• Aucun résultat trouvé

L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France dans les écrits sur l'Education physique. Deux facettes de la nature (1909-1957) ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France dans les écrits sur l'Education physique. Deux facettes de la nature (1909-1957) ?"

Copied!
31
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01334056

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01334056

Submitted on 20 Jun 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France dans les écrits sur l’Education physique. Deux facettes de la

nature (1909-1957) ?

Jacques Gleyse, Carmen Lucia Soares, André Dalben

To cite this version:

Jacques Gleyse, Carmen Lucia Soares, André Dalben. L’œuvre de Georges Hébert au Brésil et en France dans les écrits sur l’Education physique. Deux facettes de la nature (1909-1957) ?. Sport History Review, Human Kinetics Publishers, 2014, 45 (2), pp.171-199. �10.1123/shr.2013-0014�. �hal- 01334056�

(2)

!"#$%&%'(%)*%

+",-.$/% 01$2/$% 3/% 4356% 56$% 7",.158% 9:;9.,"53'<=% ><3?$@/358% 9$% A'<5B$113$@% C% D% ;!E=% A'<5B$113$@=%

F8@".15=%7@"<,$G%H"@I$<%JK,3"%E'"@$/%"<9%L<9@8%M"1N$<%"@$%$",6%4356%56$%M$B"@5I$<5%'(%;9.,"53'<=%

>OPHLA!=% H"IB3<"/=% E"'% !"'1'=% Q@"R31G% L99@$//% ".56'@% ,'@@$/B'<9$<,$% 5'% +",-.$/% 01$2/$% "5%

S",-.$/G#1$2/$T'@"<#$G(@G%

%

%

!"#$%#&'()*+#%&'*,-'.*"/#,'

01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,'6+*,7#'89:;:<9:=>?'

%

655BUVV9WG9'3G'@#V&*G&&C)V/6@GC*&)X**&Y%

@AB3C+#'-#'!#)+D#%'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'

#,'6+*,7#'-*,%'!"#$%&'()#'%3+'"AE-37*25),' FG$%5H3#I'.#3J'K*7#22#%'-#'"*',*23+#'

89:;:<9:=>?'L'

M*7H3#%'!"#$%#&

9

'N*+O#,'@P75*'()*+#%&

Q

'*,-'R,-+1'.*"/#,

Q

'

9S,5C#+%521'-#'T),2F#""5#+'Q'<'EU(V'QSWXNRTU'

X,2+)-3725),'

J"% @$,6$@,6$% -.3% /.35=% "2"<5% 1"% ('@I$% 9:.<$% 8B3/58I'1'#3$% 63/5'@3-.$% '.% 9:.<$%

"@,68'1'#3$%".%/$</%('.,"193$<%9.%5$@I$=%I$5%$<%@$1"53'<%1"%@8,$B53'<%9$%1:Z.?@$%9$%

0$'@#$/% F8N$@5% ".% Q@8/31% $5% $<% 7@"<,$% 9"</%!"#$ %&'()#% ,'<,$@<"<5% 1:;9.,"53'<%

B62/3-.$%$5%/B'@53?$G%J$/%5$W5$/%85.938/=%[%,$5%$(($5=%/'<5%[%1"%('3/%9$/%5$W5$/%'((3,3$1/=%

9$/% 8,@35/% B"@./% 9"</% 9$/% @$?.$/% 1"@#$I$<5% 93((./8$/% 9"</% 1$% ,6"IB=% 9$/% S'.@<".W%

\%#@"<9%B.N13,%]=%9$/%'.?@"#$/%B'@5"<5%/.@%1$/%I856'9$/%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%9$/%

'.?@"#$/% 63/5'@3'#@"B63-.$/% ,'<,$@<"<5% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% $5% /B'@53?$G% M$%

<'IN@$./$/% "@,63?$/=% -.3% /$@'<5% 985"3118$/% B1./% 1'3<=% '<5% /$@?3% 9$% /.BB'@5% [% ,$55$%

@$,6$@,6$% N31"58@"1$% 9'<5% 1$/% N'@<$/% 5$IB'@$11$/% /'<5% 98(3<3$/% B"@% 1"% B@$I3^@$%

3IB'@5"<5$%B.N13,"53'<%9$%0$'@#$/%F8N$@5%_&`*`a%$5%1"%9"5$%9$%/"%I'@5%"3</3%-.$%1"%

B"@.53'<%9.%9$@<3$@%5'I$%9$%1:*+,&-)(./$012#(3,"4$5('(!"$")$6.'-!"$0-'$!-$7%)1.+"$

8-),'"!!"%_&`bcaG%J:398$%,$<5@"1$%9.%5$W5$%$/5%9$%B$@I$55@$%9$%B$@,$?'3@%".%5@"?$@/%9$%

,$%5@"?"31%9:"@,63?$=%9$%,$55$%\%@85@'93,53'<%]=%,'II$<5%1"%93?$@#$<,$%B'//3N1$%$<5@$%

9$.W% ?3/3'</% 9$% 1"% \%<"5.@$%]=% S'.$% .<% @d1$% 3IB'@5"<5=% ".X9$1[=% N3$<% /e@=% 9$% 1"%

<"53'<"1358%9$%1:".5$.@%9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$G%

M"</% ,$55$% 'B53-.$=% 31% (".5% /"?'3@% -.:.<% 3IB'@5"<5% 98N"5% _(898@"1a% ,'<,$@<"<5%

1:3</535.53'<<"13/"53'<%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%"%13$.%".%/$3<%9$%1"%/',3858%N@8/313$<<$%

_.@N"3<$a% 9"</% 1$/% "<<8$/% &`C*G% H$% 98N"5% B'@5$% $//$<53$11$I$<5% /.@% 1:3<58@f5% 9$/%

#2I<"/53-.$/%$.@'B8$<<$/G%H$B$<9"<5=%,$1.3X,3%$/5%".//3%3//.%9$%1"%?'1'<58%9$%,@8$@%

.<$% I856'9$% <"53'<"1$% 9:;9.,"53'<% B62/3-.$=% B'/353'<% /'.5$<.$=% $<5@$% ".5@$/=% B"@%

1:L//',3"53'<% Q@8/313$<<$% 9:g9.,"53'<% _LQ;a=% /',3858% ,@88$% $<% &`CY=% 9'<5% 1"%

(3)

!"#$%C%'(%)*%

/5@.,5.@$%3<5^#@$%.<$%/$,53'<%;9.,"53'<%!62/3-.$G%H$55$%L//',3"53'<%/'.6"35$%B@$<9@$%

/$/%93/5"<,$/%"?$,%1:3<(1.$<,$%I3135"3@$%$<%;9.,"53'<%B62/3-.$=%3<(1.$<,$%@$B@8/$<58$=%

B'.@% $11$=% B"@% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% 7%)1.+"$ 9'-/:-(#"% _3<58#@"<5% .<$% B"@5%

9:68N$@53/I$aG%

M"</% ,$% B"2/=% 1$/% "<<8$/% &`C*% /'<5=% $<% ,$% /$</=% ('<9"I$<5"1$/% B'.@%

,'IB@$<9@$% 1:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$=% "3</3% -.$% 1"% I3/$% $<%

