OF STATISTICS MANUEL DE STATISTIQUES DE LA CNUCEDUNCTAD HANDBOOK 2015

U N I T E D N A T I O N S C O N F E R E N C E O N T R A D E A N D D E V E L O P M E N T CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT

MANUEL DE STATISTIQUES DE LA CNUCED UNCTAD

HANDBOOK OF STATISTICS

2015

U N I T E D N A T I O N S C O N F E R E N C E O N T R A D E A N D D E V E L O P M E N T CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT

2015 MANUEL DE STATISTIQUES DE LA CNUCED UNCTAD

HANDBOOK

OF STATISTICS

NOTE

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.

La cote des documents de l’Organisation des Nations Unies se

compose de lettres majuscules et de chiffres. La mention d’une telle cote indique qu’il est fait référence à un document de l’Organisation.

General disclaimer

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Déni de responsabilité

Les appellations employées dans cette publication et la

présentation des données qui y figurent n’impliquent, de la part du secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, aucune prise de

position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Where the designations “economy” or “country or area” appear,

they cover countries, territories or areas.

Les appellations «économie» ou «pays ou zone» désignent des pays, des territoires ou des zones.

The designations "developing", "transition" and "developed" are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.

Le recours aux appellations «en développement», «en transition» et «développés» ne représente qu'une commodité à des fins statistiques et n'exprime pas nécessairement un jugement quant au niveau atteint par un pays ou une zone donnés concernant le processus de développement.

The assignment of countries or areas to specific groupings is done for statistical convenience and does not imply any assumption regarding political or other affiliation of countries or territories by the United Nations.

La répartition des pays en groupes particuliers ne représente qu'une commodité à des fins statistiques et ne présume en aucune manière d'une quelconque affiliation politique ou autre de la part des pays ou des territoires.

Material in this publication may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is obligatory, together with a reference to the document number (TD/STAT.40).

Le contenu de la présente publication peut être cité ou reproduit

sans autorisation, sous réserve qu’il soit fait mention de ladite

publication et de sa cote (TD/STAT.40).

This document has been reproduced without formal editing. Le présent rapport est reproduit sans être édité.

To order the print version of the

UNCTAD Handbook of Statistics, please contact:

United Nations Publications 300 East 42

^nd

Street, Room IN-919 New York, NY 10017

USA

Telephone: 1-212-963-8302 Toll free: 1-800-253-9646 Fax: 1-212-963-3489 Internet: https://unp.un.org

Pour commander la version imprimée du

Manuel de Statistiques de la CNUCED, veuillez vous adresser à :

Publications des Nations Unies

300 East 42

^nd

Street, Bureau IN-919 New York, NY 10017

USA

Téléphone : 1-212-963-8302 Numéro vert : 1-800-253-9646 Fax : 1-212-963-3489 Internet : https://unp.un.org

TD/STAT. 40

UNITED NATIONS PUBLICATION – PUBLICATION DES NATIONS UNIES Sales number / Numéro de vente : B.15.II.D.8

ISBN 978-92-1-012078-4

HOW TO ORDER THE HANDBOOK COMMENT COMMANDER LE MANUEL

FOREWORD INTRODUCTION

The

UNCTAD Handbook of Statistics

provides a collection of statistics and indicators relevant to the analysis of international trade, investment and development. Reliable statistical information is indispensable for formulating sound policies and recommendations that may commit countries for many years as they strive to integrate into the world economy and improve the living standards of their citizens. Whether it is for research, consultation or technical cooperation, UNCTAD needs reliable and internationally comparable trade, financial and macroeconomic data, covering several decades and as many countries as possible.

Le Manuel de statistiques de la CNUCED fournit des statistiques

et indicateurs essentiels à l’analyse du commerce international, de l’investissement et du développement. Une information statistique

fiable est indispensable à la formulation de politiques saines et de recommandations qui engageront les pays pour de longues années

dans leur processus d’intégration dans l’économie mondiale et d’amélioration des conditions de leurs peuples. Que ce soit pour la

recherche, la concertation ou la coopération technique, la CNUCED a besoin de données commerciales, financières et macroéconomiques fiables, comparables au niveau international et disponibles, si possible, sur plusieurs décennies et pour un maximum de pays.

In addition to facilitating the work of the secretariat’s

economists, the Handbook provides all other users - policymakers, research specialists, academics, officials from national governments or international organizations, journalists, executive managers, members of non-governmental organizations - with access to cross-comparable sets of data. The

Handbook

presents a consolidated, yet wide-ranging overview of the statistical series available at UNCTAD.

En plus de faciliter les travaux des économistes du secrétariat, le

Manuel

fournit à tous les autres utilisateurs, décideurs, chercheurs,

universitaires, fonctionnaires d’administrations nationales ou d’organisations internationales, journalistes, cadres d’entreprises ou membres d’organisations non gouvernementales, un accès à des

données transversales comparables. Le Manuel présente un aperçu harmonisé des séries statistiques disponibles à la CNUCED.

The publication is available in printed copy and DVD format.

Moreover, the statistical series published in the Handbook are also available online at UNCTADstat (http://unctadstat.unctad.org/wds). Unlike the Handbook, which captures statistics at one point of time, UNCTADstat is continuously updated and enhanced, thus providing users with the latest available data. Consequently, the figures from the

Handbook

may not always correspond to UNCTADstat.

Le Manuel est disponible en version imprimée et DVD. De plus, les données présentées sont disponibles en ligne, dans

UNCTADstat

(http://unctadstat.unctad.org/wds). À la différence du

Manuel

qui présente des statistiques figées à un moment donné,

UNCTADstat

est améliorée et actualisée régulièrement pour mettre à la disposition des utilisateurs les données les plus récentes. Par conséquent, les données du Manuel ne pourront être comparées systématiquement à celles d'UNCTADstat.

To help us provide better and more relevant statistics to users, you are invited to send your comments to

statistics@unctad.org.

Afin de mettre à disposition des utilisateurs des statistiques

toujours plus pertinentes, nous vous invitons à nous faire part de

vos commentaires en nous écrivant à statistics@unctad.org.

TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS

Note ... ii Note...ii

How to order the Handbook ... ii Comment commander le Manuel ...ii

Foreword ...iii Introduction... iii

Table of contents ... iv Table des matières ...iv

Explanation of symbols... vi Signification des symboles...vi

Composition of country groupings...vii Composition des groupements de pays ... vii

General notes...xii Notes générales ... xii

Abbreviations and acronyms...xvii Abréviations et acronymes... xvii

PART ONE PREMIÈRE PARTIE International merchandise trade Commerce international des marchandises 1.1

Merchandise exports and imports

1.1

Exportations et importations des marchandises - Value ... 2 - Valeur ... 2

- Share ... 10 - Part... 10

1.2

Annual average growth rates of merchandise

1.2 Taux d’évolution annuels moyens des exportations et

exports and imports... 18 des importations des marchandises ... 18

1.3

Merchandise trade balance

1.3

Balance commerciale des marchandises Value and percentage of imports... 26 Valeur et pourcentage des importations ... 26

1.4

Merchandise intra-trade

1.4

Commerce interne des marchandises by trade groups ... 36 par groupements commerciaux... 36

PART TWO DEUXIÈME PARTIE International merchandise trade by region Commerce international des marchandises par régions 2.1

Merchandise trade structure by partner

2.1

Structure du commerce des marchandises par partenaires - Exports by main region of destination... 40 - Exportations par principales régions de destination ... 40

- Imports by main region of origin ... 52 -

Importations par principales régions d’origine

... 52

2.2

Export and import structure by partner and

2.2

Structure des exportations et des importations par partenaires product group et groupes de produits

A.

