101 لجيه دنع ينيدلا يعولل يجولونيمونيفلا روطتلا ،ءامسلا كيكفت د . ةرضخب سينوم ناسملت ةعماج ةغهاظلا ُواىج نأو ،حوغلا تُحىلىىُمىىُق هصه يف لجُهل وبؾ تُيًضلا phénomène religieux ثاربز لٍش يف تهباؿلا يعىلا لخاغالإا يف تُيًص . يحوغلا غهىجلاب ةربز اموص يه يعىلا ةربز ذهاً االإو . نأ اغضب ـِلق ينًص ؼباػ امباص يعىلل نىًٍ . فغػٌ اىه لجُه ضجىؾ اىىٌلو ًًضلا religion * ُىهُق اضًضح اكٍغػح > ،ولؼالإا حوغلاب يحاظلا يعىلا ههإ يهاىخالإا حوغلا هعىصخً ام ىده ىلغ 1 . ينًضلا عىػشلا نأ اظه ىنػمو sentiment religieux هجاط ًغ حوغلا يضل غقاىخج يتلا تقغػالإا ًغ رحبػح ىه . هجاط ىعضً حوغلا نأ ًم مؾغلا ىلغو عىػشلا اظه ُخز ًم هعابخغاب تُلً تهُهخ . نّحػخالإا يةؼجلا صىحىلاب اؼبجغم لظً ىاعصالؤ اظه نأ لاإ هؿكه يغشبلا ًباٍلل : ،تهح ًم ينًضلا يعىلل لماشلا يلٌلا ؼباؼلا نحب ينًضلا يعىلا اظهل ولؼالإا حوغلا ىلجخً يتلا تىُػخالإا تُبؼجلا ُاٍشالأو La conscience religieuse يغزأ تهح ًم اهربغ . خٍوأج مضهً اىه لجُهو ،تبىصخلا عاُػم ىلإ صاىدؾلااب ينًضلا يعىلل يخٍعاخلا عىؼخلل اٌُُخٌلاًص شٍعاخلا ربغ ينًضلا يعىلا ُاٍشأ ًم لٍش لً نىمظم هب مؿدً يظلا Les
formes dela conscience religieuseà travers l'histoire
2 . صغدً هىٌلو بناػخدؾ يتلا تكلخسالإا ثاهاًضلا تلؿلؾ نأب اهرحيظج ىلغ هؿكه ذنىلا يف * نيد Religion : دتماغباو ،ةمظتنلما تادابؼما ظؼب ءادأأب نيدحتلما دارفألا نم فلايا دوجوب ةيزتمم ةيغتماجا ةسسؤم وظفح لىإا ةػالجما فدته دالتغإلا وىو ،انهايزم ةفك في رخ آ ءشي عضو نكيم ل ،ةلوطم ةيمك في دالتغإلا في ؽيطما ظؼب . الله هي ةدحو امإاو ةثرك امإاو ةشرتنم ةولك امإا ايههإا رظني هذىو ،ناسوإلا نم عفرأآ ةيحور ةوك لىإا درفما بستني . ويردهأآ دهلل . تويرب تاديوغ تاروشنم ،ليوخ دحمأآ ليوخ ةجمرت ،ثماثما لدلمجا ةيفسوفما دهلل ةػوسوم – ط سيربا 2 2001 . ص 1203 . 1
Hegel , La Phénoménologie de L’esprit, traduit de l’allemand par Jean Hyppolite tom2 paris, Aubier Montaigne 1939 p203
2 يمىاربإا ياركز . صرم ت د ،ط د ةػابطون صرم راد ،ةلوطلما ةيماثلما وأآ لجيى . ص 408 .
102 لاإ ذؿِل ينًضلا يعىلل يٍُخٌلاًضلا عىؼخلا حغؿم ىلغ ،اهعاصبأ مامأ لً يف غقاىخج ةصضػخم بهاىح اهنأب لهه مل نإ ،ةضخاو تهاًضل تغىىخم غهاظم يضخ ىلغ تهاًص . ثلااجم ًم لُصأ ُاجم ًًضلا نأ اىه ضُصهلا ذِبو تباثمب ذبصُق ،هجاظب هجاط حوغلا عىصخً ُاجم ههلأ ،تٍغشبلا ةربخلا ربخلا ناً امي ،ملاػلاب تقغػم صغجم لظً نأ ًم لاضب ،ثاظللو ثاظلاب تقغػم ةربخلا ُاٍشأ ًم تهباؿلا ُاٍشالأ يف ُاحلا . لجُه ُىهً > ثخٌشدلا ًمط اظًأ ًًضلا اىُهل ضن اىهأ بٍع لا يتلا يعوو يعىً نالآ ىلإ تلمجلاب ذيًابج – ًم لصدق ،حوعو لهغو ،ثاظلاب يتلا غظىلا تٍواػ ًم ؽهق َلط مجو ،تهلؼالإا تُهاالإاب يعو تماػب ىه ام تهح اهتاط يف تهلؼالإا تُهاالإا ذؿِل ًٌل ،تهلؼالإا تُهاالإا يعٌ يظلا يعىلل يعىلا لاو ،اهتاظلو – عىصلا َلج ًمط غهأأ ام ،حوغلل يظلا ثاظلاب <3 . لهػلا اهملػٌ يتلا مىهحلا تمُن ػاغبإ ىلغ ةعضهلا ًًضلا يف لجُه يغً ظكىً نأ بجً ،الله ةغٌق ؽىلبل ُاجالإا ةعضهلا هظه حسكج يٍلو ،اههُبؼجو تلوضلا ثاؿؾؤم يف اغطاخ نىًٍ نأ بجً ،هجاصاغو بػشلا حوع ىلإ ًًضلا ،غشبلا ىىب هُق غٌكً يظلا بىلؾالأ ًغ ربػٌ نأو ،ؼمخجالإا ثاؾعامم يفو ـكىلا ؼبؼج يتلا ،يلمػلا لهػلا اًاصىل لااجم هكصىب ًًضلا نوربخػَو بلهلاو . نئق ،تماػلا ةاُحلا هُق غهصؼج يظلا غصىػلا ًًضلا نىًٍ نأ تؼٍغشو تُلمغ تُلغاق لهػلا ذىمً نأ هػؾىب . ؼطو اىه لجُه نأ حضاىلا ًمق َلط امهلخؿم ،بػشلل يهُهحلا ًًضلا اهيبلً نأ بجً يتلا تزخثلا بلاؼالإا ىؾوع ًم Rousseau 4 ىلغ هضباهغ ـؾؤً نأ هُلغ نأ ًم مؾغلا ىلغو ، بلهلاو ُاُخلا ءاىز ىلغ ىهبً نأ َلط ببؿب بجً لا ههئق ،يلٌلا لهػلا ثاحاخ لً غابجعا ًم ًٌمً ىده ىلغ ًًضلا ينبيً نأ بجُق ،تُؾاؿحلاو تكلاشتما Die Gestaltungen في لالحا هي ماوثم ،يغوون هي تيما تارايظإلاوثلكاشألا ينب نياولجا كلاشتما نىؼبم نىذو ةوكو كاردإاو سيح ناليإك وثارايظا كلاشتث ثيح يغوون يلذا كلشتما . 3 لجيى . ط ،ةجمترون ةيبرؼما ةمظنلما ليهوؼما جينا ةجمرت ،حورما ايجومونيمونف 1 ، 200 تويرب . ص 663 . 4 سامبرنهاؿروي . قشمد ةفالثما ةرازو تاروشنم ،شيويلجا ةمطاف ةجمرت ،ةجادحون يفسوفما لولما 1995 . ص 43 .
103 ًًضلا ىدهو تُؿيوطىزعالأ ىده لجُه ظكدج غهظً ببؿلا اظهبو ،هب ةاُحلا ضخاو نآ يف يوخهػلا . ،ولؼم حوع يه ثُخ ًم ثاظلاب تقغػالإا ىه ًًضلا ماص ام ههإ لُن اطئق يجٍعضج يىده ىلغ ىلجخج نأ تهلؼالإا تقغػالإا هظه لثالإ لٌُق . لجُه ّصع نإ ملاػلا يف امبان اخوع ُاؼً ام ًًص حوع نأ ىه ،عابخغالا اظه ىلغ . ـِلق ًًضلا يف هجاط فغػٌ ام ىده ىلغ ،ملاػلا حوع شٍعاج يىؾ ثاهاًضلا شٍعاج اخوع هعابخغاب 5 . ينًضلا اىُغو نحب ؼًامخلا ًم ابغط مُهً لجُه نأ وحلاو لثمً ينًضلا يعىلا نأ يغً ههلأ ،يغزأ تهح ًم ملاػلا يف اىجاُخو ،تهح ًم ىهق نحػم ملاغ يف اُدً يغهاظلا يعىلا نأ نحخ يف ،حوغلاب تهلؼم تقغػم ثاظلاب تهلؼالإا تقغػالإا هظه َلمً لا . يىؾ ًًضلا اُحىلىىُمىىُق ذؿِلو ُوادج نحخ اهتاط حوغلا ثاظلاب تقغػالإا تلخغم ىلإ اهلىصو ضػب – ءاضخهالا ضصهلا أضبم وقو اهتُهام ؼم امامج وباؼخم ئفاٍم رحبػح ىلإ . ًم ضب خق نطإو ُاؼج ام ملاػلا يف اىجاُخ نأو اغصان ُاؼً ام ينًضلا اىُغو نأب اىه مُلؿدلا تحاخ يف ينًضلا اىُغو ناً االإ لاإو ،تُهُهحلا تحلاصالإا وُهدج ًغ ةضُػب حوغلا عىصج وأ تُهلالؤ تهُهحلا لثمج لحأ ًم تُؿخ عىص وأ ػىمع ىلإ ولؼملل 6 . لجُه ُىهً > ،يلكؿلا ملاػلا ًًص امُؾ لا ،اىًأع ضهق يهُجالؤ ملاػلا يف امأ تُهابؼبو عضهلل يظلا ُىهجالإاو بغغالإا لُللاب نامًالؤ ىه امهإ ًًضلا اظهو ،تُلٍلا ةعىص يف عدالإا تُبلاؿلا نىٍُق لُللا َلط امأق ،مغصخالإا حوغلا ائِشو ىهلا ،ةرحزالأ ةعىص يف تُبلاؿلا نحغ نىٍخق تُهابؼلا هظه امأو لظلا اظه نىًٍ يصغكلا ىهلا نأ لاإ ،َلط رحؾ نىًٍ لا ىهلاق ،اغطاخ
5Kant, La Philosophie De l’histoire « Les origines de la pensée de Hegel »éditions Gontier 1947 Montains paris. P192.
