HAL Id: halshs-00745873
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745873
Submitted on 26 Oct 2012
HAL
is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire
HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
En limite spatiale d’un complexe de commerces et de loisirs
Sylvie Laroche
To cite this version:
Sylvie Laroche. En limite spatiale d’un complexe de commerces et de loisirs. Ambiances in action
/ Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal,
Canada. pp.717-720. �halshs-00745873�
!"#$%&#'('!"#$%&#''''')'
*+*
'!"#$%&%'(#)*+'%+$(#,-."#/0&*$(1(#,(#/0&&(2/()#('#,(#
$0%)%2)#
,-./0%'1234567'
537,,489':";$"&<=$%9'>&<=;%?'#-./0%.<&";@%?<&;@0ABC<0.?;"C'
!"#$%&'$('()%'*+&&%,$'&%#%-&*)'#$+./%#'$)%'/,#%&$/",'"0'*"11%&*/-2'-*$/3/$4'/,'*/$/%#' 0&"1'-'#%,#"&4'5"/,$'"0'3/%67'()%'1-/,'"89%*$/3%'"0'$)/#'-55&"-*)'/#'$"'.%0/,%'-,.' :+-2/04'$)%';#%,#"&4'/,$%&0-*%#<'/,'$%&&/$"&/%#'+,=.%&>"/,>'*)-,>%7'()%'%3-2+-$/",'"0'
$)%#%' 2/1/$#' )%25#' /.%,$/04/,>' *%&$-/,' &%*"11%,.-$/",#' ",' 52-,,/,>' 5&"*%##' -,.' 5&"8%#'$)%'*",#$&-/,$#'"0'*"11%&*/-2'+&8-,/#1'-#'-,'%,>/,%'"0'+&8-,'&%,%6-27' )*+,-%.#/0'*1$%*0'-22*%'3&4502343*606%"&13#75031$*%8&'*0#*1#3"4*509%7'-13#&$3-10
2D&E#'</"0&';"==F'F='G"&$'HI/%."DD%C%=$'JF<=$0$<$0G9'C<0#'D%F'JF<.0$<$0G9'.<'G"=;$0"=';"CK C%&;0<.%' D&"C%$' F=' C%0..%F&' .0%=' </%;' .%#' /0..%#?' 2;$F%..%C%=$' .%' C"H%' H%' ;"=;%D$0"=' H%#' IJF0D%C%=$#';"CC%&;0<FL'G&<=M<0#'#%CN.%'<&&0/%&'O'F=%'&FD$F&%'D<&'&<DD"&$'O'.<'HIC<&;@%'
<=$I&0%F&%9'HI/%."DDI%'H%DF0#'.%#'P&%=$%'Q."&0%F#%#'R5@%.S"GG'T'1<&";@%9'UV+VW?':%#';&0$E&%#'
%=/0&"==%C%=$<FL9' F=%' H0/%�G0;<$0"=' H%#' C"H%#' HX<;;%##0N0.0$I' "F' .<' &%;@%&;@%' HYF=%' D&"B&<CC<$0"='F&N<0=%'#%CN.%=$'Z$&%'D&0#'%=';"CD$%'H<=#'.%'D&";%##F#'H%'D.<=0G0;<$0"='HF'
;"CC%&;%'H<=#'.<'/0..%?'
