Les rapports GIEC, corpus de la science du risque climat ?

HAL Id: hal-00846704

https://hal-enpc.archives-ouvertes.fr/hal-00846704

Preprint submitted on 19 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les rapports GIEC, corpus de la science du risque

climat ?

Minh Ha-Duong

To cite this version:

12345678579ABCD6257C3E27F5B8257EB7B5B825EBBD937587 7F965!7857B7 93"#2595!7$EA57%&7125!!5!7'D(52!D6BD25!7857)2B9A5*+36#7A66C,--CE"9ED(* "9365"2- 7$D!9E!!D37857B793"#25957857.(57/(570B!!3 .6B6D!6D1E5!2,7736!&733479B2B96525!&7DC2D#7576-7-%

85!72BCC326!79:+&7932CE!7857B7!9D59578E72D!1E579DB67;

123456789AB3CD DEFFD

3BA2B3

.(57/(570B!!37+:789<=: 75BD578B!71E5575!E2575!79362BD65!7C3D6D1E5!7 D#5!7>7?E6DD!B6D37857B7!9D5957C3E27B75!6D378E72D!1E578B!73!7!39D#6#!738525!7C5E67 D652"#2527B(597?D6#2D6#7!9D56D"D1E57FC25!7B(3D278D!9E6#79571E?5!67B7!9D5957567!37E6DD6#&79567 5B5 7 D6238ED6 7 E 7 3855 7 8E 7 !B(3D2 7 !9D56D"D1E57, 7 5 7 932CE!& 7 1ED 7 5!6 7 B 7 93596D3 7 85!7 C23C3!D6D3! 7 65E5! 7 C3E2 7 (BD85! 7 CB2 7 B7 .9D595 7 +5 7 932CE! 7 !9D56D"D1E57!57 8D!6DE57 8?E57 BE625793596D37857C23C3!D6D3!7,7955!7E6DD!#5!7CB2757$#9D85E27C3E27@B!527!37B96D3785745E7 5625795!785E793596D3!75!67CB26D9ED52556792D6D1E57C3E27B75!6D378E72D!1E5 8B78D""#259575625795!785E793596D3!&757932CE!7!9D56D"D1E575675!736D"!7857?B96D37 "B957BE72D!1E5&75!6793C3!#5785785E7!3E!75!5@5!7,7955!71ED7!3678B!7B7C25D5257BD!7 CB!78B!7B7!59385&7567(D957(52!B 1 +526BD5!7C23C3!D6D3!7C5E(567A625765E5!7C3E27(BD85!7!9D56D"D1E5567BD!7623C7C5E7 #6B#5!7857?B(D!785!78#9D85E2!7C3E274E!6D"D527?B96D37$B!79579B!70B!!3725B21E57 1E57B72#C3!5785!7!9D56D"D1E5!75!67##2B55678?B995C6527579AB557857623E(527 85!7C25E(5!7CE!793(BD9B65!7:7957!5!&736527B7@B22575725567CB!7579BE!57 ?D6#2D6#7857B7!9D5957BE79362BD25

1 +526BD5! 7 C23C3!D6D3! 7 4E!6D"DB6 7 85! 7 8#9D!D3! 7 85 7 5!6D3 7 8E 7 2D!1E5 7 C5E(56 7 A6257 !9D56D"D1E556737B(#2#5!78B72#C3!5785!7!9D56D"D1E5!757C5E67CB!7A6257!#62D1E57 >79557BCC326#578B!757C25D5279B!&79B27@BD!!527B7@B2257C3E27B995C652785!7C23C3!D6D3!7 83E65E!5!7BE736D"71E?55!7!367C2B6D1E5!75!67E575B957C3E27?D6#2D6#7857B7!9D5957 +56657CB26D5725(3D57BE7C23@557857?E6DD!B6D378E7C2D9DC57857C2#9BE6D3&71ED78D671E57 ?B@!59578579526D6E857!9D56D"D1E57?5!67CB!7E5759E!57(BB@57C3E27572D57"BD257"B957>7 E72D!1E5785783B5!7CB26D9ED5255672B(5!7567D22#(52!D@5! :7!D6EB6D378578#9D!D37"B957BE72D!1E5&785!7##56!7857C25E(57!9D56D"D1E556737 B(#2#5!7C5E(5678397A6257C2D!75793C657CB27E7B72B993E29D7C71ED757CB!!57CB!7CB2757932CE!7 !9D56D"D1E5 7 857 25"E! 7 956657 "5D@DD6#7 ?5!67 CB!7 E57 3C6D3 7 C2B6D1E572#BD!65& 7 A57 !D7 8B!7  $D25965E27857259A529A57+D=.7+562579652B6D3B7857=59A529A57!E27?:(D23556756757$#(53CC556&7

9526BD!783!!D52!79526BD!7B965E2!7B83C6567956657C3!6E257:D527B79526D6E857!9D56D"D1E575!67 E576B96D1E5793E57C3E27CB2B!527E578#9D!D378#"B(32B@5&7B72DC3!657#6B6757C2D9DC57857 C2#9BE6D37+5C58B6793E26*9D29ED652757"D6257857B7!9D5957C3!5757C23@557857C2#!52(527B7 1EBD6#7567B72B6D3BD6#785!78#D@#2B6D3!7/757C5E67CB!7B8566257?DC326571E578D!93E2!7!D7 376D567>7C25825785!78#9D!D3!71ED725!6567@B!#5!7!E275!7"BD6!7:72#C3!57>7957C23@55&7 0B!!37C23C3!57623D!7C2D9DC5!7C3E2732BD!527572B993E29D7,