B1",$%9:.<%$</$IN1$%9$%1'3/%-.3%1"%@$<9$<5=%[%5$@I$=%'N13#"5'3@$%9"</%5'.5%1$%B"2/G%L%

535@$% 9:$W$IB1$=% '<% B$.5% ,35$@% 1"% 1'3% B@'I.1#.8$% B"@% 1$% A3<3/5^@$% 9$% 1"% 0.$@@$=% $<%

&`C`=% /.@% 1$/% N"/$/% 9.% 5@"?"31% 9:.<$% H'II3//3'<% ,'IB'/8$=% <'<% /$.1$I$<5% 9$%

I3135"3@$/=% I"3/=% ".//3% 9$% ,3?31/=% 3//./% 9$% 93?$@/$/% 3</535.53'</%U% I89$,3</=% "?',"5/=%

3<#8<3$.@/=% /B'@53(/=% 98B.58/G% H$55$% H'II3//3'<=% ,$B$<9"<5=% @$/5$% B@8/398$% B"@% 1$%

A3<3/5@$% 9$% 1"% 0.$@@$G% E"% B@3<,3B"1$% 5h,6$% $/5% 9:81"N'@$@% .<% "?"<5XB@'S$5% 9$% 1'3X B@'#@"II$% @^#1$I$<5"<5% 1:$</$3#<$I$<5% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% /.@% 1$% 5$@@35'3@$%

(898@"1G%P1%$/5%3IB'@5"<5%9$%I$<53'<<$@%,$%B@'S$5=%,"@=%/'<%,'<5$<.%$/5%/5@.,5.@8%/.@%1"%

N"/$% 9:.<$% $WB8@3$<,$% @8"13/8$% ".% H$<5@$% A3135"3@$% 9:;9.,"53'<% B62/3-.$% ,@88% $<%

&`CC%[%i3'%9$%+"<$3@'=%/'./%1:3<(1.$<,$%9$%1"%A3//3'<%A3135"3@$%7@"<j"3/$G%P1%2%"%.<$%

('@5$%?'1'<58%9.%B'.?'3@%9$%93((./$@%$5=%/.@5'.5=%9:"BB13-.$@%1$%k;<=!"6"/)$>%/%'-!$

+?*+,&-)(./$ @12#(3,"l=% ?$@/3'<% N@8/313$<<$=% $<% -.$1-.$% /'@5$=% 9$% 1"% k7%)1.+"$

9'-/:-(#"lG%

L%1:"@53,1$%Y&%9$%,$%i^#1$I$<5%U%kJ$/%M3/B'/353'</%m@"</35'3@$/l=%'<%B$.5%13@$%

1:"((3@I"53'<%/.3?"<5$%U

%%

k%m"<5%-.$%1"%A856'9$%O"53'<"1$%9:;9.,"53'<%B62/3-.$%N@8/313$<<$%<$%/$@"%B"/%

,@88$=% 1"% A856'9$% (@"<j"3/$% /$@"% "9'B58$% 9"</% 5'.5% 1$% B"2/=% /'./% 1$% <'I% 9$%

ni^#1$I$<5%08<8@"1%9:;9.,"53'<%B62/3-.$:l&G%

P1% $/5% 3IB'@5"<5% 9$% /'.13#<$@=% 3,3=% 1:3<(1.$<,$% 9$% 1:L@I8$% (@"<j"3/$% 9"</% 1"%

I'9$@<3/"53'<% 9$% 1:L@I8$% N@8/313$<<$% -.3% I'53?$=% /"</% ".,.<% 9'.5$=% 1:"9'B53'<% 9.%

i^#1$I$<5% <o% c=%7%)1.+"$ 9'-/:-(#"=% 9$/53<8% ".% ,'@B/% 9:L@I8$=% I'9^1$% 85$<9.%

8#"1$I$<5%[%1"%B'B.1"53'<%,3?31$CG%H$B$<9"<5=%,$55$%3<(1.$<,$%I3135"3@$%$/5%?3?$I$<5%

93/,.58$% "3</3% -.$% 1:"55$/5$% 1:85.9$% 9$% A$312% L//NK% J3<6"1$/)=% "<"12/"<5% 9$% ("j'<%

985"3118$%1$/%B'/353'</%9$/%98($</$.@/%9:.<$%;9.,"53'<%B62/3-.$%,3?31$G%

M$.W%85.9$/%-."/3%39$<53-.$/=%/.@%,$%/.S$5=%'<5%858%B.N138$/%B"@%m63$@@2%m$@@$5%

$5%J$'I"@%m$/,6$=%1:.<$%9"</%.<%'.?@"#$%,'11$,53(%93@3#8%B"@%0$@5@.9%!(3/5$@=%$<%C*&*%

_>26/-#)(&#4$-$A'-/#-)!-/)(&$7.5"6"/)$B$C'.6$*,'.0"$).$D6"'(&-a=%/'./%1$%535@$%U%

C'"/&1$ >26/-#)(&#$ (/$ E'-F(!$G$ H(##"6(/-)(./4$ H(99,#(./$ -/+$ ;"!.&-!(#-)(./=% 1:".5@$%

9"</%I/)"'/-)(./-!$J.,'/-!$.9$ )1"$K(#).'2$ .9$ L0.')=%$<%C**`=%B'@5"<5%1$% IfI$%535@$G%

H$/% 9$.W% 5$W5$/% /:3<58@$//$<5% B@3<,3B"1$I$<5% [% 1"% 93((./3'<% 9$/% I856'9$/%

$.@'B8$<<$/=%(@"<j"3/$/%$5%"11$I"<9$/=%9"</%1:$W5@fI$%/.9%9.%Q@8/31=%I"3/%".//3%[%1"%

93((./3'<%9$%1"%\%A856'9$%(@"<j"3/$%]%B"@%1$/%'((3,3$@/%9$%1:8,'1$%9$%+'3<?311$%".B@^/%

9$% 1$.@/% 6'I'1'#.$/% 9.% /.9% Q@8/31G% P1/% I'<5@$<5=% [% 1"% ('3/=% .<$% ?'1'<58% 9$% @$B@3/$=%

I"3/%8#"1$I$<5%.<%@$(./%9$/%N@8/313$</%9:"BB13-.$@%5$11$%-.$11$%1"%A856'9$%(@"<j"3/$G%

A"3/% ,$/% 5$W5$/% <$% 5@"35$<5% -.:3IB13,35$I$<5% 9$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% 9$% 0$'@#$/%

F8N$@5=% ".% 5@"?$@/% 9.% (315@$% 9$% 1"% \%7%)1.+"$ 9'-/:-(#"$]G% p<% ?'35=% $<% 5'.5% 85"5% 9$%

,"./$=% -.:31% 2% "% 98/3@% 9$% 5@"</('@I"53'<% 9$% 1"% I856'9$% B@'B'/8$% B"@% 1$/% '((3,3$@/%

(@"<j"3/% $5% 9$% 1"%7%)1.+"$ 9'-/:-(#"% $<% B"@53,.13$@=% B'.@% $<% ("3@$% ".% B1./% ?35$% .<$%

I856'9$% B1./% /B8,3(3-.$I$<5% "9"B58$% ".% \%5$IB8@"I$<5%]% N@8/313$<% $5% ".% B"2/% 1.3X IfI$G%

p<%@$5@'.?$%,$55$%93/,.//3'<%".%/$3<%9$%1:L//',3"53'<%Q@8/313$<<$%9:g9.,"53'<%

_LQ;a=% I"3/% ".//3% 9:".5@$/% "//',3"53'</% 5$11$% -.$% 1"% E',3858% Q@8/313$<<$% 9:F2#3^<$%

(4)