1%'D"#$%&'D&I#%=$%'.%#'&I#F.$<$#'HYF='$%&&<0='H%'$@E#%9'%LD."&I'%='/F%'HX0H%=$0G0%&'H%#';&0$E&%#' JF<.0$<$0G#' ;"=;%&=<=$' .Y<&$0;F.<$0"=' HYF=' IJF0D%C%=$' ;"CC%&;0<.' O' #"=' %=/0&"==%C%=$' D&";@%?' 1%' ;"CD.%L%' H%' ;"CC%&;%#' %$' H%' ."0#0&#' ['5<&&I' H%' ,"0%'\' #%' #0$F%' <F' ;]F&' HYF=' D&"^%$' F&N<0=' H%' B&<=H%' <CD.%F&' O' .Y%#$' H%' .Y<BB."CI&<$0"=' .-"==<0#%?' _' $&</%&#' ;%$$%' "DIK
&<$0"='HY<CI=<B%C%=$'%$'H%'&%="F/%..%C%=$'F&N<0=9'0.'#Y<B0$'HY%LD."&%&'.%#'.0C0$%#'#D<$0<.%#'
%=$&%';%#'H0GGI&%=$#'C0.0%FL'#%=#0N.%#'H%'.<'/0..%'%$'H%'HIB<B%&'H%#'I.IC%=$#'H%';"==<0##<=;%' D"F&'"&0%=$%&'.YF&N<=0#C%';"CC%&;0<.'/%&#'H%'C%0..%F&%#'JF<.0$I#'F&N<0=%#9'<&;@0$%;$F&<.%#9' D<-#<BE&%#' %$' %=/0&"==%C%=$<.%#?' `<0#9' D"F&' <CI.0"&%&' .%#' C"H%#' H%' D.<=0G0;<$0"=' H%' .<' G"=;$0"=' ;"CC%&;0<.%' H<=#' .<' /0..%9' ;"CC%=$' ;"=$&<0=H&%' .%#' <;$%F&#' D&0/I#' O' 0=$IB&%&' H%#' H0C%=#0"=#'JF<.0$<$0/%#'%$'HY<CN0<=;%#'H<=#'.%F&#'D&";%##F#'H%';"=;%D$0"=a'bF%.#'#"=$'.%#' G<;$%F&#' HY<&$0;F.<$0"=' H%#' ;"CC%&;%#' </%;' .%F&#' ;"=$%L$%#'a' bF%..%#' #"=$' .%#' I/".F$0"=#' H<=#' .<' ;"CD"#0$0"=' H%' .Y%=/%."DD%' H%' ;%$' IJF0D%C%=$' %$' H<=#' .%#' %#D<;%#' DFN.0;#' <$K
$%=<=$#'a'
1<' CI$@"H"."B0%' %CD."-I%' #%' N<#%' O' .<' G"0#' #F&' H%#' "N#%&/<$0"=#' %GG%;$FI%#' /,' #/$+'%$' H%#'
%=$&%$0%=#'</%;'.%#'H0GGI&%=$#'<;$%F&#'H%'.YF&N<=0#C%';"CC%&;0<.?'1<'HIC<&;@%'#Y%#$'HI&"FK .I%'%='H%FL'D@<#%#'c'F=%'<=<.-#%'"N^%;$0/%'/0#<=$'O'I$<N.0&'F='I$<$'H%'.Y%L0#$<=$'%$';<&<;$I&0K
#<=$' .%#' H0GGI&%=$#' ;"CD"#<=$#' H%#' %#D<;%#' %$' H0#D"#0$0G#' ;"=#$&F0$#9' <0=#0' JFYF=%' <=<.-#%'
#%=#0N.%'&%.<$<=$'.%#'<CN0<=;%#'.FC0=%F#%#9';.0C<$0JF%#'%$'#"="&%#'O'$&</%&#'.%#'%LDI&0%=;%#' HYF#<B%#' H<=#' .%#' .0%FL' CZC%#?'5%$$%' 0=/%#$0B<$0"=' #Y<DDF0%' #F&' H%#' H0#D"#0$0G#' #D<$0<FL'
%CN.IC<$0JF%#'H%';%'$-D%'H%';"=#$&F;$0"=9';"CC%'.%#'%=$&I%#9'.%#'/0$&0=%#'"F'.%#'$"0$F&%#?' 5%#'0=$%&G<;%#'#%=#0N.%#'#"=$'<N"&HI%#'%='G"=;$0"='H%#'JF<.0$I#'H%'.Y%=/%."DD%9'H%#'D"&"#0K
$I#'G"&CI%#'%$'H%#'<CI=0$I#'H%'.Y%#D<;%?''