 85! 7 ##56! 7 85 7 C25E(5 7 83D(56 7 A625 7 8?E5 7 1EBD6# 7 !E""D!B65 7 C3E2 7 A625 7 8D!9E6#5!7 !9D56D"D1E556&7A57!D79566578D!9E!!D375!67D939E!D(571B2755C57E57#6E857 2D3E25E!55675#57C5E6*A6257B995C6B@57A57!D7573@2578579B!7#6E8D#!75!67623C7 "BD@57C3E27939E257!6B6D!6D1E5567B(597E7!5ED785793"DB957857667G7F79362B2D37 E57#6E8575#57CB27!38B57!E27E7#9AB6D37B8*A397HCB2755C5785!72#C38B6!7 BE63*!#596D3#!7!E27D65256H7C5E67A6257623C7@DBD!#57CB2793!62E96D37C3E27A6257C2D!5757 93C657A57!D7?#9AB6D375!672B8

 85! 7 92D6525! 7 8?5B5 7 85 7 B 7 "3295 7 85! 7 C25E(5! 7 83D(56 7 A625 7 5! 7 A5! 7 C3E2 7 57 !9D56D"D1E57567C3E27578#9D85E278B7#6A3857567B71EBD6#7!9D56D"D1E5725!6567E57@357 B2B6D578572#8E96D3785!7@DBD!&7A57!D75!72#!E6B6!757!367CB!7593257B25567 B995C6#!

% 975!67#D6D571E5757!9D56D"D1E57567578#9D85E27BD56785!7B(D!78D""#256!793952B6757 D(5BE785793"DB9575D#7C3E27B8566257E57C23C3!D6D3

FD!D& 7 0B!!3 7 C23C3!5 7 1E5 7 B 7 93BD!!B95 7 !3D6 7 BCC326#5 7 BE 7 $#9D85E2 7 !53 7 85E7 23E65!78B7C25D52575!67B7(3D5723B5&79?5!67B7.9D59578?BE62575!67E72B993E29D&732BD!#7!537 85!7C2D9DC5!7!DDBD25!7>7B7!9D595757@BD!!B67E7C5E7B7@B22D52571EB6D6B6D(57!E2757D(5BE7857 93"DB9575D# 8B72#"5D37!?D!92D678B!7E57(B!657D66#2B6E257!E27B7!9D595&7B78#9D!D37567B7C2#9BE6D37 1E?D7?5!67CB!7#(D85567C3!!D@5785762BD6527D9D7+579356BD2575!6732BD!#75785E7CB26D5! 7 97!57C23C3!578?#C23E(5275!7C23C3!D6D3!78570B!!37!E27E79B!7!C#9D"D1E5&7572D!1E579DB67I57 4E!6D"D52BD!78?B@3287B7C526D59578E79B!7CB272BCC3267BE73855!7C23C3!#!7CB270B!!3&7B(B67 857A5E26527!5!7C23C3!D6D3!7B(5975!7!3E6D3!75""596D(5567E6DD!#5!78B!75783!!D5279DB6

23552A527

7523573575 B3523372B3757A5473C35272A

.D 7 B 7 C23@#B6D1E5 7 85! 7 B73E(5BE 7 2D!1E5!7C 738B28 7 56 7 B 7  7 B 7 C3E2 7 32DD57 AD!632D1E5785!71E5!6D3!7857!B6#75678?5(D2355679357?BDB6573E757!B7936BD#&7 579AB55679DB6D1E575!6785CED!7CE!D5E2!78#95D5!7E571E5!6D37B45E257C3E272#"#9AD27 BE72BCC326!756257!9D59575678#9D!D370B!B5!7567B77 78B7C2#9BE6D3&7CB2755C5&75!67 5CD9D65567D(31E#57>7?F26D957%78B!7B793(56D379B8257!E27579AB55679DB6D1E57 !E275!75""56!78E79AB55679DB6D1E57'D)+++ 785783!!D5275!678397636B55678B!757 9ABC785!7C2D9DC5!7C23C3!#!7CB270B!!3 +5783!!D527C525678?5BD5275!72BCC326!7!9D595-8#9D!D378?BE6B67D5E71E5795E79D7 !36 7 9BD2556 7 "32BD!#! 7 85! 7 8#9D!D3! 7 !36 7 C2D!5! 7 CB2 7 ?B!!5@#5 7 ##2B5 7 85 7 B7

+3(56D37+DB6&793!6D6E#5785!7B6D3!7!D#5B67BE793"#2595!7BE55!7'D)+++7+/17 8B 7 !9D595 7 5!6 7 5BD#5 7 CB2 7 5 7 23EC5 7 8?:C526! 7 96523E(52556B 7 !E2 7 ?:(3E6D3 7 8E7 +DB679:+&791++757BBD! 7857B8B679:+75!67625!75CD9D6556785757CB!7!57A52 7 85 7 8#9D!D3& 7 !B 7 BD5 7 5!6 7 B7J5 7 C3D9 7 255(B6 7 @E6 7 36 7 C3D9 7 C25!92DC6D(57C7 =#9DC231E556&7B7+/17!?BCCED57!E275!7#92D6!78E79:+71ED7"367"3D78B!75!7#39DB6D3!

