نسق أفلاطون في الفلسفة اليونانية

88

89 ةينانويلا ةفسلفلا يف نوطلافأ قسن د . ةيدعس ايند نب * يلذجلا لهػلاب اهءاحو لهػلا نإؼ ًم ءلاغالؤ يف غاشهظ ساعم نىػلاقؤ ؼباج ىلب ُىصىلا ًم ناعوالؤ ًٌمخً هخؼظاىب يزلا صلاخلا لهػلا ينػٌ يزلا طذحلا i لهػلا نب ُىهه نؤ تُلػلا تلإعالإ اُطشم لاح نىٍُظ ههؤ ىلب صلخو ، يف ءي ش لً ؼظً لهػلا نب ُىهلا ناٍملإاب ههؤ يؤس ذهل ،ءي ش لً تلغ ىه ماظه يف اهكصٍو ءاُؼالأ نحب وعيٍو هػطىم ii . ،ةاُحلا يف ةدىحىالإا داذطالأ ؽُلخ تلغ اظًؤ ىه لهػلا ناً اربو ىنػم فداشً َلزي ههةق سذصجو ،رحخلا ًغ سذصج ثارحخلاو لثاظكلاق ،رحخلا لثم ههٍشػ ًغ مخً لثاظكلا باعديا نؤ امي ،لهػلا ًغ َلزي : ،ملػلا لثاظق وحلا ،تمٌحلا ... ،خلا " تمٌحلا يؤ لهػلا تلُظق اماود اهرثيؤو ثازلالإا ىمظإق هجداػظو ناعوالؤ رحخ نىًٍ اهحقو " iii . امؤ ،ءاُؼالأ مُمص ًغ لؽٌج تُظذح ةىن َلزي ىه هذىغ لهػلاو بساجخلا ًم هُلغ لصحً ام بُيرتب يكخٌج تُللاذخظا ةىن ىهق هًذل مهكلا iv ، ىه لب ناعوالؤ يف يهلالؤ ءضجلا ىه لهػلا نؤ نىػلاقؤ يشً يشخؤ تُحاه ًم نىمًاد ( يكخ حوس )( dèmon ) ًمق يهلب لهػلا يؤ ههؤ امبو ،ناعوب لً ًٌعٌ دىلخلا هجاكص v َلزي ،هخلُظق تمٌحلا نؤ امي ،رحخلا هجاًاؾ ىمظؤ ًمو ، هجسذنو الله ولخ ُامحو الله دىحو ةشٌق ىسذه لهػلاب . 1 -ةفرعلما ةيرظن : ىلب ُىصىلا يف اهب نحػخعو يتلا ةادالأ ىه نىػلاقؤ ذىغ لهػلا نب تقشػالإا vi تقشػالإا تلإعم ثحب فىعلُق ُوؤ ربخػٌ ىهق ،لؾاؽلا هلؿؼ ذهاً يتلاو اهتازل vii . تُلهػلا تقشػالإاو – ؽبظلاب فساػالإا وحؤ هُلب تبعيلاب ذػح يتلا يه ،تُلً امهبو تُثضح ذعِل ،تهلؼم لب تُبعو وؤ ةرحؿخم رحؾ تقشػالإا هزهو اهانسؤو ملاغ ىلب هجشظه ًم انلاؼها ازهو ،تُلهغ لب تظىعحم وؤ تُثشم ذعِل

90 لثالإا ( يلهػلا ملاػلا ) تقشػم لٍل تُثاهجلاو تُظاظالأ تهُهحلا ههؤ ىلغ viii ، ثاظىعحملل تلصب ذمج لا يتلا لثالإاو تخباثلا ثاُهاالإاو ثادىحىالإا هغىطىمو . نىػلاقؤ يشً * ًم ُاح يإب ،نىًٍ نؤ هىٌمً لا ي سحلا ملاػلا نؤ ىه االإ تخبلا هُق ناٍم لاق ،تيشحو رحؿح ًم هبىؽٌ االإ َلرو اُهُهح االإاغ ،ُاىحالأ جىمً يزلا ي سح مىكلا ملاػلا تقشػم اىُلغ بحىخً َلزبو ،ذبازو ينُهً شؽلا هلاىً لا يزلا يهلالؤ ناٍالإا ،يلصالأ ذباثلا ملاػلا ههلأ تهلؼالإا وثاهحلاب اذبؤ ix . ُلاظ لاب ىه ام ثاًداالإا ملاغ يف تهُهح هبعحهو هاشه ام نةق ازٌهو و غحلا تػاعبب اهسذصم نلأ تهُهح حابؼؤو " ةسورحصلا اىل لهىً امهب غحلا تخناالإا تًدشكلا ثارحؿخلا ًم اظُق اىل مذهً امهب ههب ،شمخعالإا رحؿخلاو تمثاذلا " x ههؤ امي ،داعكلاو ةسورحصلل ماوذلا ىلغ تطشػالإا ةرثػبالإا تُثضجلا وثاهحلاو تقساػلا ثازلا نحب تمثاهلا تنلاػلا ًغ تججاىلا تُبعيلا ىلب امثاد ي طكً لُحً صهه امهلايو تبؾشلاو لُالإا اهجلاخً ثازلا هزه نلأ ،فوشػالإا عىطىالإاو تُلهػلا تقشػالإا ىاسدب ىلب ىقشً نؤ اذبؤ هىٌمً لاو ،تؽه تُجار ساٍقؤ ىلب يوىػلاقالأ اهشهظم يف تُغىطىالإا . نةق امامج َلر ًم عُهىلا ىلغو " تُعحلا ءاُؼلؤل تُهُهحلا تُهاالإا اهحمعٌ ؽهق لهػلاب ىسذج ،تظىعحم لا ،ةداالإا ًم تئٍشب ،تنساكم سىص ،اهتلغو لثالإا وؤ ساٍقالأ فىعلُكلا " xi . ءاسو امُق شمً تهلؼالإا وثاهحلا بلػ ناً تمز ًمو تُلاثالإاب ىمعلاو ثاُعحلاو ةسورحصلا عحد ربغ ،يلاثالإا شٌكلا يف ،ملاػلا ازه تُهلاهػلاو . صشح اهطساىغو ءاُؼالأ شهاىظ صواجخج تنساكم تُلً تدابم لثالإا نلأو ًغ رحبػخلل امثاد دشج ذهاً امهب لثالإا تظكلق ،تُهلاهػلاب اهمظو ىلغ نىػلاقؤ تكص اهحلب لُظً ام ابلاؾ ناً ههؤ َلر ،ُىهػملل يلٌلا ىنػالإا naeta " يلٌلا ُىهػالإا " وؤ sameta يؤ " يوامعحلالا " تٍىؿل ُىصؤ ىلب دىػٌ امهب ازه هصشحو ، لثالإا تملً نؤ اهداكم تُناهخؼا Idios وؤ Idea يواهىُلا يىؿللا ماهخؼالا يف ينػح " تئُه " وؤ " لٍؼ " لػكلا ًم امهسوذب ناهخؽم ناظكللا نازهو ، Ideim ىنػمب ، ماعحالأ تٍئس ىلب لُحً ي سح ىنػالإا لصؤ نؤ ينػٌ ازهو ،يشً وؤ شظىً xii ازبو ،

