• Aucun résultat trouvé

Fast Algorithms for Zero-Dimensional Polynomial Systems Using Duality

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "Fast Algorithms for Zero-Dimensional Polynomial Systems Using Duality"

Copied!
30
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072296

https://hal.inria.fr/inria-00072296

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Fast Algorithms for Zero-Dimensional Polynomial Systems Using Duality

Alin Bostan, Bruno Salvy, Éric Schost

To cite this version:

Alin Bostan, Bruno Salvy, Éric Schost. Fast Algorithms for Zero-Dimensional Polynomial Systems

Using Duality. [Research Report] RR-4291, INRIA. 2001. �inria-00072296�

(2)

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--4291--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

.0/2143 5 687:9<;>=?3&@0A 1 BC9<; DFE4;G9<HJI =A ELK01M=92KN/26

O

926QP0KR92A =/S6 TUP0143VELA 1 W 1X=KY7 I Z[/26=?3P

\?]_^a`cbedCfhg\jilkm`oncbprqo`tsufh\?vwexykz`on2{| pr^~}Cfo€dCftg

‚Rƒ

d}…„rs†tpr‡‰ˆmŠŠt‹

g€(Œ

|Ž|

ˆ

(3)
(4)

+, -&.! 0/1-243$)&("$5! 6-

798;:;<>=@?BADCE7GFIH<'JK=(LNM<POQAD7GRSGTIH<'JVU

W

LX:ZY[A\^]B?BADC

g`_

Œ

‡Na‡ˆ@bdc

{

‡ `t^a‡j]asez^~}…^a‡ ]

‡ „?} km]~} qt]Pfhgia † s]_^kj qt‡

l prsnm ‡…„e\e]oes

p k6qq sp „?nh‡Cp ‡ }_t‡ p }_o‡j`@rs ˆntt‹0b d}…„rsz†opr‡‰ˆmŠŠt‹bRˆ6uGqok6e‡Nf

v[w*xNyXz|{~}ny6



kz`ig€jqo‡Nf „r^asz`fC} sz`o} ‡ p `t^a`~e k0 ‡ prsn‚nh^oa‡ `f ^as`okm]DqQsz]og `tsna^~km]*fhgf„r‡Na } km`M†Q‡ p ‡ƒ‚

ntqo}…‡ n„rs ]a^a`t‡ kzp!km]oez‡ †tp kCsnqQ‡ p k „r^as`f^a`„„_t‡‰km]oez‡ †tp k†…ˆ‡‰PŠ‹[ŒŽXNXN‹’‘)“;”–•—˜_t‡ p ‡™• ^kf„„_t‡^ant‡ km]

e‡ `t‡ p km„r‡ n(†ig(„_t‡&^a`~qtqt„fgf „ ‡Xa,š \(ffrq~a^a`~e„„_ok „C„_o‡9a qt]_„r^oqt]a^~} km„r^o›z‡f„rp qo} „ qtpr‡ s6œ„_t‡kz]e‡ †tp k

^kfGž;qokzp „ ]g~Ÿ`  `ts|˜`—D˜‡ kntnhp ‡Nf„f„„_t‡9j qt‡Žf „ ^asz`(s6œ™fqQ‡ ‡ nt^_`euq~qŽ„„_t‡ ]_^a`t‡ kmpekz]e‡ †tp k¡q~_okf‡¢œszpj„_t‡

} sna’qtqt„k „ ^asz`usnœ*a^a`t^oaukm]q s]g `tsa^~km]kfkm` n p k „ ^asz`okz]£qokzp kna‡…„ pr^o km„r^asz`£fƒš

¤ ‡qtp ‡Nfr‡ ` „,`t‡X˜"km]oeszp ^„„_~aBf8‡X¥ „ ‡ `ont^_`e^~nh‡ knf^a` „rp s ntqo}…‡ nJ†ig fi_tsq~q&^a` „„_t‡qt`t^o› kmp ^~k „r‡} kf ‡nšdjqtp

knq~qtp sk}_u^kf†oknfr‡ n sz`V„_t‡†…2‚¦ashnhqt]a‡f„ prq } „rqopr‡Cs6œ„_t‡Jntqokm]fqokz} ‡>§…†š!\e`c^oa’qQszpr„ km` „1œ‡ k „ qtp ‡snœ

sqtpekm]oeszp ^„„_~aBf,^kf„_okm„2˜‡‰nhs`osm„pr‡Žj qt^apr‡>§… „rs&†Q‡œpr‡ ‡Jkm`on s6œp kz`~ (‹6š

g`_o‡} sna’qt]a‡ƒ¥h^_„gesnœoszqtp,kz]eszp ^_„_~aBf£œszp,} sna’qtqh„ ^a`~e„_o‡Ea^a`t^oaukz]|q s]g `tsa^~km]mkm` n†œszp„„_t‡p k „ ^asz`okz]

q kmp k6a‡…„ pr^o k „r^as`fjkzpr‡,¨¡ž ˆ

‘©Bª„«„¬

ŸJkz`on­¨¡žZ®)ˆ

‘©Bª«„¬

ŸJpr‡ŽfhqQ‡ }…„r^o›z‡ ]gn—*˜_o‡ p ‡ ©

^kfJ„_t‡cnh^oa‡ `fr^asz`

snœ¯…†š!g`_o^of^kf† ‡ „ „ ‡ p„_ km`ckm]oezspr^_„_aBf†oknfr‡ n sz`V]_^a`t‡ kmpkm]oez‡ †tp kJ‡ƒ¥t}…‡Nqh„˜_t‡ ` „_t‡‰} sna’qt]a‡ƒ¥h^_„g snœ

„„_t‡Jk#› km^a]~km†t]a‡aukm„rp ^°¥’qtp shnhqo}…„2_oknf‡X¥iqQsz`o‡ ` „]_‡Žff„„_okm`€±²zˆiš

³µ´)¶D·„¸¢¹ z|º*x6¼» qokz]_^_„gn— † km†ig[f „r‡XqD²#ez^~kz`„f „r‡Xq0a‡…„„_tshnD—e‡ `t‡ p km„r^a`~eGfr‡ p ^a‡Nf

½o¾9¿

ÀÁ¦ÂŽÃ

¿

À(Ä*ŝÁÇÆ¦ÈXÉ

Ê `o^„ {

‡Cnh‡‰pr‡ }_t‡ p }_t‡^Ë i p Ë\ p s }Nj qt‡ `o} szqtpr„

»

saukm^a`t‡Cnh‡Cw,sz]aqo} ‡ kmq—

p s }Nj qt‡ `o} szqtpr„X—ob

l ‹ Š)±i—ÍÌ6Ît‹Ž±nÏ v |

|

fhij\x ‡ nh‡X¥ÐžÒÑtp km`o} ‡ŽŸ

g ‡ ]‡Xq~_ts`t‡@Ó'žÒÏnÏ)ŸŠt‹Ïnt¡unϒ±n± ‹z‹(Ô g ‡ ]‡ }…sqt^a‡ÓžZÏϟŠt‹†Ïnt¡uÏ¡±nÏGϊ

(5)

.&()&P.D 25!

´ x ´  »

‡V`tsa †tp ‡ q£f‡Žf¢j qt‡Nf„r^as`fJ]a^

{

‡ ‡Žf

Œ

kqo`­fgif„ Œ

‡Xa‡’

{

‡ p s6‚-nh^oa‡ `fr^asz`t`t‡ ]f ‡ p {

‡ nhqt^kfr‡ ` „

Œ

k nt‡Nfusq

{

‡ p km„r^asz`f&nkm]oe

Œ

‡ †tp ‡ ]a^a`

{

‡ km^ap ‡ ntkz`f]kz]oe

Œ

‡ †tpr‡0… ‡ ‰PŠ‹[ŒŽXNXƒ„‹’‘)“;”–•—es

Œ

qK•2‡Žf „ ]^~n

{

‡ kz]

‡ `~ez‡ `onhp

{

‡qokmp]a‡@fgf „ Œ

‡Xa‡nšv)k’f „rpqo} „ qtp ‡†a qt]_„ ^qo]_^~} k „r^o›‡enh‡‰]kz]e

Œ‡ †opr‡

{

‡…„ kz` „f q~qq s)f

{

‡ ‡’ž;qokzp „ ^_‡ ]a]_‡X‚

a‡ ` „Ÿe} sz`t` qt‡n— `tszq£fas`„ prs`f?} sna’a‡ `„kz} } {

‡ ] {

‡ pr‡ p]akBq~_oknfr‡&nkz]oe

Œ

‡ †tpr‡‰]a^a`

{

‡ km^ap ‡(qQszqtp]a‡ } km]~}…qt]

nt‡^qQsz]og ` sa‡Nf1a^_`o^aukzq¥&‡…„?nh‡†qokzpkna

{

‡…„ pr^kf k „ ^_sz`fp km„r^asz`o`t‡ ]a]a‡NfXš

i?szqf!qop

{

‡Žf ‡ ` „rsz`£fnt‡`tszq~›‡ kzq¥ km]oezspr^_„„_~a‡Nf¯jqo^

{

‡…„ ‡ `onh‡ ` „!nh‡Nf^~n

{

‡ ‡Nf^a` „rp s ntqt^_„r‡Nf¯qokzp!fi_tszqq&nokm`f

]a‡C} kf!qt`o^› kzpr^

{

‡nšiesz„rp ‡knq~qtp sh}_t‡?‡Žf„`œsz` n {

‡ ‡frqtp]akGf „ prq } „rqopr‡Cnh‡†…‚Çashnhqt]a‡jnh‡C]‡Nfqokz} ‡jnhqokz] §…†š

Ê `t‡ } kmp kz}…„

{

‡ pr^kf „r^kj qt‡j^oa’qQszpr„kz`„ ‡Jnh‡ `osfkm]oezspr^_„_a‡Nf‡Nf„Cnh‡ `t‡¢q knfj‡ƒ¥h^oez‡ p(jqo‡ §….f s^„j]_^a†tp ‡‰‡…„

nt‡p km`eV‹nš

v)‡Nf }…sna’qo]_‡X¥h^„ {

‡Nf<nh‡ `tsf km]oezspr^_„„_~a‡Nf.qQszqtp ]_‡ } km]~} qt]Gnhq q s]g ` sa‡ a^a`t^oaukm]"‡…„[nh‡Nf

q kmp k6a

{

‡ „rp ^of k „ ^asz`fp k „ ^asz`t`t‡ ]a]_‡Žffrsz` „9¨¡žˆ

‘~©Bª«„¬

ŸC‡ „¡¨¡žZ®)ˆ

‘©Bª«„¬

ŸCp ‡NfqQ‡ } „ ^o›z‡Xa‡ ` „X—)s

Œ

q ©

‡Nf „ ]~k

nt^a‡ `fr^_s`unh‡†…†š‡ „ „ ‡C} sna’qt]a‡X¥ ^_„

{

‡‡Nf „2a‡ ^a]a]a‡ qtp ‡2j qt‡‰}…‡ ]a]a‡jn!kz]eszp ^_„_~a‡Žf!œsz`on

{

‡Nf`frqtp]kz]e

Œ‡ †opr‡

]a^a`

{

‡ km^ap ‡6—|frkzqœ ]aszpfj qt‡]~k‰}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„

{

‡nhqBqtp shnhqt^_„nh‡auk „rp ^~}…‡nh^kfq s`t^a†t]a‡k qt`u‡X¥iqQsf km` „^a`œ

{

‡ pr^a‡ qtp

Œ

k’±)²mˆiš

" ¹ yŽx · }$# ´  » qokz]_^_„

{

‡6—iqoknfnt‡‰†

{

‡ † {

‡#²|qoknfnh‡e

{

‡ km` „X—~f

{

‡ p ^a‡Nf1e

{

‡ ` {

‡ p km„rp ^a} ‡Nf

(6)

" ! " 0v #

$&%('*),+-/.102$&)435+76789):-;.1$9%=<&>?35$9)&@BAC 6'EDF.GD7H:-/.10

I9JLKNMLOQPSRGMUTVXWZY"[]\_^Q`badcEegfZYQahbfZYQhb`jiEYLeYQk4W4lb`bimfZnpoGegq`rYQaEegfZYQWZsUtufZs["YQf=q?eWZs(ad[1adcd`bq

hbWZYvu`id`jo1^Qhb`jo/cdfseYQ`bW=i2WZsgk=`rvQimWfZtu`bimWZcEegfZYQa2eY/cEwQ`xWZsgk=`rvQidW9y{z{|U}~€Zb‚j‚j‚bm~?ƒS„†…r‡3

ˆ

wQ`bim`9‡ega&cdwQ`‰egoL`bWZsk=`bYL`jidWZcm`bo#v"[cEwQ`4eYGtL^Lc/aE[GaEcm`bqT9$9amaE^Qq?eYLkŠcEwQWZc:cEwQ`‰q‰^Gsn

cEetLsehjWZcEe‹_`]aEcmiE^Qhrcd^Qid`/fZŒ2cdwL`/WZsgk=`rvQimWegaŽtQW=idcEs[L7"YQf

ˆ

Y(3

ˆ

`/W=oLoLid`jada7cdwQ`/\_^Q`badcEegfZY

fZŒ‘adtu`b`boGeYQk]^LtcdwQ`/seYQ`bW=i:WZsgk=`rvQimWtGwQW=am`/Œ†f=icEwQ`hbf=q?tL^LcdWZcdefZY’fZŒ‘q?eYLegqWZs2tufZs["n

YQf=q4egWZsga:WZYQo“imWZcEegfZYQWZs2tQW=idW=q`rcmiEeglbWZcdefZYQa”T

• `tQid`bam`rY1c]YL`

ˆ

WZsgk=f=idecdwQq?a“`r–"cm`rYQoGeYQk—egoL`bW=a]eY"cmidf1o1^Qhb`jov1[._wQfZ^LteYcEwQ`

^LYGe‹ZW=iEegWZcm`hbW=am`=T˜-&^Qi˜WZtLtLimf=W=hmw“ega7vQW=am`bo€fZY€cEwQ`/yn*qf"oG^Lsg`9adcdid^QhrcE^Qim`:fZŒUcdwQ`9oG^QWZs

aEtQW=hb`™yT7$&Y“egq?tuf=idcdWZY1c9Œš`bWZcE^Qim`fZŒ‘fZ^Qi9WZsk=f=idecEwQqa9ea&cEwQWZc

ˆ

`oLfYLfZc9id`j\_^Legid`™y

cdfvu`:Œšid`j`9WZYQofZŒ‘imWZYG›"T

07wQ`hbf=q?tGsg`r–1ec*[—fZŒfZ^QiWZsgk=f=idecdwQq?a4Œ†f=i/hjf=q4tL^LcEeYQkXcEwQ`]q?eYLeqWZsxtufZs["YQf=q?egWZs

WZYQo]Œ†f=i‘cEwQ`&imWZcEegfZYQWZsStQW=imW=q?`bcdideljWZcEegfZYQaW=im`&œ?š

ƒUžŠŸr j¡

‘WZYQo€œ?†¢(

ƒ£žŠŸr ”¡

2im`badtu`bhrn

cEe‹_`rs[_3

ˆ

wL`jid`

ž

ega:cdwL`]oGegq`rYQaEegfZY¤fZŒyT?07wLeaeavu`rcEcm`bi/cdwLWZY¤WZsgk=f=iEecdwLqa‰vLW=am`bo

fZYXseYQ`bW=i9WZsgk=`rvQidW]`r–Ghb`rtLc

ˆ

wQ`rY“cdwQ`hbf=q?tLs`b–"ec*[fZŒ‘cEwQ`W”‹WZesgWZvLs`?qWZcdide–ŠtQidf1o1^Qhrc

wQW=a`r–1tufZYQ`rY"c9sg`badacEwQWZY¥_¦ZGT

‹6𧔍©xª7«¬­&®©˜¯E«¨



kz`)gGjqo‡Nf „r^asz`f,} sz`o} ‡ p `t^a`~e ‡ p s6‚-nh^oa‡ `fr^asz`okz]6qQsz]og `tsna^~km])fhgf „r‡NaBf} km`&†Q‡pr‡ nhqo}…‡ n

„ s ]a^a`t‡ kzpekm]oez‡ †tp k sq ‡ p km„r^asz`fe^_`€frsna‡Gjqosm„r^a‡ `„?kz]oez‡ †op k~š

¤ ‡ knf„fq~a‡J„_okm„?„_o‡¢a qt]_„r^‚

qt]a^~} km„r^o›z‡`f„rp qo} „ qtpr‡js6œ „„_t‡jkz]oez‡ †op kC^kfžZqokmpr„r]og~Ÿ!  `ts|˜`P—tkz`on’˜‡jkznonhpr‡Žff„_t‡j qt‡Nf „r^as`s6œ

fq ‡ ‡ nh^a`~e q~qV„_o‡‰]_^a`t‡ kmpkm]oez‡ †tp k@q~_okf ‡^œsp„˜s’fq ‡ }…^š° }^jqo‡Nf „r^asz`fXš

v ‡ „,‰"†Q‡k±°o‡ ]~n+kz`onK• k4 ‡ p s6‚-nh^oa‡ `£f^asz` km]^ant‡ km]js6œG‰PŠ‹[ŒNXNXN‹’‘)“Òš c^o›z‡ `4kz`