123425678292ABCD2EFFB29C4D292A9DF2ADF242429B2EBFC4 2 9FD4 2 4 2 B4F4 2 4 2 FBDE9FB 2 BDD4 2 F4FFC4 2 4FC4 2 4 2 BFB BBEFC4 2 CF 2 BC 2 B 2 49FD4 2 ABCD 2 EF4C! 2 BEAD4D4 2 4 2 B4E4 2 F4FFC4 2 4 2 DFC4 2 F 2 9C 2 9"4E4 2 FE9FC4 2 BDF"F4 2 CE9F4 2 4D4D 2 AC 2 ADFE4 2 4 2 BC44 2 ABF4 2 4 2 4 2 9"4E4 2 4 2 4F9"4D 2 4C44 2 D9"F4 2 99A9FB 2 4 2 9C9FB# 2 6 2 9 2 A9 2 ABCD 2 E99 2 4D4AD4D4 2 4 2 D99C! 2 4 2 D44D4 2 F 2 4 2 CFD4 2 BCFB 2 4 2 9DF94 2 FE9BB"FC4 2 BC 2 9CD4 2 A9D9E$D4 2 A4DF4# 2 %4 2 9C9FB 2 B 2 ADFFA94E42B42CD242ACF9FB2F4FFC42424FC42B29294CD 2 F4FFC42429D"4E42D4BC4#2&2'56782()*+, 9!CD2# 7 CB2 7 9526BD! 7 9K6#! 7 8E 7 F59AD9B 7 B8 7 :933D9 7 F!!5!!56 7 1B5 7 85 7 B7 +3(56D37857E362#B725B6D(57BE7!E@!6B95!7BCCBE(2D!!B67B793E9A578?3L35&7579:+7 8#CB!!57CB27!375(52E25763E679571ED7!?5!67"BD67C2#9#8556757B6D5257857CB578?5C526!7+57 23EC578?5C526!793C657CE!D5E2!7DD52!7857!9D56D"D1E5!7/E(5267>763E!75!7CB!75@25!7 857?/D'7567857?/EE&7!B793C3!D6D37(D!57>725!C596527E7#1EDD@257562575!7B6D3BD6#!7.37 !C59625 7 8D!9DCDBD25 7 !?#658 7 85 7 B 7 9DB633D5 7 > 7 B 7 C!9A33D5 7 !39DB5& 7 5 7 CB!!B6 7 CB27 ?#933D5!&7?D#D52D5&75!7!9D595!7C3D6D1E5!73E7?#933D5

857 83!!D52 7 9DB67 C2#!5657BE!!D785! 7545E 78?D6#2D6#7!9D56D"D1E5 7+35 7C3E2 75!7 259A529A5!757!B6#7CE@D1E5&7857CED!!B6!7D6#2A6!7D8E!62D5!7567"DB9D52!7!3675745E7857 CD2B6B5785!75BD!78E 78FE9F2-449D2.F7 857?'D(52!D6#78?:B!67FDB&7B""BD257BCC5#57 BE!!D7+DB65B65&7DE!6257>71E57C3D67B71E5!6D37857?D6#2D6#7!9D56D"D1E578E79:+7C5E67A6257 E7!E4567#8DB6D1E571E51E5!7!5BD5!7B(B67B793"#25957857+3C5ABE57!E27579DB6785!7 9DB63*!95C6D1E5! 7 !?5C25!!56 7 85 7 36252 7 8E 7 83D6 7 63E6 7 95 7 1ED 7 C5E6 7 "BD25 7 83E652& 7 A6257 D9526BD&7B1E52785723@E!65!!573E7A6257D5B96&79357CB2755C57?5225E278E79:+71ED7 56D3BD67857B78D!CB2D6D3785!7B9D52!7857?0DBBB7C3E27%37+2EL7567B77&7C6% 

525A5!"#5B3825A3523735A5B3 55B A5232$2A5%

85 7 9:+ 7 D(25 7 > 7 B 7 +/1 7 CE!D5E2! 7 !3265! 7 85 7 C238ED6!7, 7 2BCC326! 7 #6A3833D1E5!&7 2BCC326!7!C#9DBE&75672BCC326!78?#(BEB6D3

1 85! 7 2BCC326! 7 #6A3833D1E5! 7 !36 7 85!6D#! 7 > 7 #6B@D2 7 85! 7 255! 7 85 7 93C6B@DD6#7 D652B6D3B5793E57C3E27#6B@D275!7D(56BD25!78?#D!!D3785!7BL7>75""567857!52257 :78#CD678575E27DC326B957C2B6D1E5&75E2!7545E7!E27B725B6D37!9D595-!39D#6#7!367 D95!756737?57CB252B7CB!78B(B6B57D9D

1 85! 7 2BCC326! 7 !C#9DBE 7 8E 7 9:+ 7 (D!56 7 > 7 #(BE52 7 E5 7 6A#B6D1E5 7 CB26D9ED525 7 3E7 2#C3825 7 > 7 E5 7 1E5!6D3 7 C2#9D!5& 7 935 7 CB2 7 55C57, 7 8B 7 5!6D3 7 8E 7 2D!1E5 7 85!7 #(#556!7562A5!7M7579BC6B5756757!639NB578E78D38578579B2@357M75!7!3E295!7

8?#52D57253E(5B@5!

1 85!72BCC326!78?#(BEB6D378E79:+7(D!567>7"BD25757C3D6&7>7D652(B5!72#ED52!&7!E27 O#6B6785!793BD!!B95!725B6D(5!7BE79AB55679DB6D1E5

85! 7 2BCC326! 7 !C#9DBE 7 56 7 5! 7 2BCC326! 7 8?#(BEB6D3 7 8E 7 9:+7 C2#!5656 7 857 3@25E7 62BD6! 7 1ED 7 93225!C3856 7 > 7 ?D8#5 7 8?E 7 932CE! 7 !9D56D"D1E5& 7 65 7 1E5 7 5 7 8#"DD6 7 0B!!3 7 +:7 89<=:&7!596D37 7, 12/42F4FF2BDAC292424F4292BFF"2B2B4294E42929D4 2 9042BD2"F421242B4F42B2D449D4D2F24FD2BFC42D449D292C 2 9D42B2C4FB42C42422992ADBF42D49B2B2B2B#2'39B2())452()*)9, 2 642929B292929FD12B429AADB!FE9FB2F4F1242BDAC292BFF"2B2B4 2 94E4292BC29242FE424F"24"FFE941242E9422FBC2D44D9FB2F29 2 'CFF41249F4,24!BB0#2'39B2*77822& 0B!!3736571E5757932CE!75!67E5793!62E96D3793596D(5&793C5575678572B8576BD57 +?5!6 7 @D5 7 5 7 9B! 7 85! 7 2BCC326! 7 8?#(BEB6D3 7 8E 7 9:+ 7 8?BC5E2 7 85 7 95! 7 839E56! 7 5!67 93!D8#2B@57,7623D!7(3E5!7857CE!D5E2!7956BD5!7857CB5!&7E7(3E57857!6A5!5&75763E67 B993CB#78572#!E#!7659AD1E5!75678572#!E#!7C3E278#9D85E2!78?#92D6E25785795!7839E56!7 !?#658 7 !E2 7 CE!D5E2! 7 B#5! 7 85! 7 2#ED3! 7 85 7 62B(BD 7 !36 7 2#CB26D5! 7 !E2 7 ?5!5@5 7 85!7 936D56!