91 اهقو اهاىػم مهكً نلأ اُقلاج تُهلاهػلا تكص لثالإا ىلب لُظً نىػلاقؤ ناً تُعح اهنؤ ىلغ يؤ ،تُقشحلا اهتللاذل . ،اذبؤ ءاىكلاو رحؿخلا اهلاىً لا ،ةذلاخ ،تخباز ،تهلؼم ،تُهلاهغ لثالإاق ثاظىعحالإا تلغ يه لثالإا هزهو ،اهتُئُؼو ةداالإا ثاذًذحج ًم امثاد ةسشحخم ثادىحىالإا شثاظ هُلغ ذػىص يزلا بلاهلا وؤ جرىمىلاو xiii ءاُؼالأ نؤ ثُح ، ملاػلا يف دىحىم ىه االإ اسىص يىظ نىٍج نؤ وذػح لا ي سحلا ملاػلا يف ةدىحىالإا ءاشح نحمثاد رحؿحو تيشح يف يهو ،دىحىلا يف اهحلغ وباعلا مساكالإا يلهػلا ي سحلا ملاػلا اهب لكحً يتلا ةسورحصلا . ازه يف اهجم لً شهظمخً امهب اهغاىهؤو اهلاٍؼؤ ؼُمجب ماعحالأ نؤ َلر ملاػلا ( غحلا ملاغ ) ،يلهػلا ملاػلا يف يشهىحو يلصؤ ىه االإ لُثمي " هب هبؽدُق معجلاو ثازلاب ءي صلا ىه ُاثالإاق ،همظاب ىمعَو هلامي ًم ءي ش ىلغ لصحٍو ىلب عىىلا ثلاامي هُق تههحخم ىلغالأ هلثم وؤ معجلا جرىمه ُاثالإاو ،ُاثملل حبؼ ملاٌلا اهدسؤ ارب ثُحب ،تجواكخم لاب ماعحالأ يف وهحخج لا يه امىِب ،ذح ى صنؤ نبو ،ثازلاب ساىلاب هُبؼ ءي ش اهنب اىلن لب ،اساه تظىعحالإا ساىلا معو مل تنذب ازٌهو ثازلاب ءاالإاب هُبؼ ءي ش طىعحالإا ءاالإا " xiv ملاػلا يف دىحىم ىه ام لٍق ، امو سذصالإاو لصالأ يه لثالإا هزهو ،لثالإا ملاغ يف هلباهً يزلا هلاثم هل ي سحلا حابؼؤو ُلاظ اهنود . تقشػالإاب ارحبي امامخها نىػلاقؤ ىلوؤ تُلهػلا تقشػالإا ىلب تقاطلإاب اذُػب اُيُهً املغ هذػٌ يزلا يلهػلا ملػلل تؼظاوو تمذهم اهربخػٌ رب ،تُطاٍشلا هحو لً ًم ةداالإا ًغ xv تهٍشػو ، " ءاُؼالأ ملاغ صواجج ىلغ لهػلا اهحق بسذخً ثلاىهػالإا لمإخل اضهاح حبصٍو " xvi ملاغ ىلب طىعحالإا ملاػلا ًم ءاهجسالا نب لب ، ساٍقالأ ؽظىخب لاب هٌلاعم لهعح لاو وهحخً لا لثالإا ملاغ يؤ تٍشهىجلا وثاهحلا تُطاٍشلا . ىلغ لهػلا اههٍشػو تهحلا تُيُهُلا تقشػالإا شصهً نىػلاقؤ ناً اربو ًغ يحإج يتلا فساػالإا يغلً لا ههةق ،اهل تمخج ي ضاٍشلا ملػلا سشهٍو لثالإا تقشػم نؤ َلر ،تقشػملل يبجارتلا ملعلا ةذغان يف اهػظً ههؤ ذُب ،طاىحلا وٍشػ

92 ًغ ىحإخج يتلا فساػالإا اهاهدؤ ثاحسدو بجاشم يوىػلاقالأ سىظىالإا ًم تقشػالإا اهحلج اهتاُثضحو ءاُؼالأ ضساىغ لهىج رب ،مثاذلا رحؿخلا اهزحمٍو طاىحلا وٍشػ ازبو اهل ةادؤ طاىحلا ًم زخخج يشخالأ يهو ،يؤشلا وؤ ًظلاب بعدٌج يتلا تقشػالإا يتلاو تُللاذخظالا تقشػالإاق ،تصناه تقشػم لظج نلأ ًظلا ًم ىقسؤ ذهاً نبو ي سح رحؾ اهغىطىم تقشػالإا ثاحسد ىمظؤ يه يتلا تُلهػلا تقشػالإا ًم لنؤ ىهبج ملاػالؤ ىلغ اهانسؤو xvii . حضىً ىتح تقشػالإا ثاحسد نحب وُنذلا زحُمخلا ازه زحمً امهب نىػلاقؤو يتلا فساػالإا ًم اهرحؾو تُغىطىالإا تُيُهُلا تقشػالإا نحب تنساكلا ثاقلاخخالا تُىظلا تقشػالإاق ،نحهُلا تحسد يف ضًامخلا اهمهؤو ،اهل لاُبظ غحلا زخخج ( Doxa -) لاثم ىاسدب يف شصحىً اهلاجم نلأ ةدوذحمو ةشصان لظج طاىحلا اهسذصمو نلأ اهحىطوو اهتند ذهاً امهم تُيُهً رحؾ تقشػم يهو تظىعحالإا ثاًداالإا " نىًٍ لاق ،هل داظم شخآ ًظب اطىحذم اذبؤو امثاد نىًٍ نؤ هخػُبػ ًم ًظلا تُبٍشهج ًظلا تقشػمق ،يواثلاو يهُهحلا ىه ُوالأ approximative ثءاح نبو ، تقذصلا باب ًم َلزق تنداص " xviii تظىعحالإا تقشػالإا ًم ىقسؤ ذهاً نبو يهو ، لا امهلايو تبٍشلاو نحمخخلا ىلغ تمثان اهنلأ َلرو ،ةرحؿخمو ةدوذحم تقشػم ىهبج هبحاص ءاسآو نىىظل اهقو باىصلاو إؼخلا نحب احجسإخم لظً رب ،ثابثلا ذُكً . ضٌجشً يزلا يجاؼعكعلا تقشػالإا ؽمىل اظناىم نىػلاقؤ ناً ازٌهو امثاد نىغزجً اىهاً نىُثاؼعكعلاق،مُهلا تُبٍسو فساػالإا تُبعو ىلغ طاظلأاب ،ءاُؼالأو سىمالأ وثاهح ىلب ُىصىلل لاُبظ طاعحالؤ نوذمخػَو تُبعيلا ىلب تقشػالإا ماعنؤ للخخم يف َؽلا ذغارؤ يتلا تُبٍشلا مهتغضه ًغ َُهاه لً تُبعيب مضجلا ىلب هُق ـلابالإاو يلاؿالإا ازه مهكنىم مهدان ذنو ،اهقاىصؤو ُىهً دذصلا ازه يفو ،تهلالآ دىحو يف ىتح اىٌٍؼ مهنؤ تحسذل مُهلاو فساػالإا طاسىؾاجوشب " ،ًًدىحىم رحؾ مؤ ًًدىحىم تهلالآ ناً نب ملغؤ نؤ ؼُؼخظؤ لا شصنو تلإعالإا ضىمؾ اهصخؤ ،ملػلا ازه نحبو ينُب ُىحج ةرحثي اسىمؤ نةق ةاُحلا " xix امهبو تقشػالإا ىلغ اشصخهً مل َؽلاو تُبعيلا ؤذبمو تًذهىلا تغزجلاق ، ثاسىصخلاو ثاذهخػالإا شثاظ اظًؤ لااػ لب ،مُهاكالإاو ثاسىصخلا تقاً لامؼ تُيًذلا .

