous de trouver notre héritage avec la bienheureuse Vierge Marie, avec les patriarches, les prophètes, les apôtres et les martyrs, et avec l’ensemble des saints et des saintes de tous les temps qui ont vécu dans ton amitié. À l’unisson de cette assemblée céleste, nous chantons tes louanges et nous te rendons gloire par ton Fils Jésus Christ, notre Seigneur.

Par lui, avec lui et en lui, dans l’unité du Saint-Esprit, tout honneur et toute gloire te reviennent, Dieu le Père tout-puissant, pour les siècles des siècles. AMEN.

Nous allons maintenant prier comme le Christ notre Sauveur nous l’a appris : Tous : Notre Père, qui es aux cieux,

que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses,

comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal.

Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire

pour les siècles des siècles. Amen.

Célébrant : Alléluia. Le Christ notre Pâque est sacrifié pour nous.

Assemblée : Célébrons donc cette fête. Alléluia.

♪ AGNEAU DE DIEU ♪

Agneau de Dieu qui ôtes le péchés du monde, aie pitié de nous, aie pitié Agneau de Dieu aie pitié.

Agneau de Dieu qui ôtes les péchés du monde, accorde nous, accorde nous ta paix.

Célébrant : Les dons de Dieu au peuple de Dieu.

Prenez-les pour vous rappeler que le Christ est mort pour vous, et recevez-les dans votre cœur avec foi et action de grâces.

CANTIQUEAPRÈSLECOMMUNION

♫ Oh que toute chair se taise ♫ Oh! Que tou-te chair se tai-se, fré-mis-sant d’un saint es-poir;

Pen-sées é-phé-mè-res, vai-nes, ah quit-tez l’â-me et le cœur.

Le Sei-gneur des-cend sur ter-re, Dieu lui don-ne tout pou-voir.

Roi des rois, ton Fils, Ma-ri-e, aux jours de sa chair il vint

dans le pau-vre corps des hom-mes, des sei-gneurs pour-tant Sei-gneur, nour-rir et sau-ver le mon-de, dont il est le pain di-vin.

O Prin-ce de paix, de grâ-ce, toi qui sais cal-mer la mer,

fais tri-om-pher la lu-miè-re, fais tom-ber du ciel Sa-tan!

Dans nos tris-tes cœurs, si lâ-ches, Christ, fais re-cu-ler l’en-fer!

Tan-dis que le chœur des an-ges chante, en se voi-lant les yeux : Gloire à ce-lui qui se don-ne, qui se rend o-bé-is-sant

jus-ques à la mort in-fâ-me; gloire au Christ ve-nu des cieux!

PRIÈREAPRÈSLACOMMUNION

Dieu éternel, Père céleste,

tu nous as acceptés avec bienveillance comme membres vivants de ton Fils et notre Sauveur Jésus Christ,

et tu nous as donné une nourriture spirituelle avec le Sacrement de son Corps et de son Sang.

À présent, envoie-nous en paix dans le monde, et donne-nous la force et le courage

de t’aimer et de te servir avec joie et constance,

par le Christ notre Seigneur. Amen.

BÉNEDICTION

Dieu vous a appelés dans votre nuit pour que vous entriez dans sa lumière : Qu’il bénisse en vous la foi, l’espérance et l’amour, qu’il les fasse croître et donner leurs fruits.

Le Christ est la lumière qui dissipe les ténèbres; marchez avec lui, pleins de confiance, et que Dieu fasse de vous des lumières pour guider vos frères et sœurs sur leurs chemins. Et quand vous parviendrez au terme

de la route, vous verrez celui que les mages ont cherché en se guidant sur une étoile : votre Seigneur, le Christ, lumière, né de la lumière. Et que la bénédiction de Dieu tout puissant, Père, Fils et Saint Esprit

descende sur vous et demeure à jamais. Amen

♪ Ton amour divin suprasse ♪ Ton amour divin surpasse, les plus grands amours humains;

Il vint nous chercher par grâce, sur nos ténébreux chemins.

Jésus ton amour si tendre ! Guérissant nos cœurs meurtris,

Prêt à pardonner, comprendre, ton amour nous a conquis ! Ton amour seul nous délivre, ton amour seul nous rend forts !

Pour te servir et te suivre, dans la vie et dans la mort.

Nous joignant au chœur des anges dès ici-bas nuit et jour,

Nous proclamons tes louanges : Gloire à l’éternel amour ! Ton amour fit sa demeure, dans nos cœurs par ton esprit ;

Et sa flamme d’heure en heure, d’espérance nous remplit :

Christ priant pour nous sans trêve, l’œuvre que tu commenças Dans nos cœurs la foi l’achève, toi l’Alpha et l’Oméga ! Le célébrant: Allons, au nom du Christ !

Le peuple: Nous rendons grâces à Dieu.