B Y L V R I V I E R A S P A

(1)

(2)

Dans une alchimie parfaite entre bien-être et beauté, authenticité et raffinement, le spa

vous entraîne dans un voyage initiatique vers la détente...

In a perfect alchemy between well-being and beauty,

authenticity and refinement the Feel Good Club & Spa

will lead you into an initiatory voyage of relaxation...

(3)

55MIN 25MIN

25MIN / 50€

85MIN / 140€

85MIN

LES MASSA GE S

MASSAGE CALIFORNIEN Californian massage

Massage doux et enveloppant composé de manœuvres lentes MASSAGE BALINAIS

Balinese massage

Massage associant lissages traditionnels et étirements doux Thaï

MASSAGE LOMI-LOMI Lomi-lomi massage

Massage utilisant les pressions et mouvements longs et continus des avant-bras

MASSAGE SUÉDOIS Swedish massage

Massage anti stress visant à dénouer les tensions musculaires MASSAGE SPORTIF

Sport massage

Massage profond, dynamisant et détoxifiant afin de détendre les muscles

PIMP MY MASSAGE Pimp my massage

Composez votre massage selon vos besoins et vos envies RÉGÉNÉRANT

Regenerating

Ce massage à base de fleur de carotte active la régénération cellulaire

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE Foot reflexology

MASSAGES SPÉCIFIQUES

FEMMES ENCEINTES, AMINCISSANT, DRAINAGE…

Special massages: pregnancy, slimming, lynphatic...

*La durée des soins comprend le temps d’installation - During the treatments time, setting up is included

GOMMAGE AU SUCRE DE BETTERAVES Scrub with beet sugar

SOIN RELAXANT Relaxing treatment

Gommage au sucre de betterave et massage à l’huile de Calendula, bain des pieds fleuri

ENVELOPPEMENT Body wrap

LES SOINS DU CORPS / BOD Y T RE ATME NT S

NOS MASSAGES

& RITUELS SE

DÉCLINENT AUSSI EN DUO

Massages & rituals are also available for two 55€

55€

60€

65€

90€

100€

110€

130€

145€

160€

(4)

de 10h00 à 17h00 (from 10.00 AM to 5.00 PM) de 17h00 à 20h00 (from 5.00 PM to 8.00 PM)

L’espace Spa privatif est composé d’un jacuzzi / hammam privatif et d’une salle de repos.

The private spa area is composed of a private jacuzzi / steamroom and a relax room.

Accès Piscine 1h

(pour les clients extérieurs à l’hôtel, accessible uniquement à partir d’un soin de 1h minimum)

Swimming pool access 1h

(For non-hotel guests, only accessible for an hour if you booked an hour treatment or more.)

LES RIT UE LS / RIT UALS

ACCÈS SPA PRIVATIF (2 PERSONNES) - 45MIN PRIVATE SPA ACCESS

60€

20€

90€

ACCÈS SP A / SP A ACCE SS

20€

Swimming pool space with sauna and a steamroom

L’ESPACE PISCINE EST COMPOSÉ DE

DEUX SAUNAS ET UN HAMMAM.

SIGNATURE

2H

Accès spa 1h

& 2 soins de 30 min au choix : Spa access 1h & choose 2 treatments:

• Massage au choix / Massage

• Soin du visage / Facial treatment

• Gommage du corps / Body scrub BIEN-ÊTRE

ET SÉRÉNITÉ

3H30

Accès spa 1h Spa access 1h

• Massage au choix 60min / Massage

• Soin du visage 60min / Facial treatment

• Gommage du corps 30min / Body scrub

BIEN-ÊTRE

2H30

BIEN-ÊTRE

& SÉRÉNITÉ ABSOLUE

4H

• Enveloppement 30min / Body wrap

130€ 180€

260€ 300€

Personne en supplément

(5)

80€

90€

80€ 120€

120€

50€

55MIN 85MIN 25MIN

LES SOINS / TRE ATME NT S

SOIN DU VISAGE

MOISTURIZE AND NUTRITION OF THE SKIN

HYDRATANT - PÂQUERETTE ET CAROTTE MOISTURIZING - DAISY AND CARROT Hydratation et nutrition de la peau.

Hydration and nutrition of the skin.

RÉGÉNÉRANT REGENERATING

Ce massage à base de fleur de carotte active la régénération cellulaire.