93 ؟يلهػلا ملاػلا اهشهمو اهياسدبو لثالإا ؽىلب ىلب لُبعلا ام ًٌلو . 2 -يلدجلا جهنلما : ثحبلا نىػلاقؤ ىلغ اماضل ناً تنساكم تٍشهىح تُهىػلاقالأ لثالإا ذهاً االإ نؤ لهػٌ لا رب ،رحؿخالإا غحلا ملاغو مساكالإا ُىهػالإا ملاػلا نحب ؽبشلل لح ًغ يهق ،داعكلاو ةسورحصلل ضشػالإا اىالإاغ يف اُيُغ اههحج لثملل ذجه " ذعِل دىحو بحو مز ًمو ،طاىحلاب اهباعديا ًٌمً لاو تُعحلا اىدبشجج يف تههحخم يه ةىهلا هزهو يوامعلا ملاػلا يف اهتلهغ نؤ ذػب اهحق شٌكج تُحوس ةىن غكىلا " xx ًًزه نحب تؼظاىلا اهنب ،دىحىلا تلغو ةاُحلا ؤذبم ىنػالإا ازهب يهو ، نحظناىخالإا نحالإاػلا . لثالإا ىسذج امهب يهو ،نذبلا لبن دىحىم مساكم يواحوس شهىح غكىلا نب يزلا ُذجلاب هزجالإا يىلػلا ملاػلا ىلب ءاهجسالا فشؼ ُاىجو " ُوالأ ؤذبالإا ىلب ؼكجشً ىهو هجثاخه تملاظ ًمظً امي ،شخالآ ذػب اذحاو ضوشكلا زبيً نؤ ذػب ،هجار ثدشج يتلا حداكلا لهجلا ةذهو ًم غكىلا نحغ صلخً نؤ ىلغ وحب سداهلا هذحو ىلغؤ ىلب اهػقشٍو اهحق " xxi يلذجلا جهىالإا هذحىق ، Dialectic يف جسذخلا اهل حُدً ةداالإا ثابثاؼ يف ؼهج نؤ نود تُلهػلا تقشػالإا ىلب تظىعحالإا تقشػالإا ًم ُاهخهالا غحلا ثابؼمو . جهىم ىهق ذحاو وٍشػ ُذجلل غِلو ازه " دىحىلا بجاشم ؼُمح صاخجً غٌػلابو ىلغؤ ىلب لكظؤ ًم " xxii مذخخعٌ نؤ نود ةشٌق ىلب ةشٌق ًم ءاهجسلااب ًم مغؤ يه يتلا ةشٌكلا غكىلا ىسذج ىلب َُلاود ازٌهو ،ي سح ءي ش يؤ َلر يف ىلغالأ ُاثالإا ُاثم ىلب يؤ ،اهػُمح يشخالأ ساٍقالأ xxiii تيشح دذصب اهنؤ َلر ، تُلىمؼ رثيؤو اهجم مغؤ ىه ام ىلب تقشػالإا ثاحسد ىودؤ ًم اهب ذػصج تُثاهجسا داذجسالا نؤ االإاؼل ذغاصلا ُذجلا ىمعٌ ُذجلا ًم عىىلا ازهو ،تبجشم ىقسؤو جسذخجو ذجشج تُعٌغ تيشح ىهو ،ؽباهلا ُذجلا ىمعٌ ُذجلا ًم شخآ عىه هلباهً طىعحالإا ملاغ ىلب لثالإا ملاغ ًم . ىلوالأ نحخيشح ىلغ نرب يلذجلا جهىالإا ضٌجشً : ةيدعاصث ةرثٌلا ًغ ىلاػخج يلهػلا ملاػلا ىلب ،ةذحىلاو ثابثلا ىلب اذٍوس اذٍوس رحٌكخلاب ىمعحو دذػخلاو