World... 64

A.

Monde... 64

B.

Developing economies ... 68

B.

Économies en développement ... 68

C.

Developing economies: Africa ... 72

C.

Économies en développement : Afrique ... 72

D.

Developing economies: America ... 76

D.

Économies en développement : Amérique ... 76

E.

Developing economies: Asia ... 80

E

Économies en développement : Asie... 80

F

Developing economies: Eastern, Southern

F.

Économies en développement : Asie orientale and South-Eastern Asia... 84 méridionale et du Sud-Est ... 84

G.

Developing economies: Western Asia ... 88

G.

Économies en développement : Asie occidentale... 88

H.

Developing economies: Oceania ... 92

H.

Économies en développement : Océanie ... 92

I.

Transition economies ... 96

I.

Économies en transition ... 96

J.

Developed economies ... 100

J.

Économies développées... 100

PART THREE TROISIÈME PARTIE International merchandise trade by product Commerce international des marchandises par produits 3.1

Country trade structure by product group

3.1

Structure du commerce des pays par groupes de produits - Exports ... 106 - Exportations... 106

- Imports... 120 - Importations... 120

3.2

Export structure by product

3.2

Structure des exportations par produits

A.

World... 133

A.

Monde... 133

B.

Developing economies ... 138

B.

Économies en développement ... 138

C.

Developed economies ... 143

C.

Économies développées ... 143

D.

Individual economies ... 148

D.

Économies individuelles ... 148

E.

Major exporters for leading products among

E.

Principaux exportateurs de produits majeurs parmi developing economies... 170 les économies en développement ... 170

3.3

Concentration and structural change indices of

3.3

Indices de concentration et de changement structurel

product markets des marchés de produits

TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS

PART FOUR QUATRIÈME PARTIE

International merchandise trade indicators Indicateurs du commerce international des marchandises 4.1

Concentration and diversification indices

4.1

Indices de concentration et de diversification

of merchandise trade ... 190 du commerce des marchandises... 190

4.2

International merchandise trade indices

4.2

Indices du commerce international des marchandises - Volume indices of exports and imports... 200 - Indices du volume des exportations et des importations .. 200

- Unit value indices of exports and - Indices de la valeur unitaire des exportations et imports ... 208 des importations... 208

- Terms of trade and purchasing power indices -

Indices des termes de l’échange et du pouvoir

of exports ... 218

d’achat des exportations

... 218

4.3

Average applied import MFN tariff rates on

4.3 Droits de douane moyens NPF appliqués à l’importation

non-agricultural and non-fuel products ... 226 des produits non-agricoles et non-pétroliers... 226

PART FIVE CINQUIÈME PARTIE International trade in services Commerce international des services 5.1

Value of exports and imports of services ... 242

5.1

Valeur des exportations et des importations de services .... 242

5.2

Exports and imports of services by

5.2

Exportations et importations des services par service category catégories de services - Goods-related services ... 250 - Services connexes aux biens ... 250

- Transport ... 252 - Transports ... 252

- Travel... 254 - Voyages ... 254

- Construction... 256 - Construction ... 256

- Insurance and pension services ... 258 - Services d'assurance et de pension... 258

- Financial services ... 260 - Services financiers ... 260

- Charges for the use of intellectual property n.i.e... 262 - Frais pour usage de la propriété intellectuelle n.i.a. ... 262

- Telecommunications, computer and - Services de télécommunications, d'informatique et information services ... 264 d'information ... 264

- Other business services... 266 - Autres services aux entreprises ... 266

- Personal, cultural and recreational services ... 268 - Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs ... 268

5.3

World merchant fleet by flag of registration and

5.3

Flotte marchande mondiale par pavillons

d’immatriculation

type of ship ... 272 et par types de navires... 272

PART SIX SIXIÈME PARTIE Commodities Produits de base 6.1

Annual and quarterly indices of free market prices

6.1 Indices annuels et trimestriels des prix d’une

sélection of selected primary commodities ... 286 de produits de base sur le marché libre... 286

PART SEVEN SEPTIÈME PARTIE International finance Finance internationale 7.1

Balance of payments: Current account net ... 294

7.1

Balance des paiements : compte courant net... 294

7.2.1

Foreign direct investment: Inward and outward flows ... 302

7.2.1

Investissement étranger direct : flux entrants et sortants... 302

7.2.2

Foreign direct investment: Inward and outward stock ... 312

7.2.2

Investissement étranger direct : stocks entrants et sortants 312

7.3

Personal remittances:

7.3

Envois de fonds personnels : - Receipts... 322 - Recettes... 322

- Payments ... 330 - Paiements ... 330

PART EIGHT HUITIÈME PARTIE GDP and population PIB et population 8.1

Nominal gross domestic product: Total and per capita ... 340

8.1

Produit intérieur brut nominal : total et par habitant ... 340

8.2

Annual average growth rates of real gross domestic

8.2

Taux de croissance annuels moyens du produit intérieur product: Total and per capita... 348 brut réel : total et par habitant ... 348

8.3

Nominal gross domestic product by type of

8.3

Produit intérieur brut nominal par catégories de

expenditure and by kind of economic activity... 356

dépenses et par branches d’activité économique

... 356

SIGNIFICATION DES SYMBOLES EXPLANATION OF SYMBOLS

0

Zero means that the amount is nil or negligible.

0

Un zéro signifie que le montant est nul ou négligeable.

_

The symbol underscore indicates that the item is not applicable.

_

Un tiret signifie que la rubrique est sans objet.

..

Two dots indicate that the data are not available or are not separately reported.

..

Deux points signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas communiquées séparément.

-

The use of a hyphen on data area means that data is estimated and included in the aggregations but not published.

A hyphen between years (e.g. 1985-1990) signifies the full period involved, including the initial and final years.

- Le trait d’union dans le champ des données indique que le chiffre

est estimé et inclus dans l'agrégation mais n'est pas publié.

Le trait d'union entre deux millésimes (par exemple 1985-1990)

indique qu’il s’agit de la période tout entière, y compris la première

et la dernière année mentionnées.

***

Negative accumulation of flows; Value included in regional

***

Accumulation négative des flux ; valeur incluse dans les totaux

and global totals. régionaux et globaux.

(b)

Break in the series

(b)

Rupture de série

(e)

Estimated data

(e)

Donnée estimée

(f)

Forecast

(f)

Prévision

(p)

Provisional data

(p)

Donnée provisoire

(r)

Revised data

(r)

Donnée révisée

(u)

Preliminary estimate

(u)

Estimation préliminaire

Some exceptions are indicated in footnotes. Les exceptions sont indiquées dans les notes en bas de page.

Unless otherwise specified, country aggregates are the sum of the relevant country data by group. Calculations of aggregates may include data estimated by the UNCTAD secretariat that are not necessarily all reported separately. When there are insufficient representative reported or estimated data points within a country aggregate, no aggregation is undertaken and symbol (-) is assigned.

Sauf indication contraire, les agrégats de pays sont obtenus en sommant les données des pays composant le groupe. Les calculs

d’agrégats peuvent inclure des données estimées par le

secrétariat de la CNUCED qui ne sont pas nécessairement toutes rapportées séparément. Les agrégats ne sont calculés que lorsqu'il y a assez de données significatives, rapportées ou estimées. Dans le cas contraire, l'agrégation ne sera pas calculée et la valeur sera remplacée par le symbole (-).

Because of rounding, details and percentages in tables do not necessarily add up to totals.