‡ ]_‡Na‡ ` „4²s6œ*…ˆ‡‰PŠ‹ Œ XNXN‹ ‘ “;”–•—˜‡C} sz`fr^~nh‡ p„„_t‡œsz]a]as|˜^a`~e†qtp sz†t]a‡XaBfXÓ

‹6še} sna’qtqh„ ‡C^„fX³’´*µ´*³¤¶S·2¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·:¼½5¾

ˆiš^œ7² fr‡Xqokzp km„r‡Žf„_t‡(q s^a`„f,s6œ¿^ž•EŸ2žZfr‡ ‡jnh‡_°o`o^„ ^asz`&† ‡ ]as|˜Ÿ— } sna’qtqt„r‡?¸‘¶QÀ”¶S³¤Á1ÂEÀ=´†ÃG¶SÄ

Âd´E¹Qµ‘ÅC‡X¥qtpr‡Žffr^a`~eJ„„_t‡J}…s spnh^a`okm„r‡Žf!snœ„„_t‡Nfr‡q s^_` „f^_` „r‡ paBfsnœ9²¯š

¤ ‡Bf qq~q s)f ‡&„„_ok „¡‰^kfJk¸‘Á"ÀÇÆ_ÁÈ1°o‡ ]anPš g`_t^kfJnh^kf } kmp n~f^aukm`ig€q k „_osz]asne^_‡Žffrqo}_ knfJkz]‚

e‡ †tp km^~}€°o‡ ]~nV‡ƒ¥ „r‡ `fr^_s`fsnœ‰0˜^_„_oszqh„jk¡qopr^oa^_„r^o›z‡j‡ ]a‡Xa‡ ` „Xš1Ë-`µas)f „?knq~qt]a^~} km„r^asz`f1˜‡

_ok#›‡&^_`>a^a`onD—‰M^kfX°o`t^_„r‡spJs6œe}_okzp k} „ ‡ p ^of „r^~}† ‡ p s~—f sc„„_t^kfJknf„frq~a’qh„r^as`^kf@f k „r^kfj°o‡ nPš

g`_t‡¢q s^_` „esnœ!˜szp„  ^a`~e ^a`V„_o^off‡ „ „r^a`~e^kf„ susz†t„km^a`ckm]oezspr^_„„_~aBf„„_ok „} km`c†Q‡ } sna †t^a`t‡ n

‡ knfr^_]og9˜^_„_Ž1_t^a`t‡Nfr‡ p ‡Xaukz^_` nh‡ p ^a`~e‰„r‡ }_t`t^kj qt‡Nfspe€e‡ `£f‡ ]8]_^œ~„ ^_`e~š

g`_t‡ }…sna’qoqh„ km„r^asz`Vs6œ!k’a^a`t^oaukz]ÍqQsz]og `tsa^akz]$^of?s6œqokzp „ ^~}…qt]~kmp^a` „r‡ pr‡Žf„2˜_t‡ ` … ^kfjk

°o‡ ]~nszp&k€qtp shnhqo} „&s6œ]° ‡ ]~n~fXšg`_t^kfGjqo‡Nf„r^asz`*knq~qQ‡ kmpf kf k†oknfr^~}Bfrqt†tp szqh„ ^_`o‡’œszp „_t‡

} sna’qtqh„ k „ ^_s` snœQ„ pr^~kz`~ezqt]~kzp*fr‡…„fŠˆ6Î#“¦—œsp,„_o‡f „ qong s6œ$„_o‡e^a`„ ‡ p„a‡ nh^~km„r‡4°o‡ ]~n~f,†Q‡…„˜‡ ‡ `

‰kz`onB…%Šˆnt|“¦— ^a` cCkz]_s^kf„_t‡ szp„g,ŠÏ#“¦—DXX`Ñtsp!^a`f„ km` }…‡6—f „ kmpr„r^a`~eœp sna2k nh‡Nf }…p ^oqh„r^asz`&snœ)k

j qtsz„r^a‡ ` „kz]e‡ †tp kC†ig¡a‡ km`£fs6œ)k9cpGÉs†t`t‡ p†okf ^kfX— vk6 kzp n!fkm]oezspr^_„_aÊ(ËÌuÍSÎ5ϣБÑ(Í£ËBŠˆ6Î#“

qtp shnhqo} ‡NfkÓÒ „ pr^~km`ezqt]~kmpnh‡Nf }…p ^oqh„r^as`‘Ô‰„„_tprsq~en_Vp ‡XqQ‡ k „ ‡ n a^a`t^oaukm]Íq s]g `tsa^~km] } sna’qtq~‚

„ k „r^as`fƒš

Ë-`4„„_t‡M`tsz`‚-}…sa’a qt„ k „ ^o›z‡µf ‡ „„ ^_`e s6œJ„„_t‡M‡_Õ$‡ } „ ^o›z‡Ž„„_t‡ spg"snœÖ@‚Ças ntqt]a‡NfX—„_t‡Ø×LÄ

ÆZÙ2µ˜È"Âd´E¹Qµls6œ k4_tsz]as`tsna^~},fhgf „r‡Na snœJ]a^_`o‡ kmp[qokmpr„r^~km]jnh^šÕQ‡ pr‡ `„ ^~km]?‡Žj qok „ ^_s`f’qt]~k#gf kz`

(7)

^oa’qQszpr„ km` „upsz]a‡6š<\e]oezspr^_„„_~a ±š_‹nš±š%œp sna Šs)±Ž“‰p ‡ nhqo} ‡Nf „_t‡}…sa’qtqh„ k „r^as` snœJ„_o‡±×„‚

œqt` } „r^as`X„ sŽ„„_ok „ snœ„_t‡ a^_`o^aukz]!q s]g `tsa^~km]s6œ?kc]a^a`t‡ kzpœszp„a s|›‡ pJkŽ} sna’a qh„ km„r^o›z‡

°o`o^„ ‡ƒ‚-nh^oa‡ `fr^asz`okz]j qtsm„^a‡ ` „kz]oez‡ †op k~š

\e`osm„_o‡ pusnœCsqtp^a`t^_„r^~km]`asz„r^o› k „r^as`fJ^kf „_o‡ f „ qong s6œ‰km]oez‡ †tp km^~}u}…qop›‡Nfkm` n } pgiq‚

„ sfgif „r‡NaBf†tqt^a]_„?q~qQsz`„_t‡Na,šÑ kz}…„rszp ^o km„r^asz`0qok „r„r‡ pr`f?s6œ„„_t‡¢a^a`t^oaukz]Pq s]g `tsa^~km]kfs6œ

˜‡ ]a]‚}_osfr‡ `J‡ ]_‡Na‡ ` „„f*_t‡ ]oq&nt‡…„r‡ pa^a`t‡„„_t‡?} kzpnt^_` km]a^_„gjsnœQ„„_t‡&%kz} sz†t^~km` s6œD_ig)qQ‡ p ‡ ]a]a^oqh„r^~}

} qtp›‡Nfs|›z‡ p?°o`t^_„r‡°o‡ ]anfƒ—fr‡ ‡’Š‹ ˆ)—)‹ŽÎi—~sÎ|“Òš

Ë-`,f qo}_,fr^„ qok „ ^asz`fX—„„_t‡C‡ ]a‡Xa‡ ` „4²µ˜^a]a]o„giqt^~} kz]a]g `tsm„†Q‡qtpr^oa^_„r^o›‡`œszp2‰(' …†š!g`_t‡

qQsz]og `tsna^~kz]‘¼ ½ _okfenh‡Xepr‡ ‡C]_‡Žff„„_okm`V„„_t‡ nh^oa‡ `£f^asz` s6œ…†—Qkz`onVs6œ,}…sqtp„fr‡˜‡†˜km` „„ s

aukn z‡?q£f ‡‰snœ)„_o^ofEœk} „Nš

djqop^fr‡ } sz`onc^a` „r‡ pr‡Žf „?^kfe„_t‡&nh‡…„‡ p„a^a`ok „ ^_s` snœ!kBqokzp kna‡…„pr^o km„r^asz` s6œ,„_o‡ } s sp nt^_` k „r‡Žf

snœ „„_t‡(frsz]aqh„ ^_s`fs6œ•šgsC„_t^kf,‡"ÕQ‡ } „X—˜‡2frk#g „_okm„‰²"),… Å"ÁN¸‘¶QÀ¶SÂNÁ=Åe„„_t‡2qQsz^a` „„f,snœ¿(ž•1Ÿ—

spj^kfCkÓÅ"Ár¸5¶SÀ”¶SÂd´*µ+* Á"·†Á_³ Á"µÂœsp`• ^œœsp‰km]a]¯qQsz^a` „„f-,/.‡0,21^a` ¿^ž•1Ÿ–—&²M„ kn z‡Žfnt^of „r^a`o}…„

› km]aqt‡Žf?s`3,Skz`on4,21žÒf‡ ‡0Š‹|—ss|“kŸ–š f ^a`o} ‡¡‰Ž^ofk q ‡ phœ‡ } „X°o‡ ]~nD—8„„_t^kf?^kfj„_o‡ } knfr‡ ^œkz`on

s`t]og ^œ‰²^kfjk qtp ^oa^„ ^o›z‡C‡ ]a‡Xa‡ ` „?s6œ„_t‡ pr‡ nhqo} ‡ nkz]oez‡ †op k’…6587:9 ‡.‰PŠ‹[Œ#XXNƒ‹’‘)“Z”<; •—

fr‡ ‡¡Š±|“ÒšË-` „_o^of`fr^_„rqokm„r^asz`P— „_o‡C} s szp nh^a`ok „ ‡Nfs6œ „„_t‡†q s^a`„f^_`{¿(ž•1Ÿ} kz` †Q‡C‡ƒ¥qtp ‡Nf„f‡ n knf

p k „ ^_s`okm]£œqt`o}…„r^asz`£fs6œ&²¯š

¤

‡V} km]a]:¸‘¶QÀ”¶S³¤Á1ÂEÀ=´†ÃG¶uÂE´E¹Sµ+s6œ„_o‡ km]oe‡ †tp km^~}G› kzpr^~kz†t]a‡Nf‹ „_o‡ ntkm„kŽsnœ?k€fr‡Xqokzp km„r^a`~e

‡ ]_‡Na‡ ` „:²'— ^_„„f!a^a`t^oaukm])q s]og `osna^~km]¦— km`on&p k „ ^_s`okm])œqt` } „r^as`f>=nŒ#XXNX?=|‘Gfrqo}_&„„_ok „A@B¯‡

=CBžÇ²PŸE_tsz]~n~f^a`,…D587:9iš

f qo}_(p ‡Xqopr‡Žf‡ `„ k „ ^_s`fX—~˜_t^~}_0esu†ok} u„rsFECprs`t‡ } ‡ p†Šˆnu|“¦—Qkzpr‡@˜‡ ]a]frqt^_„r‡ nV„rsBaukz`)g

qtqopqQsfr‡Nffrqo}_knf,‡"ÕQ‡ } „ ^›‡}…sna’qoqh„km„r^asz` ^_` „„_t‡ep ‡ nhqo} ‡ n&km]oe‡ †tp k… 587:9 szp!} szqt` „r^a`~e‰kz`on

^kfrsz]~k „ ^_s`‰s6œ8p ‡ km]oszp!} sna’qt]a‡ƒ¥ prs sm„fƒšÑtsp^a`f„ km` }…‡6—qf^a`~eC„„_t‡?}_okzp k} „ ‡ p ^of „r^~}™q s]g `tsa^~km]

snœ‘²&^_`£f „ ‡ kznJs6œo^_„„f¯a^a`t^oaukm]6qQsz]og `tsa^akz]¦—X˜‡sz†t„ km^a` k2GжuÂE´E¹Sµx¶S·IH&µ‘´!JQ¶QÀ=´E¶uÂmÁKGŠÁr¸xÀÁ=Å"Á"µÂN¶QÄ

Âd´E¹Qµ s6œ „_t‡!prs sm„f8s6œ#•— qfr^a`~e„_t‡nh‡ `tsa^a`ok „ ^_s`e^a` „rp s ntqo}…‡ nj^a`’Šsns|“¦š ¤ _t‡ `•Ž^kf8kpkznh^~} kz]

^~nh‡ km]¦—„„_t^kfpr‡Nqtp ‡Nfr‡ ` „ km„r^asz`u†Q‡ kzp„f„„_t‡‰`okna‡FLŠÁZ¹Q³ Á"ÂdÀ=´EÈ2GŠÁ_Å"¹Q·»Ù5Âd´E¹Qµ—f ‡ ‡¡ŠˆmŠ—)‹Nti—$ˆh‹–“¦š

Ë-`M„„_t^kf‰kmpr„r^~}…]a‡6—P˜‡¡qtpr‡Žf‡ ` „†frsna‡¡f„rp qo} „ qtpr‡ „„_t‡ spr‡NaBf?p ‡ ]~k „ ‡ nŽ„rsV„_t‡&„˜sµj qt‡Nf „r^asz`£f

a‡ `„^asz`t‡ nkz† s|›‡6— „_t‡ `Gf_ts|˜>_ts|˜ km]oezspr^_„„_~a^~} ^~nh‡ kf ^a` „rp shnhqo}…‡ nC^a`C„_t‡qt`t^o› kmp ^~k „r‡,} knfr‡

†igMf_tszq~q бh‹|—±mŠ#“4°t„J^a` „rsc„_o^of‰} sz` „r‡X¥ „Xš(djqop km]oezspr^_„„_~aBfep ‡Nj qt^ap ‡Gqtp ‡ } sna’qtqt„k „ ^asz`fX—

‡ ^„„_t‡ pCsnœ`frsna‡¡a qt]_„r^oqt]a^~} k „ ^asz`0auk „rp ^~}…‡Žf?^a`>…†—szp‰s6œ„_o‡’˜_tsz]a‡9a qt]_„ ^qo]_^~} k „r^as` „ km†t]a‡6š

g`_t‡Žf‡!sz†m‡ } „„f'auk#gj†Q‡!s†h„ kz^a`t‡ n(œp sna „_t‡}…sa’qtqh„km„r^asz`s6œok(cpGÉs†t`t‡ p†oknfr^kfŠ‹z‹|— ‹Nui— ‹Ž±#“Òš

¤ ‡nhs`tsz„kznonhpr‡Žff „_t‡nh^NMu}…qt]_„¯j qt‡Žf „ ^asz`‰s6œo„_t‡}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„ges6œh„„_t‡Nfr‡™qtp ‡ } sna’qtqt„k „ ^asz`fXš

O ¹Q³€¸xÙ5Âd´*µ+*¶¤³—´*µ‘´*³ ¶Q·U¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·QPCv ‡ „]² †Q‡‰km` ‡ ]a‡Xa‡ ` „!^a`0…Gkz`onSR k †Qszqt` nusz` „_t‡

nh‡Nezp ‡ ‡Cs6œ^_„„fa^a`t^oaukz]£qQsz]og `tsna^~kz]Қ,\ `okm„rqtp km] kz]oezszp ^_„_~aœsp„_o‡J}…sna’qoqh„km„r^asz`Vs6œ„_t‡

a^a`t^oaukm]|qQsz]og `tsa^akz]ms6œ²&} sz`fr^kf „f ^a` ‡X¥qtpr‡Žffr^a`~e„„_t‡‰° p„f„IRq s|˜‡ pf snœ²&sz` ke†okf^kfs6œ£…

kz`onu„„_t‡ `c]as sn  ^a`~e@œspek&]a^_`o‡ kmpnh‡Nq ‡ `onh‡ ` }ƒg †Q‡…„˜‡ ‡ ` „„_t‡Xa,š!g`_o^of`_ knf}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g

©UT

—

˜_t‡ pr‡WVG^kfj„_o‡ ‡X¥q s`t‡ ` „‰s6œ„_t‡}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g snœ1aukm„rp^°¥,a qt]_„r^oqt]a^~} k „ ^asz`PšCg`_ q£fXV ‡.Ï

œspJ„_o‡ `okz^›‡’qtps ntqo} „N—,kz`on„„_t‡ †Q‡Nf „ p ‡Nfrqt]_„@  `ts|˜`„rs„_t^kf nok „r‡ ^kf-VYSˆiÏ)Ì|uKŠ‹NÏ|“Òš