94 ىلب اهئاهجسا ثاحسد شخآ يف لصج نؤ ىلب تهلؼالإا وثاهحلاو تُلٍلا يواػالإاب شخاضلا ،لهػخلا ثاحسد ى صنؤ ؽىلب غكىلل نىٍُظ ماهالإا ازه يكق ،تلماٍلا تقشػالإا نىػلاقؤ هُمعٌ يزلاو ءي ش لً سذصم ُوالأ ؤذبالإا ىاسدب دذصب اهنلأ َلرو رحخلا ُاثم وؤ لثالإا ُاثم . تُهاثلاو ةيلزانث لهػلاب ؼحشً ؽباه ُذح اهمٌحً ةاُح ىلب غىبهلا ىلب يشخؤ ةشم غكىلاب دىػَو يعناىلا ي سحلا ملاػلا ىلب ادذجم تُعحلا ةرثٌلا . ءاهجسا يه لب ،ؽهقو تلماٍلا تهُهحلل ىاسدب دشجم ذعِل لثالإا تقشػم نب ي طالإا ًم لػجً يزلا شمالأ ىلغالأ ُاثالإا ىاسدب هللاخ ًم مخً غكىلاب ىمظو ،اهسىص ىقسؤ يف تُهلالؤ تهُهحلاب ىاعملئل تحلم ةسوشط ساعالإا ازه ربغ " هذىغ ُذجلاق ( نىػلاقؤ يؤ ) يهو طىعحالإا ملاػلاب اىخقشػم ًم ءاهجسلال ةادؤ ىه ءي صلا شهىح يهو ُاثالإاب تُيُهُلا تقشػالإا ىلب اىلن امي تُىظ تقشػم هخهُهحو " xxiv تُلهػلا تقشػالإا ىلب تصناىلا تُعحلا ساٍقالأ ًم ُاهخهالا نةق ازبو ، لثالإا ملاغ ىلب طىعحالإا ملاػلا ًم ُاهخهلال اهٍشػ هجار ذنىلا يف ذػٌ تلماٍلا ُذجلاب . ًم رحثي يف لخاذخجو ؼػاهخج تقشػالإا يف نىػلاقؤ تٍشظه نؤ ظحله اىهو جشخم ىه تقشػالإا ثاحسذل هبِجشج نب لب ،دىحىلا يف هخٍشظه ؼم يحاىىلا يزلا شمالأ ،هل مساكالإا لثالإا ملاغو غحلا ملاغ نحب زحُمخلا يف هثاسلآ يجُجارتظا تلإعم يف نىػلاقؤ ءاسآ ذهاً ازٌهو ،تقشػالإا يف ةزحمخم ذح تٍشظه دلاُم ىلب يدؤ اُهُهح اُلهغ اغاذبب ،وحب ،تقشػالإا . 3 -سفنلا ةلكشم : غكىلا تلٍؽم اظًؤ نىػلاقؤ ثحب تقشػالإاو دىحىلا ًغ لاظق * اهلاوؤو ؤذبم ناهىُلا ذىغ لٍؽح تٍشهىح تلإعم غكىلا ذهاً ذهلق ،يىصن تُمهؤ اهنؤ سابخغا ىلغ ،اهشهاىظو ةاُحلا تظاسد مهشظه يف اهتظاسد نىٍجو لب ،ةاُحلا " ةاُحلا اهحؼػٌ نؤ ىنػمب ةداالإا ءاُحلإ شًذجلا طاظالأ " xxv ذىغ ُاحلا ازٌهو ، هجاسواحم ًم ذًذػلا يف باهظالؤو تظاسذلا ًم عُكب اهصخ يزلا نىػلاقؤ ** ، غكىلا ىه تُمهؤ لهً لا شخآ امىهكم يعذخعٌ هذىغ لهػلا مىهكم نؤ ثُح طوامُز ةسواحم يف هلىن ُلاخ ًم اُلح َلر شهظٍو " ءلٌلا ذُحىلا دىحىالإا نب

95 غكىلا ىه لهػلا ىلغ ُىصحلل " xxvi يسوشظلا لخذالإا تباثمب نىٍج داٍج يهق ، لهػلا تُلاٍؼلإ . تجلاػم نحب ماصكها ىاىه غِل نؤ ماُعلا ازه يف شيزلاب شًذجلا ًمو ،ماعحاو مؾاىج امهجُب تمز لب ،لثالإا تٍشظىل هطشغ نحبو غكىلا تلإعالإ نىػلاقؤ غكىلاق -اهباظ اىًؤس امي ملاغو مساكالإا يلهػلا لثالإا ملاغ نحب ؽبشلل هلح ذهاً لثالإا ملاغ يف ذهاً امذىغ ،تقشػالإا سذصمو لثالإا شهم يهق ،ذهاؽالإا ينُػلا غحلا اهقساػم ذِعو نذبلا يف اهلىلح ذىغ اهجٌل ،ءي ش لً ىلغ ذػلػا xxvii ازه ًٌلو ، لبن دىحىم مساكم شهىح اهنب ،ذبالأ ىلب ذعجلاب تهُصل ىهبدظ اهنؤ ينػٌ لا اُهآ ادىحو لاب هػم اهدىحو امو ،نذبلا . هشظه يف غكىلاق ،ذعجلاو غكىلا نحب غاشهظ هراخظإي نىػلاقؤ زحمً معجلا ًغ زحمخم شهىح " ير دذغ ىلغ هجار ًم ىشحخم يلهغ شهىح اهنب لُلإج " xxviii يهق ،نذبلا دىحو ىلغ تهباظ اهعكىب تمثان اهنؤ هادام َلرو " ذباثلا ذحاىلا ُىهػالإاو ،لحىً لاو ثىمً لا يزلا يهلالؤ شهىجلل اذح تهباؽم ُوالأ ىلغ " xxix اهتاكص ًم تكص دىلخلاو ،تكٍشؼ تُهلب اهنؤ ينػٌ ازهو . بىلظإب شٍىصج ًعحؤ غكىلا يىن نحب تنلاػلا نىػلاقؤ سىص ذنو ةسىؼظؤ اهحق دسىً يتلا طوسذًاق هجسواحم يف تنذلا يف تًاؾ يساػخظا يضمس اهشجٍو ،لهػلا ضمس ىه وثاظ اهدىهً تحىجم تبشػب غكىلا هبؽٌ ًًؤ ،تبشػلا يؤ تلُبىلا ثلااػكهلال ضمس ىهو تغاؼلاب زحمخً تداه عُبؤ امهذحؤ ناداىح يؤ ىلكعلا ثلااػكهلال ضمس ىهو نىىجم حماح نىللا دىظإق يواثلا امؤ ،ةداسالؤ ةىهؽلا . وثاعلاو -لهػلا دشً نؤ يؤ نصاىخم لٍؽب هخبشغ دىهً نؤ هماهم ًم يىعلا وٍشؼلا ىلب ةىهؽلا xxx . وثاعلا نؤ ىلب رحؽو نؤ يغبيٍو -لهػلا ذجً لا ُوالأ داىجلا ةداُن يف تبىػص ( تُبظؿلا غكىلا ) داىجلل هجداُن يف يواػٌ امىِب ، يواثلا ( تُهاىهؽلا غكىلا ) xxxi ةداُن لػح يف ببعلا ىه رحخالأ داىجلا ازهق ، تبشػلا – غكىلا يف مٌحخلا يؤ -ابػص اشمؤ .