This carrot flower massage activates cell regeneration.

APRÈS-SKI, APAISANT ET PROTECTEUR SPECIAL COLD, SOOTHING AND PROTECTIVE

Spécial froid, soin spécifique peaux sensibles, apaisant et protecteur.

Specific care for sensitive skin - soothing and protective - specially created for cold

Beauty Garden, tisanes et cosmétiques bio de la graine à la crème…

Le Feel Good Club vous propose de découvrir dans ses soins la marque Beauty Garden, sélectionnée pour ses engagements écologiques et éthiques en parfait accord avec les valeurs de La Folie Douce Hotels Chamonix. Beauty Garden cultive dans son jardin en Corrèze des fleurs et des légumes pour les transformer en tisanes et cosmétiques bio. La marque s’engage aussi dans éco-conception avec des emballages en verre, en bois d’origine France, le tout certifié par le label Natrue

(6)

L’ESPACE BE AUTÉ / BE AUT Y

55€

60€

10€

20€

35€

20€

15€

25€

20€

25€

30€

40€

25€

35€

45€

15€

BEAUTÉ DES MAINS ET DES PIEDS / BEAUTY OF HANDS AND FEET

SOIN DES MAINS (1H) Beauty hands

SOIN DES PIEDS (1H) Beauty feets

POSE DE VERNIS SIMPLE Nail polish

DÉPOSE VERNIS SEMI-PERMANENT Removal of semi-permanent polish POSE DE VERNIS SEMI-PERMANENT Semi-permanent polish application

ÉPILATIONS / WAXING

Femmes / Women SOURCILS Eyebrows LÈVRES Lips AISSELLES Armpits 1/2 BRAS 1/2 Arms BRASArms DEMI-JAMBES Half-legs

JAMBES ENTIÈRES Full legs

MAILLOT CLASSIQUE Bikini

MAILLOT BRÉSILIEN Brazilian

MAILLOT INTÉGRAL Full bikini

Hommes / Men DOS OU TORSE Back or chest OREILLES OU NEZ Ears or nose waxing

(7)

CARTE ABONNEMENT (INDIVIDUELLE) - INDIVIDUAL CARD

5 massages (1h) + accès spa privatif (1h) 5 Massages (1h) + Private spa access (1h) 10 massages (1h) + accès spa privatif (1h) 10 Massages (1h) + Private spa access (1h)

450€

800€

(8)

Prix nets TTC en euros, toutes taxes et service compris - Net prices with taxes and service included.

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE - OPENING HOURS:

Tous les jours de 10h00 à 20h00 Everyday from 10.00 AM to 8.00 PM

ÂGE REQUIS - AGE REQUIREMENT:

Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas autorisés à accéder au Spa.

Les enfants de 15 à 18 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Le Spa est un environnement dédié à la sérénité et à la relaxation, merci de bien vouloir respecter le calme de cet espace.

Children under 15 are not allowed. Young adults between the age of 15 and 18 must be accompanied by an adult. The Spa environment must be serenity and relaxation.

CONDITIONS DE SANTÉ - HEALTH CONDITIONS:

Les massages et soins ont une vocation de détente et sont non médicalisés.

Merci de nous avertir de tout problème de santé, de grossesse, allergies ou blessures qui pourraient entraver le bon déroulement du soin.

Please advise us of any health conditions, pregnancy, allergies or injuries that could affect your treatment.

VOTRE ARRIVÉE AU SPA - SPA ARRIVAL:

Nous vous remercions de bien vouloir vous présenter à la réception du Spa 15 minutes avant votre soin. Tout retard entraînera une réduction de la durée du soin.

You should arrive 15 min prior. Please be aware that late arrivals will not receive an extension to their treatment.

POLITIQUE D’ANNULATION - CANCELLATION POLICY:

Toute annulation qui ne sera pas signalée au moins 48h à l’avance fera l’objet d’une facturation égale à 100% du prix du soin.

Please consider a 48h notice for cancellation of treatments to avoid a 100% charge.

SPA INFORMA TIONS

(9)

LA FOLIE DOUCE HOTELS 823, Allée Recteur Payot

74400 Chamonix Téléphone : 06 56 70 69 46

E-mail : feelgoodclub.chx@lafoliedoucehotels.com