€?s|˜‡N›z‡ pN—8„_o‡¡œknf„r‡Nf „Jk#› km^a]~km†t]a‡J^oa’qt]a‡Xa‡ ` „ k „ ^asz`Vs6œ`˜_t^~}_Q˜‡kmp ‡&k#˜kmp‡ ^kfC†okf ‡ ns`

f „ p kffr‡ ` fkm]oeszp ^„„_~aIбˆ#“¦—~˜^„„_ ‡X¥q s`t‡ ` „jˆiÎt‹nš

\° p„f „j^oa’qtp s|›z‡Na‡ ` „} sz`fr^kf „f^a`Ž}…s`f ^~nh‡ pr^a`~e „„_t‡¢› km]aqt‡Žf„ k6 z‡ `(†igcku]_^a`t‡ kmp`œspa[Z

s`„_t‡qQs|˜‡ p„f!s6œ²¯šg`_t‡f ‡Žjqo‡ `o} ‡F\]ZnžÇ²

B

Ÿ_^

B]`a

kzna^_„f!kGa^_`o^aukz]hpr‡ }…qtp p ‡ `o} ‡epr‡ ]~k „r^as`P—

˜_t^~}_@e‡ `t‡ pr^~} km]a]og?}…s^_` }…^~nh‡Nf'˜^_„_J„„_t‡`a^a`t^oaukm]6qQsz]og `tsna^~kz]ms6œ‘²¯—kz`on } km` †Q‡}…sa’qtqh„r‡ n

‡M} ^a‡ ` „r]og6š)g`_o^of¯fqenez‡Žf „f8„„_t‡œs]_]as|˜^a`~ekm]oezspr^_„„_~a,ÓQ} sna’qtqh„ ‡,„_o‡™qQs|˜‡ p„f)s6œ5²¯— ‡N› km]aqok „ ‡

Zsz`C„„_t‡Xa,— km`onCp ‡ } s|›z‡ p „„_t‡a^a`t^oaukm]#qQsz]og `tsna^~kz]Қ$g`_t^kf8p‡Nj qt^apr‡Žf „_t‡km†t^a]a^_„g„ s2a qt]_„r^oqt]og

†ig{²'šeg`_t‡J^a`~qoqh„?s6œ„„_t^kf]°opf„km]oezspr^_„_a ˜^_]a]$„„_ q£fe†Q‡J„_o‡¢a qt]_„r^oqt]a^~} k „ ^asz`¡auk „ pr^¥ snœ:²

(8)

Ë-`&„_o‡e}…sz` „ ‡ƒ¥ „s6œPqQsz]og `tsna^~km]nœkz}…„rszp ^o km„r^asz`Js|›‡ p:°o`o^„ ‡°o‡ ]~n~fX— fi_oszq~q’f_ts|˜‡ n ^_`,бh‹|—

±zŠ#“2_ts|˜S„ sKfhqQ‡ ‡ n*q~q „„_t‡Nfr‡(}…sna’qoqh„ km„r^asz`f ^a`*„„_t‡cqt`t^o› kmp ^~k „r‡V} kf‡n—^¦š‡nš˜_o‡ `…V‡

‰PŠ‹µ“Z”ž=PŸš €?^kfj^~nh‡ k ^kfj„rs(kntk6qh„ l k „ ‡ pf s`km` nMf „ sh} )a‡Ngz‡ p f2œkf„J} sna’qQsfr^„ ^asz`(km]oezsn‚

p ^_„_~aIŠs ˆŽ“$qf ^a`~e km`[…2‚¦ashnhqt]a‡2f„rp qo} „ qtp ‡?sz`u„_t‡nhqokm]Dfqokz} ‡ §

…†šg`_t‡}…]a‡X›‡ pq£f‡js6œ8„_o^of

ashnhqt]a‡^f „ prqo}…„rqtp ‡Jk#›zs^~n~f,„„_t‡J}…sa’qtqh„km„r^asz` s6œkm]a]$„_t‡†qQs|˜‡ pfsnœ)„„_t‡‰‡ ]a‡Xa‡ ` „?²¯š

¤

‡nt‡Xasz`£f „ p km„r‡™_o‡ p ‡!„„_ok „„_t^kf^~nh‡ k?‡ƒ¥ „r‡ `on~f„ s(a qt]_„r^o› kmp ^~k „r‡fr^_„rqokm„r^asz`fX— km`onGg ^_‡ ]~n~f

k’fr‡ } sz`on,a‡ „_tshn0œszpj}…sna’qoqh„r^a`~ek’a^a`t^oaukm]ÍqQsz]og `tsna^~km]¦š!g`_t‡Gaukm^a`cnh^NM} qt]_„gu]a^a‡Nf^a`

s†h„ kz^_`o^_`e km` ‡Mu}…^a‡ ` „^oa’qt]a‡Xa‡ ` „ k „r^as` s6œ„_t‡Csq ‡ p km„r^asz`f!^a` …†š™Ñoszp„_o‡(asa‡§ ` „X— szqtp

frsz]aqh„^_s`pr‡Žj qt^apr‡Žf!k9f „ prs`~ez‡ p^a`~qtqt„„„_okm`ckm†Qs|›z‡nӄ„_t‡˜_tsz]a‡a qt]_„r^oqt]a^~} km„r^asz` „ kz†t]a‡jsnœ¯…†š

g`_t^kf^a`~qtqh„e^kfkm]kfrs q£f ‡ nBœsp^_`£f „ km`o} ‡^a` „_t‡Jkz]eszp ^_„_~aBf!s6œEŠ‹6—~ss|“¦š

g`_t‡Žf ‡&p ‡Nfrqt]_„„fCkmp ‡Gqopr‡Žf ‡ `„ ‡ n^_`Mk0qtpr‡ }…^kfr‡@œknf_t^asz`X^a`Ž„_o‡¡œsz]a]as|˜^_`e&„_t‡ szp ‡Xa,š g`_t‡

kz]eszp^_„_~aBfp ‡Nj qt^ap‡ kz`,¶¤¸xÀ=´E¹SÀ=´j†Qszqt` nR sz`X„_o‡ nh‡Xepr‡ ‡ snœ„„_t‡’a^a`t^oaukm]¯q s]g `tsa^~km]

˜‡ ˜km` „ „rs}…sna’qoqh„r‡nš*\ „ pr^o› ^~km]† sqt`on ^kf „_t‡(nh^oa‡ `f ^as`Msnœe„_o‡,j qtsz„r^a‡ ` „&km]oez‡ †tp k~š

l prs†t]a‡Xa¡‚fhqQ‡ } ^†°Q}† sqt`on~fekzpr‡s6œ~„ ‡ `(k#› km^a]~km†t]a‡nš

´i¹ z ´ Á1Â

©

Á’‘ÁQ´*³ Á_µ‘ÅZ´E¹Sµ±¹jÆ2… ¶LŶG‰7Ä:JLÁZÈ1Âm¹SÀXÅd¸‘¶uÈZÁ]¶Qµ·šÁ"Â&²

Á´*µ0…

´Ç³—´*µ‘´*³ ¶Q·5¸5¹S·»ºQµx¹S³’´E¶S·¼½PxÙG¸u¸‘¹LÅ"Á—‘¶S R´pŶQµ k9qtpr^aspr^

¹SÙ2µ¹Sµ Â5ÁuÁ*uÀ”ÁZÁ—¹jÆ

¼½P

‹6šEÆÂ‘Á’³¤¶uÂEÀ=´¹bƳ’Ù2·ŽÂd´¸x·Ž´EȶuÂE´E¹Sµ

º² ´pÅ! Sµx¹

µ"Â5Á"µ¼

½

ÈZ¶Sµ

Á¤È¹S³Š¸˜Ù5ÂmÁ

º¶

¸˜À”¹ ¶

´*·»´pÅ_Âd´EȶQ·*U¹QÀ=´ÇÂ(³ ´*µ,¨¡ž]R

©B¬

Ÿ¹Z¸5Á"À”¶SÂd´E¹Qµ‘Å´*µ0‰P

ˆišEÆ Â5Á ³—Ù2·ŽÂd´¸x·»´EÈZ¶SÂd´E¹QµÂN¶

·†ÁعjÆ … ´pÅ# Sµx¹

µ$Â5Á"µ,¼{½ÈZ¶Qµ

ÁØÈZ¹Q³€¸xÙ5ÂNÁ º ¶

¸˜À”¹ ¶

´*·»´pÅ_Âd´EȶQ·*U¹QÀ=´ÇÂ(³ ´*µ,¨¡ž ˆ

‘ R

Œ«„¬N©[¬

Ÿ¹Z¸5Á"À”¶uÂE´E¹Sµ5Å´*µ0‰P

¹SÂÓÈZ¶LÅ"Á_Å%?Â5Á—¶Q·*£¹SÀ=´ÇÂ2³ È5¹G¹LÅ"Á_Å

©

JL¶S·»Ù‘Á_ÅX´*µ,‰P&ÇÆ#Â5Á_Å_Á JQ¶Q·»Ù‘Á_ŶQÀ”Á—È'‘¹LÅ"Á"µ ´*µ ¶

( µ‘´ÇÂNÁXÅ=Ù

Å"Á1Â*) ¹bÆ2‰+¶S·*·9È5¹Q´EÈZÁ_ŒÁ,(ÈZÁr¸˜Â¶SÂ4³¤¹QÅ= R.-)/-0&1

Œ

¶QÅZÅZÙ2ÀÁ#Å=ّÈZÈZÁ=ÅZÅP

p sq~en_t]ogµfq ‡ k6  ^a`~e~—Q„_t‡&}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„gu^kf^¨¡ž

©2

Ÿ?^a`(„„_t‡’°op„f„‰} knfr‡ kz`onQ¨¡žˆ

‘©Bª«„¬

Ÿ?^a`

„„_t‡2f ‡ }…s`on } knfr‡6š!Ñtszp:°¥ ‡ n9®!—m„_t‡e km^a` ^kfsnœQsp nh‡ p>;

©

—z„giqt^~} kz] snœ „„_t‡†okz†)gGf„ ‡XqͲ|ez^~km` „

f „r‡Nq „ ‡ }_t`t^kj qt‡Žf`˜_t^~}_ qt`ont‡ p ]_^a‡j„_t‡@fr‡ } sz`onVk6qqtprs kz}_Pš

g`_t‡,qtp sz†okz†t^a]a^of„r^~}kfhqQ‡ }…„} sna‡Žf@œp sna „„_t‡Ž}_ts^a} ‡ snœkM]a^_`o‡ kmp¢œszp„aYs|›z‡ p9…@š$Ñtszp

qt`o]_q } )g}_tsz^~} ‡NfX—…„_t‡szqh„„qtqh„s6œhszqtpkm]oezspr^_„_aBfo^kf k2f „rp ^~} „)nh^o› ^kfsp$s6œ „_t‡kz}…„rqokz]6a^a`t^oaukm]

qQsz]og `tsna^~kz]ҚDËǜ$„_t‡jnh‡Xepr‡ ‡snœ „„_t‡esqh„qtqt„!}…sz^a`o} ^~nh‡Nf*˜^_„_ „_o‡q~q~qQ‡ p!†Qszqo`on R)—z„_o‡ `&„_o^of

sqh„qtqt„?^kf`t‡ } ‡Nf„frkzpr^a]og}…sprp ‡ }…„Xšd?„„_t‡ p„˜^kf ‡n—˜‡J} km`(‡ ^_„_t‡ pe‡Nf„r^oauk „ ‡?„„_t‡¢qoprs†okm†t^a]a^_„g&s6œ

kz` qt`o]_q } )gu}_osz^~}…‡n— sp‡X› km]aqokm„r‡j„_t‡J} km`ont^anok „r‡^a^a`t^oaukm]£q s]g `tsa^~km]os`²¯š

O ¹Q³€¸xÙ5Âd´*µ+*#¸‘¶QÀ”¶S³¤Á1ÂEÀ=´†ÃG¶uÂE´E¹Sµ5ÅP^Ë-` „„_t‡Jnh^kf }…qf„f ^as` ]a‡ knh^a`~eJ„ s&„_t‡†qtps s6œs6œ,g`_t‡ spr‡Na ‹6—

˜‡ ^a` „rp shnhqo} ‡Gfrsna‡¢e‡ `t‡ p km„r^a`~e[fr‡ p ^a‡NfX—$nt‡XqQ‡ `onh^a`~eVsz`X† sz„_X„_t‡&‡ ]_‡Na‡ ` „“² kz`onk ]a^_`~‚

‡ kmpGœszp„a s|›‡ p9…†š4Ëǜ€²"^kf9f ‡Nqokmpk „ ^_`e~—!˜‡,fh_os|˜<„_okm„¡frqo}_­fr‡ p ^a‡Nf km]a]as|˜y„ sX}…sa’qtqh„ ‡

qokzp kna‡…„ pr^o km„r^asz`£fsnœ!„„_t‡¡q s^_` „f?snœ?¿^ž•1Ÿ–š g`_t^kf^g ^_‡ ]~n~fœspa qt]3 „_okm„‡X¥ „r‡ ` nŽ„„_tsfr‡&s6œ

p sqt^a]a]_^a‡ pŠss|“¦š

djqtp¯œszp„a qo]3Mkmp ‡™› kz]_^~nqt`ont‡ p,km` kntnh^_„r^as`okm]6_igiqQsm„_o‡Nfr^ofX—#ez^o›z‡ `‰^_` g`_t‡ spr‡Na ˆe† ‡ ]as|˜—

kz`onV‡ƒ¥qt]~km^a`t‡ nu^a` aspr‡‰nh‡ „ kz^_]8^a`54(ϚˆišË-`€f_tsp„N—t„_t‡†a^a`t^oaukz]£qQsz]og `tsna^~kz]os6œ/²µa qf „

_ok#›‡„_t‡@auk6¥h^aukz]£qQsf„fr^_†o]_‡Cnh‡Nezp ‡ ‡6—Qkm`on „_o‡ }_okmp kz}…„r‡ pr^kf „r^~}esnœ„„_t‡J†okf ‡°o‡ ]~n a qf „e† ‡

 ‡ p s sp]akzpe‡?‡ `tszq~e_Pšg`_t‡Nfr‡Jknf„frq~a’qh„r^as`f!kzpr‡†fk „r^kfj°o‡ n ^œ£•"^kfk p kznt^a} km]Q^~nh‡ kz]Қ

gs qfr‡„_o‡Nfr‡2œszp„a qt]3 ^a`Bqtp kz}…„r^~}…‡n—m„_t‡}…sa’qtqh„ km„r^asz` km] „ kfh &^kfj qt^_„r‡(f^oa^a]~kmp„rs‰„„_ok „

p ‡Nj qt^ap ‡ n(„ s}…sa’qtqh„ ‡uk,a^_`o^aukz]¯qQsz]og `tsa^akz]¦Ó‡N› kz]aqok „ ^_`e0frsna‡&]a^a`t‡ kzp(œspaBfJsz`M„_t‡

qQs|˜‡ p„fs6œ²¯š,f s ^a`uk@f ^oa^a]~kmp¯œknf_t^asz`P—)˜‡(qtp snqQsfr‡„˜s¢a‡…„_os nfƒÓ„_t‡Cnh^apr‡ } „!knq~qtp skz}_—

˜_t^~}_ pr‡Žj qt^apr‡Žf&sz`t]oga qt]_„r^oqt]a^~} km„r^asz`>auk „ pr^~} ‡NfX—szp^_„fpr‡"°o`t‡Na‡ ` „u†oknfr‡ n s`Lfi_tszqq!f

^~nh‡ k—hqfr^_`e „„_t‡†˜_tsz]a‡^a qo]„ ^oqt]a^a} k „ ^_s` „ km†t]a‡nš

g`_t‡°op„f „ knq~qtp skz}_>_okf‰„„_t‡ f k6a‡u} sna’qt]a‡ƒ¥h^_„gŽknfJ„_t‡Vkm]oezspr^_„„_~a s6œ@Šsnsn“Ò—k „9asf „

©

(9)

˄f}…sna’qo]_‡X¥h^„g ^kfs6œsp nt‡ p2¨¡ž;®)ˆ

‘~©Bª«¬

Ÿš!g`_t^kf†Q‡ } sna‡Nf†Q‡…„r„r‡ p˜_t‡ ` œszp^a`f „ kz`o}…‡j„_t‡

` q~a † ‡ p snœ(› kmp ^~km†t]a‡NfC^kfGashnh‡ p k „ ‡6—˜_t‡ pr‡ knf „_t‡(nh^oa‡ `£f ^asz`snœe„_t‡,j qtsm„ ^a‡ ` „ kz]e‡ †tp k

†Q‡ } sna‡Nf]~kmp„ez‡nš\(fekm†Qs|›z‡n— „„_t‡†ekz^a` ^kfs6œszp nh‡ p6;

© š

´i¹ z ´ Á1Â

©

Á‘ÁQ´*³ Á_µ‘Å=´E¹Qµ ¹jÆ`…ˆ‡ˆ‰PŠ‹ Œ NXXX‹ ‘ “;”–•¶LŶ†‰˜Ä:JLÁZÈ1Âm¹SÀ€Åm¸‘¶uÈZÁ

¶Sµ¤·†Á1Â7²

Á’¶—Å"ÁN¸‘¶QÀ”¶uÂE´*µ *Á"·†Á"³¤Á"µÂ‰´*µB…!