96 تؼههو يهُهح لخذم يه غكىلا يف هئاسآو نىػلاقؤ تٍشظه نؤ ؼناىلاو ىلغ ءاىبو ههؤ َلر ،ملاخالأ سىحم يف اهجم ولؼها يتلا هثاسلآ ةزحممو تصاخ تًاذب هذجه ،اكهآ اهاهشير يتلا غكىلا ءاضحؤ – تلطاكلا تىًذالإا ًغ هجاسىصج يف -ثائق رلاز ىلب طاىلا معهً : ،دىىجلا تئق يه تكػاػلا اهحلغ شؼُعح يتلا تئكلا تبؾس اهبلعحو تًداالإا ةاُحلا اهزخإج تئق يه تبؾشلا اهحلغ شؼُعح يتلا تئكلاو يتلا ءامٌحلاو تكظلاكلا تئق يهق لهػلا اهحلغ شؼُعٌ يتلا تئكلا امؤ ،َلمخلا تهُهحلا ًغ تثحاب تقشػالإا ىلب إجلج . فشصخج نؤ يغبيً يتلا اهتلُظكل اهقو هزه غكىلا يىن ذقشصج ام اربو يذل ؼمخحا ،لهػلل تُبظؿلاو تُبظؿلل تُهاىهؽلا ةىهلا ذػظخق ،اهل اهبػ اهحمعٌ يتلا تلاحلا يهو بظاىخلاو ماظىلا اهل وهحجو ،حلاصلاو رحخلا غكىلا تلاذػلاب نىػلاقؤ xxxii ههؤ ىنػمب ، " يحىن يف مٌحخً نؤ لهػلا عاؼخظا املً نؤ غكىلا ذغاؼخظاو تُماظ تُنلاخؤ ةاُح ناعوالؤ ػاغ بظؿلاو ةىهؽلا مُلعلا هُحىخلا ههحىجو معجلل اذثان لاػق نىٍج " xxxiii لهػلا مٌحج نؤ رب ، اهلهىً امي ،ةداػعلاو رحخلا اهل بلجٍو ءوذهلاو ناضجالا غكىلل وهحً هجداُظو تلُظكلاو رحخلا ةاُح ىلب تلًرشلاو تػكىالإا ةاُح ًم ةذُؼسو تُغىه تلهه . ،اصلاخ اُهىػلاقؤ اغاذبب شمالأ ؼناو يف ذعِل هجاه نىػلاقؤ ساٍقؤ نؤ ذُب يواحوس شهىح اهنؤو ةداالإا ىلغ تهباظ غكىلا نإب ُىهلا ىلب غاشهظ ههبظ ذهلق فشػٌ مل يػاشهعلا حشؼلا ازه نؤ رحؾ ،نذبلا ذىغ لهخعم دىحو هل مساكم تُهاهىُلا تكعلكلا ماعوؤ نؤ َلر ،غكىلاو حوشلا يمىهكم نحب تحٍشص تنشكج نىػلاقؤ ىتح حوشلا نحب ماخلا وٍشكخلا فشػح مل غاشهظ تكعلق اهحق امب ؼباؼلا تكعلكلل ذؼغؤ تمز ًمو ،غكىلا ُذب حوشلا مىهكم ذكظوو غكىلاو يحوشلا . ءاىظ ذح ىلغ اهءاىقو غكىلا دىلخ تلإعم نىػلاقؤ لحُظ لُي ًٌلو ؟ذعجلاب تؼبجشم اهنؤ سابخغا ىلغ ًغ اٍشهىح لالاهخظا لهخعم لصلأاب اًداملا اشهىح غكىلا ذهاً ارب ازه ىلب اهػىبه ىلب دىػٌ امهب هب اهػابجساو اهقلاخ ىلغ ذعجلا ازه نةق ،ذعجلا

97 ُوالأ اهالإاغ ىلب دىػحو هىغ لصكىدظ يزلا ملاػلا . نىػلاقؤ ُىهً َلر ًغو " انرتقا ارةق ،طؤشج نؤ غكىلاو مذخً نؤ نذبلا تػُبؼلا ثشمؤ اػمخحا ارةق زححخلا ًم ذحارتظاو اههبؽٌ امب ثذػظو ذعجلا ناٍم رحؾ ىلب غكىلا ذبهر عضجلاو ومحلاو ... ذعجخها ارب امؤو ،تظؾاب ذعجلاو تُهه ذهاً ارب َلرو ،ثازللاو ثاىهؽلاب اهجم ذعجلا شخسح ىتح ههؽغو هخمذخو ذعجلا تهقاىمب هخعملامو يمعجلا عىىلا ًم وحؤ ائِؼ يشج لا اهنةق " xxxiv . تنساكم نرب غكىلاق ذهكج تمز ًمو ةسىصلا تًذعح هلثم رحصج ذعجلاب لصخج امذىغ اهجٌل تُلصؤ بشهلا فشؼ ذُػخعح لا يزلا ،ذحاىلا يهىلا يهلالؤ شهىجلا ًغ ذػخبجو اهءاهه تظؾاب هل ذهاًو ذعجلا ًزاشب ًم ذصلخج ارب لاب هػم تهىىٌُلاو هىم . ًغ اظًؤ اهلؿؽٌ ،اهتٍشهىح اهبلعَو غكىلا شظإً ههؤ ًغ لاظق ذعجلاو ملالآل تطشغ اهلػجٍو هب لاب اهتاُح نحٌخعح لا يزلا صلاخلا لمإخلا لػق ًم صلاخلا ىلب ىععح يزلا ربهلا وؤ ًجسلاً اهل تبعيلاب ناً ازٌهو ،تهؽالإاو هخظبن . نحُالإاغ نحب ُاصجا تؼهه غكىلا ذهاً ازٌهو : يزلا دىلخلاو لثالإا ملاغ صلاخلا ُواحجو هزبيج يزلا غحلا ملاغو ،هُلب عىحشلا ىلب ىععحو هىم ذؼبه ءاُؼلأاب هبؽدج نذبلاب لصخج امذىغ اهجٌل ،عحم لهغو صلاخ شٌق يهو ،هىم ملاغ ًم اهصلاخ دشجمب ًٌل ،اساود اهب نإيو باشؼطالا اهبُصُق تلىحخالإا ىلوالأ اهتػُبػ ىلب دىػح غحلا xxxv ىنكج لا رب ،اهيسذً لا ثىالإا نؤ ذياً ام ازهو ، هذػب تًذبؤ ةذلاخ ىهبج لب ،نذبلا ثىمب ثىمج لاو . ؟اهدىلخ نالآ ىتح يىلػلا يهلالؤ ملاػلاب غكىلا تلص شعكج له ًٌل اهبهوو هقشؼ ًم اهحلغ هلالؤ مذؾؤ ذهل ،ناعوالؤ يف يحوس شهىح غكىلا نب ملاػلا غكه اًاهب ًم اههلخ رب ،تُهلب تكص دىلخلا xxxvi نحمعن ىلب معهىج يهو ، : رحؾ ؽُعب ههؤ هخكص ،لثالإا ىاسدةب مىهً ،لهػلا هب ذحىً يىلغ ءضح ُوالأ اهدىلخ شعكً ام ىهو ذلاخ ىهو تثضجخلا لبهً لاو بيشم . مز ىنكٍو ُوالأ ءضجلا غٌغ ىهو يلهغلالا معهلا ىهق يواثلا ءضجلا امؤ ىلغ يىخحُق لٍشؽلا امؤ ،ؼُطو شخآو لٍشؼ ءضح ،نحثضح ىلب هسوذب معهىً