85 7 932CE! 7 !9D56D"D1E5 7 !5 7 9B2B96#2D!5 7 BE!!D 7 CB2 7 5 7 "BD6 7 1E5 7 !5! 7 38D"D9B6D3! 7 !367 !3ED!5!7>785!7!6B8B28!7!62D96!&7567E7C2395!!E!785793!3D8B6D37562575!78D!9DCD5!7+5!7 85E762BD6!75D!6567BE!!D7C3E275!72BCC326!78E79:+7D57C5E(567A62579D6#!78B!75!72BCC326!7 1E5785!72#!E6B6!7CE@D#!78B!785!725(E5!7>793D6#7857596E257832!7857B725596E2578E72BCC326&7 5!738D"D9B6D3!783D(567BE!!D7A62574E!6D"D#5!7572#"#25957>785!72#!E6B6!7!9D56D"D1E5!7CE@D#!7 13E279AB1E579ABCD62578E72BCC326&785E7BE65E2!7!367579AB2578?7(5D527!C#9D"D1E556 8579B!78E7CB2B56257857!5!D@DD6#79DB6D1E57DE!62571E575!72#!E6B6!79#!78E79:+757 !367CB!738D"D#!7!B!74E!6D"D9B6D37!#2D5E!57+57CB2B56257!578#"DD67659AD1E5567935757 D(5BE78572#9ABE""55673573@B7>737652571ED793225!C382BD67>7E783E@5567857B7 939562B6D37857BL7>75""567857!522578B!7?B63!CA5257EBD!78?E7C3D67857(E57!39DB&7D7!?BD67 857B75!E257857B7"32957857?BB25762B!D!57CB275!79DB633E5!7BE7C3D6D1E5!7.ED4!7567 B 7 664 7 B 7 362# 7 1E5 7 95 7 CB2B5625 7 #6BD6 7 25!6# 7 5625 7 3 7 P-* 7 3Q+ 7 C58B6 7 CE!D5E2!7 8#95D5!&79B275!72BCC326!78?#(BEB6D3!7!E995!!D"!7367#6#765E!7857!ED(2575793!5!E!7#6B@D7 CB2 7 5E2! 7 C2#8#95!!5E2!& 7 > 7 8#"BE6 7 85 7 C3E(3D2 7 4E!6D"D52 7 85 7 C2325! 7 2B8D9BE 7 8B! 7 B7 93C2#A5!D378E72D!1E578579AB55679DB6D1E5

857932CE!7!9D56D"D1E57!579B2B96#2D!57BE!!D7CB2785E7"396D3!71E?3725623E(578B!75!7 2BCC326! 7 8E 7 9:+7, 7 "396D3 7 857 "B9DD6B6D3 7 857 B 7 C238E96D(D6#7 857 B7 259A529A5& 7 56 7 "396D37 8?#933D5793D6D(5

/7C5E67!B!7623C78572D!1E5!7B(B95271E57572BCC32678B!7!B7(52!D37D6#2B575!67E57 2#"#2595 7 !E263E6 7 E6DD!#5 7 CB2 7 5! 7 9A529A5E2! 7 5E 7 A5! 7 ' 7 9ABCD625 7 8E 7 9:+ 7 C5E6 7 A6257 C2B6D1E556 7 8#"DD 7 935 7 B763E6 7 95 7 1E?D 7 "BE6 7 !B(3D2 7 C3E2 7 935952 7 E5 7 6A5!5 7 !E2 7 57 !E4567C785!72BCC326!78?#(BEB6D378E79:+793!6D6E567E5725(E57857D66#2B6E2572#ED525567 B96EBD!#5&757B995!7D@25&7#92D657CB27E793596D"7#1EDD@2#75672D3E25E!556725(E7CB275!7CBD2!7

9362D@E567@D57>7B7"396D37857C238E96D(D6#7857B7!9D5957

8?5D!6595 7 8?E 7 2BCC326 7 8E 7 9:+ 7 ED1E5 7 56 7 93E 7 5!6 7 E5 7 #933D5 7 93D6D(57 #3257C3E275!7#39DB65E2!785!7C3D6D1E5!79DB6&71ED7BE62556785(2BD567!?BCCE527!E2785!7 2BCC326! 7 B6D3BE 7 CB! 7 "329#56 7 AB23D!#! 7 / 7 25623E(5 7 95 7 !3E9D 7 8?#933D5 7 8B! 7 B7 !62E96E25 7 85! 7 2BCC326!& 7 1ED 7 5!6 7 #6B#5 7 C3E2 7 C5256625 7 CE!D5E2! 7 D(5BE 7 85 7 596E25 7 85!7 C3D6D9D5!7857B7+/1757D!567CB!75!7DD52!7857CB5!78E72BCC326785E2!793!5D52!7D!5675 7 2BCC3267857!6A5!578?E57956BD57857CB5!&7(3D257572#!E#7C3E278#9D85E2!78E72BCC3267857 !6A5!5& 7 85 7 AED6 7 CB5! 7 :6 7 8B! 7 95 7 2#!E#& 7 ?B6656D3 7 5!6 7 59325 7 "39BD!#5 7 !E2 7 1E51E5!7 2#!E6B6!*9#&79AB9E75C2D#757E57CA2B!5&793575!7623D!755C5!7!ED(B6!76D2#!78E757 2BCC32678?#(BEB6D37,