´ÇÂ{³’´*µ´*³¤¶S·U¸5¹S·»ºQµx¹S³’´E¶S·‘¼ ½ PXÅÅ=Ù2³ ÁX‘¶SÂ

Â5Á—È'‘¶QÀ”¶£È"ÂNÁ"À=´pÅ=Âd´EÈ ¹bÆ(‰±´pÅÃGÁ_À”¹¹QÀ&*uÀ”ÁZ¶SÂNÁ"À‘¶Qµ[a^a` -; • Е ]¶QµÂ5ÁuÁ *uÀ”ÁZÁ—¹jÆ

Â5Á¤³—´*µ‘´*³ ¶Q·x¸‘¹Q·ŽºQµx¹Q³—´E¶Q·?¹bƲ ´pŗÂ5Á uÁ*uÀ”ÁZÁ¹bƤÂ5Á ³—´*µ‘´*³ ¶Q·x¸‘¹Q·ŽºQµx¹Q³—´E¶Q·?¹bÆ ¶(*£Á"µxÁ"À=´EÈ

Á"·†Á"³¤Á"µÂ“´*µQ…WP Á1 ( µx¶S·*·»ºSR

Á{¶Qµ+k,qtp ^_spr^

¹QÙ2µ ¹Qµ ‘Á £Á*SÀ”ÁZÁ{¹bƼ ½ P5Á"µ Â5Á

Æ_¹S·*·†¹

´*µ *25¹Q·LÅ

‹6šEÆ#‘Á³ ¶SÂdÀ=´EÈZÁ=ŹbƳ’Ù2·ŽÂd´¸x·Ž´EȶuÂE´E¹Sµ

º#² ¶Sµ @͌|XXNƒ@£‘ ¶QÀ”Á Sµx¹

µ"?‘Á_µ±¶¸‘¶QÀ”¶SÄ

³ Á"ÂdÀ=´†ÃG¶SÂd´E¹Qµ ¹bÆÂ‘Á—¶S·*UÁ

À”¶Q´EÈ(JL¶SÀ=´E¶

·†Á=Å ÈZ¶Qµ

Á¤ÈZ¹Q³€¸xÙ5ÂNÁ´*µ,¨¡ž]R

©B¬

®

©B¬

Ÿ—¹¸˜Ä

Á"À”¶SÂd´E¹Qµ‘Å´*µ ‰P

ˆišEÆ#‘Á#³—Ù2·ŽÂE´¸˜·»´EÈZ¶SÂd´E¹Qµ±Âm¶

·šÁ¹bƅ ´pÅ Sµx¹

µ$?Â5Á"µ ¶“¸‘¶QÀ”¶S³¤Á1ÂdÀ=´†Ã1¶uÂE´E¹Sµ±ÈZ¶Sµ

ÁÈZ¹Q³—Ä

¸˜Ù5ÂmÁ ´*µ,¨¡ž;®)ˆ

‘ R

Œh«„¬Ž©B¬

Ÿ’¹¸‘Á_À”¶uÂE´E¹Sµ5Å´*µ,‰P

¹SÂÓÈZ¶LÅ"Á_Å%?Â5Á—¶Q·*£¹SÀ=´ÇÂ2³ È5¹G¹LÅ"Á_Å

©

JL¶S·»Ù‘Á_ÅX´*µ,‰P&ÇÆ#Â5Á_Å_Á JQ¶Q·»Ù‘Á_ŶQÀ”Á—È'‘¹LÅ"Á"µ ´*µ ¶

( µ‘´ÇÂNÁXÅ=Ù

Å"Á1Â*) ¹bÆ2‰+¶S·*·9È5¹Q´EÈZÁ_ŒÁ,(ÈZÁr¸˜Â¶SÂ4³¤¹QÅ= R.-)/-0&1

Œ

¶QÅZÅZÙ2ÀÁ#Å=ّÈZÈZÁ=ÅZÅP

g`_t‡µqtp sz† km†t^a]a^kf„ ^a}kfhqQ‡ }…„u^kf „_t‡€f k6a‡cknf&^a`"g`_t‡ spr‡NaN‹6—ekm` n*]a^a‡Nf ^a`*„„_t‡Ž}_ts^a} ‡

snœkc]a^a`t‡ kzp2œ szp„a s|›‡ p†…†šBËǜ!•l^kf‰k p kznt^a} km]^~nh‡ kz]¦—$^_„‰^kf†f„ p kz^oen_ „hœsp˜kmp nV„rs(}_t‡ } („_t‡

} szp pr‡ } „r`o‡Nf„fs6œ,„„_t‡ sqh„qoqh„X—'fr‡ ‡ fhqt†fr‡ } „ ^asz` Ï~š_‹nš‰d?„_o‡ p„˜^ofr‡6— „_t‡ ]~knf „jknf„fr‡ pr„r^asz`c^a`c„_t‡

„„_t‡ spr‡Na auk6 ‡Nf^_„™qQsf„f ^a†t]a‡„rsJ‡Žf„ ^oauk „r‡„„_t‡qtp sz† km†t^a]a^_„gsnœ }_ts sfr^_`eCkz`&qt`t]aqo} ig ]a^a`t‡ kzp

œspa,š

g`_t‡Žkz]eszp ^_„_~aBf¢a‡ ` „r^asz`o‡ n ^a`+g`_t‡ szp‡XaBfV‹Žkm`on+ˆMkmp ‡c‡ kf^a]og ^oa’qt]a‡Xa‡ ` „ ‡ n^a`+k

} sna’qtqh„ ‡ p km]oez‡ †tp kµfgf „ ‡Xa frqo}_*knf  knenaukŠt#“¦š djqtp ‡X¥q ‡ pr^oa‡ ` „f@fh_os|˜<„_t‡ ^_pGezs shn

qtp kz}…„r^~} kz] †Q‡X_ k#› ^asqtp†žZfr‡ ‡Jf ‡ }…„r^asz`µ±nŸ–š

G€Á_·†¶uÂmÁÀÁ=Å=Ù2·ŽÂEÅPeg`_t‡B…‚Çashnhqt]a‡ …<^of‰}§ km]a]a‡ nc„„_t‡ ÈZ¶Qµ˜¹Qµ‘´EÈZ¶S·‰³ ¹ SÙ2·†Á ŠsiÌ)—ˆÌ)—‹Ns|“¦—kz`on

_okfC† ‡ ‡ `qfr‡ nX^a`Mk0› kmp ^a‡…„g(s6œk6q~qo]_^~} k „r^as`fƒšGË-`Ðq kmpr„r^~}…qt]~kzpX—Q„_t‡u} knfr‡¡˜_t‡ `M„_o‡unhqokm]

§

… ^kfjk[œpr‡ ‡9…2‚¦ashnhqo]_‡ s6œ!p km`~  ‹G_oknf]a‡ n(„rsc`t‡X˜ ez‡ sa‡…„ pr^~}‰km` nkmp ^_„_~a‡ „r^~}^œszp„aBfjs6œ

„„_t‡i?qt]a]kf „ ‡ ]a]a‡ `f k „„ŠˆmŠ—$‹Žt#“¦—okJ`t‡N˜$qtp s snœ s6œ „„_t‡

|

^kfr‡ ` †tqoni‚-v ‡N› ^_`o‡1œspa qt]~k’Šs6“¦— sp™œkf„

kz]eszp^_„_~aBf¯œszp^kfs]~k „r^a`~ep s sz„„fs6œ)} sna’qt]a‡…„ ‡e^a` „r‡ pfr‡ } „ ^asz`9a qt]_„ ^› kzpr^~k „ ‡Efgf „ ‡XaBf^ŠÏui—ϱ)—

Ïi̗ÏnÎ#“¦š

dj`t‡js6œ)sqtp™aukz^_`u} sz` „rp ^a†tqh„ ^_s`f,^kf,„s¢qtp snqQsfr‡?kz]eszp^_„_~aBfqfr^a`~e‰„„_t^kfashnhqt]a‡f „rpqo}–‚

„ qtpr‡¢˜_t‡ `t‡N›z‡ p„_t‡ snqQ‡ p k „r^as`f^a`€… km`on §… kmp ‡‰‡_Õ$‡ }…„r^o›z‡n—o‡X›‡ `(^œ„_t‡ ntqokm]^of?`tsm„œpr‡ ‡

kz`on snœp km` (‹6š

¤ ‡B_ok#›z‡Gœsh}…qfr‡ nMs`X„„_t‡u} kf‡’˜_o‡ `M„_t‡Bf „rp qo}…„rqtp ‡s6œ„_t‡ukz]oez‡ †op k …<^ofC‡X¥qt]a^a} ^_„r]og

e^›‡ `PšŽdjqtpJ^~nh‡ knf‰km]kfrs(k6q~qt]ogX^°œ!• ^kfez^o›‡ `M†)gЮez‡ `t‡ p k „ szpf˜^„„_tszqt„@ ‡ p sf‰km„ ^a`2°o`‚

^_„g6š¡Ë-`X„_t^kf‰}…s` „r‡ƒ¥ „N— „_t‡† knfr^ofsnœ!„_o‡pr‡Žf qt]_„f?^a`ŠÏ)±)—¯Ï)Ì)—'ÏnÎ#“kzpr‡Gœknf „†a qo]„ ^oqt]a^a} k „ ^_s`

kz]eszp^_„_~aBf^a` …†š^˄(a^oen_ „e†Q‡GqQsf„f ^a†t]a‡C„ s ‡ƒ¥ „ ‡ `onc„„_t‡Nfr‡ p ‡Nfrqt]_„„ffsVknf„ s s†h„ kz^_`€fr^oa¡‚

^a]~kmp‰}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„gc‡Nf „r^oauk „ ‡Nf^œszpJ„_t‡ snqQ‡ p k „r^as`f^_` …@—˜_t^~}_Иszqo]anX]a‡§ kn„ sŽ^oa’qtp s|›z‡ n

} sna’qt]a‡ƒ¥h^_„g&km]oezspr^_„_aBf,^a` „„_t^kf} knfr‡6š

 spr‡Eez‡ `t‡ p km]a]og6— km`ig‰‡Mu} ^_‡ ` „,kz]oezszp ^_„_~aœszp„„_t‡snqQ‡ p k „ ^_s`f ^a`¡…"km`on§…"} km` †Q‡qf‡ n

^a` } sz`|m qo`o} „ ^_s` ˜^_„„_ „„_t‡‰^~nh‡ kf1qopr‡Žf ‡ `„ ‡ n _t‡ p ‡6š

Ë-`k nh^šÕQ‡ pr‡ `„}…sz` „ ‡ƒ¥ „X—Q„_t‡ *£ÁZ¹S³¤Á1ÂEÀ=´EÈ À”Á=Å"¹S·»Ù5ÂE´E¹SµMkz]oezszp ^_„_~a s6œŠˆh‹–“f s]o›z‡Nf`qQsz]og `tsn‚

a^~km]fgf„ ‡XaBfsnœ!nh^oa‡ `fr^asz`  ‡ p sB˜^_„_oszqh„a qt]_„r^oqt]a^~}…^_„ ^_‡Žf–šË„fj} sna’qt]a‡ƒ¥h^_„g^kfj qoknhp km„r^~}

^a`(kBe‡ sna‡ „rp ^~}(j qokz`„ ^_„g k „r„ k}_t‡ nV„ s„_t‡ ^a`~qtqh„fhgf „r‡Xa,—$km`onc]a^a`t‡ kmp^a`(^_„„fÈZ¹Q³€¸x·šÁ,£´ÇÂdº

¹jÆÁJQ¶Q·ŽÙ‘¶SÂd´E¹Qµ~—,„„_ok „ ^ofX—„_t‡u` q~a †Q‡ pJsnœkzpr^_„_a‡…„r^~} snqQ‡ p k „ ^_s`fC`t‡ }…‡Nf„f kmp„g(„rsއN› km]aqok „ ‡

(10)

Ù5Âd·»´*µxÁ ¹jƒÂ5Á“¸‘¶¸‘Á"ÀPË-` f ‡ }…„r^asz`ˆ—˜‡ nh‡_° `t‡ „_t‡9ashnhqt]a‡¢f „rp qo} „ qtpr‡ sz`Ž„_t‡nhqokz]s6œ

…@—)km`onQfsa‡ qfr‡ƒœqt]!e‡ `t‡ p km„r^a`~e[fr‡ p ^a‡NfXšË-`f ‡ }…„r^asz`Qϗ˜‡9f_ts|˜ _ts|˜ †Qsm„„_Xk a^a`t^oaukm]

qQsz]og `tsna^~kz]km` n fsa‡ qokzp kna‡…„pr^o km„r^asz`£f } kz`"† ‡(p‡ kn>suÕLs6œ@frqo}_ f ‡ pr^a‡ŽfƒšL\ nt^_p ‡ }…„

knq~qtp skz}_ „rsu} sna’qtqt„r‡‰„„_t‡Nfr‡¢fr‡ p ^_‡ŽfEg ^a‡ ]anfk „?s`o}…‡‰„„_t‡#°opf„jknf„f ‡ p „ ^asz`f^a`(g`_t‡ spr‡NaBfC‹

kz`on(ˆiš`Ë-`Xf ‡ }…„r^asz`0s~—͘‡Gfh_ts|˜ _ts|˜G„rs^oa’qtp s|›z‡j„_t‡ }…p qo}…^~km]f„r‡NqPӄ_t‡J‡N› km]aqok „ ^asz` snœk

]a^a`t‡ kzp*œszp„a s`„_t‡(fqo} }…‡Žffr^o›z‡`q s|˜‡ pf,snœ)km`‡ ]a‡Na‡ ` „^a`¡…@šg`_t^kf˜^a]a]qtprs|›‡„_t‡^f ‡ }…s`on

qokzp „fs6œ,g`_t‡ spr‡NaBf?‹Jkz`onVˆšË-`cfh‡ } „ ^asz`µ±¢˜‡qtp ‡Nfr‡ ` „„_t‡‰‡X¥iqQ‡ p ^oa‡ ` „ kz] †Q‡X_ k#› ^asqtps6œ

sqtpkm]oezspr^_„_aBfƒšg`_o‡‰]akf „fr‡ } „ ^asz`[e^o›z‡Nf!„_o‡†qtprs snœs6œ,k9 z‡NgBqtp snqQsfr^„ ^asz`u^a`Vfh‡ } „ ^asz`,Ϛ

¹SÂN¶SÂd´E¹QµP ¤ ‡‰q£f ‡„_o‡œsz]a]as|˜^_`eJ`tsm„ k „ ^_s`PÓ

g`_o‡*km]oez‡ †tp k…Y^ofŽ„_t‡­jqosm„r^a‡ `„>‰PŠ‹[ŒNNXNX‹’‘)“Z”•]¾ „_t‡ ^oauknez‡Nfcsnœ&„_t‡­› kzpr^~kz†t]a‡Nf

‹[Œ#XXNƒ‹’‘"^a`$… kzpr‡Žnt‡ `tsz„r‡ n4†)g @͌|XNXƒ @‘Dš

¤

‡Xnt‡ `tsz„r‡†ig

©

„_o‡Xnh^oa‡ `£f^asz`

snœj„„_t‡Q‰)‚Ç›z‡ } „ szpBfqokz} ‡€…†—†ig ‡ V B CB¯Œ 0

k>asz`osna^~km]†oknfr^kf&s6œ@…Ukm`on"†ig

‘

„„_t‡@f ‡ „es6œ‡ƒ¥qQsz`t‡ `„fs6œ„_t‡‰‡ ]_‡Na‡ ` „„f^a`(š

g`_o‡p ‡ ntqo}…‡ nVkz]oez‡ †op k9‰PŠ‹[ŒNNXNX‹’‘)“Z”<; •˜^a]_]Q†Q‡Jnh‡ `tsz„r‡ n †ig[…6587:9š

g`_o‡Žnhqokm]j€esnaižÒ…†‰Ÿ&s6œ†…[^kfnh‡ `tsz„r‡ n>†ig …†—ekm`on*„_o‡nhqokz]e†oknfr^kf§ s6œS^kf § ‡

§

V BCB¯Œ 0 š

Ñoszpek9qQsz]og `tsna^~km], )µ‰PŠ(“¦—˜‡˜p ^_„r‡pr‡ }nž],@Ÿ1œsp^_„„fpr‡ }…^oqtp sh} km]

9#7

,’ž

Œ

Ÿ–š

c^o›‡ `>‡.ž!Œ|XNXƒ¯‘£Ÿ^a`

‘

—D˜‡†˜pr^_„r‡†‹0œszpe„„_t‡@as`tsna^~km]͋

!