98 ثاىهؽلا هب ذحىخق ؼُطىلا امؤ ،لهػلا معهب لصخٍو تلُبىلا لػاىػلا xxxvii ، ،بلهلا ههاٍم يلهغلالا معهلا ًم لٍشؽلا ءضجلا امىِب ،طؤشلا هضيشم لهػلاو ؼُطىلا ءضجلا امؤ ( ةىهؽلا يؤ ) ًؼبلا هلحمق . غحلا ملاغو لثالإا ملاغ نحب ؽظو ؼنىم يف حبصج امذىغ غكىلا هزهو ىلوالأ ،تُبظؿلاو تُهاىهؽلاو تلناػلا غكىلا يه طىكه رلاز ىلب معهىج نؤ بجً تثلاثلا امؤ ًعحلا ملاػب ُاصجلال تُهاثلاو لهػلا ملاػب ُاصجالا ىلب تلُظو نحالإاػلا ًًزه نحب ؽباس وؤ ؽُظىق xxxviii . عاشص يف رلاثلا يىهلا وؤ غكهالأ هزهو ةىهلا هل لهجو وحلاو رحخلا مُن خُظشج ىحه امثاد لهػلا هجخً رب ،مثاد بػلج نحح يف ،تٍضٍشؿلاو تًداالإا سىمالأ ىلب لُالإا يف داظم ىحه ىلغ تُهاىهؽلا ىلغ امهاذحلإ لُمج رب ،نحخهباعلا نحجىهلا نحب ؽُظىلا سود تُبظؿلا ةىهلا ام ابلاؾ اهنؤ ذُب ،ةىهؽلا ىلب يشخؤ ةساجو لهػلا ىلب صاحىج ةساخق ،يشخالأ باعح وحلل شصخيج . 4 -يهلالإ بحلا : ذههحجو ثارحخلاو لثاظكلاب شكظلا فشؼ غكىلا ذلاه ىلو ىتح ًٌل تلاذػلا اهل نىػلاقؤ ذىغ اهمهؤو تُنلاخالأ لثاظكلا ىلغؤ يه يتلاو ًل ههةق تثحاب ي طمخق ،يىصهلا ةداػعلا لصحج ىتح ُاب اهل ؤذهي لاو شهخعم اهل ذبثً ىلب يؤ ،تكثاضلا ثاٍىُهذلا ُاوضب ُوضج لاو ىنكج لا يتلا تُلصالأ تهُهحلا ًغ صهىلاو لٍضلا ةاُح ًم اهلؽدىً نؤ ههإؼ ًم يزلا مثاذلا يذبالأ ُامٌلا يف اهحشؼج ذهاً يتلا ةرثٌخالإا يربٌلا ثارامللا تلعلظ ًغ اهبُجٍو ُاميلالاو تهلؼالإا تهُهحلا ًغ اهثحب مظخ . هللاخ ًم ذػصج يزلا بحلا يه ىمظغ ةىن هزه اهتلحس يف غكىلا ىشحج اهياسدب ىلب طىكىلا لً ىهشج يتلاو ،ىمظػلا تُهلالؤ تهُهحلا ىحه ائِؽق ائِؼ . يزلا ُامجلا ىهو ،ُاٍؼالأو ماعحالأ ُامح ىلب هجخً ام ُوؤ بحلا ازه هجخٍو غكىلا نؤ ذُب ،تهوذؽم هذىغ لهج يتلا طىكىلا ًم ذًذػلا مامخها بؼهخعٌ لثاص يمهو ُامح ههؤ شػؽدعح تمٌُحلا xxxix هصواجخخق ، " اهتبحمو اهباجعب ذمجو يه امهب ماعحالأ يف بحً ام نؤ ىسذج مز ،اهجُػل ولإج امىًؤ ي سحلا ُامجلا ىلب

99 ًم ؼكجرتق ،اهتاُح سذصم غكىلا ًم اهحلغ تظثاق ثاكصلا هزه نؤو ،اهتاكص غكىلا نؤ اهملػل امُمد اهقلاؾ ناً امهم غكىلا ىلب زكىجو ،تلػلا ىلب ُىلػالإا ىه ذحاو ُامح يف تيرتؽم طىكىلا نؤ ملػح مز اهب ولػخخق ،اهتار يف تلُمح ُامح ىلةق ،نىىكلا ُامح ىلب طىكىلا ُامح ًم ذػصخق ،يىىػالإا ُامجلا ،هلً ُامجلا ىلب ـلبج ىتح ملغ ىلب ملغ ًم ذػصج ُاضج لاو ،تٍشظىلا مىلػلا ،يواكلا مىلخالإا رحؾ ولؼالإا ُامجلا ةذهاؽالإ لمإخلا ازهب إُهتجو تلمإخم لهخق هجازل بحً يزلا ثازلاب ُامجل ،ُاحب رحؿخً لاو صهىً لاو ذٍضً لا يزلا " xl ىلب يؤ اهػُمح ءاُؼالأ تلغ ىه يزلا ولؼالإا رحخلا . غكىلا ذغاعٌ اٍىىػم اؼُظو ىنػالإا ازهب بحلا ناً ازٌهو – هزه ربغ اهتػؼن يتلا غاىؼالأ ًم اهصلخً َلزب ىهو ،يىلػلا ملاػلا ىلب ءاهجسالا ىلغ ىلب اهب يداً امي ،ثاُعحلا يف اهظامؿوا تجُده اهب اهحل يزلا ءاهؽلاو غوذلا ثاًداالإا اهدوذح ذىغ ى شلاخج يتلا تلمخٌالإا تماخلا تُهلالؤ تهُهحلا تقشػم غكىلا ُذح ىه امهب جسذخالإا دىػصلا ازهو ،ثاُلجخلاو شهاظالإاب ىئلالإا ةرثٌخالإا . تمثق ،تهُهحلا تقشػم ىلب يداً يزلا ذُحىلا وٍشؼلا غِل بحلا نؤ رحؾ ىلغ ذياً نىػلاقإق ،للهاب هبؽدلا ىهو تقشػالإا هزه ىلب هسوذب يداً شخآ َلعم " سذصً لا يزلا رحخلا ُاثم ههلأ هب هبؽده نؤ يشحلأاب وؤ للهاب يذخهه نؤ بىحو شؼ هىغ " xli ًغ غكىلا لصق ههاٍمةب يزلا فىعلُكلل لاب وهحخً لا شمؤ ىهو ، تظساممو ثىالإا ملػح لحؤ ًم ناٍمالؤ سذن ذعجلا ًغ اهداػبب يؤ ،ذعجلا تنذب رحٌكخلا . رحهؼج تُلمغ تباثمب يه ىنػالإا ازهب تكعلكلاو kathasisxlii يهو ، يىظ اهسوذب ىحإخج لا ةذهػمو تبػص تُلمغ " ًغ دشجخلاو ةزللا ًغ تبؾشلاب ثىالإا ىلغ ناشالإاو معجلا " xliii لاؤ يىصهلا ةداػعلا بلؼً يزلا ىلغ يغبيً رب ، ذىغو ،تًداالإا اهتاٍشؿم ًغ ضاشغالؤو غحلا ةاُح ًغ فوضػلا يف اذهح شخذً اهػُمح ءاُؼالأ عذبم ُوالأ ؤذبالإا لمإج ىلب يذخهي نؤ هل وحً ؽهق ىار . يهُهحلا لغاكلاو ىلوالأ تلػلا ىه هلالؤ نؤ اىٍشً امهب حشؼلا ازهب نىػلاقؤو و ُوالأ " ،اهدىحو تلغ ىلغ اهتار يف تلصاح تػُبؼلا نإب نحلثاهلا ىلغ دشً ىه امهب تػُبؼلا يف رذحً ام لً نبو اهحق لحً لهغ لاو اهل شبذم لا ههةق يلاخلابو ؼواصلا وؤ لهػلا لخذج نوذب تًداالإا شصاىػلا ثاًشحو تخحبلا تقذصلا شزؤ ًم