!"#$%)%'(%)*%

_EQFa=%,@88$%$<%&`&`G%H$55$%/',3858=%-.3%?"1'@3/$%1$/%$(($5/%9:.<$%B@"53-.$%@8#.13^@$%

9:$W$@,3,$/% B62/3-.$/=% ('@I.1$% /$/% B@'B'/353'</% $<% /:"BB.2"<5=% ".% B1"<% 568'@3-.$=%

/.@%9$/%5@"358/%9$%#2I<"/53-.$%(@"<j"3/$=%/.89'3/$%'.%"11$I"<9$YG%

E.@% 1$% 56^I$% 9$/% 3<(1.$<,$/% $.@'B8$<<$/=% 1$/% 85.9$/% /'<5% B1856'@$% ".% Q@8/31G%

J$/% 5@"?".W% 9$% H"@I$<% JK,3"% E'"@$/bq% r3,5'@% L<9@"9$% 9$% A$1'sq% E31?"<"% r31'9@$%

0'$11<$@cq% LI"@t13'% 7$@@$3@"% O$5'uq% L<9@$"% A'@$<'`q% L<"% Av@,3"% E31?"=% H813"%

0.3I"@w$/% !$@3<3% $% Av@,3"% 9$% E'.R"% !$9@'/'% L#'/53<3&*q% A$312% L//NK% J3<6"1$/&&q%

;?$13/$%LI#"@5$<%x.35R".&C%'<5%85.938%,$%B@',$//./G%J$%9$@<3$@%5@"?"31%,358=%/$%,$<5@$%

/.@% 1:3IB'@5"<,$% 9$/% I856'9$/% 9$% #2I<"/53-.$% $.@'B8$<<$/% 9"</% 1$% B@',$//./%

9:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$% N@8/313$<<$G% P1% 98I'<5@$% 1$/%

3<(1.$<,$/% I893,"1$/=% I3135"3@$/=% B89"#'#3-.$/% @$B'/"<5% $11$/XIfI$/=% /.@% 9$/%

('<9$I$<5/%/,3$<53(3-.$/G%

!"@%"311$.@/=%IfI$%/3%1:85.9$%B@'B'/8$%3,3%/$%,$<5@$%B1.5d5%/.@%,$55$%R'<$=%31%(".5%

B@8,3/$@%-.$%1$%/.9%9.%Q@8/31=%<:$/5%B"/%1$%/$.1%[%f5@$%?3/8%B"@%,$%B@',$//./G%M:".5@$/%

@8#3'</% 9.% B"2/=% '<% 1$% ?$@@"% B1./% 1'3<=% 5'.,68$/% B"@% .<$% .@N"<3/"53'<% @"B39$=% /'<5%

8#"1$I$<5% ,'<,$@<8$/G% ;<% $(($5=% 9^/% -.$% /$% 9$//3<$<5% 1$/% ,"@",58@3/53-.$/% 9:.<$%

?8@35"N1$% ?311$=% '<% 5@'.?$% 9$/% 5$<5"53?$/% 9:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<%

B62/3-.$% /.@% 1"% N"/$% 9:3<(1.$<,$/% $.@'B8$<<$/G% H:$/5% "3</3% -.$% 93((8@$<5$/%

3</535.53'</=%B"@I3%1$/-.$11$/%1:;,'1$%_1$/%93@3#$"<5/%-.3%$<%'<5%1"%,6"@#$a=%/'.13#<$<5%

1$/%N8<8(3,$/%9:.<$%;9.,"53'<%!62/3-.$=%85"N13$%/.@%,$/%('<9$I$<5/=%/.@5'.5%[%B"@53@%

9$%1:85.9$%9$/%I856'9$/%9$%#2I<"/53-.$/%I3135"3@$/%'.%B89"#'#3-.$/G%

;<%7@"<,$=%,'II$%'<%1$%/"35=%1$%I'<9$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$=%9"</%1:$<5@$X 9$.WX#.$@@$/=%/$%B"@5"#$%$<5@$%5@'3/%3</535.53'</%B.3//"<5$/%U%

y%1:P</5@.,53'<%B.N13-.$%'z%"%1'<#5$IB/%9'I3<8%0$'@#$/%M$I$<3S%_&ub*X&`&ca=%

y%1"% I89$,3<$% 'z% 7$@<"<9% J"#@"<#$% B.3/% 0$'@#$/XL.#./5$% i",3<$=% 7$@<"<9%

E"<9'R%$5%A".@3,$%Q'3#$2%"BB'/$@'<5%1$.@%I"@-.$=%

y%1:L@I8$%$5V'z%1:;,'1$%9$%+'3<?311$%"?$,%0$'@#$/%F8N$@5%_IfI$%/3%1$%@^#1$I$<5%

9:;!=%9.%C&%+"<?3$@%&`&*=%/:"BB.3$%B1.5d5%/.@%1$/%56^/$/%9$%!6313BB$%m3//38%y%

&ubCX&`)ba%-.3%98?$1'BB$@'<5%1:398$%9$%A856'9$%O"5.@$11$G%

%

H$55$% 9$@<3^@$% I856'9$=% $</.35$=% 9$% I"<3^@$% B1./% '.% I'3</% ('@5$=% $<?"63@"%

1:P</5@.,53'<%B.N13-.$$M@'.N")$+"$'<=!"6"/)$=%/%'-!4$7%)1.+"$9'-/:-(#"=%9$%&`&`XC)%

$)$;<=!"6"/)$=%/%'-!O$7%)1.+"$9'-/:-(#"=%9$%&`CbX)b=%B.N138/%B"@%1:8935$.@%I3135"3@$%

H6"@1$/% J"?".R$11$/% $5% ,'IB"#<3$G% J:$WB@$//3'<% A856'9$% (@"<j"3/$% $/5% 5'.5$('3/% [%

"55@3N.$@%[%0$'@#$/%M$I$<3Sa%$5%IfI$%1$%9'I"3<$%I893,"1G%J"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%

0$'@#$/% F8N$@5% 9'I3<$@"% 9$% I"<3^@$% 8,@"/"<5$% 1$/% B@"53-.$/% $5% 1$/% ,'<,$B53'</%

9:;9.,"53'<%!62/3-.$%[%B"@53@%9$%/'<%5@3'IB6$%".%H'<#@^/%P<5$@<"53'<"1%9:;9.,"53'<%

!62/3-.$%9$%!"@3/=%$<%&`&)%$5%S./-.:".W%3</5@.,53'</%'((3,3$11$/%9.%C*%S.3<%&`b`G%

@*',*23+#&'O*5%'"*H3#""#'L'

J'@/-.$%1:'<%/:3<58@$//$%[%1:398$%9$%<"5.@$=%$<%#8<8@"1=%[%1:$W5@fI$%(3<%9.%{P{$%$5%".%

98N.5% 9.% {{$% /3^,1$% ".% Q@8/31% $5% $<% 7@"<,$=% 9$.W% ?3/3'</% 93/53<,5$/% /:'((@$<5% ".%

@$#"@9% 9$% 1:63/5'@3$<G% ;<% 7@"<,$=% 1"% <"5.@$% $/5% 98/3@8$% B"@% 1$/% B'B.1"53'</% .@N"3<$/=%

-.:$11$/% /'3$<5% B'B.1"3@$/% '.% N'.@#$'3/$/=% "2"<5% @8,$II$<5% -.3558% 1$.@% ,"IB"#<$%

<"5"1$%B'.@%?$<3@%5@"?"311$@%9"</%1$/%?311$/&)G%J$%\%/".?"#$%]%$/5%,'</398@8%,'II$%.<%

I'9^1$%,'@B'@$1%B'/353(%B$@9.%/'./%1:3IB",5%9$%1:3<9./5@3"13/"53'<%$5%9$%1:.@N"<3/"53'<%

(5)