1 1269DEF"2B242FE94214E2F2C4CFB9292F2B224F42DBE2B4D9FB 2

B2 FD494 2 F 2 "B92 94D9"42 9FD2 9 2 B49 2 4EA4D9CD4 2 2F4AD49 2E4F" 2 B 2 B2292F4292DFF"2"B9294D9"4249244#2& 1 125B9253524EFFB2C42B2CE929FFF42942"DB22F42AD4 FCDF9 2 FE422F292FD4942B24)9:242442*74)292());2& 1 12<9AF429A9F12F2FFE9412B442B2BF92924BBEF244BAE42C2F 2 C4412FDFC429DB2922FF2BF4F4#2& :"D&7C3E2725(5D27>7B78#"DD6D378E7932CE!7!9D56D"D1E579D6#579D7C2#9#8556&737(3D67 1E575!72#!E6B6*9#7"32E#!78B!75!72#!E#!72BCC326!78E79:+7!36757##2B763E2#5!7857 655 7 !3265 7 1E?55! 7 ?BCC556 7 CB! 7 85 7 2#!52(5! 7 85! 7 BE65E2! 7 !36 7 93!9D56! 7 1E?55! 7 !367 !E!95C6D@5!78?A625!725C2D!5!7!B!793656578B!75!7#8DB! 5B323C3572523&27' F7 95 7 !6B85& 7 5! 7 2BCC326! 7 8E 7 9:+ 7 BCCB2BD!!56 7 839 7 @D5 7 935 7 85! 7 D!6B95! 7 8E7 9395C67857932CE!7!9D56D"D1E57$5!7936D595!7B6#2D55!7D6238ED!56785!7#9B26!7>7?D8#B7, 13E270B!!3&757932CE!7!9D56D"D1E575!67ED1E5756793E(25763E675!7!B(3D2!785!72BCC326!7 8E79:+7!57DD6567>7E7!E456&7579AB55679DB6D1E57+5B7?K6572D57>7B7C526D59578E7 9395C6 7 85 7 932CE!& 7 CED!1E?D 7 5!6 7 D#(D6B@5 7 1E5 7 ?565!D3 7 8?E 7 839E56 7 B6#2D5 7 !3D67 "32655679362BD657CB272BCC3267>7E79395C67D8#B

857932CE!7 !9D56D"D1E57D8#B7 5!67BE!!D7 ED6BD25&7 B32!7 1E575! 72BCC326!78?#(BEB6D37 8E7 9:+7!36732BD!#!757623D!7(3E5!&732D56#!725!C596D(5567(52!7579AB55678E79DB67M7 5! 7 DCB96! 7 56 7 ?B8BC6B6D37M 7 56 7 B 7 D6DB6D3 7 85! 7 #D!!D3! 7 85 7 BL 7 > 7 5""56 7 85 7 !5225 7 8B7 "2B56B6D3 7 5!6 7 BE!!D 7 (D!D@5 7 8B! 7 5! 7 2BCC326! 7 !C#9DBE 7 1ED 7 93C5656 7 5! 7 2BCC326!7 8?#(BEB6D37EBD!7>7593257D7!?BD678?E579362BD657C2B6D1E5&7D75D!657E57(336#76A#32D1E57 8?D6#2B6D3785!7623D!72BCC326!&7BD"5!6#5757C2B6D1E57CB27?5D!659578E72BCC3267857!6A5!5 +5!7936D595!7B6#2D55!7#6B67D#(D6B@5!&75738557857932CE!7!9D56D"D1E57623E(57 8397@D57E57DE!62B6D378B!75!72BCC326!78E79:+

5225 757 B57A(5 72A

FB67#6B@D7B7(BD8D6#78E738557857932CE!7567B7C526D59578E783!!D5279DB67C3E27

5BD52 7 B 7 25B6D3 7 !9D595-8#9D!D3& 7 8D!9E63! 7 5 7 3855 7 85 7 25B6D3 7 !9D595-8#9D!D37 C23C3!#7CB270B!!37+5738557!57@B!57!E2757!9A#B7B73@!52(527H793C258257H7BD27C7(3D27 B 7 )DE25 7  7 CB5 7 RRR 7 +: 7 89<=:RRR  7 9 7 D8#BD!5 7 E 7 B79A5D 7 !6B8B287C 7 8B! 7 51E5 7 B7 93BD!!B95762B!D65785!783#5!7(52!757932CE!7!9D56D"D1E5&7CED!78E7932CE!7!9D56D"D1E57(52!7 B 7 C3D6D1E5 7 /E625 7 95 7 9A5D 7 !6B8B28& 7 0B!!3 7 C3!5 7 E 7 B72B993E29D7C 7 8B! 7 51E5 7 B7 93BD!!B95757 CB!!57CB!7 CB2757 932CE!&7 BD! 7C5E67A6257#B3D!7 A6257E57 93BD!!B957 (BD857C3E27B78#9D!D378B!79526BD5!7938D6D3!78D!9E6#5!757D6238E96D378579576565

85!7C2B6D1E5!7857?5C526D!579DB67A5E26567957956657(D!D37857B78#9D!D3757623D!7C3D6!7,7 ?D"32B6D375!679393!62ED657CE6K671E?ED8D2596D3557M7D7?7B71E?E57!5E5723E657CE6K671E57 85E7M 7 56 7 5! 7 C23C3!D6D3! 7 !36 7 9B2B96#2D!#5! 7 CB2 7 85! 7 D(5BE 7 85 7 93"DB95 7 CE6K6 7 1E?E57 BCC239A57@DBD257B8D!-25"E!#78B!757932CE!