Par ailleurs, la somme des chiffres et des pourcentages indiqués dans les tableaux ne correspond pas nécessairement aux totaux en raison des arrondis.

Data are checked to ensure that they match the geographical coverage of the countries, as described at the beginning of the

Handbook. However sometimes gaps cannot not be avoided due

to data unavailability. They are thus described in notes at the end of the table.

Les données sont collectées et vérifiées pour qu’elles correspondent à la couverture géographique des pays, telle

qu’elle est décrite en début de Manuel. Toutefois certains écarts

ne peuvent parfois être évités en raison de l'indisponibilité des données. Ils sont alors décrits dans les notes de fin de tableau.

Unless otherwise stated, dollars ($) refer to United States dollars and data in dollars are expressed in current United States dollars of the year to which they refer.

Sauf indication contraire, le terme dollar ($)

s’entend du dollar

des États-Unis d’Amérique et les données en dollars sont

exprimées en dollars courants de l’année à laquelle elles se

réfèrent.

Average annual growth rates are defined as the coefficient b in the exponential trend function y = ae

^bt

where t stands for time. This method takes all observations in a period into account. Therefore, the resulting growth rates reflect trends that are not unduly influenced by exceptional values.

Les taux moyens d’évolution annuelle sont définis par le

coefficient b de la fonction exponentielle de tendance y = ae

^bt

, où t

représente le temps. Cette méthode permet de prendre en compte

toutes les observations concernant une période donnée sans que

le taux de croissance obtenu ne soit trop affecté par des valeurs

exceptionnelles.

COMPOSITION DES GROUPEMENTS DE PAYS COMPOSITION OF COUNTRY GROUPINGS

The term “economies”, as used in this publication, refers to regions,

countries and territories. In case of a change in the statistical coverage of a country, it is identified by adding an end year after the country name when the country name remains unchanged. The change in the statistical coverage may affect the assignment of the country to specific groupings. For this reason, it may also affect the aggregates depending on whether or not the concerned entities are included in the same country grouping.

Dans cette publication, le terme «économies» couvre les régions, les pays et les territoires. Une année adjointe au nom d'un pays indique un changement de couverture statistique lorsque le nom du pays reste inchangé. Un changement de couverture statistique peut affecter l'inclusion du pays dans des groupements de pays spécifiques. Les données pour un groupement dépendront de l'appartenance ou non des nouvelles entités au même groupement.

Every year, UNCTAD reviews and updates the definition and composition of country groupings. Such changes may impact significantly on the figures from one version to another. The modifications are thoroughly outlined in the section Documentation at

UNCTADstat

website.

La CNUCED révise et met à jour la définition et la composition des groupements de pays chaque année. Ces changements peuvent affecter de manière significative les chiffres d'une année de publication à l'autre. Le détail des changements est disponible dans la rubrique Documentation sur le site web d'UNCTADstat.

Geographical distribution of developing, transition and developed economies

Répartition géographique des économies en développement, économies en transition et économies développées

There is no established convention for the designation of

"developing", "transition" and "developed" countries or areas in the United Nations system.

La distinction entre pays ou régions "en développement", "en transition" et "développés", ne correspond à aucune nomenclature officielle à l'échelle du système des Nations Unies.

The World total represents the sum of the figures of the above three groups plus the figures of a group of "Other territories" not elsewhere classified. These territories are included in the world total if they have been reported but are not presented individually or in any group.

Le total Monde représente la somme des trois groupes ci-dessus plus les données d'un groupe "Autres territoires" non-classés ailleurs.

Lorsqu'elles sont disponibles, les données de ces territoires sont incluses dans le total monde mais ne sont présentées ni individuellement ni dans aucun groupe.

"Developing" and "developed" categories are further divided by geographical region.

Les économies en "développement" et "développées" sont elles- mêmes subdivisées suivant des critères géographiques.

The composition of the groupings is detailed below. La composition des groupements est détaillée ci-dessous.

DEVELOPING ECONOMIES ÉCONOMIES EN DÉVELOPPEMENT

AFRICA AFRIQUE

Eastern Africa Afrique orientale

Burundi; Comoros; Djibouti; Eritrea; Ethiopia; Kenya; Madagascar;

Malawi; Mauritius; Mozambique; Rwanda; Seychelles; Somalia;

South Sudan; Uganda; United Republic of Tanzania; Zambia; and Zimbabwe.

Burundi ; Comores ; Djibouti ; Érythrée ; Éthiopie ; Kenya ; Madagascar ; Malawi ; Maurice ; Mozambique ; Ouganda ; République-Unie de Tanzanie ; Rwanda ; Seychelles ; Somalie ; Soudan du Sud ; Zambie et Zimbabwe.

Middle Africa Afrique centrale

Angola; Cameroon; Central African Republic; Chad; Congo;

Democratic Republic of the Congo; Equatorial Guinea; Gabon; and Sao Tome and Principe.

Angola ; Cameroun ; Congo ; Gabon ; Guinée équatoriale ; République centrafricaine ; République démocratique du Congo ; Sao Tomé-et-Principe et Tchad.

Northern Africa Afrique septentrionale

Algeria; Egypt; Libya; Morocco; Sudan; Tunisia; and Western Sahara. Algérie ; Égypte ; Libye ; Maroc ; Sahara occidental ; Soudan et Tunisie.

Southern Africa Afrique australe

Botswana; Lesotho; Namibia; South Africa; and Swaziland. Afrique du Sud ; Botswana ; Lesotho ; Namibie et Swaziland.

Western Africa Afrique occidentale

Benin; Burkina Faso; Cabo Verde; Côte d’Ivoire; Gambia; Ghana;

Guinea; Guinea-Bissau; Liberia; Mali, Mauritania; Niger; Nigeria;

Saint Helena; Senegal; Sierra Leone; and Togo.

Bénin ; Burkina Faso ; Cabo Verde ; Côte d’Ivoire ; Gambie ; Ghana

; Guinée ; Guinée-Bissau ; Libéria ; Mali ; Mauritanie ; Niger ; Nigéria ; Sainte-Hélène ; Sénégal ; Sierra Leone et Togo.

AMERICA AMÉRIQUE

Caribbean Caraïbes

Anguilla; Antigua and Barbuda; Aruba; Bahamas; Barbados; Bonaire, Sint Eustatius and Saba; British Virgin Islands; Cayman Islands;

Cuba; Curaçao; Dominica; Dominican Republic; Grenada; Haiti;

Jamaica; Montserrat; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent

Anguilla ; Antigua-et-Barbuda ; Aruba ; Bahamas ; Barbade ; Bonaire,

Saint-Eustache et Saba ; Cuba ; Curaçao ; Dominique ; Grenade ;

Haïti ; Îles Caïmanes ; Îles Turques et Caïques ; Îles Vierges

britanniques ; Jamaïque ; Montserrat ; République dominicaine ;

COMPOSITION DES GROUPEMENTS DE PAYS COMPOSITION OF COUNTRY GROUPINGS

Central America Amérique centrale

Belize; Costa Rica; El Salvador; Guatemala; Honduras; Mexico;

Nicaragua; and Panama.

Belize ; Costa Rica ; El Salvador ; Guatemala ; Honduras ; Mexique ; Nicaragua et Panama.

South America Amérique du Sud

Argentina; Bolivia (Plurinational State of); Brazil; Chile; Colombia;

Ecuador; Falkland Islands (Malvinas); Guyana; Paraguay; Peru;

Suriname; Uruguay; and Venezuela (Bolivarian Republic of).