!"#$%Y%'(%)*%

I"3/%".//3=%[%1:3<?$@/$=%,'II$%.<$%@",$%3<(8@3$.@$G%H:$/5%"3</3=%B"@%$W$IB1$=%-.$%1$%

N"@'<%!3$@@$%9$%H'.N$@53<%98,@35%1$/%O'3@/%-.3=%/$1'<%1.3=%<$%B'.@@'<5%S"I"3/%N"55@$%1"%

@",$%N1"<,6$%".W%+$.W%p12IB3-.$/G%7@"<,3/%0"15'<=%$<%L<#1$5$@@$=%'.%L1$W3/%H"@@$1%

$5%H6"@1$/%i3,6$5%_O'N$1/%9$% I89$,3<$%$<%&`&C%$5%&`&)a%$<%7@"<,$=%98($<9$<5%9$/%

B'/353'</%$.#8<3/5$/%"//$R%/3I31"3@$/&YG%P1%2%"%9'<,%[%1"%('3/%("/,3<"53'<%$5%@8B.1/3'<=%

98/3@%$5%@$S$5&bG%

L.%Q@8/31=%1$/%3II3#@8/%$.@'B8$</%-.3%"@@3?$<5%".%98N.5%9.%{{$%/3^,1$%9"</%1"%

@8#3'<%/.9%$5%/.9X$/5=%@8#3'<%".%,13I"5%5$IB8@8=%".W%/"3/'</%N3$<%I"@-.8$/%_N3$<%1'3<%

9.% B"2/% 5@'B3,"1=% 5'.S'.@/% $</'1$3118% $5% ,"@3,"5.@"1$I$<5% 8?'-.8% ,'II$% 1:.<3-.$%

Q@8/31a=% /$% @$5@'.?$<5% 9"</% 9$/% ,'<9353'</% 9$% ?3$% B@',6$/% 9$% 1:;.@'B$% 9.% /.9G% H$/%

3II3#@8/% /'<5% 1$% B1./% /'.?$<5% 9$/% B"2/"</% B@3/=% (@8-.$II$<5=% 9"</% .<% @"B39$%

B@',$//./%9:3<9./5@3"13/"53'<%3<9.3/"<5%8#"1$I$<5%.<%@$#"@9%<'/5"1#3-.$%/.@%1"%<"5.@$G%

A"3/%31/%B$.?$<5%".//3%/$%@$5@'.?$@%9"</%.<$%,"IB"#<$%6'/531$%B@'9.3/"<5%.<$%?3/3'<%

'BB'/8$% 9$% 1"% <"5.@$G% H$11$X,3% $/5% ?8,.$% ,'II$% 9"<#$@$./$=% B$.B18$% 9$% 5@3N./%

3<93$<<$/% 6'/531$/% _1$/% {"?"<5$/=% B"@% $W$IB1$a% '.% 9:"<3I".W% /".?"#$/% "#@$//3(/%

_N-&-'"4$./&-#$0(/)-+-#4$#,&,'(#&saG%><$%3I"#$%/58@8'52B"1$%B@$<9%B1",$=%8#"1$I$<5%

y%9'<5%<'./%@$B"@1$@'</%B1./%1'3<%y%,$11$%9$%J"&-$A-),4$B"2/"<%"B"563-.$=%I"1"9$%

9$/%(3^?@$/=%("3<8"<5&cG%

M"</% 1$/% ?311$/% N@8/313$<<$/=% 9.% 98N.5% 9.% {{$% /3^,1$% _I'I$<5% 9$%

1:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$a=% 5'.5% ,'II$% $<% 7@"<,$=% .<$% <"5.@$%

.@N"<3/8$% "/$B53/8$=% \%62#38<3/8$%]% $/5% ("N@3-.8$% B"@% 1$/% 8135$/% (3<"<,3^@$/% $5%

3<5$11$,5.$11$/=% ,.153?8$/=% /.@% .<% I'9^1$% B$</8% ,'II$% $.@'B8$<G% M$/% 398$/% $5% 9$/%

B@'B'/353'</%N3$<%B@',6$/%9$%,$11$/%$W3/5"<5%$<%;.@'B$%/'<5%('@I.18$/G%

!'.@%,$%-.3%,'<,$@<$%1:Z.?@$%9:F8N$@5%$5% /.@5'.5%/"%(8,'<9358%9"</%1$/% 8,@35/%

,'<,$@<"<5% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% ".% Q@8/31=% .<% B"@"9'W$% @8/39$% 9"</% 1$% ("35% -.$%

IfI$%/3%/$/%398$/%/$%N"/$<5%/.@%1"%IfI$%<"5.@$%89.,"5@3,$=%N'<<$%$5%#8<8@$./$=%/'<%

<'I%$5%/$/%B.N13,"53'</%<$%/'<5%-.$%5@^/%@"@$I$<5%I$<53'<<8/G%M:"311$.@/=%2%,'IB@3/%

9"</% 1:63/5'@3'#@"B63$=% 1:85.9$%U% \%>".'="#$ K%P"')$ "$ .$ 6%).+.$ /-),'-!G$ /.5-$

#"/#(P(!(+-+"4$ /.5-$ "+,&-:Q.$ +.$ &.'0.%]&u% $/5% $<,'@$% ".S'.@9:6.3% 1:.<3-.$% 5@"?"31%

/B8,3(3-.$%B.N138%".%Q@8/31G%%

H'II$% ,$1"% "% 858% 935% B1./% 6".5=% 1$% @"BB'@5% ("<5"/I8% [% 9$.W% <"5.@$/% N3$<%

93((8@$<5$/=% 1:.<$% /".?"#$% 9.% Q@8/31% @.@"1=% 1:".5@$% "@53(3,3$11$% 9.% Q@8/31% .@N"3<% $/5%

B$.5Xf5@$% 1:.<% 9$/% 818I$<5/% $WB13,"53(/% _'<% <$% B$.5% B"/% <3$@% -.$% 1"% <"53'<"1358% 9.%

H"B35"3<$% 9$% ?"3//$".% S'.$% 8?39$II$<5=% .<% @d1$% 98,3/3(a% 9:.<$% (8,'<9358% 93((8@$<5$%

9$%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%9"</%,$%B"2/%$5%$<%7@"<,$G%%

M"</% 1$% 9'I"3<$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$=% $<% 7@"<,$=% 1$% B"@"<#'<% 9$% 1"%

92<"I3-.$% \%<"5.@3/5$%]=% $/5% N3$<% /e@%U% 0$'@#$/% F8N$@5% _&ucbX&`bca=% $5% /.@5'.5% 1$%

,'<5$<.% 9$% /'<% Z.?@$% ,'<<.% /'./% 1$% 5$@I$% 9$%U% \%A856'9$% O"5.@$11$%]% _1$% 535@$% 9$%

B1./3$.@/% '.?@"#$/% $/5%U%R?*+,&-)(./$ 012#(3,"$ 5('(!"$ ")$ 6.'-!"$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$

8-),'"!!"aG%A"3/=%N3$<%/e@=%,$55$%Z.?@$=%9"</%.<%98N.5%9$%I'<93"13/"53'<%_/.@5'.5%".%

5@"?$@/%9$/%B@',$//./%9$%,'1'<3/"53'<%I3135"3@$%$5%,.15.@$11$a=%<$%@$j'35%B"/%1"%IfI$%