6 ياركز يمىاربإا ياركز . ص قباسما عجرلما ،ةلوطلما ةيماثلما وأآ لجيى 409 . ةيهباز Die Eumenide نىو ةجلاثما تاينيريإلام ليضألا سمإلا تضوغ ةيفارخ ةفض ،تادنيموألا : لماؼما ةيهباز اضيأآ هيو ،ينبهذلماو ةيم لبا ةرفكما ةبلؼتم بارؾو اكشر ضرألا في بضرث تهك ةيم آ هيو ،ايرئاـيموهوفييزثووتكم آ لجيى رظهأآ ،ليفسما . ص قباسما ردطلما ،حورما ايجومونيمونف 664 .
104 عضهلا يه يتلا تُلٍلا هىغ مؿق يظلا يصغكلا . اظهلا،لأ تلادم لا ههإ رىؿيالإا AufgehobnerDieser يلي ىه َلظبو 7 . تهاًضلا ىده وأ تُلامجلا تهاًضلا ىده مأ تُػُبؼلا تهاًضلا ىده اىهججا ءاىؾو ذدبصأ ضن تهلؼم تقغػم ءاػئب اىؿكهأ ضجه ًل اىهئق ،يحىلا ىلغ تمباهلا يعىل تكلخسم ُاٍشأ ءاػئب اىؿكهأ ضجىؾ لب ،اهتاط مامأ تقاكش حوغلا اهيق ثارحبػخلا وأ تُؿحلا عىصلا وأ ػىمغلا عػب ُخز ًم ،اهتاظب حوغلا تٍػاجالإا . يجٍعضج لشي تباثمب ىه ،ًًضلل ماػلا َُخٌلاًضلا نأ اظه ىنػمو ُاٍشالأ وأ عىصلا ًم تغىمجم ربغ اهتاظل حوغلا هلخز ًم ىلجخج ،حوغلل . اظهل حوغلا هلخز ًم ىلجخج ،ي سخ لُثمج صضصب نالآ ىتخ اىمص امو اىه ًًضلل نىٍج نأ اغضب ـِلق ،َلج وأ تغامجلا هظهل وأ ،ىاط وأ بػشلا تٍغشب تُسٍعاج ةغهاأ هىم لػجج تُحىلىىُمىىُق تؿبص . يعىلا نأ ذُحص باب يف لزصأ ىه ولؼالإا حوغلاب يحاظلا ( اُحىلىىُمىىُكلا phénoménologie ) باب يف هىم ( اُحىلىىُمىىُكلا phénoménologie ) . ىه ًًضلا ُضح نأ ؼناىلا ًٌلو تقغػالإا يىخؿم ىتخ غمخؿالإا همضهج يف ،ملاػلا حوع يقغج ًغ رحبػح صغجم تُخوغلا ( حوغلا تقغػم وأ ) ًغ لجُه اىزضدً نأ يف مخػالؤ ىلغ تباغؾ خق ، ينًضلا يعىلل يجىلىىُمىىُكلا عىؼخلا . لجُه ُىهً > ـِلب نامًالؤ اظه نإ SasNichts يلكؿلا ملاػلابو ةعوغظلا ذكٍو ،هخُلٍب ضدخً نأ مغصخالإا ىهلل ضب لا ههلأ ،ءامؿلاب نامًالؤ ىلإ رحصً ثىٍلالإا اظه غه مل اىٌل ،هؿكىل اُلح هحىلا اظه ًم رحصُق ،هٍىخدً ام اهيق هاىًأغق ،رحٌكخلا ـهؼؾأ يف لاإ مىهكم خب ههىمظم ؽؿبً نامًلئل يظلا عاىهالأ ًًص يف هجاىق ينػو ،هعضن يف ثىكً اطإ . بصخيً امهإ ًًضلا اظه يفو يعىلا نأ ىده ىلغ ًٌل ،ًهظلل يظلا ـحلا ًغ يلاػخالإا ضًضح ًم – 7 لجيى . ص قباسما ردطلما ،حورما ايجومونيمونف 664.