3$+)'%/%'4#,()#$%&%'()#
1YI/<.F<$0"=' H%#' 0=$%&G<;%#' #%=#0N.%#' ="F#' D%&C%$' H%' H0#$0=BF%&' H0GGI&%=$%#' ;"=G0BF&<$0"=#' HY<&$0;F.<$0"='%=$&%'.%#';"CC%&;%#'%$'.<'/0..%?'`<0#'JF%.#'#"=$'.%#';&0$E&%#'0CC%&B%<=$#'D"F&'
*+d
')'''''U=H'e=$%&=<$0"=<.'5"=B&%##'"='2CN0<=;%#9'`"=$&%<.'UV+U'JF<.0G0%&' ;%#' %#D<;%#' 0=;0$<=$' <F' #0CD.%' D<##<B%' ;"CC%' <F' &<##%CN.%C%=$'a' ,Y<B0$K0.' H%' .<'
#F&G<;%' %$' H%' .<' D&"D"&$0"=' HF' .0%F' "F' N0%=9' ;"CC%' .%' HIC"=$&%' e?' f"#%D@' RUVVUW' D"F&' .Y<&;@0$%;$F&%'0=$I&0%F&%'H%#'B<&%#9'H%#'F#<B%#'%$'H%#'H%=#0$I#'a'
!"F&' .%' #0$%' I$FH0I9' ="F#' </"=#' 0H%=$0G0I' $&"0#' ;"=G0BF&<$0"=#' H%' .0C0$%#?' 1<' .0C0$%' C"&;%.I%' 0=$EB&%' .Y%=#%CN.%' HF' ;%=$&%' ;"CC%&;0<.' %$' .%' ;"=$"F&' 0=/0#0N.%' H%##0=I' D<&' .%#' <CN0<=;%#'
#"="&%#?'1%';"CD.%L%'#%';"CD"#%'H%'$&"0#'/".FC%#'#0CD.%#'D<&<..E.%#'.%#'F=#'<FL'<F$&%#?'1%' D&%C0%&' Ng$0C%=$' H%' $&"0#' I$<B%#' </%;' #<' $"0$F&%' <;;%##0N.%' %#$' #ID<&I' HF' H%FL0EC%' Ng$0K C%=$' H%' H%FL' I$<B%#' D<&' F=%' <..I%' D0I$"==%' O' ;0%.' "F/%&$?' :%' .Y<F$&%' ;h$I' HF' N"F.%/<&H' RH%FL'G"0#'H%FL'/"0%#W9'H%#'&%#$<F&<=$#'#Y"F/&%=$'%='H0&%;$0"='H%'.Y@0DD"H&"C%?'1%#'D0I$"=#' D%F/%=$' &%^"0=H&%' .%#' H0GGI&%=$#' Ng$0C%=$#' %=' F$0.0#<=$' F=%' .<&B%' D<##%&%..%?' 1Y<&$0;F.<$0"='
%=$&%' ;%#' $&"0#' D<&$0%#' HF' Dh.%' %#$' D%&;%D$0N.%' D"F&' .%#' F#<B%&#' B&g;%' O' F=%' F=0G"&C0$I' H%#' C<$I&0<FL'F$0.0#I#'R#".'%='D</I'H&<0=<=$'&"#I9'#$&F;$F&%'%$'D<##%&%..%'%='NI$"=9'/0$&0=%'%='&%iK H%K;@<F##I%' %$' N<&H<B%' %=' N"0#' D"F&' .%#' I$<B%#' #FDI&0%F&#W' %$' D<&' .<' H0GGF#0"=' H%' CF#0JF%' H<=#' .%#' N"F$0JF%#' %$' .%#' %#D<;%#' %L$%&=%#' HF' #0$%?' _' .Y0=$I&0%F&' HF' C<0.' <0=#0' JF%' H<=#' .Y@0DD"H&"C%9'.%#'F#<B%&#'#"=$';"CD.E$%C%=$'0#".I#'/0#F%..%C%=$'H%'.Y0CD"&$<=$'G.FL'&"F$0%&'