".93$<,$%$5%1$%IfI$%3<58@f5%$<%;.@'B$%$5%"311$.@/G%;11$%$/5%"//$R%B'B.1"3@$%9"</%1$/%

S0"'-$ E-!(!!-% $<% P5"13$% ("/,3/5$% 9"</% 1$/% "<<8$/% 5@$<5$G% p<% $<% 5@'.?$@"% 9$/% ('@I$/%

#$@I"<3-.$/%9"</%1$/%(31I/%9$%J$<3%i3$($</5"61%B"@%$W$IB1$%U%S!260(-%'.%9"</%/$/%

@$B'@5"#$/%B6'5'#@"B63-.$/%/.@%1:L(@3-.$%$5%<'5"II$<5%1$/%O'.N"/%9.%E'.9"<%I"3/=%

8?39$II$<5=% /"</% ".,.<$% @8(8@$<,$% [% .<% ".5$.@% (@"<j"3/% _1:$<<$I3% 9$% 1:8B'-.$aG%

J:L<#1$5$@@$%935%?'.1'3@%$<%("3@$%1"%I856'9$%'((3,3$11$%9$%1"%A"@3<$%"B@^/%1$%,'<#@^/%

3<5$@<"53'<"1%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%9$%!"@3/=%$<%&`&)G%

(6)

!"#$%b%'(%)*%

;11$% 9$?3$<5% 1"% I856'9$% '((3,3$11$% $<% 7@"<,$% $5% $<% Q$1#3-.$% [% B"@53@% 9$% &`C)%

_@'.N")$ +"$ '<=!"6"/)$ +?*+,&-)(./$ @12#(3,"$ 7%)1.+"$ 9'-/:-(#"a% $5% B$.5Xf5@$% IfI$%

.<% B$.% "?"<5% _9^/% &`&`=% 5'I$% &% 9.% B@'S$5aG% ;11$% 5@3'IB6$% ".% ,'<#@^/% P<5$@<"53'<"1%

9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% !"@3/% $<% I"@/% &`&)&`G% L.% Q@8/31=% $11$% ,'<<"|5@"% .<$%

(8,'<9358%$5%.<%/'@5%"//$R%93((8@$<5/G%

6+*,7#'#2'4+1%5"'3+/*5,%')3'+3+*3J'

R22+*725),'#2'+1F3"%5),'

J$% Q@8/31% @.@"1=% ".% 98N.5% 9.% {{$% /3^,1$=% $/5% B"@"9'W"1G% P1% "553@$% $5% @$B'.//$G% P1% $/5%

I$<"j"<5=%$<%@"3/'<%9$%B8<.@3$/=%9$%B@8',,.B"53'</%$5%9$%B$.@/%S./53(38$/G%J"%<"5.@$%

-.3% 89.-.$=% @8#8<^@$=% ('@53(3$% 1$% ,'@B/% $5% 1:$/B@35% <:$/5% B"/% ,$11$% 9$% ,$% Q@8/31% @.@"1%

9'<5% 1$/% @8(8@$<,$/% /'<5% /'.?$<5% "//',38$/% ".W% 3I"#$/% 9$% ?3,$/=% 9$% I"1"93$/=% 9$%

98#8<8@$/,$<,$=% 9$% ("3N1$//$% 9$% ,"@",5^@$=% 9:"B"563$% $5% ".W% "((@$/% 9$% 1"% I3/^@$C*% _31%

$W3/5$%[%B"@53@%9$%&`&Y%9"</%1$%S'.@<"1%S$*#)-+.$+"$L-.$@-,!.%U%1:3I"#$%<8#"53?$%9$%

J"&-$A-),aC&G%

L% 1:3<?$@/$=% ,'II$% '<% ?3$<5% 9$% 1$% ?'3@=% 1"% ?3/3'<% B'/353?$% 9$% 1"% <"5.@$% $/5%

98?$1'BB8$%".%/$3<%9:.<%Q@8/31%.@N"3<%[%B"@53@%9$%1"%!@',1"I"53'<%9$%1"%i8B.N13-.$=%

$<% &uu`=% $5% $/5% ('@5$I$<5% 3<(1.$<,8$% B"@% 1$/% 398$/% $5% 1$/% 398".W% $.@'B8$</% 9$%

1:8B'-.$G% J$% Q@8/31% .@N"3<% 9.% 5'.@<"<5% 9.% {{$% /3^,1$% $/5% 93((8@$<5% 9$% ,$1.3% 9$/%

,6"IB/=% ,:$/5% 1$% Q@8/31% 9$/% B'B.1"53'</% 1"N'@3$./$/=% B@'185"@3$<<$/% I"3/% ".//3%

N'.@#$'3/$/=% 9$% 1:.<3?$@/% 3<9./5@3$1=% $<?"63% B"@% 1$/% (.I8/% $5% 1$/% 'IN@$/% 5$1% -.$% 1:"%

98,@35%A".B"//"<5=%B'.@%1"%7@"<,$G%

%

}%P</$@5%73#.@$%&%}%

%

J$% 5'.5% 98N.5% 9.% {{$% /3^,1$=% 9"</% ,$% B"2/=% $/5% ($@531$% B'.@% ,$% -.3% $/5% 9$% 1"%

@8(8@$<,$% [% 1"% <"5.@$% $5% [% /$/% ,'</535."<5/G% J"% <"5.@$% _("N@3-.8$% B"@% 1:6'II$a% $/5%

B$@j.$% B"@% 1$/% 8135$/% .@N"3<$/% ,'II$% 1$% 13$.% 1$% B1./% "98-."5% 9:89.,"53'<G% H:$/5% .<%

I'I$<5% 9:8N.11353'<% ,.15.@$11$% 'z% (1$.@3//$<5% 93((8@$<5/% B@'S$5/% ("?'@3/"<5% 1$%

98?$1'BB$I$<5% 9.% B"2/G% ><$% ;9.,"53'<% !62/3-.$% 9"</% 1"% <"5.@$=% 9$/% B@"53-.$/%

,'@B'@$11$/%$5%/B'@53?$/%".%#@"<9%"3@=%('<5%B"@53$%9.%B@'S$5%9$/%8135$/%.@N"3<$/G%

M"</%1"%?311$%9$%Ew'%!".1'=%.<$%9$/%$WB@$//3'</%9$%,$%I'.?$I$<5%?$@/%1"%?3$%

".%#@"<9%"3@%$/5%B31'58$%B"@% A"@3'%9$%L<9@"9$CCG%P1%"%B'.@%,'@'11"3@$%1"%,@8"53'<%9$%

B"@,/% $5% S"@93</% $5% 1"% I3/$% $<% Z.?@$% 9:.<$% 89.,"53'<% 9$/% $<("<5/% B@',6$% 9:.<$%

\%<"5.@$%]%@$,@88$%$5%"9"B58$%".W%?"1$.@/%.@N"3<$/G%P1%$/5%".//3%3IB'@5"<5%9$%/'.13#<$@%

1:$W3/5$<,$% 9:.<$% 8,'1$% 9$% B1$3<% "3@% -.3% /.35% 1$/% I'9^1$/% $.@'B8$</% 9$//3<8/% B"@%

1:;,'1$%<'.?$11$C)G%M"</%1$%IfI$%5$IB/=%.<$%,.15.@$%/B'@53?$%$/5%<8$%<'<%/$.1$I$<5%

9"</%1"%?311$%9$%Ew'%!".1'=%I"3/=%".//3%9"</%5'.5$/%1$/%R'<$/%.@N"<3/8$/%9.%Q@8/31%'.%

$<%,'.@/%9:.@N"<3/"53'<G%

M"</% 1"% ?311$% 9$% Ew'% !".1'=% ".% 98N.5% 9.% {{$% /3^,1$=% 1$/% ,1.N/% $5% 1$/%