105 يواخلا يلاػخالإا يأ ،ـحلا مىق ام ملػٌ خق ،اُهضلاب اُطاع لظً ثاظلاب هعضن ىه امب لاو ىه امب لا ،بهرحل لاو ملػُل ناً ام يظلا <8 . لجج ًغ ةعابغ ًًضلا نأ ىه ،تلماشلا هجغٌكلو ًًضلل ماػلا لٍغػخلاق اطإ ثاظحل رخز ةعوغظلاب ًمظخً ًًص لًو ،يعىصخلا غٌكلا عاػإ يف ولؼملل يهو تزخثلا غٌكلا ثاظحل يلاىخلا ىلغ لباهج : أ -تُلً تظحل : يلٌلا لهػلا وأ ،الله يه تظحللا هظهو . ب -تُبؼح تظحل : هظه يف غٌكلاو ،تُبؼجلا ىلإ هؿكه غؼشٌ يلٌلا لهػلا هظه ضىغ يةؼجلا لهػلاو يلٌلا لهػلاو ،تُهاىخالإا صاغقالأ ُىهغ ىه ،تلاحلا نخصكىم تؼهىلا . غزلآل امهنم لً تهحاىم يف ناكهً يغشبلا لهػلاو للهاق اغىطىم هكصىب الله ىعضً يغشبلا لهػلاق مز ًمو ،ًًضط امهكصىب الله ًغ هبارتؾاو هلاصكها َلظي ىعضً امي ،هب اصاز . بارتؾالا اظهو ؽؤبو تئُؼز ههأ ىلغ غهظً الله ًغ صاػخبالاو misère . ج -تًصغكلا تظحل : ةصابػلا غصىغ عىهأ ىلإ تظحللا هظه يصؤج لماغ ىهو ، ماؿههالا جخغو ،يلٌلا ىلإ يةؼجلا ةصىغ يه تًصغكلا نلأ ،ًًص لً يف ي ساؾأ لهػلا نأ ،ًًضلا ةغباص يف ينػٌ اظهو ،ناؿوالؤو الله نحب رضخ يظلا هؿكه ؽبغً يٍل ذقاٍٍو الله ًغ هلاصكهاو هضػب هءاؿلإ لاإ ىعؿٌ يغشبلا هػم حلاصخً وأ هػم ضدخً يٍل وأ ،للهاب . ،ةصابػلا يف ضهجلا اظه لثمخٍو اظهو ،ناؿوالؤو الله ةضخو ىه ،ًًص لً وجاغ ىلغ ىهلالإا ءبػلا نئق اظٌهو وُقىخلا هػم ذبصً يظلا ،الله ًغ ُاصكهالا ًم اهىل اكلؾ ضرتكً ءبػلا لهػلا ةصىغ ىلغ تحلاصالإا هظه ضمخػح طإ ،تٍعوغط تُلمغ تحلاصالإاو ةضخاو تٍىه يف الله ؼم صادجالؤ ىلإ ُؼػىالإا يهاىخالإا يغشبلا 9 . عناىخلاب ؽاؿخالؤ يف أضبً ،حجعالأ ىلغ ينًضلا عىػشلا نأ لجُه يغً ؽاؿخإ يفو ،تُهاىخمخلا نىٍلا ةاُخو ةصوضدالإا صغكلا ةاُخ نحب صىحىالإا 8 ص وسفه ردطلما 664 -665 . ةدابغ Làtrie : ينييمإلا صاخشألم ةططمخ ( صاخشألا ةدابغ لبالم في ةييمإلا ةدابؼما سلط ) . دهلل ويردهأآ . ةػوسوم ص قباسما عجرلما ،نياثما لدلمجا ةيفسوفما دهلل 1113 . 9 سيت س ترمو . عيزوتماو شرنماو ةػابطون ريونتما راد ،مامإا حاتفما دبغ مامإا ةجمرت ،حورما ةفسوف ،لجيى -ط 3 2005 ص تويرب 176 .
106 ضنو ،ةىهلا َلج مصعو ،عناىخلا اظه تلاػإ يف تالإؤمو ةعاخ تبؾغب ناؿوالؤ مؼمخلا ًم عىىي هعىػش يف ىلججو ،ولن ؼم عناىخلا َلظب لجُه ّـخأ لً هؿكه يف ؼدج لٍلا ؼم يحو لماً صادجإ ىلإ تحاحلا ثعاصق ،ينظالإا تظحل 10 . ىلغ ىه ،ناؿوالؤو الله ةضخو ىه يظلا ،ًًضلل نىمظالإا اظه نأ يغه فىؾو َلظي ىه امب ولؼالإا حوغلا نىمظم ههأ اىًأع نأ وبؾ ام تنضلا هحو . هؿكه ىه ههأ فغػٌ ،تكؿلكلاو ًًضلاو ًكلا ةغباص يف يغشبلا لهػلاق الله ةضخو رحؾ غزآ ائِش َلط ـِلو ،ولؼالإا هؿكه ىه ههأو ،اهلً تهُهحلا ناؿوالؤو . بهظمو تكؿلكلا نحب ضُخىخلا ةغٌق ضط تٍىن تطعاػم لجُه مضهً اىهو صىحىلا ةضخو Panthéisme تُهىلالأ ُىمش وأ . نأ عغهً رحزالأ بهظالإا اظهق ناىُحلا اظه وأ ،غجحلا اظهي يصغق عىطىم يأ . ءاُشالأ هظه نأ ينػٌ َلطو الله ؼم ضدخج ،اهتُبؼحو اهتغشابم يف هُلغ يه ام ىده ىلغ ،لهػلاب يه . هخِبؼحو هجغشابم ببؿب طإ ،الله ىه ـِل هُهاىجو هخِبؼحو يغشبلا لهػلاق يحأجو ،هىغ ضُػبو الله ًغ لصكىم ههأ لهػلا اظه غػشٌ ؽبظلاب هُهاىجو هظه هخِبؼح ءاؿلإ وٍغػ ًغ الله ؼم هجضخو . لٍبو تُبؼح اجاط يكصىب اهأق لهػلا نىًأ نأ ًٌمً لا ،ءاهمخ ثاوؼهو ءاىهأو ،تُهاهأ ؼقاوص ًم يضل ام ،يلزاضب صىحىم يلٌلا لهػلاق َلط ؼمو ،بؿدق يةؼح لهغ ينٌلو ،يلٌلا مخزالأ لصق يف اىًأع نأ وبؾ ضهلو ،ي ساؾالأ يؼيغمو يغهىح ىهو هجاًاؾ عابشلإ ىعؿٌ يصغكلا لهػلا نأ لُي تلوضلاو تُغىطىالإا يلٌلا عىؼً َلظبو ،تُلً ثاًاؾ وهدً ءاىزالأ َلج يف ىهو ،تُصخشلا هُق ًماٍلا . ربخػٌ يظلا ،الله لهغ يىؾ غزآ ائِش يلٌلا لهػلا ـِلو يىخؿم ىلإ ؼكجعأو ،يتُبؼح ًغ ىلدجأ ام عاضهمب ،يلزاضلا غهىجلا تباثمب غشبلا بىلن لؤمً الله يغً يظلا بهظالإا نإ ُىهه لاأ يغبيٍو ،يلٌلا 10 لجيى . ط ،عيزوتماو شرنماو ةػابطون ريونتما راد ،بولؼي جيروج ةجمرت ،عوسي ةايح 3 -2007 ص تويرب 23 .