<H^<;%=$' %$' H%#' <;$0/0$I#' %L$%&=%#' <F' Dh.%?' `<.B&I' .X<N#%=;%' H%' $"0$F&%9' .YFN0JF0$I' H%#'
#"F&;%#'#"="&%#'RCF#0JF%9'D&<$0JF%#'#D"&$0/%#'%$'/"0L'H%#'F#<B%&#W'%$'.<'D&"L0C0$I'H%#'D<&"0#'
$%=H%=$' O' &%;"=G0BF&%&' ;%#' C0.0%FL' %=' %#D<;%#' ;."#?' _' .Y"DD"#I' H%' ;%#' H%FL' %#D<;%#' <FL' D&<$0JF%#'0=$%=#%#9'.<'$"0$F&%'<;;%##0N.%'HF'D&%C0%&'Ng$0C%=$'%#$'F$0.0#I%'D<&';%&$<0=#';.0%=$#'
;"CC%' N%./IHE&%' #F&' .Y%=#%CN.%' HF' JF<&$0%&?' e.' #%' D&"HF0$' F=' HI;<.<B%' %=$&%' .<' /F%' #F&' .%' D&"^%$' %=' ;"F&#' H%' &I="/<$0"=' %$' .%#' #"F&;%#' #"="&%#' D&"/%=<=$' H%#' #0B=<FL' HF' C<0.' %$' H%' .Y@0DD"H&"C%?' 1<' .0C0$%' C"&;%.I%' D%&C%$' H%' #"F.0B=%&' .<' D%&C<=%=;%' H%' ;%&$<0=#' #0B=<FL'
#"="&%#'%$'/0#F%.#'%$'HIG0=0$'H%#'%#D<;%#'0=#F.<0&%#'%L;.F#0G#'"F'<F';"=$&<0&%'%='#F&D."CN?' 1<' H%FL0EC%' ;"=G0BF&<$0"=' %#$' .<' .0C0$%' 0=/<#0/%?' 1<' H0/%�$I' H%#' C"H%#' H%' $&<=#D"&$' %='
;"CCF=' %$' .<' .";<.0#<$0"=' <H^<;%=$%' HF' Dh.%' CF.$0C"H<.' ;"=#$0$F%=$' F=%' .<&B%' i"=%' H%'
;@<.<=H0#%' <F' ;"CD.%L%' ;"CC%&;0<.?' j=%' &F%' &%;$0.0B=%' H%' JF<$&%' ;%=$#' CE$&%#' &%.0%' ;%#' H%FL' Dh.%#' %=' ."=B%<=$' H%#' C<0#"=#' D</0.."==<0&%#' %$' H%#' %=$&%Dh$#?' 1<' ;"=#$&F;$0"=' H%#'
%#D<;%#'DFN.0;#'%$'D&0/I#'#Y%#$'0=#;&0$%'H<=#'F='D&"^%$'B."N<.'<F'JF<&$0%&'%$'<'$%=HF'/%&#'F=%' F=0$I?'P"F$'HY<N"&H'F=0$I'I$-C"."B0JF%9'.%'D&"^%$'F&N<0=9'.<'#$<$0"='HF'Dh.%'CF.$0C"H<.'%$'.%'
;"CD.%L%' ;"CC%&;0<.' #%' ="CC%=$' $"F#' [' 5<&&I' H%' ,"0%'\?' 7=#F0$%' .<' #0B=<.I$0JF%' %#$' #0C0K .<0&%'D"F&'HI#0B=%&'.%#'<;$0/0$I#'C<&;@<=H%#'"F'.%#'H0GGI&%=$%#'<;$0"=#'H%'.<'5"CCF=<F$I'H%' 5"CCF=%'HF'Q&<=H'1-"='%=/%&#'.%#'@<N0$<=$#?'7=G0='.Y<CI=<B%C%=$'H%';%#'%#D<;%#'#%'N<#%'