"//',3"53'</%/B'@53?$/%/:3</5"11$<5%".%N'@9%9$/%(1$.?$/%$5%9$/%@3?3^@$/%%-.3%N"3#<$<5%1"%

?311$=%$5%I$55$<5%$<%B1",$%.<%$</$IN1$%9:",53?358/%/B'@53?$/%$5%@8,@8"53?$/%"-."53-.$/=%

,6"IB3'<<"5/% 9$% <"5"53'<=% 9:"?3@'<=% 9$% ?'31$=% "//',38/% [% 9$/% ",53?358/% N.,'13-.$/=%

B3-.$X<3-.$/%$5%B@'I$<"9$/%/$%98@'.1"<5%/.@%1$/%@3?$/%9$/%,'.@/%9:$".G%

M"</%1"%?311$%9$%i3'%9$%+"<$3@'=%"1'@/%,"B35"1$%(898@"1$%9.%Q@8/31=%'<%B$.5%?'3@%

9$% #@"<9$/% 5@"</('@I"53'</% "@,635$,5.@"1$/% @8B13-."<5% 1$% I'9^1$% 9.% !"@3/%

6".//I"<<3$<%"?$,%9$%#@"<9$/%"?$<.$/=%9$/%B"@,/=%9$/%S"@93</G%H$/%5@"</('@I"53'</%

/'<5%,'<5$IB'@"3<$/%9:3<,35"53'</%".W%B@"53-.$/%,'@B'@$11$/%$5%/B'@53?$/%".%#@"<9%"3@=%

(7)

!"#$%s%'(%)*%

B"@53,.13^@$I$<5%$<%N'@9%9$%I$@%U%"?3@'<=%@8#"5$/%$5%<"5"53'<CYG%P1%$/5%".//3%3IB'@5"<5%

9$%/3#<"1$@=%N3$<%B1./%5d5=%1"%,@8"53'<%9.%+"@93<%Q'5"<3-.$=%$<%&u*u=%"?"<5%IfI$%9$%1"%

B@',1"I"53'<%9$%1"%i8B.N13-.$=%$<%&uu`G%

Q$1'% F'@3R'<5$=% ?311$% ,'</5@.35$% B'.@% 68N$@#$@% 1"% ,"B35"1$% 9$% 1:;5"5% 9$% A3<"/%

0$@"3/=%$WB@$//3'<%9:.<%B@'S$5%"@,635$,5.@$1%3<(1.$<,8%B"@%1"%B$</8$%62#38<3/5$=%".@"=%

$11$% ".//3=% 9$% #@"<9$/% "?$<.$/=% 9$/% B"@,/% $5% 9$/% S"@93</% /35.8/% $<% N'@9.@$% 9:.<% 1",%

"@53(3,3$1%'z%1$/%/B'@5/%$5%1$/%B3-.$X<3-.$/%/'<5%18#3'<CbG%

M"</% 1$% /.9% 9.% Q@8/31=% 1"% ?311$% 9$% H.@353N"=% ,"B35"1$% 9$% 1:;5"5% 9.% !"@"<v%

58I'3#<$%".//3%9$%,$%I'I$<5%9:$<#'.$I$<5%B'.@%1"%<"5.@$%("N@3-.8$=%"@53(3,3$11$G%P1%

9'<<$%13$.%[%93((8@$<5$/%3<353"53?$/%5$11$%-.$%1"%,@8"53'<%9:.<%S"@93<%B.N13,%98<'II8%U%

@-##"(.$ @TP!(&.=% ,'<j.% "% B"@53@% 9$/% I'9^1$/% 9$% S"@93</% $.@'B8$</% $5% ,'IB'@5"<5=%

,'II$% [%Q$1'% F'@3R'<5$%.<%?"/5$% B1"<%9:$".%"@53(3,3$1G%M"</%,$55$%?311$=%'<% "//3/5$%

8#"1$I$<5% [% 1:.5313/"53'<% 9$/% (1$.?$/% $5% @3?3^@$/% B'.@% 9$/% B@"53-.$/% /B'@53?$/% $5%

@8,@8"53?$/CsG%

J"% ?311$% 9$% !'@5'% L1$#@$% $/5% 5'.,68$% B"@% 9$/% 3<353"53?$/% /$IN1"N1$/% /.@% 1$/%

N$@#$/% 9.% #@"<9% (1$.?$% 0."3N"% ,'II$% $<% "55$/5$=% $<5@$% ".5@$/=% 1$% 5@"?"31=% 9$% +'"<"%

H"@'13<"%E,6'//1$@CcG%

M"</% 1"% @8#3'<% "I"R'<3$<<$=% 9"</% ,$% Q@8/31% 5@'B3,"1% y%/'.?$<5% 3I"#3<8=% B"@%

1$/%B$</$.@/%$.@'B8$</=%,'II$%1$%/$.1%$W3/5"<5%y%1"%?311$%9$%Q$18I=%$/5%.<%$W$IB1$%

B"@53,.13^@$I$<5% (@"BB"<5% 9$% ,$% @"BB'@5% [% .<$% <"5.@$% ("N@3-.8$% 9$% 5'.5$% B3^,$G%

J'@/-.$% ,$55$% ?311$% ?35% 1:"B'#8$% 9.% ,"'.5,6'.,=% $<5@$% &`**% $5% &`C*=% $11$% /$% ?'35%

/.@<'II8$%U% \%1"% B$535$% !"@3/%]% $5% ".S'.@9:6.3% $<,'@$=% ,$55$% ?311$% #"@9$% 1$/% 5@",$/%

9:.<$%"@,635$,5.@$%\%L@5%O'.?$".%]G%L.%,'.@/%9$%1"%B8@3'9$%85.938$%3,3=%1"%,358$%"%?.%

1$% 98?$1'BB$I$<5% 9:.<$% ?8@35"N1$% ,.15.@$% /B'@53?$% /.@% 1$/% N$@#$/% 9$% /$/% (1$.?$/% $5%

@3?3^@$/%_1$%!"@"%$<5@$%".5@$/aG%J$/%@8#"5$/=%1$/%,'IB85353'</%9$%<"5"53'<%$5%1$/%,1.N/%

9:"?3@'<=%2%(1$.@3//$<5CuG%

J$/%$W$IB1$/%/'<5%B1856'@$G%

p<%B$.5%9'<,%"((3@I$@%-.$%1$%Q@8/31%.@N"3<%9.%98N.5%9.%{{$%/3^,1$%?'35%1:$//'@%

9:.<$%,.15.@$%,'@B'@$11$%$5%/B'@53?$%$5%-.$%1"%<"5.@$%2%$/5%,'</5"II$<5%8?'-.8$=%B"@%

/$/% 93((./$.@/=% ,'II$% 13$.% 9:89.,"53'<% $5% 9$% @8#8<8@"53'<% /"<35"3@$% $5%

B@'B621",53-.$G%!'.@%".5"<5%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%<$%/$IN1$%[%".,.<%I'I$<5%

/$@?3@%9$%N"/$%[%,$/%B@'B'/353'</G%

H$B$<9"<5=%1"%<"5.@$%B@'B'/8$%,'II$%N"/$%9:.<$%89.,"53'<%9.%,'@B/%<:$/5%B"/%

.<$%?8@35"N1$%\%<"5.@$%/".?"#$%]=%$<%5'.5%,"/%B"/%,$11$%9.%Q@8/31%9$%1"%#"!5-$_S.<#1$a%