Argentine ; Bolivie (État plurinational de) ; Brésil ; Chili ; Colombie ; Équateur ; Guyana ; Îles Falkland (Malvinas) ; Paraguay ; Pérou ; Suriname ; Uruguay et Venezuela (République bolivarienne du).

ASIA ASIE

Eastern Asia Asie orientale

China; Democratic People’s Republic of Korea; Hong Kong, Special

Administrative Region of China; Macao, Special Administrative Region of China; Mongolia; Republic of Korea; and Taiwan Province of China.

Chine ; Hong Kong, région administrative spéciale de Chine ; Macao, région administrative spéciale de Chine ; Mongolie ; Province chinoise de Taiwan ; République de Corée et République populaire démocratique de Corée.

Southern Asia Asie méridionale

Afghanistan; Bangladesh; Bhutan; India; Iran (Islamic Republic of);

Maldives; Nepal; Pakistan; and Sri Lanka.

Afghanistan ; Bangladesh ; Bhoutan ; Inde ; Iran (République

islamique d’) ; Maldives ; Népal ; Pakistan et Sri Lanka.

South-Eastern Asia Asie du Sud-Est

Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia; Lao People’s Democratic

Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; Singapore; Thailand;

Timor-Leste; and Viet Nam.

Brunéi Darussalam ; Cambodge ; Indonésie ; Malaisie ; Myanmar ; Philippines ; République démocratique populaire lao ; Singapour ; Thaïlande ; Timor-Leste et Viet Nam.

Western Asia Asie occidentale

Bahrain; Iraq; Jordan; Kuwait; Lebanon; Oman; Qatar; Saudi Arabia;

State of Palestine: Syrian Arab Republic; Turkey; United Arab Emirates; and Yemen.

Arabie saoudite ; Bahreïn ; Émirats arabes unis ; État de Palestine ; Iraq ; Jordanie ; Koweït ; Liban ; Oman ; Qatar ; République arabe syrienne ; Turquie et Yémen.

OCEANIA OCÉANIE

American Samoa; Cook Islands; Fiji; French Polynesia; Guam;

Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Nauru;

New Caledonia; Niue; Northern Mariana Islands; Palau; Papua New Guinea; Samoa; Solomon Islands; Tokelau; Tonga; Tuvalu; Vanuatu, and Wallis; and Futuna Islands.

Fidji ; Guam ; Îles Cook ; Îles Mariannes septentrionales ; Îles Marshall ; Îles Salomon ; Îles Wallis-et-Futuna ; Kiribati ; Micronésie (États fédérés de) ; Nauru ; Nioué ; Nouvelle-Calédonie ; Palaos ; Papouasie-Nouvelle-Guinée ; Polynésie française ; Samoa ; Samoa américaines ; Tokélaou ; Tonga ; Tuvalu and Vanuatu.

Exceptions to this classification are specified in the table footnotes. Le cas échéant, les exceptions à ce classement sont indiquées dans les notes des tableaux.

TRANSITION ECONOMIES ÉCONOMIES EN TRANSITION

Albania; Armenia; Azerbaijan; Belarus; Bosnia and Herzegovina;

Georgia; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Montenegro; Republic of Moldova;

Russian Federation; Serbia; Tajikistan; The former Yugoslav Republic of Macedonia; Turkmenistan; Ukraine; and Uzbekistan.

Albanie ; Arménie ; Azerbaïdjan ; Bélarus ; Bosnie-Herzégovine ; ex- République yougoslave de Macédoine ; Fédération de Russie ; Géorgie ; Kazakhstan ; Kirghizistan ; Monténégro ; Ouzbékistan ; République de Moldova ; Serbie ; Tadjikistan ; Turkménistan et Ukraine.

DEVELOPED ECONOMIES ÉCONOMIES DÉVELOPÉES

AMERICA AMÉRIQUE

Bermuda; Canada; Greenland; Saint Pierre and Miquelon; and United States of America including Puerto Rico and United States

Bermudes ; Canada ; États-Unis d’Amérique, y compris Porto Rico et

les îles Vierges américaines ; Groenland et Saint-Pierre-et-Miquelon.

COMPOSITION DES GROUPEMENTS DE PAYS COMPOSITION OF COUNTRY GROUPINGS

ASIA ASIE

Israel and Japan. Israël et Japon.

EUROPE EUROPE

Andorra; Austria; Belgium; Bulgaria; Croatia; Cyprus; Czech Republic; Denmark; Estonia; Faeroe Islands; Finland including Åland Islands; France including French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Monaco and Réunion; Germany; Gibraltar; Greece; Holy See; Hungary; Iceland; Ireland; Italy; Latvia; Lithuania; Luxembourg;

Malta; Netherlands; Norway including Svalbard and Jan Mayen;

Poland; Portugal; Romania; San Marino; Slovakia; Slovenia; Spain;

Sweden; Switzerland including Liechtenstein; and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including Channel Islands and Isle of Man.

Allemagne ; Andorre ; Autriche ; Belgique ; Bulgarie ; Croatie ; Chypre ; Danemark ; Espagne ; Estonie ; Finlande, y compris les îles

d’Åland ; France, y compris la Guadeloupe, la Guyane française, la

Martinique, Mayotte, Monaco et la Réunion ; Gibraltar ; Grèce ; Hongrie ; Îles Féroé ; Irlande ; Islande ; Italie ; Lettonie ; Lituanie ; Luxembourg ; Malte ; Norvège, y compris les îles Svalbard et Jan Mayen ; Pays-Bas ; Pologne ; Portugal ; République tchèque ; Roumanie ; Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, y compris les îles Anglo-Normandes et l’île de Man ; Saint-Marin ; Saint-Siège ; Slovaquie; Slovénie ; Suède ; Suisse, y compris le Liechtenstein.

OCEANIA OCÉANIE

Australia and New Zealand. Australie et Nouvelle-Zélande.

OTHER TERRITORIES AUTRES TERRITOIRES

The composition of the group “Other territories” is as follows:

- Territories not elsewhere specified: Antarctica; Bouvet Island; British Antarctic Territory; British Indian Ocean Territory; Christmas Island;

Cocos (Keeling) Islands; French Southern Territories; Heard and McDonald Islands; Norfolk Island; Pitcairn; Saint Barthélemy; Saint Martin (French part); South Georgia and South Sandwich Islands;

United States Minor Outlying Islands; and United States Miscellaneous Pacific Islands.

La composition du groupement "Autres territoires" est la suivante : - Territoires non-classés ailleurs : Antarctique ; île Bouvet ; Territoire

britannique de l’Antarctique ; Territoire britannique de l’océan Indien ;

île Christmas ; Îles des Cocos (Keeling) ; Terres australes et antarctiques françaises ; Îles Heard et McDonald ; Île Norfolk ; Pitcairn ; Saint-Barthélemy ; Saint-Martin (partie française) ; Géorgie du Sud et îles Sandwich méridionales ; Îles mineures éloignées des États-Unis et îles du Pacifique sous administration des États-Unis.

- Partners not elsewhere specified: “Confidential information and

differences”, “Neutral zone”, “Free zones”

and

“Bunkers”. These

specific partners are only used in the merchandise trade tables.

-

Partenaires non classés ailleurs : ‘combustibles de soute et provisions de bord’, ‘informations confidentielles et différences’, ‘zone neutre’, ‘zones franches’. Ces partenaires sont utilisés exclusivement

dans les tableaux du commerce de marchandises.

MEMO ITEMS POUR MÉMOIRE

Developing economies are presented at three levels of aggregation:

the total group, the group excluding China (referring to continental China) and the group excluding the least developed countries.