Œ#""$"

‹%'&

‘

—$kz`on

@(0œszp„„_t‡†qtp s ntqo} „6@

)

Œ*"$""

@+'&

‘ š

g`_o‡†a^_`o^aukz]~qQsz]og `tsna^~km]Qs6œkm`igu‡ ]_‡Na‡ ` „-,!^a`ck° `t^_„r‡ƒ‚-nh^oa‡ `£f^asz` km]okz]e‡ †tp k@˜^a]a]$† ‡

nt‡ `tsz„r‡ n †ig¼/.„š

ˆš10¨ ©32465’­879«8:Ó©324<;­&«©x¯=4‘¨©?>@9!A84CBªD7



s)f„?p ‡Nfrqt]_„„fe^_`c„„_t^kf?kzp „ ^a} ]a‡^a`i›zs]o›z‡]_^a`t‡ kmpEœszp„aBfenh‡"°o`t‡ n(s|›z‡ p„_t‡ km]oez‡ †tp kG…@š

¤ ‡

aukn z‡`œp ‡Nj qt‡ ` „qf‡js6œ8„„_t‡œs]a]_s|˜^a`~esnqQ‡ p k „ ^asz`P—n˜_o^a}_’aukn z‡Žf„_t‡Cnhqokz]§…Gk¢…2‚¦ashnhqt]a‡nÓ

E

ӅGF …§ ' …§

žÇ²¯ ZNŸIH' ² E

Z^ÓKJLH' ZnžMJ£²PŸ

g`_t^kfGf‡ } „r^as` ^kf nh‡N›zsm„ ‡ n„ sX† knfr^a}upr‡Žf qt]_„fJp ‡ ]~k „ ‡ nM„rsX„_o^of snqQ‡ p k „ ^asz`Pš\fGa‡ ` „r^asz`o‡ n

^a`c„_o‡ ^a` „rpshnhqo} „ ^asz`P—t„„_t‡&} knfr‡@˜_t‡ ` …§ ^ofjk¡œp ‡ ‡G…2‚¦ashnhqo]_‡ s6œp km`~ M‹ ^kfesnœqokmpr„r^~} qt]~kmp

^a` „r‡ pr‡Žf„N— †oqh„„_t^kfkffrq~a’qh„ ^_s`u^kf`tsm„p ‡Nj qt^ap‡ nB_o‡ p ‡6š

5À”¶Qµ‘Åm¸5¹QÅ_Á#¸xÀ”¹ QّÈ1ÂP?g`_t‡œs]_]as|˜^a`~e ]_‡Na’auk[žÒf ‡ ‡Jkm]kfs,бmŠi—DÏ)ÌN“;Ÿ*m qf „r^š°o‡Žf„_t‡‰„‡ p„a^a`tsz]‚

sengÓÂdÀ”¶Qµ‘Åd¸‘¹LÅ"Á¸˜À”¹ QّÈ1™œsp„_t‡@…2‚¦ashnhqo]_‡snqQ‡ p k „ ^asz`us` …@š§

´ { + Á"²

Á´*µ0… P 5Á’³ ¶SÂdÀ=´¹jÆÂ‘Á·Ž´*µxÁZ¶QÀ¹Z¸5Á"À”¶SÂN¹QÀ

§

… ' §…

ZNH' ² E Z

´*µ{‘Á!Sّ¶Q·

¶LÅ=´pÅ § ´pŀÂ5ÁÂEÀ¶Qµ5Åm¸‘¹LÅ"Á’¹jƊÂ5Á“³¤¶uÂEÀ=´ ¹jÆ]³—Ù2·ŽÂE´¸˜·»´EÈZ¶SÂd´E¹Qµ

ºŠ² ´*µ{Â5Á

¶LÅ=´pÅ

-P

O

À¹1¹jÆ?Pjv)‡…„ V †Q‡ ^a`?(šg`_t‡B› km]aqt‡€žE²

E

ZNŸƒž!V1Ÿ‰^of2Znž!V²PŸšµË„ ^kf†e^›‡ `M†ig„„_t‡[qtp shnhqo}…„

†Q‡…„˜‡ ‡ `>„„_t‡p s|˜`‚Ç›z‡ }…„rsp snœC„_t‡} s ‡Mu}…^a‡ ` „fs6œXV²Ls`>„„_t‡† knfr^of kz`on>„_t‡Q›z‡ }…„rsp

p ‡Xqtp ‡Nfr‡ ` „ ^_`e Z‰sz`V„„_t‡ nhq km] †okf ^kfXšg`_o^ofe^a’qo]_^a‡Žf„„_ok „e„„_t‡@›‡ } „ szpep ‡Xqopr‡Žf ‡ `„ ^a`~e’²

E

Z‰^kf

„„_t‡@qtp shnhqo}„ " .½

Z|—͘_t‡ p ‡ " .½

^kf„„_t‡‰„ p kz`fhqQsfr‡ n s6œ„„_t‡@auk „ pr^¥

" ½ pr‡Nqtp ‡Nfr‡ ` „r^a`~e „_t‡

(11)

g`_t^kfp ‡Nfrqt]_„™_okf!kGf„ prs`~e }…s`fr‡Nj qt‡ ` }…‡e^a`&„r‡ paBf!s6œ)} sna’qt]a‡ƒ¥h^_„g6—m† knfr‡ n&sz`u„_t‡—ÂEÀ”¶Sµ5Å=Ä

¸‘¹LÅ=´ÇÂd´E¹Qµ¸˜À=´*µxÈ"´¸x·†Áƒš g`_t^kf^qtp ^_` }…^oqt]a‡J^kfCkz} „ qokm]a]og(ku„„_t‡ spr‡Na km†Qszqt„‰kzpr^_„„_~a‡…„ ^a} }…^ap } qt^_„„fXš

g`_t‡qtps s6œkm`onckznonh^_„r^asz`okz] p ‡ƒœ‡ pr‡ `o}…‡Žf} km`V†Q‡œszqt`onV^a`>Šs)Ïi—)‹#Ì)—Qˆ)—Qˆ±Ž“Òš

1z|{¯x ¹ xZy ¹ ¯z¯} #´ Á1Â "

Á#¶(® F¢®F³¤¶uÂEÀ=´ 4¶Qµ’ÅZÙG¸£¸5¹QÅ"ÁX‘¶SÂ/Â5Á‰¸xÀ¹ SّÈ"Â

H' "

ÈZ¶Qµ

ÁÓÈZ¹Q³€¸xÙ5ÂNÁ

ºØ¶Qµ ¶SÀ=´ÇÂ2³¤Á1Âd´EÈ È"´*À”È_Ù2´Ç’¹bÆÅZ´†ÃGÁ P 5Á"µ ‘Á_À”Á´pŶQµ

¶SÀ=´ÇÂ2³¤Á1ÂE´EȤÈ"´*À”È"Ù2´ÇÂ4¹bÆ#ÅZ´†ÃGÁ ‘¶SÂ4ÈZ¹S³Š¸˜Ù5ÂmÁ_Å‘ÁÂdÀ”¶Qµ‘Åm¸5¹QÅ_ÁX¸xÀ”¹ QّÈ1 ¸ H' " .¸ P

Ë-`0asf „k6qqt]a^a} k „ ^_s`fX— „_t‡a qt]_„r^oqt]a^~} k „ ^asz`@aukm„rp ^°¥

"

½&^kf!`osm„`  `os|˜`P—tkm`on ^„fnt‡…„r‡ ph‚

a^a`okm„r^asz`Qa^e_ „C†Q‡[j qt^_„r‡u} sf„r]og6š(ie‡N›z‡ p „„_t‡ ]a‡Nf„fX—)„_o‡„rp km`fqQsfr^„ ^asz` qopr^a`o} ^qo]_‡ ^oa’qt]a^a‡Nf

„„_ok „N—˜_ok „ ‡X›‡ p„_t‡Jkz]oezszp ^_„_~a<qfr‡ n œspa qt]_„ ^qo]_^~} k „r^as`P— „_t‡ pr‡‰‡X¥h^of„„fkz`Vkz]eszp ^_„_~a.œszp

„ p kz`fhqQsfr‡ n4a qo]„ ^oqt]a^a} k „ ^_s`Q˜^_„„_>„„_t‡€f k6a‡c}…sf „X—knfu]_s`~eknfkmp ^_„_~a‡ „r^~} } ^ap } qt^_„„f kmp ‡

qfr‡ nPš

x‡…„N—z„„_t‡ekm]oezspr^_„„_~aBf8qfr‡ nGœszp2ž;œknf„Ÿ*a qt]_„r^oqt]a^~} km„r^asz`^auk#gC`tsm„†Q‡ez^o›z‡ `J†ig kzpr^_„_a‡…„r^~}

} ^_p }…qo^„fƒš  spr‡ s|›z‡ pN—t‡X›‡ `(^œ,„_o‡¢qtp s s6œs6œ,„_o‡J„rp km`£fhqQsfr^_„r^asz`0qtp ^_` }…^oqt]a‡j^kfe} sz`f„rp qo}…„r^o›z‡n—

^_„^kf™œkmp1œprsa2sz†i› ^aszqf_os|˜+„rsGqtqh„^_„!„rs9qtp kz}…„r^~}…‡e^a` k }…sa’qtqh„ ‡ pkz]oez‡ †op kC‡ `)› ^ap sz`~a‡ `„Nš

g`_t‡ pr‡Xœszp ‡6—2qokzp „ ^~}…qt]~kmpkm„„r‡ ` „r^asz` a qf „ † ‡Ðez^o›‡ ` „rs nh‡Nfr^oez`+‡ƒ¥qt]a^~}…^_„’›z‡ p„fr^asz`f&snœ‰„_t‡

„ p kz`fhqQsfr‡ n[qtp s ntqo} „¢žÒf‡ ‡¡Šˆ|s~— l p sz†t]a‡Na u|“Pœszp2fr^oa^a]akzp!}…s`fr^ant‡ p k „r^as`f„Ÿ–š

LŠÁ"µxÁ"À”¶SÂd´*µ+* Å"Á_À=´EÁ_ÅP ¤ ‡knf„frs } ^~k „r‡ „rs*‡X›z‡ pg*‡ ]a‡Xa‡ `„ Zcs6œ …§ kМspaukz]q s|˜‡ pBfr‡ p ^a‡NfX—

`tsz„r‡ nž!ZNŸ–šÑtszpjkBfqo†f ‡ „ ‘

˜‡ km]kfrsnh‡_°o`o‡ k&„ prqt` } k „ ‡ nµfr‡ p ^a‡Nfž8Z|@Ÿš?g`_o‡Nfr‡

fr‡ p ^a‡Nfkmp ‡^e^o›z‡ ` †ig£Ó

ž!ZNŸ1Ӈ

&

Znž@

Ÿ‹

ž!Z|@Ÿ1Ӈ Znž@

Ÿ‹



\(f ^kf „_t‡Ef‡ „snœt‡ƒ¥q s`t‡ ` „f s6œh„„_t‡Easz`tsa^akz] †oknfr^kf8(—zke]a^a`t‡ kzpDœszp„a Z^_` …*^kf qt`t^kj§ qt‡ ]g

nh‡ „r‡ pa^a`t‡ n‰†igž8Z| Ÿ–š ¤ ‡e}…s`f ^~nh‡ p^a` „_t‡° p„f „qt]~kz}…‡`fr‡ p ^_‡Žf^_`¡‰PŠŠ‹ Œ NXNX‹ ‘ ““Ò—if ^a`o} ‡

„„_t^kf!p ‡Xqtp ‡Nfr‡ ` „ k „r^as`^of1˜‡ ]a]‚Çfrqt^_„r‡ n „ s kz]oezszp ^_„_~a^~}Eqtqtp„qQsfr‡NfXš\?]ofrs~—e^›‡ ` ²c^a` …lkm` n(Z

^a` …¢—~˜‡‰qf§ ‡„„_t‡‰qt`t^o› kmp ^~k „r‡v)kzqtpr‡ ` „fr‡ p ^a‡Nf

žE²' ZNŸ1Ӈ

B8`a ZnžÇ²

B! ¯Œ



g`_t‡fr‡ p ^_‡Žf"2ž!ZNŸkm`on qokmpr„r^~} qt]~kmp ]g

žE²' ZNŸ!kzpr‡qfr‡ n pr‡Nq ‡ k „r‡ nh]og&^_` „_t^kfkmpr„r^~} ]_‡nšf ^oa^a]~kmp

p ‡Xqtp ‡Nfr‡ ` „ k „r^as`fJk6qq ‡ kmp ^_`бzŠi—ϱ)—Ï)̎“Ò—km`on*^_`Šss|“`œszp’fhqQ‡ } ^š° }u]a^a`t‡ kzp†œszp„aBfXšg`_t‡

œs]_]as|˜^a`~e@qoprsq s)f^_„r^as`Bekm„_t‡ p„f„_o‡Jpr‡Žf qo]„f`˜‡˜^a]a]8`t‡ ‡ n0˜_t‡ `cqfr^a`~e „_t‡Žf‡†e‡ `t‡ p km„r^a`~e

fr‡ p ^a‡NfXš)g`_t‡°opf „¯qQsz^a` „^kfPœs]  ]aszp ‡6—#f ^oa^a]~kmp$kmp„ezq~a‡ ` „„f } km`J†Q‡™œsqt`on‰^a`[ŠÏ±i—|ÏiÌN“hkm`onBбmŠ|“Òš

z ¹ ¹ x#;y#¹

Á1ÂZ

Á´*µ …§ P

Á1Â/²K‡%$

&

²

@(

Á ´*µ€…“·†Á"Â'

Á¶{Å=Ù

Å"Á"€¹jÆ ‘

¶Sµ·†Á1Â)(

Á Â5Á ¶QÙ2À”Á"µÂ

Å"Á_À=´EÁ_Å

($‡

*

& , ‹ Ӈ,+

&

²

‹

)-

"

ž!Z|

@Ÿ

5Á"µ Â5ÁÅ_Á"À=´EÁ_Å.žÇ²

E

Z|@ŸX´pÅ $ ,

‹%

%/

¹SÀ10´*µ ‹6NXNƒ® “·†Á1Â/¼ B )4‰Š‹ B“ Á ‘Á ³—´*µ‘´*³ ¶Q·x¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·¹bÆ-@ BX¶Qµ·†Á1 R B Á

´ÇÂÇÅ2uÁ*uÀ”ÁZÁP 5Á"µ ‘Á_ÀÁÁ'£´pÅ=ÂEŤ¶—¸5¹S·»ºQµx¹S³’´E¶S·324 )‰PŠ‹ Œ

XXNX„‹

‘

“#¹bƓ¸‘¶QÀ_Âd´E¶Q· £Á*SÀ”ÁZÁ

´*µ ÁZ¶uÈ"JL¶SÀ=´E¶

·†Á(‹

B

·†Á_ÅZÅ#Â5¶SµSR

B

‰Å=ّÈ'Ó‘¶SÂ?‘Á‰Æ_¹S·*·†¹

´*µ *25¹S·LÅ

ž!ZNŸ‡

24

pr‡ }6žÇ¼€ŒNŸ p ‡ }6žE¼0‘~Ÿ



(12)

Á1Â5²

Á]´*µG…

´Ç¤³—´*µ‘´*³ ¶Q·L¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·£¼{½S),‰PŠ(“/¹bÆ uÁ*uÀ”ÁZÁ>R1½P 5Á"µÂ5Á"À”Á“Á'£´pÅ_ÂÇÅ

¶¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·#½ 4 )µ‰Š(“]¹bÆ £Á*SÀ”ÁZÁ·†Á_ÅÅÂ5¶SµFR"½ Å=ّÈ'Ó‘¶SÂ4‘Á‰Æ_¹S·*·†¹

´*µ *25¹Q·LÅ

žÇ²¯ZNŸ‡

#½ 4

¼{½



¹QÀ”ÁZ¹CJQÁ"À,Â5Á"À”ÁXÁ,£´pÅ_ÂEŊ¶]¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q· ½ ),‰PŠ Œ XNXƒ

0

“‰¹bÆ£Á*SÀ”ÁZÁX¶SÂ9³ ¹LÅ_ÂR ½ 9Å=ّÈ'