75BB3A2B3

85!72BCC326!78E79:+7!367#92D6!7CB275!7!9D56D"D1E5!7BD!7!537E57C239#8E257D6#2B6D(57 B(5975!73E(52556!7,

1 +?5!67?B!!5@#57##2B578E79:+71ED78#"DD67!E271E3D75!7!9D56D"D1E5!7(367#92D257 +5665 7 B!!5@#5 7 5!6 7 E 7 32B5 7 C3D6D1E5& 7 3S 7 9AB1E5 7 CB! 7 8D!C3!5 7 8?E5 7 (3D 7 857 B8B675!67!C#9D"D#7857"BT37C2#9D!5785!7CB!785!72BCC326!78?#(BEB6D3&7CB2755C5&7 !36783#!7CB279ABCD6257B(597E57D!65785!7C3D6!7>762BD65278B!79AB1E579ABCD625

1 8B 7 5!6B6D3 7 8E 7 2BCC326 7 93C258 7 85E 7 (52!D3! 7 D652#8DBD25! 7 8B 7 C25D525 7 5!67 !3ED!5 7 > 7 B 7 25(E5 7 92D6D1E5 7 85! 7 !9D56D"D1E5! 7 BE65E2! 7 3E 7 3 & 7 56 7 B 7 !59385 7 5!67 !3ED!57 BE!!D7 >7 B7 25(E57 92D6D1E57 85!7 3E(52556! 7 85! 7 C3D6D1E5!7 "32E567 85!7 956BD5! 7 85 7 9356BD25! 7 !E2 7 9AB1E5 7 9ABCD625 7 8E 7 2BCC326& 7 BE1E5! 7 5! 7 BE65E2!7 83D(5672#C38257857"BT374E!6D"D#57CB27B7D66#2B6E257!9D56D"D1E57U32ND723EC7999&7 91++74 

1 97"D57?B!!5@#57##2B57!57C233957!E27B7(BD8D6#785!72BCC326!&7BC25!75!7B(3D27 8D!9E6#!79362B8D963D25567B(5975!7!9D56D"D1E5!7F23D!7D(5BE78578#6BD7!367E6DD!#!7 85723!78E7656575!6794A&79571ED7!DD"D571E57?B!!5@#57##2B57?B7CB!78D!9E6#7 D5 7 > 7 D5 7 D 7 !596D3 7 CB2 7 !596D3& 7 BD! 7 93!D8525 7 1E5 7 5 7 6565 7 C2#!565 7 E5 7 (E57 93C565&73@4596D(57567#1EDD@2#578E7!E45678572BCC3267857!6A5!575!6 79BA&79571ED7 (5E678D2571E?D7B7#6#78D!9E6#7!596D37CB27!596D37:"D75!72#!E#!7C3E278#9D85E2!7!367

9AADBC&79571ED7(5E678D2578D!9E6#!7D57CB27D5

+56657C239#8E257C2#!5657CE!D5E2!7B(B6B5!7,

1 8579B82B57CB275!73E(52556!7B!!E257?D6#2A6785!76A55!7#6E8D#!78579:+72#C387 >7 85! 7 85B85! 7 5CD9D65! 7 85! 7 3E(52556! 7 CB56 7 C3E2 7 95B 7 3 7 !5E5567 57 9362D@EB6 7 "DB9D52556 7 BE 7 @E856 7 8E 7 9:+ 7 BD! 7 BE!!D 7 5 7 5(3B6 7 85!7 !9D56D"D1E5!7B6D3BE7762B(BD527

1 8?B83C6D37567?BCC23@B6D3785!76565!7DCD1E571E575!73E(52556!757367C2D!7 93BD!!B95785!725C2#!56B6!785!73E(52556!7>7?B!!5@#57##2B578E79:+7 C5E(5675!ED657C32652795665793BD!!B957BE7#39DB6D3!79DB67+/1&7CB2755C57 57#6B6757C52!3575@257857B78##B6D37

1 8?B83C6D37567?BCC23@B6D3785!76565!75E2793"52567E57#D6DD6#78B!7B78D!9E!!D37 8DC3B6D1E57E6#2D5E25785!7CB!757C5E(567CE!79365!6527B72#BD6#785!7"BD6!73E7B7 1EBD6#7857?5C526D!57>7B7+/1&7CED!1E?D!7B(BD567?399B!D3785757"BD257>7?B!!5@#57 ##2B57 8E 7 9:+ 7 +5B7 "B9DD657 B7 #39DB6D3 7 5 7 @BD!!B67 857 B 7 !B57 63E65 7 E57 9B!!578?B2E56!71ED7BE625567C3E22BD5675C3D!3527?B63!CA525&76B675575!67 B255673E22D57CB27BD5E2!78B!75!7#8DB!7C3CEBD25!

1E6K6 7 1E5 7 5 7 3855 7 !#1E56D5 7 **3S 7 B 7 93BD!!B95 7 93E5 7 5 7 9B!9B85 7 85CED! 7 5!7 3@!52(B6D3!7(52!75!7C3D6D1E5!&757#6B67BE7CB!!B57CE2D"D#57CB27B7.9D595**7579:+7B78397 9A3D!D67B793*93!62E96D378E7!B(3D2

)35A5BA*5725+5'7,2335-8?32BD!B6D3 7 85 7 ?5C526D!5 7 D6523E(52556B5 7 !E2 7 5 7 9DB6 7 5!6 7 32BD!#5 7 BE63E27 8?E72BCC32678?#(BEB6D37ED1E571ED7"BD67E7C3D675ABE!6D"7!E2757!E45678572BCC3267!57@B!57!E27 5! 7 B26D95! 7 CE@D#! 7 8B! 7 85! 7 25(E5! 7 > 7 93D6# 7 85 7 596E25 7 / 7 5 7 623E(5 7 CB! 7 ?D8#5 7 8?E7 B72B993E29D7C7C3E27BCC32652785!793BD!!B95!7"B96E55!7>7B7+/171ED793E26*9D29ED652BD675!7 2BCC326!78E79:+