#F&'F=%';"=$0=F0$I'H%'.<'#F&G<;%'H%#'#".#9'.Y<.0B=%C%=$'H%'^%F=%#'<&N&%#'%$'.<'C0#%'%='D.<;%' H%'="F/%<FL'C"N0.0%&#'R.FC0=<0&%#9'N<=;#'"F'D"FN%..%#W?'1%';%=$&%';"CC%&;0<.'#%CN.%'<$$0&K
%&' F=%' /<#$%' ;.0%=$E.%9' JF0' /0%=$' .%' D.F#' #"F/%=$' %=' B&"FD%?' 5%#' D%&#"==%#' $&</%&#%=$' .%#' H0GGI&%=$#'%#D<;%#'HF'Dh.%'CF.$0C"H<.9'.<'&F%'0=$%&CIH0<0&%'%$'.<'D.<;%'H%/<=$'.%';"CD.%L%'
;"CC%&;0<.'%='%GG%;$F<=$'$&E#'D%F'HY<&&Z$#?'1%'."=B'H%'.Y<..I%9'"=';&"0#%'.%#';.0%=$#'</%;'H%#'
#<;#' DFN.0;0$<0&%#' %$' H%#' N<.."=#' </%;' .<' C<&JF%' H%#' &%#$<F&<=$#9' "F' H%#' %=G<=$#' HIBF0#I#?' 5%#' #0B=%#' ="F#' &%=#%0B=%=$' #F&' .<' H0/%�$I' H%#' N"F$0JF%#' %$' .%#' <;$0/0$I#' D&"D"#I%#9' D&"D<B%<=$'.Y<CN0<=;%'HF';"CD.%L%';"CC%&;0<.'O'.Y0=$I&0%F&'HF'JF<&$0%&?'1Y%=#%CN.%'H%';%#'
="F/%<FL' <CI=<B%C%=$#' #%CN.%' #Y<N#$&<0&%' H%' .Y%=/0&"==%C%=$' %L0#$<=$' %$' $&"FN.%&' ;%&K
$<0=#'@<N0$<=$#?'7='&I<;$0"=9'.%#';.h$F&%#'"=$'&%CD.<;I'.%#'B&0..<B%#9'.%#'D"&$<0.#'#"=$'H%/%=F#' D.F#'C<##0G#'%$'H%#';<CI&<#'H%'#F&/%0..<=;%'#"=$'<DD<&F%#'<F';"0='H%#'C<0#"=#?'5%$$%'.0C0$%' 0=/<#0/%' IC%&B%' D%=H<=$' .%#' @"&<0&%#' HY"F/%&$F&%#' HF' Dh.%' ;"CC%&;0<.' RHF' .F=H0' <F' H0K C<=;@%W'%$'#%CN.%'0=$&F#0/%'<FL'&%B<&H#'H%#'F#<B%&#'D%&C<=%=$#'H%';%'JF<&$0%&?'
1<' H%&=0E&%' ;"=G0BF&<$0"=' H0#$0=BFI%' D"&$%' #F&' .<' .0C0$%' 0=$%&/%&$0%9' JF0' IC%&B%' O' .<' =F0$'
$"CNI%?' 1%' ;"CD.%L%' ."=B%' #F&' JF<$&%' ;%=$#' CE$&%#' .%#' H%FL' ;h$I#' HYF=' N"F.%/<&H?' :%#' B<&<B%#9' H%#' #$<$0"=#K#%&/0;%#' "F' H%#' $%&&<0=#' <N<=H"==I#' #%' #0$F%=$' H%' D<&$' %$' HY<F$&%' HF' Dh.%';"CC%&;0<.?'1%';0=IC<'HF';"CD.%L%';"CC%&;0<.'%#$'"F/%&$'$"F#'.%#'^"F&#'^F#JFYO'C0=FK 0$'%$'H%C0?'_'.<'G0='H%#'#I<=;%#9'.%#';.0%=$#'#"=$'BF0HI#'D"F&'<;;IH%&'H0&%;$%C%=$'<FL'%#D<;%#' H%'#$<$0"==%C%=$'"F'D"F&'&%^"0=H&%'.<'&F%'D0I$"==%?'5%';@%C0=%C%=$'O'.Y0=$I&0%F&'HF'D&%CK