100 يهلالؤ " xliv ذخبلا لػق ىه امهب نىٍلا يف يشجً ام نؤ مغضً ًم لً ضساػٌ ىهق ، عذبؤ يزلا شبذالإا ؼواصلا ىهو ،اهلً ثادىحىالإا لصؤ الله نؤ ذياٍو ،ماكجالاو هُق امو ملاػلا . طاُهم ناعوالؤ ربخػٌ يزلا يجاؼعقىعلا يؤشلا للاخً امي ءاُؼالأ طاُهم الله نؤ هداكم ،اشًاؿم اذًذح احشػ هلحم لحٍو اهػُمح ءاُؼالأ مىخجو طىكىلا لً هذؽيج يزلا ذصهالإاو تًاؿلا نىًٍ نؤ يغبيً يزلاو ،اهلً هُلب . لخذم يه غكىلا يف هئاسآو نىػلاقؤ تٍشظه نؤ مذهج امم ظحله ازٌهو ينػٌ ازهو ،ملاخالأ سىحم يف اهجم ولؼها يتلا هثاسلآ تصاخ تًاذب تؼههو يهُهح شخأب وؤ وٍشؼب يشخؤ ىلب لُحج تٍشظه لً نؤ . ؽهق وبؼىً لا لماٍخلا ازهو نؤ اظًؤ اىل شهظ نؤو وبظ ذهلق تُهىػلاقالأ تكعلكلا ًم بهاىجلا هزه ىلغ يشخؤ تهح ًم اىظحلا امي ،لثالإا يف هخٍشظىل داذخما يه غكىلل نىػلاقؤ تجلاػم ىهو ،اهحقو اهب مىهً غكىلا ًم لهػلاق شٌكلا دىحوو غكىلا دىحو نحب ؽبس ههؤ ثارحخلاو لثاظكلا عاىهؤ شثاظو ملػلاو تمٌحلا بلؼً . ثاُهاالإا يف يشٍو اهلً تػُبؼلا ثلااجم يف ثحبً نىػلاقؤ ناً ذهل ملػلل يهُهحلا يشهىجلا عىطىالإا تلىهػالإا xlv ولؼىالإا ذهاً لثالإا تٍشظىق ، دىحىب ُىهلا نؤ َلر ،يكعلكلا ههعو هللاخ ًم ذُؼ يزلا يشٌكلا طاظالأو تهُهحلا ىلب وٍشػ هعكه ىهو ،تُهلاهػلا لثالإا لُصحخل وٍشػ ىه مساكم ملاغ ملاخالأ تٍشظه ىلب لب بعحق تقشػالإاو دىحىلا يتٍشظه ىلب تبعيلاب لا تهلؼالإا اظًؤ . ثشهصها يتلا شٌكلا شصاىغ ؼُمح نحب رحبٌلا وظاىخلا ىلغ ؼػان لُلد ازهو يوىػلاقالأ يكعلكلا ءاىبلا لخاد ذلغاكجو .  مهاؿخعم تػماح ، تكعلكلا تبػؼ ، ةشطاحم ةراخظؤ i

،نانبم ،شرنمإو ةػابطون ةَبرؼمإ ةضنههإ رإد ،يفسوفمإ ركفمإ في للؼمإ مويفم ،يمىإرب إ ىفطصم يمىإرب إ 1999 ص ص ، 208 ، 209 . ii نودِف ،نوطلاف أ ( سفنمإ دووخ في ) رت ، : ،ةرىالمإ ،ةَبرؼمإ ةضنههإ رإد ،نيرك تزغ 1973 ص ، 173 . iii ص ،قباس عجرم ،يمىإرب إ ىفطصم يمىإرب إ 57 .