‘¶SÂ

½ 4 ´pŠȹZ¸xÀ=´*³ ÁÂN¹—¼

½ ´Æ—¶SµÓ¹Sµ‘·»º{´Æ

½

ž!Z

Œ

XXNƒ Z 0 Ÿ ‡. Š$

‘Á_À”Á[ž!Z

Œ

XXNƒ Z 0 Ÿ

¶QÀ”Á’Â5Á—ȹG¹QÀ'Q´*µx¶uÂmÁ_Œ¹bÆ Z¹Sµ Â5ÁQّ¶Q·

¶LÅ=´pÅ §-P

O

À¹1¹jÆ?P(Ñoszp 1t^a`9—„„_t‡2› km]aqt‡†žE²

E

ZNŸƒž@+ZŸ^kfIZnž@+DzPŸ‡ $

&

²

Znž@+ ¦Ÿ g`_t‡fr‡ p ^_‡Žf

( } km`c†Q‡†˜pr^_„r„r‡ `

($‡ +

&

² ‹ 1 -

&

Znž]@

Ÿ‹

‡

& 1 &

&

²

Znž]@

Ÿ ‹



g`_t‡‰} s ‡Mu}…^a‡ ` „s6œ*‹ ^a` ( } sz^a`o}…^~nh‡Žf™˜^_„„_SZnžE²@ Ÿ–—˜_t^~}_0qtprs|›‡Nf„_o‡X°op„f „q s^a`„Nš

¤ ‡„rqtp `M„rsc„„_t‡Bf ‡ }…s`onÐq s^_` „Nš gkn  ^a`~e ‡ ‘

f_ts|˜2f„„_ok „@œspJkm`igÓ² ^a`>…†—„_t‡

fr‡ p ^a‡NfžE²

E

ZNŸ^kf„„_t‡ p ‡Nf „rp^~} „r^as` s6œ/²!ž‹|”#‹[ŒXXNXX ‹#”|‹¡‘Ÿž!ZNŸ„ s„_o‡Gfr‡…„?snœ*as`tsna^~km]kf

˜^_„_V‡ƒ¥qQsz`t‡ ` „^a`

‘ š

v ‡ „.0†Q‡ ^a` ‹6NXXX®!šCfh^_` }…‡¼ BžZ‹(Bҟ?^of2 ‡ p su^a`€…†—$„„_t‡Gfr‡ p ^a‡Nf žE¼ B„ž]@B¦Ÿ

E

ZNŸe^of ‡ prsš

s`f ‡Žj qt‡ ` „r]ogn—$kz]_]„_o‡Gas`tsna^~km]kf^a` ¼ Bhž ‹#”#‹(B¦Ÿž8ZNŸ2_ok#›‡ nh‡Nezp ‡ ‡ ^_`Q‹(B!†Q‡…„˜‡ ‡ `DRB

kz`on‰‹6š g`_t^kfa‡ km`f„„_ok „ kz]a]asz`tsa^akz]kf^a`Mp ‡ }nžÇ¼ B¦ŸXž;‹(B¦Ÿ ž!ZNŸ@‡ ‹

B ¼ Bž‹#”#‹(BZŸ ž!ZNŸ

_ok#›‡(nh‡Xepr‡ ‡V^a`‹(B‰† ‡ „˜‡ ‡ `+Š km` n R#B ‹6šGgk6  ^a`~e km]a] 0 ^a` „rs k} }…sqt` „Bfh_ts|˜2f „„_ok „

„„_t‡[fr‡ p ^_‡Žfpr‡ }6žÇ¼€ŒXŸXž;‹[ŒƒŸ

"""

pr‡ }6žÇ¼,‘ŸXž;‹’‘~Ÿž8ZNŸC^kfJk,qQsz]og `tsna^~km]¦—D˜_tsfr‡’qokzp „ ^akz]nh‡Xepr‡ ‡

^a` ‡ kz}_0› kmp ^akz†t]a‡‹(B^kf]_‡Žff„„_okm` RBhš

v ‡ „‰qf°o`okz]_]og0qtp s|›z‡J„„_t‡&]~knf „^qQsz^a` „Xš g`_o‡ ]a^a`t‡ kmp2œspa Z ^_` nhqo}…‡ŽfCk ]a^a`t‡ kzp2œspa s`

„„_t‡(km]oez‡ †tp k€‰Š(“Z”L¼½š g`_t‡0qtp ‡X› ^aszqfGq s^a`„’f_ts|˜2fJ„„_ok „p ‡ }6žE¼{½Ÿ$

B]`a ZnžE²

BŸ B

^kf&k

qQsz]og `tsna^~kz])s6œenh‡Nezp ‡ ‡&]a‡Nf„f„_okz` R"½£—!frsc‡X› km]aqokm„r^asz`Mk „u‹|”K fh_os|˜2f„_okm„¼{½ žÇ²¯ ZNŸ†‡

¼½"$

B8`a ZnžÇ²

B

Ÿ„”K B ¯Œ

^kfkm]kfrs k9qQsz]og `tsna^~km] s6œnh‡Xepr‡ ‡]a‡Žff„_ km` R"½— nh‡ `tsm„ ‡ nV†ig#½ 4 š

Ñtsp V B^a`(—˜‡‰]_‡ „#½KB>)€‰PŠ^“ † ‡¼½ žE²'

§

V B¦Ÿš™Ëǜ ZŽŒŽNXXNZ 0

kmp ‡„_t‡J} s sp nt^_` k „r‡Žf

snœ ZCsz`V„_t‡Jntqokm] † knfr^ofX— „_t‡ `#½K4 ^of $

ŒB

0

ZB #½ Bhš!v ‡…„j`ts|˜!G½U)€‰PŠEŒŽNXNƒ"

0

“)† ‡

„„_t‡Cpr‡Žfqt]_„ km` „snœ $

ŒB

0 B ½ B kz`on¼ ½ ˜^_„_Vpr‡ŽfhqQ‡ }…„„rs Gšg`_t‡ ` ½ 4km`on¼ ½ kmp ‡

} snqtp ^oa‡e^œkz`on s`t]og^œ# ½ ž8Z Œ XNXNZ 0

Ÿ&.‡LŠš

Ñtsp kz`igKq s]g `tsa^~km]Usnœjnh‡Xepr‡ ‡u]a‡Nf„fJ„„_okm` R ½ —™˜‡ `ts|˜ qoprs|›‡„_okm„ „„_t‡ p ‡V‡ƒ¥h^kf „f

Z4) …If§ qo}_ „_okm„—¼ ½ žE²' ZNŸ9‡$9š*g`_t^kf ^kf ‡ `tsq~en_ „ sÐf_ts|˜<„„_ok „% ½ ^kf kŽ`ts`‚¦ ‡ p s

qQsz]og `tsna^~kz]Қfh^_` }…‡& ½ _ knf„rsz„ kz])nh‡Xepr‡ ‡km„2asf „KR ½ —o„_t^kf`˜^a]a]Íqoprs|›‡?„„_t‡†qtp snqQsfr^„ ^asz`Pš

g`_t‡@fgf „ ‡Xa ¼ ½ žE²' ZNŸ‡' ^kf]a^_`o‡ kmp^a`О8Znž ‹#ŸXNXƒZnžÇ²

( 1 Œ

ŸŸ—Q^„^kf„rp ^~km`~eqt]~kmp1˜^„„_

nh^~knezsz` km]‡ `„ pr^a‡ŽfJ‡Nj qokz]!„ s*‹cknf’¼ ½ ^kf@as`t^~}|š f ^a`o}…‡Ðž ‹6NXNƒ”²

(

1 Œ Ÿ kmp ‡ ]a^a`t‡ kmp ]g^_`~‚

nh‡Nq ‡ `onh‡ `„N—^_„ ^kfJkm]o˜k#gifqQsf„fr^_†o]_‡ „ sÓ°o`on Z¡˜_o^a}_M„ k6 z‡Žf@qtp ‡Nf }…p ^a† ‡ nЛ kz]aqt‡Nf‰s`„_t‡Žf ‡

qQsz^a` „„fXš

g`_t^kf¢f_ts|˜2fJ„_okm„Gœsp k€e‡ `t‡ pr^~}}_ts^~}…‡usnœ Z|—„„_t‡V^_p p ‡ nhqo} ^a†t]a‡¢œspa s6œ„„_t‡Vp km„r^asz`okz]

fr‡ p ^a‡Nf

žÇ²¯ ZNŸ2_oknf?„_o‡¢a^a`t^oaukm]PqQsz]og `tsna^~kz]7¼{½ œszpnh‡ `osna^a`ok „ szpNšjg`_t^kf2˜^a]a])†Q‡ qf ‡ n

p ‡XqQ‡ km„r‡ nt]g^a` „_t‡‰p ‡Nf„s6œ„_t^kfkmpr„r^~} ]_‡nš

“µ¶S·*£¹SÀ=´ÇÂ2³;Æ_¹QÀ€Â5Á€ÂEÀ”¶Sµ5Åm¸‘¹LÅ"Á?¸xÀ¹ SّÈ" P?g`_t‡?°opf„!qQsz^a` „^_` „_t‡`qtp ‡X› ^aszq£f'qtp snqQsfr^_„r^asz`

frq~ene‡Nf„„f„„_t‡’œsz]a]as|˜^a`~e kz]eszp ^_„_~a œszpJ„_t‡„ p kz`fq s)f‡ n qtp shnhqo}…„XÓGe^o›z‡ `3Zkm`on ²¯—&°opf „

} sna’qtqh„ ‡ ž!Z|ˆ

Ÿ–— „ k6  ^a`~e.‡

¾$„„_t‡ `€qQ‡ pœszp„a[k’q s|˜‡ p(f ‡ pr^a‡Nf2a qt]_„ ^qo]_^~} k „r^asm`— kz`on

p ‡ knusSՄ_t‡J} s ‡Mu}…^a‡ ` „„fsnœ)žE² Z|

Ÿš

(13)

g`_t‡µaukz^_`>nh^NM} qt]_„g ]a^_‡Žf ^a`"nh‡…„ ‡ p„a^a`t^a`~e(„_o‡c„rp qt`o} km„r‡ n­fr‡ p ^a‡Nf ž!Z| ˆ Ÿ¢œp snaY^_„„f

°opf„j„ ‡ p„aBf12ž!Z| Ÿš g`_o‡¡fr‡ } sz`on q s^a`„Cs6œ l p snqQsfr^_„r^asz`‹’fh_os|˜2fe„„_ok „‰„„_t‡’f ‡ pr^a‡Nf1ž8ZNŸ

^kfep k „ ^asz`okz]Қ ¤ _o‡ `X„_t‡ pr‡ ^of?sz`t]ogcsz`o‡¢› kmp ^~km†t]a‡6—o„_t‡¡j qtsm„^_‡ ` „(…y^kf(ez^o›z‡ `Žknf^‰PŠ‹€“;”~ž=PŸ—

frs&„_t‡ nh‡ `tsa^a`ok „ szps6œ'ž8ZNŸ^of2  `os|˜`ض¸˜À=´E¹QÀ=´o— knf^_„e^kf„„_t‡Jp ‡ }…^oqtp sh} kz]ÍqQsz]og `tsa^akz]$s6œ

=¯šË„^of„_t‡ ` f „rp km^oen_ „œszp„˜kzp n „rs pr‡ }…s|›‡ p,„„_t‡j` q~a‡ p km„rspœprsa<„_t‡“°opf „„r‡ paBf ž!Z| Ÿ—

˜_t^~}_&^a`&„rqtp `f™ez^o›z‡Žf„_t‡j`t‡ƒ¥ „„ ‡ p„aBf ž8Z| ˆ

Ÿ†ig&gk#g ]aszp‡ƒ¥qokz`f ^as`Pšg`_t^kf!^of,„_t‡j†oknfr^kf

snœfi_tsq~q!fekm]oeszp ^„„_~a%œszp„_o‡C„rp km`fq s)f‡ n[qoprshnhqo}…„@бzŠ#“Òš

Ë-`c„_o‡@ez‡ `t‡ p km] } knfr‡6—h„_o‡ nh‡ `osna^a`ok „ szp^kf`tsm„2  `ts|˜`c^a`ckzn› km` }…‡6š\„e„_o‡†asna‡ ` „N—

˜‡Žkmp ‡Žqt`okz†t]a‡c„rsaukn z‡cqfr‡Žs6œ‰„„_t‡Žp k „ ^_s`okm]a^_„gs6œC„_o‡Qfr‡ p ^_‡Žf ž!ZNŸ–—eszpu‡N›z‡ `+s6œC„_t‡

f„rp sz`~e‡ p1œszp„a e^›‡ `u^a` „_t‡@fr‡ } sz`on qokzp „s6œ

l p snqQsfr^_„r^asz`(‹nš

Ϛ_¯*¨ A ©324 45¨4‘ªD72©x¯*¨ A(45ª7¯=4

¤ ‡Ž`ts|˜[nh‡Nf }…p ^a† ‡cszqop °opf„ kz]eszp ^_„_~aBfGf s]› ^a`~eX„_t‡Qjqo‡Nf „r^asz`f¡a‡ ` „r^asz`t‡ n ^a` „_t‡

^a` „rpshnhqo} „ ^asz`PÓ&}…sna’qoqh„r^a`~ec„„_t‡[a^a`t^oaukm]!qQsz]og `tsna^~kz],s6œ?km` ‡ ]a‡Xa‡ ` „² ^a`…†—!km` n„_t‡

} szp pr‡ŽfhqQsz`ont^_`e€qokmp k6a‡ „rp^o k „ ^asz`P—^°œ“²+^of¡fr‡Xqokzp km„r^a`~eš*g`_t‡Nfr‡(km]oezspr^_„_aBf‰kmp ‡Vnh‡ pr^o›‡ n

œp sna „_t‡ f „rq ng>snœj„„_t‡€e‡ `t‡ p km„r^a`~e>f ‡ pr^a‡Nf&^a` „rp shnhqo} ‡ n>^_` „„_t‡€qtp ‡X› ^aszqf’fr‡ }…„r^asz`—kz`on

g ^a‡ ]~n&„„_t‡X°opf „2qokzp „fs6œ,g`_t‡ spr‡NaBfj‹‰kz`onVˆš

f ^oa^a]~kmp}…sz`£f ^~nh‡ p km„r^asz`f!„rs&„„_tsfr‡@qtp ‡Nfr‡ ` „ ‡ nV^a`(fhqt†fr‡ } „ ^asz`µÏša‹J} kz`(† ‡†œsqt`onc^a`V„_t‡

]a^_„r‡ p km„rqtp ‡6—$^a`­Š±|s—*±t‹|—¯±mŠ—ˆ6Ï#“¦š&g`_o‡9aukz^a`Ž`t‡X˜ pr‡Žfqo]„C^kf^_`f qt†fr‡ }…„r^asz`ÐϚˆiӉk0ez‡ `o‡ p‚

kz]_^o k „r^as`s6œ p szqt^a]a]a^_‡ p fœszp„a qt]3 Šss|“Ò—˜_o^a}_ nts ‡Žf `osm„ p ‡Nj qt^ap‡&„_t‡ qfr‡ s6œ?k fhqQ‡ } ^†°Q}

]a^a`t‡ kzpœspa „rsŽ}…sa’qtqh„ ‡9q kmp k6a‡…„ pr^o k „r^as`fƒš@Ë-`$Šsns6“Ò—„_t^kf†fq ‡ }…^š° }Gœszp„a,— „_o‡ÓÂEÀ”¶£ÈZÁ–—^kf

} sna’qtqh„ ‡ nBœprsa<„_t‡a qt]_„r^oqt]a^~} k „ ^asz`J„ km†t]a‡s6œ!…†š!€e‡ pr‡n—˜‡‰k#›zs^~n „_t^kfEqtp ‡ }…sa’qtqh„ k „r^as`Pš

¤ ‡Ef_ts|˜M„_ k „,km]oasf „)km`ig^œszp„a } kz`J† ‡qfr‡ nDšsz`fr‡Nj qt‡ ` „r]og6— „_o‡kz]eszp ^_„_~aBfÍqtp ‡Nfr‡ ` „r‡ n

^a`Vfhqt†fr‡ } „ ^asz`,ÏšÏ s`t]ogpr‡Žj qt^apr‡(a qt]_„ ^qo]_^~} k „r^as`Gaukm„rp ^a} ‡Nfknf^a`~qtqt„Xš

¤ ‡ f „rp ‡Nf„f‰„_o‡’œkz}…„ „_ k „ kz]a],„_t‡Žf‡ km]oezspr^_„_aBfkzpr‡† knfr‡ nsz`„„_t‡ f k6a‡† knfr^a}’frqt†‚

p szqh„ ^a`t‡6—Q„_t‡ ‡X› kz]_q k „r^as`Vsnœ!k ]a^a`t‡ kmp`œszp„aUsz`Ž„_t‡¡f q } }…‡Žffr^o›z‡†qQs|˜‡ p„fjs6œ!kz`އ ]a‡Na‡ ` „?^a`

…@š,g`_ qf„_t‡ ^ap!}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g‰^ofœqt`ontkna‡ ` „ kz]_]ogJnh‡Nq ‡ `onh‡ `„sz`&„„_t‡j} sf„!s6œ$„_o^of™qokmpr„r^~} qt]~kmp