107 ةضخىب ًمؤً ابهظم نىًٍ نأ وأ اكًضججو اغكي نىًٍ نأ امإ ،نححلاصلا لجُه لنىم ىه َلطو ،صىحىلا 11 . ةضخو بهظم يف ُواضخالإا ينًضلا عىصخلل لجُه تطعاػم لنىخً ملو ًم رحثٌل اطعاػم َلط ػواجج لب ،هغصغ يف اغشدىم ناً يظلا صىحىلا تًصىهيلاو تُدُؿالإا يفو تُؼهاٍلا يف ةصعاىلا تُيًضلا ثاعىصخلا . يكق ناىىػب ُىه اهغشو يتلا ثاع ّظشلا " اهرحصمو تُدُؿالإا حوع " تلىهالإا نأ ةاُحلا تلىهم يه ،ًًضلا اهيغ ينبيً نأ يغبيً يتلا ىمؾالأ . مىهكم تؼؾاىبو غٍىىخلا تيغخ لجُه ضعاغ ،بحلاو ةاُحلا lumières امهػواججو ؽهاًو ، تُحسالإاو تًصىهيلا تهاًضلا تهىشسب ضهه امهيؿكه نحمىهكالإا ىلإ صاىدؾلااب 12 . ُءاؿده اىه و : ههىًٍ يظلا عىصخلا ىه لجُه غظه يف ًًضلا نىًٍ له هؿكىل ناؿوالؤ -اُهاىخم خهغ هعابخغاب تقغػالإا ىه ًًضلا نأ مأ ،الله ًغ غظىلا تهحو نحب وُقىخلا ىلإ لُبؿلا لُيو ،؟هؿكه ًغ الله اهلصدً يتلا يهاىخالإا لهػلا -ناؿوالؤ لهغ يهاىخمخلا لهػلا غظه تهحوو – الله لهغ -؟ . نحب ؼمجلا صاعأ ضن لجُه نإ مهلىهب ،حاغشلا عػب هُلغ بُجً ام اظه وُهدج ةعوغط يأع ضن ههلأ ،غظىلا ثاهحو ًم نحخكلخسالإا نحخهحىلا نحجاه غىبه وٍغػ ًغ ،يهاىخمخلا حوغلاو يهاىخالإا حوغلا نحب تحلاصالإا يهاىخمخلا يىخؿم ىلإ يهاىخالإا عاكجعاو ،يهاىخالإا يىخؿم ىلإ يهاىخمخلا . ولؼالإا حوغلا يىؾ غزآ ائِش هؿكه ىه ـِل يهاىخالإا حوغلا نأ وحلاو هجاظب اُغو ذبصً نحخ . تمباهلا تنخػلا َُخٌلاًص نأ يف ببؿلا ىه اظهو ًًضلا شٍعاج لً هػباؼب مؿٌ يهاىخمخلاو يهاىخالإا نحب . ًًضلاو – هعابخغاب اهيق ُىدخج يتلا تظحللا لثمً ،تهلؼالإا تقغػالإا لخاغم ًم ىلوالأ تلخغالإا تهلؼم اُحىلىىُمىىُق ىلإ اُحىلىىُمىىُكلا : اهيق ىلجخً يتلا تظحللا َلج يأ غهظً يتلا تظحللا نحغ يف هجاظل غهظً ثُدب ،َلظي ىه امب ولؼالإا حوغلا ناؿولئل اهيق . الله ـِلو -ولؼالإا حوغلا وأ يضل ةصىحىالإا تقغػالإا ىلغ اُلاغ 11 سيت س ترمو . ص قباسما عجرلما ،حورما ةفسوف 177 . 12 لجيى . ص قباسما ردطلما،عوسي ةايح 24 .