!"#$%&#'('!"#$%&#''''')'
*+k
' 0%&'Ng$0C%=$'%#$'$&<0$I'D<&'F='I;.<0&<B%'<&$0G0;0%.';"CD"#I'H%'#%0i%'C0..%'H0"H%#'I.%;$&".FC0K=%#;%=$%#9' JF0' /<&0%=$' H%' ;"F.%F&?' 5%$$%' #$&F;$F&%' .FC0=%F#%' C0=0C<.0#$%' %#$' "DD"#I%' <FL' N<0=#'.FC0=%FL'H%#'%#D<;%#'H%'#$<$0"==%C%=$'%$'H%#'<N"&H#'H%#'N"F.%/<&H#?'1%#'/0$&0=%#'H%#'
&%#$<F&<=$#' %$' H%#' N"F$0JF%#' 0="=H%=$' HYF=%' .FC0E&%' N.<=;@g$&%' .%#' $&"$$"0&#' #0$FI#' H%'
;@<JF%' ;h$I' H%' .<' /"0&0%?' 2FL' <N"&H#' H%#' H%FL' %=$&I%#' HF' ;"CD.%L%9' F=' $"$%C' HYF=%' /0=BK
$<0=%'H%'CE$&%#'H0GGF#%'.%'="C'H%'.Y%=#%CN.%'H%#'%=#%0B=%#'D<&'H%#'.FC0E&%#'0=;<=H%#;%=K
$%#' <FL' ;"F.%F&#' /0/%#?' 1Y<##";0<$0"=' H%' ;%#' H%FL' Cg$#' .FC0=%FL9' H%#' /0$&0=%#' %$' .<' H0#;&E$%'
<=0C<$0"=' H%#' ;@%C0=%C%=$#' &%D&%=H' .%#' ;<&<;$I&0#$0JF%#' HF' @<=B<&' HI;"&I' I="=;I' H<=#' ['1Y%=#%0B=%C%=$'H%'1<#'l%B<#'\'Rl%=$F&0'%$'-279'+k*UW?'7='%GG%$'.%'Ng$0C%=$'%='&%$&<0$'#%CK N.%' &ID"=H&%' F=0JF%C%=$' <FL' %L0B%=;%#' D&"B&<CC<$0JF%#9' %$' .<' D<&$0%' #FDI&0%F&%' H%#' $"K
$%C#' #%&$' H%' #-CN".%' D"F&' Z$&%' 0H%=$0G0I%' O' B&<=H%' H0#$<=;%?' 1Y<=0C<$0"=' O' .Y0=$I&0%F&' HF'
;"CD.%L%' #Y%GG<;%' %$' #%' &%G"&C%' <FL' <N"&H#' HF' N"F.%/<&H?' 5%$$%' /"0&0%' %#$' <=0CI%' D<&' .%#' H0GGI&%=$#' I;.<0&<B%#' <&$0G0;0%.#' %$' D<&' .%#' #"=#' 0=$%=#%#' HF' G.FL' &"F$0%&?' 1Y<L%' D&0=;0D<.' H%'
;0&;F.<$0"=' <F$"C"N0.%' D&"/"JF%' F=%' &FD$F&%' HY<CN0<=;%#' %=$&%' .%#' H0GGI&%=$%#' D<&$0%#' HF'
;"CD.%L%' %$' &%D&%=H' .Y<#D%;$' G&<BC%=$I' HF' JF<&$0%&?' 1%' Dh.%' =%' #%CN.%' D.F#' G"&C%&' F=%'
#%F.%' %=$0$I9' ;"CC%' 0.' %#$' D%&;%D$0N.%' %=' ^"F&=I%9' C<0#' F=' ;"&&0H"&' ;"CC%&;0<.' #%CN.<N.%'
<FL'%=$&I%#'H%'/0..%?''