„ knf £—~˜_o^a}_ ^kf„_t‡‰s†m‡ }…„snœ,fh‡ } „ ^asz`[sš

Ï~š_‹nš ¹ 'y#${ { #. ¹ #¶ ¹ Ò{ # djqtp¢a‡ „_tshnM„rsM}…sa’qtqh„r‡ kµa^a`t^oaukm]

qQsz]og `tsna^~kz]^a`’…+^kf,†okf‡ n&sz` „_t‡œsz]a]as|˜^a`~eqtp snqQ‡ pr„gÍÓ'Ëǜ²u^kf,^a`’…Lkz`onWZ^kfkҖez‡ `t‡ p ^~}"Ô

]a^a`t‡ kzpœspa sz`K…@—„„_t‡ `„„_t‡Ba^a`t^oaukm]*q s]og `osna^~km]s6œ„_t‡ f ‡Žjqo‡ `o} ‡\8ZnžE²

B

Ÿ_^

B8`a

^kf„_t‡

a^a`t^oaukm]PqQsz]og `tsa^akz] s6œ4²€b „„_t‡Ga^a`t^oaukz]q s]og `osna^~km]8snœk fr‡Nj qt‡ `o}…‡ s6œEfr} km]~kmpfl^kf

„„_t‡†asz`t^~}ez‡ `o‡ p k „rspsnœ„„_t‡‰^~nh‡ kz]$s6œ!q s]g `tsa^~km]kf,^a`0‰PŠ(“'˜_o^a}_V} kz`o}…‡ ]2š

g`_t^kfqtp ^a`o}…^oqt]a‡_okf† ‡ ‡ `Žq£f ‡ nc^_`ŽkB› kzpr^a‡ „gus6œfr‡…„ „ ^a`~efXšË„?qt`onh‡ pr]a^a‡Nf ¤ ^a‡ nh‡Xaukz`t`!f

kz]eszp^_„_~a б6s|“œsp@fs]› ^a`~e0fhqokzp„fr‡¢b szp‰p k „„_t‡ pN—)‡ kfhg)‚„rsn‚‡N› kz]aqok „ ‡b ]a^a`t‡ kzp^fgf„ ‡XaBfX—

kz`on(^kf„_o‡ †okf ^kfsnœfi_tsq~q!fjkz]eszp ^_„_~a¼Š±h‹6—P±zŠ#“„rs } sna’qtqt„r‡@a^a`t^oaukm]DqQsz]og `tsna^~kz]of^a`

„„_t‡‰qt`t^o› kmp ^~k „r‡} kf‡…‡$‰Š‹µ“Z”ž =PŸš

c^o›z‡ `kz` q~q~qQ‡ p † sqt`on RVsz` ^_„„f nh‡Xepr‡ ‡6—„_t‡Ba^a`t^oaukz]¯qQsz]og `tsna^~kz]snœk f‡Žjqo‡ `o} ‡

snœ'fr} km]~kmpff k „ ^kfœ;g ^a`~e‰kJ]a^a`t‡ kzp,pr‡ }…qtpp ‡ `o} ‡?} kz`u† ‡}…sa’qtqh„r‡ n†igb‡ pr]a‡N  kna’q‚



knf„f‡Ng f

kz]eszp^_„_~a,—Pf ‡ ‡µŠu~—¯ÏnÏ#“km`onбnÏi—,}_ok6qh„ ‡ p‹ ˆišs6“¦šg`_o^of‰kz]oezszp ^_„_~a[p ‡Nj qt^ap‡Nf?„_t‡¤°opf „ ˆR

› km]aqt‡Žfs6œ2—$km`onck6asqt` „„f„rsu„_t‡J} sna’qtqh„ k „ ^_s` snœkµžR#R6Ÿ

l

kn

{

‡Ck6q~qoprs#¥h^oaukm` „œsp„_t‡

e‡ `t‡ p km„r^a`~e fr‡ p ^a‡Nf $

B]`a B B

š+g`_t^kf ^kf&nh‡ `tsm„‡ n †igxÌGÎ7̘ÍUÑ(ÑuÎ ÌuÍUÑ£ž`Ÿj^_`*„_t‡

kz]eszp^_„_~a † ‡ ]as|˜š

(14)

¹ 'y# { 3{ # ¹ #¶ ¹ Ò{ #

¯y6 ²(^a`0…@—Zj^a` §…†— k †Qszqt` n R sz` „_o‡Jnh‡Xepr‡ ‡snœ&¼½£š

¯y 'yn k¡qQsz]og `tsa^akz]‘¼ ½ 4^a`µ‰PŠ(“Òš

ŠZnž‹ŽŸ– ZnžE²DŸ–XXNƒ ZnžE²

¬ 1 Œ

Ÿ“d¾

¼{½ 4 ˜ÌGÎ7Ì ˜Í(ÑUѣΠÌuÍ(Ñ£žEŸ=¾

Ë£Ð5Ë£Î'žÇ¼½K4Ÿ=¾

g`_t‡j`t‡ƒ¥ „1qoprsq s)f^_„r^as` ‡ `o} knqf qo]akm„r‡Žf„_t‡}…s)f „kz`onu} szppr‡ } „r`o‡Nf„fkm`okz]ogifr^kfs6œ8„_o^ofkm]oezsn‚

p ^_„_~a,šf ^oa^a]akzp!}…s`fr^ant‡ p k „r^as`fœsp ¤ ^_‡ nh‡Xaukz`t`!fkm]oezspr^_„_a } km`V† ‡œsqt`onV^a`Њˆ6Ï#“¦š

z ¹ ¹ x#;y#¹ Á1Â(²

Á´*µ†…¶Qµ·šÁ"Â2¼ ½

Á´ÇÂEʼn³—´*µ‘´*³ ¶Q·G¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·QP ÇÆ R´pÅ]¶

¹QÙ2µ

¹Sµ nh‡Ne‰¼ ½ ‰Â5Á"µ

Á_ÅZ´£Á=ÅX‘ÁXÁJQ¶Q·»Ù‘¶uÂE´E¹Sµ ¹bÆÂ‘Á€Å_Á"ّÁ_µ˜ÈZÁ(ŠZnž‹#Ÿ ZnžÇ²PŸXNXƒ ZnžÇ²

¬ 1 Œ

ŸÇ“Â5Á

¸˜À”ÁJG´E¹QÙ(Å ¶S·*U¹QÀ=´ÇÂ(³ À”Á"Ù2´*À”Á=Å ¨¡ž R ¬ Ÿ ¹¸‘Á"À”¶SÂd´E¹Qµ‘Å ´*µ‰P _ÂEÅ ¹QÙ5»¸xÙ5´pÅ Â5Á¸‘¹Q·»ºQµ˜¹Q³—´E¶Q·

¼ ½ ´Æ{¶Sµ±¹Qµ·»º ´ÆÂ‘Á¸5¹S·»ºQµx¹S³’´E¶S·gÅ% ½ 4#ÆZÀ”¹S³ O À”¹¸‘¹LÅ=´ÇÂd´E¹Qµ ±¶Qµ¼ ½ ¶SÀ”ÁÈZ¹¸xÀ=´*³ Á#P

Â5Á"À

´pÅ_Á?Â5Á—¹QÙ5»¸xÙ5¼ ½ 4´pŶ¤Å_ÂdÀ=´EÈ"Â/Q´!JG´pÅ"¹QÀ—¹jÆ]¼ ½ P

O À¹1¹jÆ?P Ê f^a`~ekj` km^o›z‡1›z‡ pfr^_s`‰s6œ „_t‡‡ƒ¥ „ ‡ `onh‡ n | qo}…]a^~nh‡ km`Jkm]oeszp ^„„_~a,— „„_t‡prqo`t`t^a`~ej„r^oa‡

snœb‡ p ]a‡X  k6a’q‚ kffr‡Xg f km]oeszp ^„„_~a ^of’j qoknhp k „r^~} ^_` R)šGg`_t^kf9qtp s|›z‡Žf „„_t‡Ž}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g

‡Žf „ ^aukm„r‡nš

v ‡ „9¼½ 4

†Q‡„_t‡Ea^a`t^oaukm]|qQsz]og `tsna^~km] snœh„_t‡`fr‡Nj qt‡ ` }…‡ \8ZnžE²

B

Ÿ_^

B8`a

š,f ^a`o}…‡4¼{½C} kz`o}…‡ ]kf

„„_t^kf(fr‡Nj qt‡ `o}…‡n—˜¼½ 4 nt^› ^~nh‡Žf]¼{½£šJv ‡ „q£f^f_ts|˜l„„_ok „„_t‡NgŽ}…s^_` }…^~nh‡‰^œkm` n(sz`t]ogc^œ,„_t‡

qQsz]og `tsna^~kz]of #½ 4 kz`on{¼{½ukzpr‡C}…sqtp ^a‡n—)˜_o‡ p ‡&#½ 4 ^kfnh‡"°o`t‡ n ^a`

l

prsq s)f^_„ ^_s`(‹6Ó

žÇ²¯ ZNŸ™Ó‡

B]`a ZnžÇ²

B ¯Œ

‡ ½ 4

¼½



ž ‹ŽŸ

gsJ„„_t^kf‡"ÕQ‡ } „N—~˜‡pr‡ } kz]_]o„_t‡^œs]_]as|˜^a`~eCp ‡Nfrqt]_„™œp sna б6Ïi—ov)‡Xa’auk‹ ˆišÎ|“¦šv)‡…„ R"½ 4 †Q‡„_t‡

nh‡Nezp ‡ ‡s6œ:¼{½ 4 š!g`_o‡ `V„_t‡@fr‡Nj qt‡ `o}…‡ $

B8`a ZnžÇ²

BŸ B } km`V† ‡†˜p^_„ „r‡ `

B]`a ZnžÇ²

BŸ B ‡ 2 ½ 4

p ‡ }žÇ¼½ 4 Ÿ 

2¤½ 4 † ‡ ^a`~e‰k(qQsz]og `tsa^akz]snœ$nt‡Xezp‡ ‡]a‡Nf„f„_okz`(R"½ 4 ‡ auk6¥Íž ‹

nh‡Xe"2—½ 4  nh‡Nepr‡ }nžE¼{½ 4 ŸŸ—

kz`on 2¤½ 4 km` n p ‡ }6žE¼{½ 4 Ÿ† ‡ ^_`e&} snqtp ^oa‡6šg`_t‡Jkm†Qs|›z‡‡Nj qokz]_^_„g} kz` †Q‡‰p ‡X˜p ^„r„r‡ `Vkf

B8`a ZnžÇ²

B! ¯Œ

‡ 2 ½ 4Nž‹|”K†Ÿ

p ‡ }6žE¼{½ 4

Ÿƒž ‹|”K†Ÿ

‡ ( 1 Œ 2 ½ 4Nž ‹#” †Ÿ

¼{½ 4 

žˆnŸ

˜_t‡ pr‡„„_t‡‰` q~a‡ p k „ szp^ofk9qQsz]og `tsna^~km]¦š

Ëǜ##½ 4 kz`on ¼½ kzpr‡j}…snqopr^oa‡6—z„_t‡ `[f ^a`o} ‡Š¼½K4 nh^o› ^ant‡Nf/¼½~— ‡Nj qokm„r^asz`£fe‹?kz`on ˆ†f_ts|˜

„„_ok „€¼½ 4 km` n¼{½ }…sz^a`o} ^~nh‡6šesz`i›z‡ p„fr‡ ]og6—~frq~q~qQsfr‡‰„_ k „€¼½ 4 ‡ ¼½—$km`onc]a‡ „eqff_ts|˜

„„_ok „€¼½ kz`on#½ 4 kmp ‡‰}…sqtpr^oa‡nšv ‡ „e„_t‡ `(†Q‡‰„_o‡¢e} nVs6œ/¼{½ km`on#½ 4 š Ê `onh‡ pjszqtp

kffrq~a’qh„ ^_s`P—

½K 4^kfN

( 1 Œ 2 ½

4Žž‹#” †Ÿ—frs „_okm„

-Q¼{½ 4 km`on -K

( 1 Œ

2¤½ 4 ž ‹#” †Ÿ

g`_t^kf^oa’qt]a^a‡Nf

p ‡ }6ž£Ÿ -mpr‡ }6žÇ¼ ½ 4„Ÿ km`on pr‡ }nžÍŸ -2 ½ 4ƒ

s`f ‡Žj qt‡ ` „r]ogn— p ‡ }žÍŸ^ofk} sz`f„ kz`„N—h^Қ‡6šc^kfk¡qQs|˜‡ psnœ 9š

v ‡ „eqf?°o`okz]a]g’f_ts|˜4„„_ok „„„_t^kf^oa’qt]a^_‡Žf„_ k „V^_„„fr‡ ]œ)^kfk&}…s`f„ km` „XšË-`ont‡ ‡ nP—˜‡_ok#›‡

R1½K4 ‡$auk|¥Pž ‹

nh‡Xe 2—½ 4  nh‡Ne!p ‡ }6žE¼{½ 4 ŸŸš

¤

‡J}…s`fr^ant‡ p† sz„_,q s)ffr^a†t]a‡} knfr‡NfXÓ

ËǜAR ½ 42‡2‹

nh‡Ne 2 ½ 4–—$„_t‡ `6

( 1 Œ 2 ½ 4Žž‹#” †Ÿ^kfe‡X¥tkz} „ ]og „„_t‡ p ‡ } ^qoprsh} kz]qQsz]og)‚

(15)

Ëǜ R"½ 4 ‡Lnt‡Xe!p ‡ }nžÇ¼½K4 Ÿ—Q„_t‡ `¼{½ 4 _okf„_o‡¢frkna‡Jnh‡Xepr‡ ‡‰knf^_„„fepr‡ }…^oqtp s } km]DqQsz]og)‚

`tsa^~km]¦—ifrs ^„f`_oknf`› kz]_q k „r^as`B ‡ prsš

Ë-`Mkm`ig(} knfr‡6—$„„_t^kf?^oa’qt]a^a‡Nf„„_ok „„_t‡9e} n Q_okf› km]aqokm„r^asz`, ‡ p s~š f ^a`o}…‡ X^ofjk[qQs|˜‡ ps6œ

G—t^_„a qf„†Q‡Jk&}…sz`£f „ km` „X—~˜_t^~}_V}…sz` }…]aqonh‡Žf„_t‡qtps s6œš

Ê

fr^a`~ek œkf„‡X¥ „ ‡ `ont‡ n |

qo} ]_^~nh‡ km` kz]eszp^_„_~a бnÏi—}_ k6qh„ ‡ p(‹z‹nš_‹X“Ò—!„_t‡(}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g

snœ b‡ pr]a‡N  kna’q‚  knf„f‡Ng fkz]eszp ^_„_~a ntprsqfu„ s¨¡žR]_se

¬

R]asne,]ase R6ŸšSg`_t‡Ðq s]g `tsa^~km]

#½ 4 } km`>† ‡c}…sa’qtqh„ ‡ n*kf kX†igiqtprshnhq } „¡˜^„„_tszqt„ kQÕ$‡ }…„r^a`~e„_t‡(}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g6šÐË-`>km`ig

} knfr‡6—‰„_o‡ ]a^a^_„ ^_`eKœkz}…„rszp^_` „„_t^kfŽkm]oezspr^_„„_~a0^kfV„_t‡ }…sna’qoqh„ km„r^asz`Gs6œ&„_t‡­f‡Žjqo‡ `o} ‡

ŠZnž‹#Ÿ ZnžE²DŸ–XNXƒ ZnžÇ²

¬ 1 Œ

Ÿ“Òš

Ëǜt„„_t‡nh‡Xepr‡ ‡s6œt„„_t‡szqh„„qtqh„}…s^_` }…^~nh‡Nf˜^„„_‰„_o‡1  `ts|˜` q~q~qQ‡ p† sqt`on¢œszpnh‡Xe¼

½ — „_t‡

sqh„qtqt„j^kfe`t‡ }…‡Žff kmp ^a]g }…szp p ‡ } „Nšj\ „ pr^o› ^~km] qq~q ‡ pj†Qszqo`on(^kf„„_t‡ nt^a‡ `fr^_s` snœ™…†šËǜ,„_t‡

nh‡Nezp ‡ ‡esnœ8„_t‡szqt„qtqh„p ‡ kz}_o‡Nf,„„_t^kf!qq~q ‡ p†Qszqo`onD—h„_o‡ `²V^kfqtp^oa^_„r^o›z‡1œszp‰(' …%ž„_ qf

fr‡Xqokzp km„r^a`~eiŸ—kz`onX„_t‡up ‡Nfrqt]_„Js6œ„_o‡ km]oezspr^_„„_~aU^kfJ}…sprp ‡ }…„Xšcd?„„_t‡ p„˜^kf ‡n—

l p snqQsfr^_„r^asz`Mˆ

f„ km„r‡Nf„„_ok „„„_t‡‰szqt„qtqh„м½ 4 ^of} szp pr‡ } „^œkm` n s`t]ogu^œ&¼½K4 žÇ²PŸ^of` ‡ p s~š