Developing economies are also categorized into three subgroups according to their average 2011-2013 nominal GDP per capita: high- income (above $5,141), middle-income (between $1,142 and

$5,141) and low-income (below $1,142).

The category, "Heavily indebted poor countries" includes those economies benefiting from the debt reduction initiative of the World Bank and the International Monetary Fund.

Since 1994, the United Nations has recognized the particular problems of the Small Island Developing States (SIDS). However, the UN never established criteria to determine an official list of SIDS.

An unofficial list is used by UNCTAD for analytical purposes.

Least developed countries and landlocked developing countries are recognized by the United Nations as categories that require

Les économies en développement sont présentées à trois niveaux

d’agrégation : le groupe dans son intégralité, puis sans la Chine

continentale et enfin sans les pays les moins avancés.

Les économies en développement sont également réparties en trois groupes de revenu en fonction de la moyenne des années 2011-2013 du PIB nominal par habitant : revenu élevé (supérieur à 5 141 $), intermédiaire (entre 1 142 $ et 5 141 $) et faible (inférieur à 1 142 $).

Le groupe des pays pauvres très endettés inclut les pays

bénéficiant de l’initiative de désendettement de la Banque mondiale

et du Fonds monétaire international.

Depuis 1994, les Nations Unies ont également pris en compte les problèmes particuliers des petits États insulaires en développement.

Cependant, l'ONU n'a jamais établi de critères en vue d'en établir une liste officielle. Une liste non officielle est utilisée par la CNUCED à des fins analytiques.

Pour l'ONU, les pays les moins avancés et les pays en

développement sans littoral sont des groupes de pays qui requièrent

COMPOSITION DES GROUPEMENTS DE PAYS COMPOSITION OF COUNTRY GROUPINGS

High-income developing economies (UNCTAD) (74) Économies en développement à revenu élevé (CNUCED) (74)

Algeria; American Samoa; Angola; Anguilla; Antigua and Barbuda;

Argentina; Aruba; Bahamas; Bahrain; Barbados; Bonaire, Sint Eustatius and Saba; Botswana; Brazil; British Virgin Islands; Brunei Darussalam; Cayman Islands; Chile; China; Colombia; Cook Islands;

Costa Rica; Cuba; Curaçao; Dominica; Dominican Republic;

Ecuador; Equatorial Guinea; Falkland Islands (Malvinas); French Polynesia; Gabon; Grenada; Guam; Hong Kong, Special Administrative Region of China; Iran (Islamic Republic of); Iraq;

Jamaica; Kuwait; Lebanon; Libya; Macao, Special Administrative Region of China; Malaysia; Maldives; Mauritius; Mexico; Montserrat;

Namibia; Nauru; New Caledonia; Niue; Northern Mariana Islands;

Oman; Palau; Panama; Peru; Qatar; Republic of Korea; Saint Helena; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Saudi Arabia; Seychelles; Singapore; Sint Maarten (Dutch part); South Africa; Suriname; Taiwan Province of China;

Thailand; Trinidad and Tobago; Turkey; Turks and Caicos Islands;

United Arab Emirates; Uruguay; and Venezuela (Bolivarian Republic of).

Afrique du Sud ; Algérie ; Angola ; Anguilla ; Antigua-et-Barbuda ; Arabie saoudite ; Argentine ; Aruba ; Bahamas ; Bahreïn ; Barbade ; Bonaire , Saba et Saint-Eustache ; Botswana ; Brésil ; Brunéi Darussalam ; Chili ; Chine ; Colombie ; Costa Rica ; Cuba ; Curaçao ; Dominique ; Émirats arabes unis ; Équateur ; Gabon ; Grenade ; Guam ; Guinée équatoriale ; Hong-Kong , région administrative spéciale de Chine ; Îles Caïmanes ; Îles Cook ; Îles Falkland (Malvinas) ; Îles Mariannes du Nord ; Îles Turques et Caïques ; Îles Vierges britanniques ; Iran (République islamique d’) ; Iraq ; Jamaïque ; Koweït ; Liban ; Libye ; Macao, région administrative spéciale de Chine ; Malaisie ; Maldives ; Maurice ; Mexique ; Montserrat ; Namibie ; Nauru ; Nioué ; Nouvelle-Calédonie ; Oman ; Palaos ; Panama ; Pérou ; Polynésie française ; Province chinoise de Taiwan ; Qatar ; République de Corée ; République dominicaine ; Sainte-Hélène ; Sainte-Lucie ; Saint-Kitts-et-Nevis ; Saint-Martin (partie hollandaise) ; Saint-Vincent-et-les Grenadines ; Samoa américaines ; Seychelles ; Singapour ; Suriname ; Thaïlande ; Trinité- et-Tobago ; Turquie ; Uruguay et Venezuela (République bolivarienne du).

Middle-income developing economies (UNCTAD) (52)

Économies en développement à revenu intermédiaire (CNUCED) (52)

Belize; Bhutan; Bolivia (Plurinational State of); Cabo Verde;

Cameroon; Congo; Côte d’Ivoire; Djibouti; Egypt; El Salvador; Fiji;

Ghana; Guatemala; Guyana; Honduras; India; Indonesia; Jordan;

Kiribati;

Lao People’s Democratic Republic;

Lesotho; Marshall Islands; Mauritania; Micronesia (Federated States of); Mongolia;

Morocco; Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Pakistan; Papua New Guinea; Paraguay; Philippines; Samoa; Sao Tome and Principe;

Solomon Islands; South Sudan; Sri Lanka; State of Palestine; Sudan;

Swaziland; Syrian Arab Republic; Timor-Leste; Tonga; Tunisia;

Tuvalu; United Republic of Tanzania; Vanuatu; Viet Nam; Wallis and Futuna Islands; Yemen; and Zambia.

Belize ; Bhoutan ; Bolivie (État plurinational de) ; Cabo Verde ; Cameroun ; Congo ;

Côte d’Ivoire ;

Djibouti ; Égypte ; El Salvador ; État de Palestine ; Fidji ; Ghana ; Guatemala ; Guyana ; Honduras ; Îles Marshall ; Îles Salomon ; Îles Wallis-et-Futuna ; Inde ; Indonésie ; Jordanie ; Kiribati ; Lesotho ; Maroc ; Mauritanie ; Micronésie (États fédérés de) ; Mongolie ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigéria ; Pakistan ; Papouasie-Nouvelle-Guinée ; Paraguay ; Philippines ; République arabe syrienne ; République démocratique populaire lao ; République- Unie de Tanzanie ; Samoa ; Sao Tomé-et-Principe ; Soudan ; Soudan du Sud ; Sri Lanka ; Swaziland ; Timor-Leste ; Tonga ; Tunisie ; Tuvalu ; Vanuatu ; Viet Nam ; Yémen et Zambie

Low-income developing economies (UNCTAD) (33) Économies en développement à revenu faible (CNUCED) (33)

Afghanistan; Bangladesh; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cambodia;

Central African Republic; Chad; Comoros; Democratic People’s Republic of Korea; Democratic Republic of the Congo; Eritrea;

Ethiopia; Gambia; Guinea; Guinea-Bissau; Haiti; Kenya; Liberia;

Madagascar; Malawi; Mali; Mozambique; Nepal; Niger; Rwanda;

Senegal; Sierra Leone; Somalia; Togo; Tokelau; Uganda; and Zimbabwe.