8?D8#578E72B993E29D7C3!57E57!#2D57857C23@55!7+5!7C23@55!7!367CB26D9ED525567 (D!D@5! 7 8B! 7 5 7 936565 7 8E 7 83!!D52 7 9DB6& 7 9B2 7 D 7 !?BD6 7 8?E5 7 #39DB6D3 7 D652B6D3B57 93C557EBD!75783!!D5279DB67?5!671E?E72#(#B65E27D!7!57C3!567BE!!D7C3E27B75!6D378E 7 2D!1E57 !BD6BD257 CB2 7 E 7 3E(525567 B6D3B& 7 5 7 C2#!595 7 857 23EC5! 7 8?D6#2A6! 7 (B2D#! 7 567 8?D9526D6E85!7!9D56D"D1E5! 85738557C23C3!#7CB270B!!37DCD1E57623D!79B!!5!7857C23C3!D6D3!7,7955!78E7932CE!7 !9D56D"D1E5&7955!71ED7CB!!567CB27572B993E29D&7567955!71ED757!367CB!7E6DD!B@5!7C3E27B7 8#9D!D37+AB1E57C23C3!D6D375!67!ECC326#57CB2785!7C25E(5!7CE!73E73D!793(BD9B65!71ED7 8#652D567!B79B!!57:67D757"BE67CB!7B7A579A3!57C3E2793(BD92575!7C3D6D1E5!75675!7 9A529A5E2! EBD!7B7!D6EB6D375!678D""#25657C3E275!785E7C3D6D1E5!75675!7!9D56D"D1E5!78578#9D85E27 B7@5!3D785793BV6257B7"32957857B7C23C3!D6D37C3E27!B(3D27!?D7C5E673E737!?57!52(D278B7 6W9A578?#6B@D27B7"3295785!7C25E(5!75!6793"D#7>7E723EC57857!9D56D"D1E5!

+5 7 23EC5 7 ED1E5 7 83D6 7 B32! 7 5BD52 7 ?5!5@5 7 85! 7 "BD6! 7 / 7 C5E6 7 8D""D9D5567 DBD527DD652757B8B678E7CB578?5C5267BE7C23C3!D6D3!78E7932CE!7!9D56D"D1E5&79?5!6*>* 8D257ED785B85278?B26D9E527!5E5567B7!9D5957"525567#6B@D57=#ED27E7CB57C3E27 #92D25 7 957 1ED 7 5!67 8#4>7 8B! 7 5! 7 BE5! 7 57 "BD6 7 E5257 85 7 !5!& 7 56 73 7 57 C5E6 7 C2#4E52 7 85!7 2#!E6B6!7857?BB!5

9 7 5 7 !5@5 7 BE!!D 7 B@!E285 7 85 7 93"D52 7 B 7 !#596D3 7 85! 7 C23C3!D6D3! 7 > 7 85E 7 CB5!7 8D""#256!7,7E7CB57C3E27B7!9D5957B(#2#57567E7CB57C3E275!7C23C3!D6D3!7C2#*!9D56D"D1E5!7 977BE2BD678ECD9B6D3785735!7CED!1E575!785E723EC5!785(2BD5675BD5275!7"BD6!7B(B67 8578#9D8527!?D!783D(567!?57!BD!D2785!7D!!D3!757!52BD567CB!79BD25!7.D7D77B7CE!D5E2!785 7 CB5!&7B78D(D!D37C5E67!57"BD257!E2757"387857B71E5!6D3&7CB!7!E2757D(5BE7857"3295785!7 C25E(5!75BD#5! 97?7B783971E?E7!5E723EC578?5C526!&71ED75BD57?5!5@5785!7"BD6!7C3E27B662D@E527

85!7D(5BE785793"DB957BE78D""#2565!7C23C3!D6D3!71B2755C5&7579:+7939E671E57, 1 262F24D12F041292B4D242A92=)2149D>2B2912B2F"292DB 2 9424BE4242D4C42B4D2EB2929D49292B291292B2F" 2 9424BE42EBD42D4C4# 1 2/4D42F24D12F"2BF442924242442B2CE929FFF42F42*4=) 2 92442B42B229DEF"# 1 /4D42F2F"29"D44E4292EC24F442922F2CDD42FE9429"4 2 EFF"9FB2ABFF4292D4942C9F94244BAE42AD9F42"B92535 2 4EFFB22F2BFC42B2"DB22B4D2424!2422494# FE7"DB&7B7C239#8E25757#95!!D657572D571E5757CB578?5C5267B8A52567>7E738557 8D9A363D1E5 7 8E 7 932CE! 7 !9D56D"D1E5 7 9 7 !?BD6 7 BE 7 9362BD25 7 8?E5 7 BCC239A5 7 8?D!CD2B6D37 @B#!D557,73785B857BE75C526!78578352785!7D(5BE78579526D6E85&7578#9D85E2762D52B7 857932CE!7!9D56D"D1E575!67E75!5@57BE7"236D525!7"3E5!&7567B75!6D378E72D!1E573@DD!57 B793BD!!B957>7B7"236D525