Ï~šˆš ¹ 'y# !{z|{ ´ yXz

{y#¹ ¯x Ëǜ:²(^kfk¡fr‡Xqokzp km„r^a`~eJ‡ ]a‡Xa‡ ` „Eœszp!•—˜‡˜kz` „

„ s }…sa’qtqh„r‡qokmp k6a‡ „rp ^ k „ ^_s`fe^o› ^a`~e„„_t‡› km]aqt‡ŽfsnœQ„„_t‡› kzpr^~km†o]_‡Žf!‹s`¿^ž•1Ÿ!knfœqo`o}–‚

„ ^_s`fsnœ²'—e„„_ok „V^kfƒ—ep k „ ^_s`okm]2œqt`o} „ ^asz`f =žÇ²PŸBfrqo}_"„_ k „ „„_t‡Mpr‡ ]akm„r^asz`£f @‡ =6žE²DŸ

_ts]~n"^_`4„_t‡Mpr‡ nhqo} ‡ n4kz]e‡ †tp kK…D5]7:9‡ ‰PŠ‹[Œ#XXNƒ‹’‘)“Z”<; •š Ñts]a]_s|˜^a`~eM„„_t‡^~nh‡ knf s6œ

ECp sz`t‡ } z‡ pŠˆnu#“ km`on



kz} kmqt]~k#g,ŠÏŠ#“¦—i˜‡^qtprsq s)f‡k¢a‡ „_tshn&„s } sna’qtqt„r‡?p k „ ^asz`okz]qokzp k6‚

a‡ „rp^ k „ ^_s`f,snœ„„_t‡œszp„a

@

‡

žE²DŸ

žE²DŸ



djqtpa‡ „_tshn pr‡Žjqo^_p ‡Nf!„_o‡œsz]a]as|˜^_`e knf„fqa’qh„r^asz`£fƒÓ

‹6š„„_t‡J}_okmp kz}…„r‡ pr^kf „r^~}s6œ‰ ^ofE ‡ p s sp]~kmp„ez‡ p!„_okz`,a^_` 6 ; • •(¾

ˆiš„„_t‡Jnh‡Xepr‡ ‡jsnœ)„„_t‡a^_`o^aukz]qQsz]og `tsna^~kz]ts6œ9²(^of„„_t‡‰nh‡Xepr‡ ‡jsnœ)„_o‡†a^_`o^aukz]~qQsz]og)‚

`tsa^~km]Qs6œ,kGe‡ `t‡ pr^~}j‡ ]a‡Xa‡ ` „^a`0…@š

\ *UÁ_µ˜Á_À=´EÈXÁ"·†Á_³ Á"µÂ^a`G…"^kf,nh‡_° `t‡ n knf $ 0B*Œ

(B8VIB ^a`¡… D‰Pž('ŒŽNXNX ( 0

Ÿšg`_t^kf‡ ]a‡Na‡ ` „

nh‡Nq ‡ `on~f,s` „_t‡?}_osz^~}…‡s6œQ„_t‡?†oknfr^kf (— †tqh„,„„_t‡?nh‡Nezp ‡ ‡s6œ$^_„„fa^a`t^oaukz]nqQsz]og `tsna^~km] nhs ‡Nf

`tsz„XšJ\fCkz`^a]a]_q£f „ p km„r^asz`P—o} sz`fr^~nh‡ p?„_t‡&} kf‡9…%‡(Š‹[Œi„‹¡¬ƒ“;”~ž;‹

¬

Œ

‹

¬

¬

Ÿš g`_t‡9a^a`t^oaukm]

qQsz]og `tsna^~kz]snœ kKez‡ `t‡ p ^~}c‡ ]a‡Xa‡ ` „B_oknf nh‡Xepr‡ ‡ ϗ?†oqh„ @DŒ#—?‡N›z‡ `"„_tsq~en_ˆfr‡Xq kmp k „r^a`~e—

_okf@

¬ œszp†a^a`t^oaukz]'qQsz]og `tsna^~km]¦š g`_o‡’q s)ffr^a†t]a‡ nh‡Xœ‡ }…„„fJ} km`M† ‡Ba‡ knfrqtp‡ nŽq£f ^a`~e „_t‡

`t^a]oqQsm„r‡ `o}ƒg&^a`onh‡X¥ s6œ„_o‡‰]_sh} km]͜kz}…„rszpfs6œ…†š

Ëǜ'• ^kf?k p knh^~} km])^ant‡ km]¦—$knf„f q~a’qt„r^asz` ‹ ^ofjsz†i› ^aszqfr]og[f k „r^kfj°o‡ nPš‰f ^a`o} ‡9‰c^kf(q ‡ phœ‡ } „N—)k

fr‡Xqokzp km„r^a`~e ‡ ]a‡Xa‡ `„^kfkm]kf sGqtp ^a^_„ ^›‡6—if sknf„frq~a’qh„r^as` ˆ ^ofkz]ofrs¡frkm„r^kfb° ‡ nu^a` „_t^kf} knfr‡6š

gk6  ^a`~e?„„_t‡ekm†Qs|›z‡knf„frq~a’qh„r^as`†œszpep kz`„ ‡ nD—szqtpaukz^_` pr‡Žfqt]_„,^kf„_t‡`œs]_]as|˜^a`~e2qoprsq sn‚

fr^_„r^asz`PÓ

z ¹ ¹ x#;y#¹ Á1Â9² ´*µµ…

Á ¶Å_Ár¸‘¶QÀ”¶uÂE´*µ *ÓÁ_·šÁ_³ Á_µxйbƙ•/Å=Ù‘È Â‘¶SÂ]Â5Á ¶

¹JLÁ 2ºQÄ

¸‘¹SÂ5Á_Å=´pÅ4´pʼnÅ"¶uÂE´pÅ

(

Á<P

Á1Â)J

Á?´*µ@…!Z´*µ

§

…!9¶Qµ·†Á" #½ 4 ¶Sµ#½ 4

Á]Â5Á¸‘¹Q·ŽºQµx¹Q³—´E¶Q·»Å

´*µ ‰Š(“йbÆ£Á *SÀ”ÁZÁ’·†Á_ÅZÅ#Â5¶Sµ Â5¶S¹bƊ¼{½ Å=ّÈ'Ó‘¶SÂ

žE²' ZNŸ‡

½ 4

¼½

 žÇ²¯ J E ZNŸ‡

½K

4

¼{½



5Á"µ ´ÆŠ¼ ½ ¶Qµ ½ 4—¶SÀ”Á’ÈZ¹Z¸xÀ=´*³ Á'Â5Á4Æ_¹Q·*·š¹

´*µ+*Á"ّ¶Q·»´ÇÂdº‘¹Q·QÅ

J9‡

#½ 4 žE²DŸ

´*µ …6587:9i

(16)

g`_t^kf`qtp snqQsfr^_„r^asz`p ‡Nj qt^ap ‡NfkGœ‡X˜l}…sna’a‡ ` „„fXÓ

Ëǜ„„_t‡ } sz`ont^„ ^asz`sz`„„_t‡ nh‡Nezp ‡ ‡usnœŠ¼{½X^kfJ`tsz„9f k „ ^ofj°o‡ nD—„„_t‡ ` „_t‡V}…sz` }…]aqfr^_s`Qauk#g

†Q‡ } sna‡^œkm]kfr‡œszp?kBez‡ `o‡ p ^a}j]a^a`t‡ kzp1œspa,šesz`fr^~nh‡ peknekz^_`,… ‡ ^Š‹BŒ‹’¬ƒ“;”~ž;‹

¬

Œ

‹

¬

¬ Ÿ

˜^_„„_4†oknfr^kf€ž ‹n@DŒ# @¬| @͌@¬ŽŸ—“² ‡ @͌|— J ‡ @£¬6—jkz`on+]a‡…„FZŽŒŽ Z  Z

 Z

† ‡X„_t‡

} s szpnh^a`ok „ ‡Nfs6œ Zjsz` „_o‡Jnhqokm])†oknfr^kfƒš,\ fh_oszpr„} km]~}…qo]akm„r^asz`’f_ts|˜2f„_ k „

¼ ½ ‡ ¬ 

ž]@ Œ ZNŸ‡

Z Œ Z

¬  ž@ Œ @ ¬ E

ZNŸ‡

Z Z

¬ ¾

frs&szqtp`œspa qt]~k†˜szqt]~n[˜prs`~ez]og’ez^o›‡e„_o‡†› kz]aqt‡XZ

” Z œszp6@ ¬ ^a`f„ ‡ knus6œ,Šš

Ë-`Šss— g`_t‡ spr‡Na Ϛa‹ƒ“¦—8k f ^oa^a]~kmpp ‡Nfrqt]_„?^kf2qtps|›z‡ n,œszpCkBqokzp„ ^~}…qt]~kmp]a^a`t‡ kmpœspa,—Q„_t‡

„ p k}…‡n—˜_t^~}_uknf„frs } ^~k „r‡Žf„rs kz`ig ‡ ]a‡Na‡ ` „ J ^a`’…+„„_t‡e„ p k}…‡esnœ$„_t‡(a qt]_„ ^qo]_^~} k „r^as`†auk6q

†ig J£š!Ñoszp„_o^of*qokzp„ ^~}…qt]~kmp'œszp„a,— „_t‡`_igiq sz„_t‡Žf^kfsz` „_t‡nh‡Nezp ‡ ‡s6œ‘¼ ½ ^kf`osm„pr‡Žjqo^_p ‡ nPš

ËǜP•4^kfkp kznt^a} km]8^~nh‡ km]¦—oknh^apr‡ } „2qtp s s6œs6œ l p snqQsfr^_„r^asz`0Ï&^kf„_t‡@œsz]a]as|˜^_`e~Óf ^a`o} ‡¢‰V^kf

k¢q ‡ phœ‡ } „?°o‡ ]~nD— „„_t‡?„ p k}…‡œszp„a ez‡ `o‡ p k „r‡Žf

§

… knfk¢…2‚¦ashnhqt]a‡9Šs—s)u#“Òšg`_t‡C}…s`o}…]aqfr^asz`

œs]a]_s|˜2fœprsaS„„_t‡†qtp ‡X› ^aszqfpr‡Naukmp„ Íš

¤ ‡Jnh‡ƒœ‡ p„_t‡@frsna‡N˜_ok „]a‡ `~ez„_ig’qtp s s6œsnœ l prsq s)f ^_„r^as`BÏ „ s&„_t‡‰]~kf „f ‡ } „ ^_s`Pš

¤ ‡J`ts|˜ qtp ‡Nfr‡ ` „„_t‡ km]oezspr^_„_a2sz†h„ km^a`t‡ n †igVk’f„rp km^oe_„œszp„˜kzpn k6q~qt]a^~} km„r^asz` s6œ„_t‡

œspa qt]3+km†Qs|›z‡†˜^_„_/JB‡ @6—œsp9‡y‹nXXNƒ®!šg)s&„„_t^kf‡_Õ$‡ }…„X—͘‡@frq~q~qQsfr‡C„_okm„qQsz]og)‚

`tsa^~km]kf/¼½ukm`on #½ 4

kmp ‡(  `ts|˜`¾5²(^ofk¡fr‡Xqokzp km„r^a`~eJ‡ ]a‡Xa‡ ` „Eœszp•— s6œ¯e‡ `t‡ pr^~}nh‡Xepr‡ ‡

kz`on Z?^kf!k ]a^a`t‡ kzpœszp„a f qo}_u„_okm„ #½ 4

km`on¼{½&kmp ‡j} snqtp ^oa‡6šg)sm qf„ ^œ;g „„_t‡‰km]oezspr^_„„_~a

†Q‡ ]as|˜—P˜‡ `tsz„r‡ „_okm„„„_t‡¡q s]og `osna^~km] #½

4 ^kfnh‡_° `t‡ nMknf¼½ $

B8`a 4š½

—8„_ qf

^_„j} km`ކQ‡ s†h„ kz^a`t‡ ncknf?„_o‡Gj qtsm„ ^a‡ ` „jsnœ¼ ½ $ (

Ba

ž@ E ZNŸƒžE²

( 1 B

†ig%

(

—P˜_t‡ pr‡ R ½

^kf„_t‡Jnt‡Xezp ‡ ‡Csnœ&¼ ½ š ¹ 'y#€y ´ !{z|{ ´ yXz

{y#¹ ¯x

¯y6

²(^a`0…@—Zj^a` …†—‘¼§ ½ kz`on ½ 4^a`µ‰PŠ^“Òš

¯y 'yn k¡q kmp k6a‡…„ pr^o k „r^as` snœ„„_t‡Jkm]oez‡ †tp km^~}› kmp ^~km†t]a‡NfXš

uËu^`‹nXXNƒ®

Šž]@ E

ZNŸXž ‹ŽŸ–Žž@ E

ZNŸƒžE²DŸ–XXNƒŽž@ E ZNŸXžÇ²

(

Ÿ“d¾

$

(

Ba

B ( 1 B¾

#½K

4 ¼½

" Jnh^o›/

( ¾

Ë£Ð5ˣЊ

(

(

NXNƒ

( &

(

“m¾

z ¹ ¹ x#;y#¹ *

Á_Å=´uÁ_Å‘Á’ÁJL¶S·»Ù‘¶SÂd´E¹QµØ¹bÆ#Â5ÁÅ"Á_ّÁ"µxÈZÁ_Å

Šž]@ E

ZNŸXž ‹ŽŸ–Žž@ E

ZNŸƒžE²DŸ–XXNX#ž]@ E

ZNŸXžÇ² ( Ÿ“ҍ () ‹6NXNƒ® i

Â5Á€¸˜À”ÁJG´E¹QÙ(Ť¶Q·*U¹QÀ=´ÇÂ(³BÀ”Á_Ù2´*À”Á_Å^¨¡žZ®

© ¬

Ÿ¤¶ Q´ÇÂd´E¹Qµ˜¶Q·‰¹Z¸5Á"À”¶SÂd´E¹Qµ‘Å’´*µ€‰PH9µuÁ"À’Â5Á2ºQÄ

¸‘¹SÂ5Á_Å"Á=ŹbÆ

O

À”¹¸‘¹LÅ=´ÇÂd´E¹Qµ Â5Á—¹QÙ5»¸xÙ5‰´pŶ¸‘¶QÀ”¶S³¤Á1ÂEÀ=´†ÃG¶uÂE´E¹Sµ±¹jÆÂ‘Á?¸‘¹Q´*µxÂÇÅ#´*µ¿^ž•EŸP

Ë-`onh‡ ‡ nD— „_t‡†a qt]_„r^oqt]a^~} km„r^asz`¡_okf}…sa’qt]a‡ƒ¥h^_„g&km„2asf „2jq kznhp k „ ^a}j^a`V„_t‡Jnh‡Nezp ‡ ‡2R"½FY

©

šÑ knf „?km]oezspr^_„_aBf!˜sqt]~nBg ^a‡ ]~nuk pr‡Žf qo]„]a^a`t‡ kzp!^a`

©

—tq~qV„rs&]asnekzpr^_„„_~a^~}™œk} „ szpfƒ—h†tqh„

„„_t‡?†Qsm„r„r]a‡ `t‡ } &^of„_t‡C}…sa’qtqh„ k „r^as` snœ8„_t‡fr‡Nj qt‡ ` }…‡Nf(аž@ E

ZNŸXž ‹#ŸŽž@ E

ZNŸXžÇ²PŸXNXƒ#ž]@

E

ZNŸXžÇ²

(

Ÿ“Òš!g`_t‡‰]~kf „knf„f ‡ p „ ^asz`u^kfk pr‡Žf„ k „ ‡Xa‡ ` „s6œ„_t‡J} sz`o} ]_q£f^asz` s6œ l p snqQsfr^„ ^asz`BϚ

Ï~šÏ~š

¹ #´ ;y ¶$´ xXy#{~y ´ x ¹ {*{

´ ´ z|x¹

g)s0qtqh„C„_o‡ kz]eszp ^_„_~aBfsnœ„_t‡

qtp ‡X› ^aszq£fBf qo†f ‡ } „ ^_s`f&„s4qtp kz}…„r^~}…‡n—`˜‡ a qf „ fq ‡ }…^œ;g „_t‡XsnqQ‡ p k „r^as`f^a`$…†šË-`+„_o^of

frqt†fr‡ }…„r^asz`P—£˜‡ kffrq~a‡„_ k „?„„_t‡³ ¶SÂdÀ=´EÈZÁ=ŗ¹jƳ—Ù2·ŽÂd´¸x·»´EÈZ¶SÂd´E¹Qµ†ig{²km`on @ Œ NXNX@ ‘ kmp ‡

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to