524/0"%)+'%0")#
1Y<DD"&$' H%#' <CN0<=;%#' H<=#' .Y0=#;&0D$0"=' H%#' ;"CC%&;%#' H<=#' F=' C0.0%F' F&N<=0#I' <DD"&$%' H%#' I.IC%=$#' #DI;0G0JF%#' <FL' #$&<$IB0%#' F&N<0=%#?' _' $&</%&#' ;%#' 0=/%#$0B<$0"=#9' ="F#' </"=#'
%L$&<0$'$&"0#'0=/<&0<=$#'D"F/<=$'Z$&%'0=$&"HF0$#'H<=#'.%#'D&";%##F#'H%'D.<=0G0;<$0"='H<=#'.%'NF$' H%'&%D%=#%&'.%#'G"&C%#'<&;@0$%;$F&<.%#'%$'F&N<0=%#'HF';"CC%&;%'c'
• !&/#%'%,'*"15$%'.%#'-18/-,*%#'3?)/*+2?%#'5-&'2%#'+#->%':<=#';%#'$%&&0$"0&%#'%='CF$<K
$0"=9'="F#'D"F/"=#'&%C<&JF%&'F=%'G"&$%'H0;@"$"C0%'%=$&%'.%#'F$0.0#<$%F&#'D%&C<=%=$#'
%$' .%#' F#<B%&#' H%' D<##<B%?' 1Y<DD<&0$0"=' HYF=%' G"F.%' H%' ;.0%=$#' C<&;@<=$' ['#%F.#9' %=K
#%CN.%'"F'O'D.F#0%F&#'\9'<=<.-#I%'D<&'m"&H&%F0.'RUV+VW9'#%CN.%'#%';"=G&"=$%&'O'H%#'D&<K
$0JF%#'"&H0=<0&%#'%L0#$<=$%#'%$'O'.<'G"&C<$0"='H%'&I<;$0"=#'<H<D$<$0/%#'"F'<F';"=$&<0&%'
&IDF.#0/%#'G<;%'O'.YI/".F$0"='H%';%#'JF<&$0%&#?'e.'#%&<0$'0=$I&%##<=$'H%'D&"D"#%&9'<FKH%.O' HYF='&<0#"==%C%=$'JF<=$0$<$0G9'F='&<0#"==%C%=$'JF<.0$<$0G?'8"F#'D"F&&0"=#'</"0&'.<'H0#K
$<=;%'CI$&0JF%'%$'$%CD"&%..%'H%#';@%C0=%C%=$#'D0I$"=#9'C<0#'<F##0'.%#'H0GGI&%=$%#'#IK JF%=;%#'$&</%&#I%#'D<&'.%#'F#<B%&#?''
• @-3"&/#%&' +,%' )?$?&">?,?/$?' .%#' 1/2/%+A?' 1%#' $&<=#0$0"=#' %=$&%' .%#' C0.0%FL9' D&0/I#' n' DFK N.0;#9'<;;%##0N.%#'"F'G%&CI#'<FL'D%&#"==%#9'%=;"F&<B%=$'.%';@<=B%C%=$'H%#';"=HF0$%#' H%#'F#<B%&#?'1%#'%#D<;%#'0=$%&CIH0<0&%#'%=$&%'.%#'="F/%<FL'<CI=<B%C%=$#'%$'.Y%L0#$<=$' H"0/%=$'Z$&%'HI/%."DDI#'D<&'H%#'#%F0.#'C%$$<=$'%='^%F'.%#'H0C%=#0"=#'S0=I#0JF%#9'.FC0K
=%F#%#9' #"="&%#' "F' ;.0C<$0JF%#' C"H0G0<=$' &<H0;<.%C%=$' .Y0C<B%' HYF=' .0%F?' 5%$$%' <DK D&";@%' <GG0&C%' JF%' ;@<JF%' #0$F<$0"=' <' H%#' D"$%=$0%.#' #DI;0G0JF%#' %$' /0#%' O' &%D%=#%&' .<' C<$I&0<.0$I9'.<'/IBI$<$0"=9'.%'C"N0.0%&9'C<0#'<F##0'.Y"&0%=$<$0"='D"F&'HI/%."DD%&'H%#'C0K
;&";.0C<$#'H<=#'.Y%#D<;%'F&N<0=?'