.A55B3A2B3

EA571EB87B7!9D5957?5!67CB!7!6B@DD!#57D7DC326578?BCCD1E527E572B8572DE5E27 D65596E557BE7##56!7>7C2582575793C657C3E27B75!6D3785!72D!1E5!785!7C2D9DC5!7 C23C3!#!7CB270B!!37!367E6D5!7BE!!D7@D57B(B671E?BC25!7B78#9D!D379!7C5E(567A625785!7 B285*"3E!7C3E278#D@#2527>7C23C3!7E578#9D!D37>7C25825&7567D!7C5E(567BE!!D7A6257E6DD!#!7 C3E274E52757C3!67!D7E578#9D!D3725!C596BD6757C2D9DC57857C2#9BE6D3 +5!7C2D9DC5!793952567B71E5!6D37857?5C526D!5&7A57!D7557?5!67CB!756D3#57 8B!75765657.D7C2#!52(527?D6#2D6#7!9D56D"D1E575!67E579362BD657857?5C526D!5&7957?5!67CB!7 !373@4596D"7C25D527+?5!67C3E21E3D7D!757!E""D!567CB!7>79B2B96#2D!5275!7@35!7C2B6D1E5!757 B7B6D525&7"32BD!#5!7CB2755C578B!75!79AB265!7857?5C526D!57857F2BE67%M71522367X7 5567 785!79AB265!756656757B(B678?BE625!7C2D9DC5! +526BD!7!367B66B9A#!7>7B7C52!35785!75C526!&79357B793C#65957567?DCB26DBD6#&7 1ED7 5D5 7 B 7 2#(#B6D3 7 85! 7 93"D6! 7 8?D6#2A6! 7 C3656D5! 7 $?BE625! 7 C326567 !E2 7 B7 C239#8E25&7 935757C2D9DC578?5ABE!6D(D6#7251ED52671E57?5C526D!578E72D!1E5793!D8525763E!75!7##56!7 8D!C3D@5!78B7CE2BD6#73E7C2D9DC578E79362B8D963D2575D57B793"236B6D37567?5C25!!D37 85!78D(52595!&7793C2D!75!7C3D6!7857(E57D32D6BD25!78B762B!CB25957567B762BTB@DD6#7 5D5671E575!7B(D!7!3D567"38#!7!E2785!7839E56!7B995!!D@5!756785!783#5!7(#2D"DB@5!&7 !53 7 85! 7 C239#8E25! 7 3E(5265! 7 '5 7 2#"5D3 7 E6#2D5E25 7 C3E22BD6 7 !5 7 85B852 7 8B! 7 1E557 5!E25 7 95! 7 C2D9DC5! 7 85 7 ?5C526D!5 7 5 7 !39D#6# 7 !36 7 93CB6D@5! 7 B(59 7 5! 7 C23C3!D6D3! 7 857 0B!!37+5B78#CB!!52BD6763E65"3D!7579B82578579576565 +579356BD257B7#C23E(#75!7C23C3!D6D3!78570B!!37!E27E79B!7!C#9D"D1E5&7572D!1E57 9DB67I?BD7362#7B7C526D59578E79B!7CB272BCC3267BE73855!7C23C3!#!7CB270B!!3&757 CB26D9ED527>71E57C3D6785738557857932CE!7857B7.9D5957!?BCCD1E57@D57BE72BCC326!78E7 9:+ EBD!7B2#795B&75!7!3E6D3!75""596D(5567E6DD!#5!78B!75783!!D5279DB67A5E2656757

CE!D5E2!7C3D6!75!7C2D9DC5!7C23C3!#!797?7B7CB!78572B993E29D7BD!7E57!5E5723E657C3E27 93!6D6E5275783!!D5278?BCCED7>7B78#9D!D3&7B6#2DBD!#7CB27E7839E567ED1E57,7572BCC3267857 !6A5!5 7 8E 7 9:+ 7 8B 7 93BD!!B95 7 ?5!6 7 CB! 7 62B!D!5 7 8B! 7 E 7 B79A5D 7 !6B8B287C7 ED8D2596D35785!783#5!7(52!7B7C3D6D1E570B!!3&7+:789<=:&7"DE25 &7BD!7572BCC3267 5!6793*93!62ED67:"D757385579B6#32D1E57!53751E57E57C23C3!D6D375!67!3D67(BD857!3D67 D(BD85 7 5!6 7 B@B83# 7 BE 7 C23"D6 7 8?E5 7 1EBD"D9B6D3 7 5CD9D65 7 85! 7 D(5BE 7 85 7 93"DB957 B99328#7>79AB1E57C23C3!D6D3

.$3

F2BE6&7I*E&7%7?D42@2()*+ ;*+2C2(*2E9F2()*+2ABD929AADB9FB242929D424 2 4!A4DF429F9FD42ADC42A29DF423#2*;=( (2C2B42429292ACFC4& +2EL&7=<7567B&7777F!DB7978FE94289"42())4>26EA92<9A9FB29 2 BC4D9FF1#28BDFCFB2B26BD0F"25DBCA2662B242CBCD2<4E42-4ABD2B 2 4264D"B4DE492D942B28FE94289"47CC7Y6H3Y 9:+&7%7ZED7!35!73E!2;7F(BDB@57B6,7 A66C!,--[[[DC999A-A35\BEB5!\BD\"259A!A6 38B28&7/7567B&77/D9F242BC49C!2DFC4>2AD9CFB2DF429CD94&7]1B2D!^,7 BDB28 0B!B5!&7_7567B&777)2BD7D!!E5!7978BDFCFB2B26BD0F"25DBCA26662B242CBCD 2 <4E42-4ABD2B24264D"B4DE492D942B28FE94289"42())47 +B@2D857'D(52!D67125!!&7CC77HY7 152236&7I*`7X7556&7=&77+AB2657B6D3B57857O5C526D!57F(BDB@57B6,7 A66C,--[[[5!5D556!EC*259A529A53E("2-9D8373-E5*9AB265*C3E2*B2B6D2*B* 62B!CB2595*5*B6D525*8*5C526D!5*!9D56D"D1E5A67]F995!!587IE77&7%^ .ED4!&7I7(B78527567B&76647F9A32D7$5(D95!7D7.9D5957"32713D97FA57+B!573"7+3!5!E!7 B23E87+DB657.5!D6D(D67%BF92%CF42B2%F44&74 &7CC6H%% U32ND723EC7999&791++&747)3E26A7F!!5!!56782B"679ABC652!7B8725(D5[!7 64D"B4DE492D942B28FE94289"47F(BDB@57B6,7A66C,--[[[DC99* [%85-B!!5!!56*25C326!-"3E26A*B!!5!!56*25C326-"326A*B!!5!!56*25(D5[* 9356!