9:LI"R'<=% 9.% A"5'X0@'//'=% 9$% 0'3"/G% H$55$% <"5.@$% 9$/% N'3/% $5% 9$/% ,6"IB/% $/5%

,'</398@8$%,'II$=%[%1"%('3/%\%<'<X,3?3-.$%]%$5%\%<'<X,3?313/8$%]G%

J:"<"12/$%985"3118$%9$%1"%@8,$B53'<%9$%1:Z.?@$%9$%F8N$@5%".%Q@8/31=%".%5@"?$@/%

9$/%"@,63?$/%$5%N3N13'56^-.$/%9$%B1./3$.@/%7",.158/%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%5$1%-.$%1$%

H$<5@$% 9$% A8I'3@$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% $5% EB'@5% _H;A;% D% ><3?$@/39"9$%

7$9$@"1% 9'% i3'% 0@"<9$% 9'% E.1a%q% 1"% N3N13'56^-.$% 9$% 1"% 7",.158% 9$% 1:;9.,"53'<%

!62/3-.$%_><3?$@/39"9$%9$%Ew'%!".1'%D%>E!a%$5%9$%1"%7",.158%9:;9.,"53'<%!62/3-.$%

_><3?$@/39"9$%;/5"9."1%9$%H"IB3<"/%D%><3,"IBa=%B$@I$5%9$%B$@,$?'3@%,'II$<5%.<$%

B"@53$%9$%1:8135$%3<5$11$,5.$11$%$5%#'.?$@<$I$<5"1$%N@8/313$<<$=%,35"93<$=%/:$/5%B1./%'.%

I'3</% /$@?3$% 9$/% 398$/% 68N$@53/5$/=% 9:.<$% ("j'<% $WB13,35$% '.% 3IB13,35$% $5% 1$% B1./%

/'.?$<5% /"</% @8(8@$<,$% [% 1:".5$.@% 1.3XIfI$G% J:85.9$% 9$/% "@,63?$/% I'<5@$=% B"@%

"311$.@/=%1$%("3N1$%3<58@f5%9$%1:63/5'@3'#@"B63$%N@8/313$<<$%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%

9.%EB'@5%B'.@%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5G%

p<% /"35% B"@% "311$.@/=% -.$% /3% 0$'@#$/% F8N$@5% "% ?3/358=% ".% ,'.@/% 9$% /$/% ?'2"#$/%

5@"</"51"<53-.$/=% 1$/% H"@"~N$/% _'<% ,'<<"|5% 1:8B3/'9$% 9$% E5% !3$@@$% ".% I'I$<5% 9$%

(8)

!"#$%c%'(%)*%

1:$WB1'/3'<% 9$% 1"% A'<5"#<$% !$18$% 1'@/-.$% 1$% ,@'3/$.@% E.,6$5% /.@% 1$-.$1% 31% $/5%

$IN"@-.8%,'II$%$</$3#<$%9$%?"3//$".=%I'.311$%1$%c%I"3%&`*C=%9"</%1"%N"3$a=%H.N"=%

1"%H'1'IN3$=%1$%r$<$R.$1"C`=%31%<:$/5%S"I"3/%"118%".%Q@8/31%$5%1$/%"@,63?$/%N@8/313$<<$/%

<$% ,'<53$<<$<5% ".,.<$% ,'@@$/B'<9"<,$% 8B3/5'1"3@$% "?$,% /$/% 6'I'1'#.$/% N@8/313$</%

9"</% 1$% 9'I"3<$% 9$% 1:89.,"53'<% $5% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% $5%-$ 9.')(.'(% I893,"1G%

H:$/5=% $<5@$% ".5@$/=% B'.@% ,$55$% @"3/'<% -.$% 1:85.9$% B@'B'/8$% B'@5$% /.@% 1:"<"12/$% 9$/%

'.?@"#$/=%@$?.$/%$5%9$%1:63/5'@3'#@"B63$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%<'<%/.@%9:".5@$/%

818I$<5/%9:"@,63?$/G%!

@*',*23+#'K+*,Y*5%#'O)5,%')3'F"3%'Z'75C5"5%1#'['

0$'@#$/%r3#"@$11'%$5%A3,6^1$%A85'.93%9"</%.<%"@53,1$%3<535.18%\%J"%<"5.@$%$5%1:"3@%9.%

5$IB/%]%_&`u*a%5'.5%,'II$%L<9@8%i".,6%9"</%/$/%'.?@"#$/%U%R"$L.,&($+,$&.'0#%'.%

U-&-/&"#$ ")$ 0'-)(3,"#$ &.'0.'"!!"#% _&`u)a=% B$@I$55$<5% 9$% ,'IB@$<9@$% 1$% @"BB'@5%

@$1"53?$I$<5%93((8@$<5%-.$%1"%7@"<,$%B'B.1"3@$%$5%N'.@#$'3/$%$<5@$53$<5%"?$,%1"%<'53'<%

9$% <"5.@$G% J"% <"5.@$% 9$/% 7@"<j"3/% $/5% "1'@/% .<$% <"5.@$% 5'5"1$I$<5% 398"13/8$% 138$% [%

1:'@3#3<$% B"2/"<<$% 9$/% ,1"//$/% '.?@3^@$/% $5% 9$/% B'B.1"53'</% .@N"3<$/G% ;<% $(($5=% 1"%

7@"<,$% $/5% $<% 5@"3<% 9:'B8@$@% "1'@/% /"% ?8@35"N1$% @8?'1.53'<% 3<9./5@3$11$% $5=% /.@5'.5=%

.@N"3<$G%P1%2%"%9'<,%B'.@%,$/%B'B.1"53'</%<'.?$11$I$<5%3<58#@8$/%9"</%1$/%?311$/%'.%

9"</% 1$.@/% N"<13$.$/=% .<$% B@'('<9$% <'/5"1#3$% 9$% 1"% <"5.@$G% H:$/5% ,$55$% <'/5"1#3$% -.3%

B'@5$@"% ".% B3<",1$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5G% H$1.3X,3% 9:"311$.@/%

/:"BB.3$%('@5$I$<5%/.@%,$%("<5"/I$%<'/5"1#3-.$G%H$%<$%/'<5%9'<,%B"/=%,'<5@"3@$I$<5%

".%Q@8/31=%1$/%/$.1$/%8135$/%.@N"3<$/%-.3%/'<5%9"</%.<$%B'/353'<%<'/5"1#3-.$%".%@$#"@9%

9$%1"%<"5.@$=%,$%/'<5%".//3%1$/%,1"//$/%B'B.1"3@$/%9$?$<.$/%@8,$II$<5%.@N"3<$/G%M$%

B1./% 1"% <"5.@$% -.3% ?"% f5@$% .5313/8$% <:$/5% B"/% /$.1$I$<5% .<$% <"5.@$% "@53(3,3$11$%

@$,'</535.8$% 9"</% 1$/% ?311$/% I"3/=% -."<9% ,$1"% $/5% B'//3N1$=% .<$% <"5.@$% @.@"1$%

\%/".?"#$%]%U%1$/%N'3/=%1$/%('@f5/%$5%1$/%,6"IB/%B@',6$/%9$/%?311$/%_1:;,'1$%9$/%i',6$/%