• B8"&.%&'2%'$%&&/$"/&%'5-&'2%#'$%15"&-2/$?#7'1<'H-=<C0JF%'H%#'<CN0<=;%#'F&N<0=%#'G</"K
&0#%'.YIC%&B%=;%9'.%'HI/%."DD%C%=$'%$'.<'$&<=#G"&C<$0"='H%#'.0C0$%#'%=$&%'.%#'H0/%&#%#' G"=;$0"=#'H%';%#'JF<&$0%&#?':<=#'.%';<H&%'H%'.<'G"=;$0"=';"CC%&;0<.%9'<DD<&<o$'F=%'H0K /%�$I' H%#' $%CD"&<.0$I#' /<&0<=$' #%."=' .%#' <;$0/0$I#' C<&;@<=H%#9' .%#' @"&<0&%#' H%' .0/&<0K
#"=#' "F' .%' $&<0$%C%=$' H%#' HI;@%$#?' !"F&$<=$' .Y<DD&";@%' HF' D<-#<B%' %$' H%#' D&<$0JF%#'
;"CC%&;0<.%#' %#$' #"F/%=$' D%=#I%' %=' C"H%' H0F&=%9' &<&%C%=$' %=' C"H%' =";$F&=%?' :%#' D.<=#'.FC0E&%#'"F'#"="&%#'0=$IB&<=$'.<'H0C%=#0"='H%#'F#<B%#'R#$";S<B%9'#$<$0"==%C%=$9'
$%&&<##%pW' H%' CZC%' JF%' .%#' ;&0$E&%#' I;"."B0JF%#' R;"=#"CC<$0"=' H%' #"F&;%#' HYI;.<0&<B%#9' %CD.<;%C%=$' H%#' #"F&;%#' #"="&%#9' IJF0D%C%=$#' H%' $&<0$%C%=$' H%' .Y<0&W9' D%F/%=$'Z$&%'0=$IB&I#'H<=#'.%#'#$&<$IB0%#'F&N<0=%#?'
*UV
')'''''U=H'e=$%&=<$0"=<.'5"=B&%##'"='2CN0<=;%#9'`"=$&%<.'UV+U'5%' $&</<0.' %LD."&<$"0&%' #Y0=#;&0$' H<=#' .YI/".F$0"=' H%' .<' .IB0#.<$0"=' G&<=M<0#%' D"&$<=$' #F&' .YF&N<=0#C%' ;"CC%&;0<.?' e.' #Y<B0$' HY0=$IB&%&' ;%#' 0=/<&0<=$#' #%=#0N.%#' H<=#' .%#' D&";%##F#' H%' D.<=0G0;<$0"='H<=#'.%'NF$'H%'G</"&0#%&'.Y0CN&0;<$0"='H%#'I;@%..%#'%$'H%#'$%CD"&<.0$I#'HF'D&"^%$' F&N<0=?'
64742("/()#
m"&H&%F0.' ,?' RUV+VW9' :<=#' .<' ;"CD<B=0%' H%#' D<##<=$#9'/,' 3?' P@"C<#' RH0&?W9'C-&*)%&' %,' 3/22%'D' 0-/&%' *"&5#E' 5&%,.&%' *"&5#E' .",,%&' *"&5#' -+A' -18/-,*%#' +&8-/,%#9' !<&0#9' 2&;@0/%#' 5"=$%CK D"&<0=%#9'DD?'kk'K'++q'
5@%.S"GG'Q?9'1<&";@%',?'RUV+VW9'FG+&8-,/#1%'*"11%&*/-2'.-,#'2%'3/22%'%$'2%#'5-4#->%#'D'-&*)/=
$%*$+&%E'%,3/&",,%1%,$E'-18/-,*%9'Q&%="N.%9'537,,48'R3<DD"&$'H%'3%;@%&;@%W'
f"#%D@'e?'RUVVUW9'1%'="C<H%9'.<'B<&%'%$'.<'C<0#"='/F%'H%'$"F$%#'D<&$#9'H"11+,/*-$/",#9'*q9' DD?'+rkK+sU'
l%=$F&0'3?'%$'-27'R+k*UW9'FG%,#%/>,%1%,$'.%'F-#'I%>-#9't</&%9'`<&H<B<'
8.'(.2#
,-./0%' 1<&";@%9' 2&;@0$%;$%' HYu$<$9' %#$' <;$F%..%C%=$' H";$"&<=$%' <F' 537,,48?' ,"=' $&</<0.' H%'
$@E#%'D"&$%'#F&'.Y<&$0;F.<$0"='H%#';"CC%&;%#'H<=#'.<'/0..%?'7..%'%#$'<F##0'C%CN&%'JF<.0G0I'%=' HI/%."DD%C%=$' HF&<N.%' O' .<' 5:25' H%' .Ye#E&%' R5"CC0##0"=' :ID<&$%C%=$<.%' H%' .Y2CI=<B%C%=$'5"CC%&;0<.W?'7KC<0.'c'#-./0%.<&";@%?<&;@0ABC<0.?;"C'