Afghanistan ; Bangladesh ; Bénin ; Burkina Faso ; Burundi ; Cambodge ; Comores ; Érythrée ; Éthiopie ; Gambie ; Guinée ; Guinée-Bissau ; Haïti ; Kenya ; Libéria ; Madagascar ; Malawi ; Mali ; Mozambique ; Népal ; Niger ; Ouganda ; République centrafricaine ; République démocratique du Congo ; République populaire démocratique de Corée ; Rwanda ; Sénégal ; Sierra Leone ; Somalie ; Tchad ; Togo ; Tokélaou et Zimbabwe.

HIPC - Heavily indebted poor countries (IMF) (36) PPTE - Pays pauvres très endettés (FMI) (36)

Afghanistan; Benin; Bolivia (Plurinational State of); Burkina Faso;

Burundi; Cameroon; Central African Republic; Chad; Comoros;

Congo; Côte d’Ivoire; Democratic Republic of the Congo; Ethiopia;

Gambia; Ghana; Guinea; Guinea-Bissau; Guyana; Haiti; Honduras;

Liberia; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritania; Mozambique;

Nicaragua; Niger; Rwanda; Sao Tome and Principe; Senegal; Sierra Leone; Togo; Uganda; United Republic of Tanzania; and Zambia.

Afghanistan ; Bénin ; Bolivie (État plurinational de) ; Burkina Faso ;

Burundi ; Cameroun ; Comores ; Congo ; Côte d’Ivoire ; Éthiopie ;

Gambie ; Ghana ; Guinée ; Guinée-Bissau ; Guyana ; Haïti ;

Honduras ; Libéria ; Madagascar ; Malawi ; Mali ; Mauritanie ;

Mozambique ; Nicaragua ; Niger ; Ouganda ; République

centrafricaine ; République démocratique du Congo ; République-Unie

de Tanzanie ; Rwanda ; Sao Tomé-et-Principe ; Sénégal ; Sierra

COMPOSITION DES GROUPEMENTS DE PAYS COMPOSITION OF COUNTRY GROUPINGS

LLDCs - Landlocked developing countries¹(32) LLDCs - Pays en développement sans littoral¹(32)

Afghanistan; Armenia*; Azerbaijan*; Bhutan; Bolivia (Plurinational State of); Botswana; Burkina Faso; Burundi; Central African Republic;

Chad; Ethiopia; Kazakhstan*; Kyrgyzstan*; Lao People’s Democratic

Republic; Lesotho; Malawi; Mali; Mongolia; Nepal; Niger; Paraguay;

Republic of Moldova*; Rwanda; South Sudan; Swaziland; Tajikistan*;

The former Yugoslav Republic of Macedonia*; Turkmenistan*;

Uganda; Uzbekistan*; Zambia; and Zimbabwe.

Afghanistan ; Arménie* ; Azerbaïdjan* ; Bhoutan ; Bolivie (État plurinational de) ; Botswana ; Burkina Faso ; Burundi ; Éthiopie ; ex- République yougoslave de Macédoine* ; Kazakhstan* ; Kirghizistan* ; Lesotho ; Malawi ; Mali ; Mongolie ; Népal ; Niger ; Ouganda ; Ouzbékistan* ; Paraguay ; République centrafricaine ; République démocratique populaire lao ; République de Moldova* ; Rwanda ; Soudan du Sud ; Swaziland ; Tadjikistan* ; Tchad ; Turkménistan* ; Zambie et Zimbabwe.

1 The countries marked with an * are classified as economies in transition (neither developed nor developing). However, as they are landlocked States, they are also members of this group.

1 Les pays avec astérisque font partie du groupement des économies en transition (ni développées ni en développement). Cependant, comme ce sont des pays sans littoral, ils appartiennent aussi à ce groupement.

SIDS - Small island developing States (UNCTAD) (29) SIDS - Petits États insulaires en développement (CNUCED) (29)

Antigua and Barbuda; Bahamas; Barbados; Cabo Verde; Comoros;

Dominica; Fiji; Grenada; Jamaica; Kiribati; Maldives; Marshall Islands;

Mauritius; Micronesia (Federated States of); Nauru; Palau; Papua New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tome and Principe; Seychelles; Solomon Islands; Timor-Leste; Tonga; Trinidad and Tobago; Tuvalu; and Vanuatu.

Antigua-et-Barbuda ; Bahamas; Barbade ; Cabo Verde ; Comores ; Dominique ; Fidji ; Grenade ; Îles Marshall ; Îles Salomon ; Jamaïque ; Kiribati ; Maldives ; Maurice ; Micronésie (États fédérés de) ; Nauru ; Palaos ; Papouasie-Nouvelle-Guinée ; Sainte-Lucie ; Saint-Kitts-et- Nevis ; Saint-Vincent-et-les Grenadines ; Samoa ; Sao Tomé-et- Principe ; Seychelles ; Timor-Leste ; Tonga ; Trinité-et-Tobago ; Tuvalu et Vanuatu.

LDCs - Least developed countries (48) PMA - Pays les moins avancés (48)

Africa and Haiti Afrique et Haïti

Angola; Benin; Burkina Faso; Burundi; Central African Republic;

Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Equatorial Guinea; Eritrea; Ethiopia; Gambia; Guinea; Guinea-Bissau; Haiti;

Lesotho; Liberia; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritania;

Mozambique; Niger; Rwanda; Senegal; Sierra Leone; Somalia; South Sudan; Sudan; Togo; Uganda; United Republic of Tanzania; and Zambia.

Angola ; Bénin ; Burkina Faso ; Burundi ; Djibouti ; Érythrée ; Éthiopie ; Gambie ; Guinée ; Guinée-Bissau ; Guinée Équatoriale ; Haïti ; Lesotho ; Libéria ; Madagascar ; Malawi ; Mali ; Mauritanie ; Mozambique ; Niger ; Ouganda ; République centrafricaine ; République démocratique du Congo ; République-Unie de Tanzanie ; Rwanda ; Sénégal ; Sierra Leone ; Somalie ; Soudan ; Soudan du Sud ; Tchad ; Togo et Zambie.

Asia Asie

Afghanistan; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; Lao People’s

Democratic Republic; Myanmar; Nepal; and Yemen.

Afghanistan ; Bangladesh ; Bhoutan ; Cambodge ; Myanmar ; Népal ; République démocratique populaire lao et Yémen.

Islands Îles

Comoros; Kiribati; Sao Tome and Principe; Solomon Islands; Timor- Leste; Tuvalu; and Vanuatu.

Comores ; Îles Salomon ; Kiribati ; Sao Tomé-et-Principe ; Timor-

Leste ; Tuvalu et Vanuatu.

NOTES GÉNÉRALES GENERAL NOTES

The tables included in this book represent analytical summaries of the full time-series contained in the DVD version of the UNCTAD

Handbook of Statistics 2015.

Les tableaux inclus dans cette publication constituent un résumé analytique des séries chronologiques complètes publiées dans le DVD du Manuel de statistiques 2015 de la CNUCED.