108 ُاجم ًغ امامج تحعاز ،ةاُخ لً ًم تُلاز تهُهخ ـِل ههلأ ،هىغ ًًضلا اهتلااجم ًم 13 . لجُه ُىهً > تًصغكلا ثاظحللا بوؤج ًًأ حوغلا مامج ًًضلا ناً اطإ هُلغو ذبآ نىٍجو ،حوغلاو لهػلاو ثاظلاب يعىلاو يعىلا ينغأ ،حوغلا نحػل يتلا يظلا ًباٍلا وُهحلا تػمخجم لثمج امهإ ثاظحللا هظهق ،اهصامغ ىلإ اهتبوأ يتلا اهتاط ىلإ تبًالآو تىًابالإا تيغحلا لاإ نىًٍ لا حوغلا اظهو ،هخمغب حوغلل َلج هبهاىجل . يتلا تيغحلا يف تىمظخم نىٍج امهإ تماػب ًًضلا ةعورحصو تٌُلا ثاظحلل <14 . ماغ يف لجُه اهػطو يتلا صىصىلا تلمح ضػح 1793 جعص اهئىط ىلغ يتلا ، ًؿىبىج ؼػاهمب اهتُمؿح ىلغ هىزعؤم DasTubingen – Ffragment ًم ،تماغ تكصب ًًضلا تلأؿمب لجُه اهيق لؿخشا يتلا ىلوالأ صىصىلا بػشلا ًًص تصاسبو Die Volkareligion . غظه يف ضػٌ مل ًًضلا تلأؿم يف ضىخلا نأ صىصىلا َلج ًم نّحبلاو تؾعضمو تماغ يواالإالأ يحخصالؤ غٌكلا يف جعص ام تُخاه ًم ،ُوالأ لجُه ًؿىبىج Tübingen َلج يف يضخهي ُاػ ام لجُه نأ تصازو ،اُحىلىُثلا يف ًًضلا لثم ،ًًضلا ًغ غٍىىخلا غٌق اهحغزأ يتلا ثلاىهالإا تلمجب صىصىلا يعىهمجلا ًًضلاو يعىطىالإا ًًضلاو يحاظلا Religionrépublicain ًًضلاو صلاخلا ... را . لهػلاب ولػخج يتلا تُؼهاٍلا مُهاكالإا عػب بهاح ىلإ لُالإاو بحاىلاو تُنخزالأ مىهكمي ،يلمػلا 15 . ةغٌق ىلغ لجُه صضشٌ اىهو ههأ ثُخ ًم ،هؿكه ًًضلا مىهكم ىلغ امامج جغسً هجاط ضخ يف ًًضلا نأ ؼُمجب ينًضلا غصىػلا ؽلخسٍو ،اىجاُخ نوؤش مهأ ًم نأشي عغهخً غشبلا ةاُخ يف يربي تُمهأ يرتػح يتلا ُاػقالأو راضخالأ . 13 ياركز يمىاربإا ياركز . ص قباسما عجرلما ،ةلوطلما ةيماثلما وأآ لجيى 411 . 14 لجيى . ص قباسما ردطلما ،حورما ايجومونيمونف 668 . 15 -ليهوؼما جينا . ةفسوفما لاؤسو لوألا لجيى " داض راد ،قرفما باتك للاته سإا لىإا نجنبوث صه نم هروطثو ليجييما كلشلما ءوشو يخرتا في ط شرنون 1 2006 . ص 46 .
109 َلظق ،يغشبلا ؼناىلا ثامىهم ًم اُؿِبع امىهم ههأ ىلغ ًًضلا غهظً اىهو ثاناُؿلا جعاز ًًضلا لًزجج ًم ضب لا ههأ ىلغ ،لجُه غظه يف تلمجلاب ينػٌ ضخ ىلغ يجىلىُثلا ضُلهخلا امي ،يغٍىىخلا ضُلهخلا اهيلغ جعص يتلا تٍغظىلا ؟ينًضلا غصىػلل اغًاؿم خًزجج رضدخؿٌ نأ لجُهل غؿِخً لُي ًٌلو ،ءاىؾ . ،ًؿىبىج صىصه يف لجُه هُلإ مٌخدً يظلا مأاىلا يغظىلا ؽُخلا نإ مىهكالإا نحبو ةغٌكلا نحب ي سِبغلا زحُمخلاب ذٍىلخلا ىلغ مىهً امهإ ( ةغٌق ًم ماظه ىه امب ًًضلا مىهكم رحؾ يه ،تٍغشب تؾعامم لصأ ىه امب ًًضلا تُحىلىُثلا مُلاػخلاو فعاػالإا ) . لجُه ُىهً > ىه ،ًًضلا مىهكم يف ًمًٌ ام هب ملاػلا تنخغو اىجانخغو هجاكصو للهاب اؼُؿب املغ ـِل ًًضلا نأ ًًضلا لب ،تؼُؿب تٌخامم وأ تُسٍعاج تقغػم ـِل ههأو ،اىؾىكه صىلزو اىجاصاعإ نحػحو اهغغاشم يف غزؤٍو صاؤكلا لؿشٌ 16 . مىهكم نحب مغق نطإ تمز يواؿوالؤ هحىلا نحبو ،مُلاػخلاو اصابالإاو فعاػالإا ًم ماظه ىه امب ًًضلا َلظب اىه اه لجُه ذٍىلج ًٌل ،تخدب تُلمغ ةىن ىه امب ًًضلل فغصلا