101 iv ص ،وسفه عجرلمإ 59 . v ص ،قباس عجرم ،نودِف ،نوطلاف أ 288 . vi -ط ،صرم ،شرنمإو ةجمترمإو فَم أتمإ ةنلج ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ ةصك ،ينم أ دحم أ ،دومحم بَنج كيز 7 ص ، 107 . vii -ر . ةجمرت ،وتفسوف في ينموسلمإ ةرظهو دحإو له ل هروصث نوطلاف أ ،رتزماك : ةِملاس لإ فراؼلمإ ةرئإد ةنلج ( دَلحمإ دبغ ،دَ شروخ يمىإرب إ نثماغ نسح ،سووً ) ط ،تويرب ،نيانبونإ باتكمإ رإد ، 1،1982 ص ، 57 . viii -يفسوفمإ ركفمإ في عجرلمإ ،ؽًاصمإ فإصرمإ لإوه " يموؼمإ يركفتمإو يلًيزفاتَلمإ يركفتمإ ينب نزإوتمإ ةفسوف ونح " ،صرم ،بيرؼمإ ركفمإ رإد ، 1983 ص ، 75 . * دك نكا سطَوكإيرى نيناوَمإ فوسوِفمإ ن أ لكذ ،للؼمإ لماػو سلحإ لماػ ينب يزم يلذإ لو لإ سُم نوطلاف أ ن أ لى إ انى ةراش لإ يغبنً ينئمإلدإ ةكرلحإو يرغتمبا سيلحإ لماؼمإ تؼه في ولب س . كلو لثلمإ ةفرؼم هي ةَنِلَمإ ةفرؼلمإ و أ ةللحإ ةفرؼلمإ ن أب لولمإ لى إ نوطلاف أب إذى إدح دكو كإرد إ نم إدب أ اننكيم لو ةَئزلجإ قئاللحبا ناديم انم إ سيلحإ لماؼمإ في يرالجإ يرغتمإ ن ل لكذو ،ماىو أو نونظ ل إ وى ام فراؼم نم اىإدػ ام انى عجإرٍ ،لةمكامإ ةَنِلَمإ ةفرؼلمإ : ج ،قيشر روظنم نم ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،راشنمإ ىفطصم2 ،( نوطلاف أ ،طإرلس ،نوَئاطسفوسمإ ) ، ،ةرىالمإ ،عًزوتمإو شرنمإو ةػابطون ءابك رإد 2000 ص ، 200 . ix -ناسو لإو دوجومإو الله ،يروبلجإ نٍلدإ دماغ : ،تويرب ،شرنمإو تاسإرلدن ةَبرؼمإ ةسسؤلمإ ،يخراتمإ برػ يفسوفمإ ركفون ةَوَوتح ةسإرد ،لىو لإ ةؼبطمإ 1986 ص ، 88 . x -تويرب ،تإدًوغ تإروشنم ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ عم ،ابحرم نحمرمإ دبغ دمحم -ط ،سٌربا 3 ، 1988 ص ، 122 . xi -رت ،ةفسوفمإ يخ-رتا زجوم ،تاِفوسمإ ةذثاس لإ نم ةػماج : ط ،وكسوم ،ركفمإ رإد ،مووس يمىإرب إ قِفوث 3 ، 1979 ص ، 96 . xii -ص ،قباس عجرم ،قيشر روظنم نم ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،راشنمإ ىفط-صم 199 . xiii -،ةرىالمإ ،عًزوتمإو شرنون ةفالثمإ رإد ،دىامج مؼنلمإ دبغ دىامج ةجمرت ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،سُت س ترموو 1984 ص ، 177 . xiv -ر . ص ،قباس عجرم ،وتفسوف في ينموسلمإ ةرظهو دحإو له ل هروصث نوطلاف أ ،رتزماك 57 . xv -ط ،نانبم ،ةؼَو-طمإ رإد ،وِف ينثدلمحإو مىإدلمإ ءإرآأو يدنكمإ ةفسوف ،سيومآلإ نٍلدإ يمح ماسح 1 ، 1985 ص، 12 . xvi ،ةرىالمإ ،بًرؾ هدبغ ،عًزوتمإو شرنمإو ةػابطون ءابك رإد ،نناوَمإ دنغ يفسوفمإ ركفمإ ةءإرلم لخدم ،راشنمإ ىفطصم 1998 ص ، 90 . xvii ص ،قباس عجرم ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ عم ،ابحرم نحمرمإ دبغ دمحم 124 . xviii ،باتكون ةَنطومإ ةسسؤلمإ ،شرنون ةَ سووتمإ رإلدإ ،ةِكَتكميالدإو نوطلاف أ ،كيٍترمإ يحتف ( سووث -رئإزلجإ ) ط ، 2 ، 1986 ص ، 36 . xix ص ،ةدًدج ةؼبط ،تويرب ،لملمإ رإد ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،مرك فسوً 46 . xx -،لىو لإ ةؼبطمإ ،تويرب ،لَلجإ رإد ،انُس نبإ ةفسوف في قيإشر ل أ هاتجالا ،ليبا تزغ تفرم 1994 ص ، 190 . xxi -رت ،ةًرويلجمإ ،نوطلاف أ : ،ةرىالمإ ،باتكون ةماؼمإ ةًصرلمإ ةئَيمإ ،ياركز دإؤف 1974 ص ، 459 . xxii -ر . ص ،قباس عجرم ،رتزماك 57 . xxiii ص ،قباس عجرم ،قيشر روظنم نم ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،راشنمإ ىفطصم 193 . xxiv ص ،قباس عجرم ،نناوَمإ دنغ يفسوفمإ ركفمإ ةءإرلم لخدم ،راشنمإ ىفطصم 90 .

102 * رؼت سإ تيمإ ةضماغمإو ةبؼصمإ لئاسلمإ نم لإزت لو تهكا لة أسلمإ هذى ن ل سفنمإ ةكلشم ةظفم سفنمإ نغ انثًدح قاَ س في انمدخت سإ ءماوؼمإو ةفسلافمإ ينب ايموح لدلجإ .

xxv-Gerrard Durozoi, André Roussel , « Dictionnaire de philosophie », éd. Nathin, Paris,1987,p 15. * هي تإروامح سخم في اىدووخو اتهؼَبطو سفنمإ دوجو لة أسم لجاػ دك نوطلاف أ ن أ ركلذبا رٍدلجإ نم : ،نودِف ،سوردًاف ،ةًرويلجمإ ةبد ألمإ ،سويماط . * * هي تإروامح سخم في اىدووخو اتهؼَبطو سفنمإ دوجو لة أسم لجاػ دك نوطلاف أ ن أ ركلذبا رٍدلجإ نم : ،نودِف ،سوردًاف ،ةًرويلجمإ ةبد ألمإ ،سويماط . xxvi -ص ،قباس عجرم ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،مرك فسوً 13 . xxvii -ص -ص ،قباس عجرم ،انُس نبإ ةفسوف في قيإشر لإ هاتجالا ،ليبا تزغ تفرم : 190 ، 191 . xxviii ،تويرب ،سمده لإ رإد ،ملاس لإ يركفم دنغ ةَهوطلاف لإ ةِكلاخ لإ ةفسوفمإ ،تيًركتمإ جيانمإ 1982 ط ، 2 ص ، 44 . xxix -ط ،تويرب ،عًزوتمإو شرنمإو ةػاب-طون سمده لإ رإد ،ملاس لإ في نو-طلاف أ ،يودب نحمرمإ دبغ 2 ، 1980 ص ، 127 . xxx -ص -ص ،قباس عجرم ،ؽًا-صمإ فإ-صرمإ لإوه 78 ، 79 . xxxi -ص ،قباس عجرم ،سماك دومحم 42 . xxxii ص ص ،قباس عجرم ،مرك فسوً 95 ، 96 . xxxiii ص ،قباس عجرم ،نناوَمإ دنغ يفسوفمإ ركفمإ ةءإرلم لخدم ،راشنمإ ىفطصم 92 . xxxiv ص ،قباس عجرم ،ملاس لإ في نوطلاف أ ،يودب نحمرمإ دبغ 127 . xxxv -ط ،صرم ،ةًصرم وونج لإ ةبتكم ،ملاس لإو قًرؾ لإ ةفسلافم للؼمإو سفنمإ في ،سماك دومحم 3،1962 ص ، 35 ص و ، 57 . xxxvi -ص ،قباس عجرم ،سُت س ترموو 119 . xxxvii -ص ،قباس عجرم ،ينم أ دحم أ ،دومحم بَنج كيز 119 . xxxviii ص ص ،قباس عجرم ،سماك دومحم 60،61 . xxxix ص ،قباس عجرم ،ةَهناوَمإ ةفسوفمإ يخرتا ،مرك فسوً 98 . xl -ايسفه ةحفصمإ ،وسفه عجرلمإ . xli -ص ،قباس عجرم ،تيًركتمإ جينا 41 .

xlii- Michel fattal , « Plotin face aPlaton, suivi De Plotin chez Augustin et Fârâbî ». éd. l’harmattan, Paris, 2007, p100. xliii -ص ،قباس عجرم ،مرك فسوً 99 . xliv ص ،قباس عجرم ،تيًركتمإ جينا 39 . xlv -ط ،ةرىالمإ ،ةَبرؼمإ ةضنههإ رإد ،نناوَمإ دنغ ةفسوفمإ ،ر-طم يموح ةيرم أ 2 ، 1968 ص ص ، 173 ، 174