The

Handbook

refers to the Standard International Trade Classification (SITC) Revision 3 detailed in the DVD. Depending on the table, nomenclature of statistics is detailed at the 3-digit level or by broad product groupings as follows:

Le

Manuel

se réfère à la Classification type pour le commerce international (CTCI) révision 3 détaillée dans le DVD. Selon les tableaux, les statistiques sont présentées, au niveau détaillé de la nomenclature (position à trois chiffres) ou par groupements de produits dont la composition est la suivante :

Codes SITC Product groupings Groupements de produits CTCI

0 - 9 All products Total tous produits

0 + 1 + 22 + 4 All food items Produits alimentaires

2 minus (22 + 27 + 28) Agricultural raw materials

Matières premières d’origine agricole

27 + 28 + 68 + 667 + 971 Ores, metals, precious stones and Minerais, métaux, pierres précieuses et or à usage

non-monetary gold non monétaire

3 Fuels Combustibles

5 + 6 + 7+ 8 minus (667 + 68) Manufactured goods: Articles manufacturés :

5 - Chemical products - Produits chimiques

7 - Machinery & transport - Machines et matériel de transport

equipment

6 + 8 minus (667 + 68) - Other manufactured goods - Articles manufacturés divers

PART ONE

International merchandise trade

PREMIÈRE PARTIE

Commerce international des marchandises

Table 1.1 shows the value of total exports (free on board - FOB) and

imports (cost, insurance and freight - CIF), expressed in millions of dollars and percentages of the world total, of individual countries, geographical regions and selected economic groupings. The trade flows shown in this table are on the general trade system basis for all countries except those marked with an asterisk which employ the special trade system. The general trade system is used when the statistical territory of a compiling country coincides with its economic territory. Consequently, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports include all goods leaving the economic territory of the compiling country. The special trade system is used when the statistical territory comprises

only a particular part of the economic territory within which “goods may be disposed of without customs restriction”. In such a case,

imports include all goods entering the free circulation area of the compiling country, which means cleared through customs for home use, and exports include all goods leaving the free circulation area of a compiling country.

Le tableau 1.1 donne la valeur des exportations (franco à bord - FAB) et des importations (coût, assurance et fret - CAF) totales de marchandises, exprimée en millions de dollars et en pourcentage du monde, des pays et régions géographiques et d'une sélection de groupements économiques. Les flux du commerce présentés dans ce tableau se réfèrent au système du commerce général pour tous les

pays, à l’exception de ceux qui utilisent le système du commerce

spécial, identifiés par un astérisque. Le système du commerce général

est utilisé lorsque le territoire statistique d’un pays coïncide

avec son territoire économique, et en conséquence, les importations comprennent tous les biens admis sur le territoire du pays déclarant et les exportations, tous les biens qui le quittent. Le système du commerce spécial est utilisé lorsque le territoire statistique ne

comprend qu’une partie du territoire économique à l’intérieur de

laquelle « les biens peuvent être écoulés librement sans restriction douanière ». Dans ce cas, les importations comprennent tous les biens qui entrent dans la zone de libre circulation du pays déclarant,

c’est-à-dire qui ont été dédouanés pour mise à la consommation et

les exportations comprennent tous les biens qui quittent la zone de libre circulation du pays déclarant.

Average annual growth rates of international trade derived from table 1.1 are presented in table 1. 2.

Les taux d’évolution annuels moyens du commerce international

des marchandises, calculés à partir des valeurs des tableaux 1.1 figurent dans le tableau 1. 2.

Table

1.3

contains trade balances (exports FOB minus imports CIF). Balances are expressed as a percentage of imports.

Le tableau 1.3 présente les balances commerciales (exportations FAB moins importations CAF), ainsi que ces mêmes balances en pourcentage des importations.

Table

1.4

shows the relative importance of trade among group members compared to the regional exports or total exports of that group.

Le tableau 1.4

indique l’importance des exportations entre pays

membres de groupements commerciaux par rapport aux exportations régionales et totales de ces groupements.

PART TWO

International merchandise trade by region

DEUXIÈME PARTIE

Commerce international des marchandises par régions

Table

2.1

shows the export and import structure of individual

countries by main regions of origin and destination. Data are presented for as many individual economies as possible, while trade partners are grouped in 14 major clusters.

Le tableau 2.1 présente la structure des exportations et des importations des

pays par régions d’origine

et de destination. Les données sont présentées pour le plus grand nombre possible d'économies tandis que les partenaires commerciaux sont classés en 14 groupes principaux.

Table 2.2 (A to J) presents the structure of exports by destination and imports by origin by major commodity groups for 10 selected

Le tableau 2.2 (A à

J) indique la structure des exportations par

destinations ainsi que celle des importations par origines et par

NOTES GÉNÉRALES GENERAL NOTES

Totals of international merchandise trade presented in the tables in Part one are not strictly comparable with those in Part two and three. Discrepancies arise due to the use of different complementary sources and treatment of unallocated residual trade flows.

Les totaux du commerce international des marchandises présentés dans les tableaux de la première partie ne sont pas strictement comparables à ceux des deuxième et troisième parties.

Ces écarts sont dus à l'utilisation de sources complémentaires différentes et à la ventilation des marges résiduelles non distribuées du commerce.

Exports by destination may differ considerably in some cases from data on imports as reported by trade partners for a variety of factors, among which, the following may be of particular importance:

Les exportations ventilées par destinations peuvent accuser un écart parfois considérable par rapport aux importations rapportées par les partenaires en raison de divers facteurs dont les plus importants sont les suivants :

- Most import data are reported on a CIF rather than an FOB basis; - Les importations sont déclarées en principe sur la base de la “valeur

CAF” plutôt que sur la base de la “valeur FAB” ;

- There is a time lag between the date on which goods are recorded as exports and their arrival at their destination;

- Les importations de marchandises peuvent arriver à destination et être enregistrées longtemps après la date de leur enregistrement à l'exportation ;

- There may be considerable differences between the recorded destination of exports and the actual destination as shown in import statistics;

- D'importantes différences peuvent exister entre la destination des exportations déclarée par les pays exportateurs et la destination réelle telle qu'indiquée dans les statistiques d'importation ;

- Adjustments across commodity groups may be treated differently by exporters and importers;

- Les ajustements par groupes de produits peuvent être traités différemment par les exportateurs et importateurs ;

- The use of different product nomenclatures by the exporting and importing countries.

- L'utilisation de nomenclatures de produits différentes par le pays exportateur et le pays importateur.

UN Comtrade

database is the main data source for tables in chapters 2 and 3. These data should be used with good knowledge of the coverage and the limitations of the main data source available at http://comtrade.un.org/db/help/uReadMeFirst.aspx.

La base de données UN Comtrade est la source principale des tableaux présentés dans les chapitres 2 et 3. Ces données doivent être utilisées en étant pleinement conscient de la couverture et des limitations de la source de données, disponibles à l'adresse : http://comtrade.un.org/db/help/uReadMeFirst.aspx.

PART THREE

International merchandise trade by product

TROISIÈME PARTIE

Commerce international des marchandises par produits

Table

3.1

shows the structure of exports and imports for individual

economies by nine commodity groups (total, all food items, agricultural raw materials, fuels, ores and metals, manufactured goods, including chemical products, machinery and transport equipment and other manufactured goods) for selected years.

Le tableau 3.1 fournit la structure des exportations et des importations des pays par produits classés en neuf groupes (total,

produits alimentaires, matières premières d’origine agricole,

combustibles, minerais et métaux, produits manufacturés, dont produits chimiques, machines et matériel de transport, articles manufacturés divers) pour une sélection d'années.

Table

3.2

(A - World,

B

- Developing economies and C - Developed economies, respectively) presents the structure of exports for the world, developing and developed economies by product, at the SITC Revision 3, 3-digit level. For each group (A, B and C), the following indicators are shown:

- Share of each product in the world - Share of each product in the group

- Average growth rate of the product for the period (2005-2014) - Difference of the average growth rate of the product from that of the world.

Les tableaux 3.2 (A - Monde, B - Économies en développement, et

C

- Économies développées) présentent respectivement les exportations par produits, au niveau de la CTCI révision 3 (position à trois chiffres). Pour chaque groupement (A, B et C), les indicateurs suivants sont calculés :

- la part de chaque produit dans le monde - la part de chaque produit dans le groupement - le taux de croissance moyen de la période (2005-2014)

- l'écart de ce dernier par rapport au taux de croissance moyen mondial.