غمظً لب ،ًًضلل يجىلىُثلا مىهكالإا ىلغ جوغخلا ىلإ ؽهق ضصهً لا ،مغكلا ًًضلل غٍىىخلا مهكل اىؼبم اغٌكج َلظي . ،ًؿىبىج ؼؼهم ًم هؿمخله يظلاق ًم ًًضلا يأ ،فغص يلمغ ُاثم يه امب ًًضلا ةغٌق بهػح ىلغ مىهً امهإ تٍغحلا مهؾ نىًٍ ثُخ . امهإ ،مىهكالإا ًم ةغٌكلل ماػلا زحُمخلا وقو ًًضلا تلأؿالإا اىه اه ُواىج يلمػلا غٍغهخلا ناٍمإ ؽباغش بهػح ىه ،مغأ يغظه لؾاش ًمط جعضىً ي ساُؾو يقخزأ بىلؼم نالآ ثاط يف يه امب ،تٍغحلل ولؼالإا . ًًضلا نغهً يظلا وُزىلا يلمػلا غابغلا راضخإ لحأ ًم رحؿٌ اظه لً يف حوارحق ،ينًضلا غصىػلل يقخزالأ لًزجخلا ًم اُهاز هىٌمً مز ،تُنخزلأاب صغكلا تٍواػ نحب ههاُب ( يحاظلا ًًضلا ) ؼمجلا تٍواػ نحبو ( بػشلا ًًص ) . ضهل ،تناخ تُنخزأ يف رحٌكخلا مامػ ًم ًؿىبىج صه يف ًًضلا تلأؿم ذؿمأ تُلػق تُهُدًإ ةاُدي تؾاؿلا يف رحٌكخلا ،ًًضلا يف رحٌكخلا ػؼػُؾ يظلا 16 ليهوؼما جينا . ص ، قباس عجرم ةفسوفما لاؤسو لوألا لجيى 48 .
110 يهُجالؤ ؼمجلاب مئخلُل ،هخًصغق صغكلا اهيق ػواجً . لظً نأ ًٌمً خق اطإ ،تُغىطىالإا ىلإ جغسً نأ ضب لا لب ،عدم ةغٌق صغجم ،ىدىلا ىلغ ًًضلا ثاهاًضلا ًم رحثي ةعىص يف لػكلاب اصىحو ذبصً َلط لػكً نحخ ىهو ملاػلا يف تقوغػالإا ةصضدالإا . ةغٌق ؼم امامج وكخج يتلا ةضُخىلا تهاًضلاو تُدُؿالإا تهاًضلا يه يتلا ًًضلا . يغً امي خماً اههدج ناؿوالؤو الله نحب ماكجالؤ وهدخً تهاًضلا هظه يف طإ لجُه . لً يف ًًضلا ةغٌق يف تٍغهىجلا غصاىػلا ؼُمح نحب ؽبغج تُدُؿالإاق يغزأ ثاهاًص يف ُاصكها تلاخ يف ةصىحىم ثاظحللا هظهق َلط ؼمو ،ضخاو لخاغم يه يتلا ،تكلخسالإا ثاهاًضلا يف تلؼػىالإا ثاظحللا غهظجو ،ملاػلا يف ةغٌكلا عىؼج امهإو ،اناكجا لخاغالإا هظه غهظج لاو ،ًًضلا ةغٌق يف تُؾاؾأ يف لماٍلا وُهحلا ىلإ تًاهنلا يف لصج ىتخ ،اُلضح اعىؼج اهلخز ًم اهؿكه تُدُؿالإا . ،تهُهحلا ًم تلؼػىم بهاىح يه ،يغزالأ ثاهاًضلا هظهق يلاخلابو ،تهُهحلل بهاىجلا هظهو ،تُدُؿالإا تهاًضلا يف ضخاو ينُغ لً يف ؼمخجج تهُهحلا ذهاً ام اًأو ،بهاجلا ةضُخو ةصوضدم ثاعظش اهنلأ تئػاز اهنٌل اهبغىخؿحو اهصخلج تُدُؿالإا تهاًضلا نئق ،بهاىجلا هظه اهنمظخج يتلا 17 . ًًضلا تبغجج ىعضه نأ ًٌمً خق اطإ L'expériencede la religion اهب مىهه وأ تشاػم تبغجج ذهاً اطإ لاإ . تبغجج لً نأش ،تٌُُخٌلاًص تبغجج اهتاط ضخ يف تبغجخلا هظه ذهاً االإو يف لاإ تلماٍلا تهُهحلا لشدٌه ًلق ،ثاًغدج ًم تيغخ يأ نأشو يغزأ اُحىلىىُمىىُق يف صعو امي ،َلط ىلغ لُلضلاو ،اهتًاهن ضىغ يأ رحزالأ اهقغػ يىؾ ،تبغجخلا هظه نىظؾ يف تيغحلا عىؼج ُخز رثػو لا اىهأ ىه ،حوغلا غغاشم ذغػىج ضنو ،ماهشوالاو عناىخلاب تئُلم ةضخىم ثاظحل ىلغ ذهاخؿحوربلا ؽوعص نحب تمعاصلا تُيًضلا هخبغجج لأ يف لجُه protestant غٌكلاو يلاثالإا يهٍغؾالؤ غٌكلا ذمخمو ،نحُهخهػلا ذهاخؿحوربلاو صاهؼلا صىحىلا ةضخو تٍغظهو تُؼهاٍلا تًضهىلا تكؿلكلاو غٍىىخلا غصغ ًم ؼباىلا 17 سيت س ترمو . ص قباسما عجرلما ،حورما ةفسوف 178 .