Table 3.2D establishes for each economy the list of main products exported (SITC Revision 3, 3-digit level). Shares of each product in the total exports of the country, the region and the world are also indicated.

Le tableau 3.2D établit, pour chaque économie, la liste des

principaux produits (CTCI révision 3, position à trois chiffres) qu’elle

exporte. La part de chaque produit dans le total des exportations du pays, de la région et du monde est également indiquée.

Table

3.2E

lists major exporters of 70 leading products among developing economies at the SITC Revision 3, 3-digit level. Share of the product in total exports of each major exporter is shown.

Country's share in world or developing economies' exports of the product is also calculated.

Le tableau 3.2E liste les plus gros exportateurs de 70 produits parmi les produits de la CTCI révision 3 (position à trois chiffres) les plus exportés par les économies en développement. La part du produit dans les exportations totales de chaque gros exportateur est fournie. Les parts du pays dans les exportations du produit dans le monde ou dans les économies en développement sont également montrées.

Table 3.3 provides concentration and structural change indices for exports and imports by product at SITC Revision 3, 3-digit level. The first indicator shows whether a product market is concentrated in a few countries or more homogeneously distributed among several countries. The structural change indicator shows whether the distribution of the world market share for each product differs from a benchmark year (1995).

Le tableau 3.3 fournit les indices de concentration et de

changement structurel des exportations et des importations par

produits au niveau de la CTCI révision 3 (position à trois chiffres). Le

premier indicateur montre comment le marché d’un produit est

concentré sur quelques pays ou réparti de façon plus homogène

entre plusieurs pays. L’indicateur de changement structurel indique

si la répartition du commerce d’un produit entre les pays

exportateurs ou importateurs a connu une évolution importante par

rapport à une année de référence (1995).

NOTES GÉNÉRALES GENERAL NOTES

PART FOUR

International merchandise trade indicators

QUATRIÈME PARTIE

Indicateurs du commerce international des marchandises

Table

4.1

includes concentration and diversification indices. The

diversification index indicates whether the export or import structure of each country or country grouping differs from the world patterns.

The concentration index specifically shows how exports and imports of individual countries or country groupings are concentrated on several products or otherwise distributed in a more homogeneous manner among a series of products.

Le tableau 4.1 contient les indices de concentration et de diversification. L'indice de diversification indique si la structure, par produits,

des exportations ou importations d’un pays ou groupe de

pays diverge de la structure par produits observée au niveau du monde. L'indice de concentration montre comment les exportations et

importations d’un pays ou groupe de pays sont concentrées sur

quelques produits ou réparties de façon plus homogène sur une gamme de produits.

Table 4.2 contains export and import volume indices, rounding out trade value available in tables 1.1 and 1.2. Export and import unit value indices, derived terms of trade and purchasing power of exports indices are also provided.

Le tableau 4.2 fournit les indices de volume des exportations et

des importations complétant ainsi l’information en valeur disponible

dans les tableaux 1.1 et 1.2. Les indices de la valeur unitaire des exportations et importations, les indices dérivés des termes de

l’échange et du pouvoir d’achat des exportations sont également

inclus.

To improve data coverage, especially for the latest periods, the following procedure was used in the calculation of unit value indices:

Afin d’améliorer la couverture des données, et spécialement pour

les années récentes, la méthode suivante a été utilisée pour le calcul des valeurs unitaires:

- A set of average price indices at SITC Revision 3, 3-digit level are constructed using UNCTADstat Commodity Price Statistics, international and national sources and UNCTAD secretariat estimates.

-

Un ensemble d’indices de prix moyens au niveau de la CTCI

révision 3 (position à trois chiffres) a été construit en utilisant des données provenant des Statistiques des prix des produits de base d'UNCTADstat, de sources internationales et nationales ainsi que d'estimations du secrétariat de la CNUCED.

- At the country level, unit value indices are calculated using current year trade values at the SITC Revision 3, 3-digit level, available in table 3.2 as weights.

- Au niveau des pays individuels, les indices de valeur unitaire ont été calculés en utilisant les valeurs des exportations et des

importations de l’année courante au niveau de la CTCI révision 3

(position à trois chiffres), disponibles dans la table 3.2 comme pondération.

In some instances these indices may differ from the estimates published in official sources, since the main aim is to provide tentative estimates for most countries on a comparable basis.

Dans certains cas, ces indices peuvent différer des estimations publiées dans les sources officielles, le but principal étant de fournir des estimations approximatives et comparables pour la plupart des pays.

Table 4.3 presents average applied import MFN (Most Favoured Nation) tariff rates for major categories of non-agricultural and non- fuel products by individual markets. Product categories are defined in terms of SITC Revision 3 and all corresponding Harmonized System (HS) 6-digit codes have been aggregated for each category.

Le tableau 4.3 contient les données sur les droits de douane NPF (nation la plus favorisée) moyens appliqués, par les marchés

individuels, à l’importation des principales catégories de produits non-

agricoles et non-pétroliers. Les catégories de produits sont définies sur la base de la CTCI, révision 3, et, pour chaque catégorie, les codes à 6 chiffres du Système harmonisé (SH) correspondants ont été agrégés.

PART FIVE

International trade in services

CINQUIÈME PARTIE Commerce international des services

Table

5.1

presents total exports and imports of services. The

statistics shown correspond to IMF Balance of Payments and

International Investment Position Manual, Sixth Edition (BPM6)

definitions and are jointly compiled by UNCTAD and the World Trade Organization (WTO). The aggregate data include estimates of missing values that are not shown separately. Services figures shown comprise the following 12 principal services categories:

Manufacturing services on physical inputs owned by others;

maintenance and repair services n.i.e.; transport; travel; construction;

insurance and pension services; financial services; charges for the use of intellectual property n.i.e.; telecommunications, computer, and information services; other business services; personal, cultural and recreational services; and, government goods and services n.i.e.

Le tableau 5.1 présente les exportations et importations totales des services. Ces statistiques sont le résultat d'un travail commun entre

la CNUCED et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et elles

correspondent aux définitions du Manuel de la balance des

paiements et de la position extérieure globale, sixième édition (MBP6)

du FMI. Les agrégats inclus dans le tableau 5.1 comprennent les valeurs estimées qui ne sont pas présentées séparément. Les séries correspondent aux 12 principales catégories de services suivantes : services de fabrication fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers ; services d’entretien et de réparation n.c.a. ; transports ; voyages ; construction ; services

d’assurance et de pension

; services financiers ; frais pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a. ; services de télécommunications,

d'informatique et d’information

; autres services aux entreprises ; services personnels, culturels et relatifs aux loisirs ; et, biens et services des administrations publiques n.c.a.

Table 5.2 presents statistics on international trade in services by category of service for 40 major exporters and importers and selected groups. Other measures included are the percentage of the world total and annual percentage change. The statistics shown correspond to IMF Balance of Payments and International Investment Position

Manual, Sixth Edition (BPM6)

definitions and are jointly compiled by UNCTAD and the World Trade Organization (WTO). Data are

Le tableau 5.2 présente les séries de données sur la structure du

commerce des services par catégories de services, pour 40

exportateurs et importateurs principaux et une sélection de

groupements. Il présente également le pourcentage du total mondial

et la variation annuelle. Ces statistiques sont le résultat d'un travail

commun entre la CNUCED et l’Organisation mondiale du commerce

(OMC) et elles correspondent aux définitions du Manuel de la