111 هخشِق ًم لً تكؿلق ىلإ تقاطلإاب ةاُحلل غزام غًخش تٍغظهو ،تٍػىىِبؾالؤ جىُلشو 18 . امي ،َلط ؼمو ،يوامػ لا يهؼىم عىؼج ،ؼبؼلاب ىه ،تكلخسالإا ثاهاًضلا عىؼج ًكلا تلاخ يف لبن ًم اىًأع . نأ ًٌمً ينمؼلا عىؼخلل غصىغ اظًأ ىاىهق اىه هُلغ رثػو . اظًأ لخاغالإا مضنأ تماغ تكصب يه ًًضلا يف تلخغم ىوصأق . و يٍُخٌلاًضلا عىؼخلا يف تٍعوغط تلخغم تماغ تكصب ىه ًًضلا ماص ام تلُؾو ـِلو ،تقضص عدم ـِل هصىحو نأ َلط ًم جخيً ههئق ،حوغلل ىهو ،ملاػلا يف لهػلا ُامغأ ًم يعوغط لمغ ىه امهإو ،تصلاز تٍغشب ولؼملل ذُحصو يهُهخ يعوغط لجج . يف تلوضلا نأ اىًأع نأو اىل وبؾ ضهلو حلاص هباعو ًم ضصهً يغشب عارتزا صغجم ذؿِل ،ةغٌبالإا تمًضهلا لخاغالإا ،ولؼملل يحاظلا وهدخلل اُهؼىم تٍعوغط تلخغم اهنٌلو ،مهتػكىمو ؽاىلا ءاُشلؤل تُؾاؾالأ تػُبؼلا يف هعوظح ًمٌج . جاخهإ ًم يه ثاهاًضلا ؼُمجق ىمؿٌ ام اهلامغأ للؤجو ،ةضخاو حوعو ضخاو لهغ : ،ملاػلل يهلالؤ رحبضخلاب هظه يف غهظج يتلا يه تلماشلا ةغٌكلا ـكه ،اهتاط تلماشلا ةغٌكلا اهنإ ناٍالإا يف عػب ًغ اهظػب اهلاصكهاو ،اهضػب ـلب ام اؿلاب ثاهاًضلا نامؼلاو . يه ًًضلل يربٌلا رخثلا لخاغالإا : 1 -تػُبؼلا ًًص Lareligion de la nature 2 -ًكلا ًًص Lareligion de l'art 3 غهاظلا ًًص ( تُدُؿالإا ) la religionde l'apparente 19 ططخلما ( 09 ) : نيدلل ىربكلا ثلاثلا لحارلما غهاظلاىًص ًكلا ًًص تػُبؼلا ًًص 18 يديد حاتفما دبغ . ةيصرلما وونجألا ةبتكم ،لجيى ةفسوف ( ط د ) 1970 ص 238 . 19 سيت س ترمو . ص قباسما عجرلما ،حورما ةفسوف 178 .
112 لجُه ُىهً : ًًضلا مىهكم نىًٍ امهئق حوغلا نحػل يظلا ُوالأ وُهحلا امأ يف ىه امب ًًضلا وأ ،هجاط هظه ًمط حوغلاق ،يعُبؼلا ًًضلا اطإ ،ُاحلا امأو ،يلاُخ وأ يعُبػ لٍش يف هؿكه عىطىمي هؿكه ملػٌ امهإ ًًضلا ىلغ هجاط حوغلا هُق ملػٌ يظلا وُهحلا ةعوغظلاب نىٍُق يواثلا وُهحلا ىهلا لٍش وأ تزىؿيالإا تُػُبؼلا لٍش . ًكلا ًًص نطإ ىه وُهحلا اظهو
Die kunstliche Religion ةعىص ىلإ جاخهإ ُخز ًم ىقرتً امهإ لٍشلا نلأ ، يعىلا هخُػمب ؽضدً جاخهإ ىهو ،ىهلا -ماخخلا يف يتلا تًصاخالأ خسيُق ىهلا تُلاحلا نىٍج ام عضهب اُلاخ نىًٍ امهإ ىهلاق ،اػم نحلوالأ نحهُهحلل . يواثلا يف ناًو ،،يعىلا ةعىص ىلغ ُوالأ وُهحلا يف تلمجلاب حوغلا ناً اطإو يعىلا ةعىص ىلغ ،امهنُب ةضخىلا ةعىص ىلغ ثلاثلا يف نىًٍ ههئق ،ثاظلاب اطإ عىصخم ههأ تهح ًم امأ ،هجاظلو هجاط يف نىٍلا لٍش هل نىًٍ حوغلاق غهاأ ًًص ىه امهإ َلظق ،َل ،هجاظلو هجاط يف ىه امي la religionde l'apparente
-Dei offenbare Religion
20 . 20 لجيى . ص قباسما ردطلما ،حورما ايجومونيمونف 672 .