$/5%[%1"%,"IB"#<$%$5%<'<%[%!"@3/aG%

A"3/% 31% 2% "% ".//3% .<$% ".5@$% ?3/3'<% 9$/% ,6'/$/G% J"% 7@"<,$% $/5% "1'@/% .<%

,'1'<3/"5$.@% ('@,$<8% 9$% 1:L(@3-.$% p,,39$<5"1$=% ;-."5'@3"1$% $5% 9:".5@$/% B"@53$/% 9$% 1"%

B1"<^5$%_P<9',63<$=%L(@3-.$%9.%O'@9aG%J$/%\%/".?"#$/%]%/'<5%"1'@/%?./%,'II$%9$/%

I'9^1$/% 9$% ,'@B/% [% 1:85"5% <"53(=% B@8/$@?8/% 9$% 1"% ,3?313/"53'<=% $<% -.$1-.$% /'@5$% <'<%

B'11.8/% B"@% $11$G% L% ,$55$% 8B'-.$% 1:'<% B"@1$% ,$B$<9"<5% B1./% ?'1'<53$@/% 9$%

98#8<8@$/,$<,$%9$%1"%@",$%-.$%9$%B'11.53'<G%H:$/5%B'.@%,$1"%-.$%F8N$@5%B@8/$<5$%1$/%

B6'5'#@"B63$/%9:"(@3,"3<$/%'.%9:"(@3,"3</%9"</%9$%<'IN@$.W%'.?@"#$/%_5'.5%,'II$%31%

B@8/$<5$%B"@%5@"9353'<%#2I<"/53-.$%9$/%3I"#$/%9$%1"%/5"5."3@$%#@$,-.$aG%

%

}%P</$@5%73#.@$/%Y%"<9%b%}%

%

P1%/:3</,@35%B"@%"311$.@/=%,'II$%,$1"%"%858%935%B1./%6".5=%9"</%1"%IfI$%1'#3-.$%

$.#8<3/5$% _N3$<% -.$% @3$<% <$% 1"3//$% B$</$@% -.:31% (e5% $.#8<3/5$% <8#"53(% ,'II$% $.Wa%

3<3538$% B"@% 7@"<,3/% 0"15'<% [% 1"% (3<% 9.% {P{$% /3^,1$% @$B@3/$% B"@% 9$.W% B@3W% O'N$1%

,'</8,.53(/=% 5@^/% ,358/G% J$% B@$I3$@% $/5% B@',6$% 9.% I'<9$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$%U%

H6"@1$/%i3,6$5%_R-$V1-!",'$1,6-(/"a=%B@3W%O'N$1%&`&)G%J$%9$.W3^I$%$/5%9"?"<5"#$%

,"@",58@3/8%B"@%.<$%B@'W3I358%B'1353-.$%"?$,%!?D&)(./$7@"<j"3/$%$5%1$%!"@53%!'B.1"3@$%

7@"<j"3/%9$%M'@3'5%U%L1$W3/%H"@$1=%B@3W%O'N$1%&`&C=%-.3%B.N13$@"=%B1./%5"@9%R?K.66"$

&")$(/&.//,%_&`)baG%m'./%,$/%".5$.@/%,@'3$<5%-.$%1"%,3?313/"53'<%3<9./5@3$11$%,'<9.35%[%

1"%98#8<8@$/,$<,$%9$%1"%@",$%N1"<,6$G%P1/%B@d<$<5=%,'<5@"3@$I$<5%[%0$'@#$/%F8N$@5=%

.<%$.#8<3/I$%<8#"53(%'z%31%,'<?3$<9@"35%9$%/81$,53'<<$@%1$/%I$311$.@/%52B$/%,'@B'@$1/G%

0"15'<=% B'.@% /"% B"@5=% ".@"35% 13I358% ,$1"% ".% 52B$% ,'@B'@$1% 9$% 1"% 6".5$% N'.@#$'3/3$%

(9)

!"#$%u%'(%)*%

"<#1"3/$% ?'3@$% 1'<9'<3$<<$G% 0$'@#$/% F8N$@5=% 5'.5% ,'II$% /'<% B@898,$//$.@% 9"</% 1$%

9'I"3<$%U% 0$'@#$/% M$I$<3S=% B@d<$% .<% $.#8<3/I$% B'/353(G% E$1'<% ,$% 9$@<3$@=%

1:;9.,"53'<% B62/3-.$% "I813'@$% 1"% @",$% (@"<j"3/$% $5% B"@% ?'3$% 9$% ,'</8-.$<,$% 1"%

9$/,$<9"<,$% 9$/% B@"53-."<5/% "//39./=% 9:'z% 1:3<58@f5% B'@58% ".W% B1./% ("3N1$/% $5% 1$%

I'9^1$%9.%\%N'<%/".?"#$%]G%

p<% ,'IB@$<9% N3$<% -.$% 1"% /35."53'<% <$% /".@"35% f5@$% 1"% IfI$% 9"</% .<% Q@8/31%

B@$/-.$% ?39$% 'z% 1"%#"!5-% _1"% ('@f5% B@3I"3@$a% $/5% B"@5'.5% [% B'@58$% 9$% I"3<% 'z% 1$/%

"<3I".W%9"<#$@$.W%$5%1$/%(1$.?$/%B$.%/e@/%/'<5%18#3'</%$5%'z%1$%B"2/"<%$/5%,'</398@8%

_J"&-$ A-),a% B1.5d5% ,'II$% .<% 98#8<8@8% B"@% 1$/% 8135$/% .@N"3<$/% -.3% B@'I$.?$<5% 1"%

#2I<"/53-.$=% 9"?"<5"#$% 9:"311$.@/% -.$% 1:;9.,"53'<% B62/3-.$=% ".% /$</% 68N$@53/5$% 9.%

5$@I$G%J$%("<5"/I$%B'/353(%9$%1"%?8@35"N1$%<"5.@$%2%$/5%('@,8I$<5%I'3</%B@8/$<5%$5%'<%

1.3%B@8(^@$=%8?39$II$<5=%.<$%".5@$%<"5.@$%"@53(3,3$11$%$5%.@N"3<$G%

S,'*32+#'+#D*+-'F)+21'%3+'"*',*23+#'

M^/% 1$% 98N.5% 9$% /'<% Z.?@$% 1:;5"5% $5% 1$% I'<9$% S'.@<"13/53-.$% /:3<58@$//$<5% ".W%

B@'B'/353'</% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5=% $<% 7@"<,$G% J:'.?@"#$%R?*+,&-)(./$ @12#(3,"$ .,$

!?"/)'-W/"6"/)$ &.60!")$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$ 8-),'"!!"4$B"@.% $<% &`&C% I"3/% @889358%

@8#.13^@$I$<5=%9"</%/'<%89353'<%9$%&`YC%,'</",@$%&c*%B"#$/%".W%"@53,1$/%9$%S'.@<".W%

[% #@"<9$% 93((./3'<=% 9$% 1:L,"98I3$% 9$% I89$,3<$=% 9$% 1:L,"98I3$% 9$/% /,3$<,$/=%

9:'.?@"#$/=% 9:",5$/% 9$% ,'11'-.$/% $5% 9$% @$?.$/% 93?$@/$/% ,'</",@8/% [% 1:Z.?@$% 9$%

0$'@#$/%F8N$@5=%"@53,1$/%B"@('3/%,@353-.$/%I"3/%1$%B1./%/'.?$<5%B"<8#2@3-.$/)*G%

L3</3=%1$%S'.@<"1%R"$C(=-'.%9.%&u%I"@/%&`&)%$WB13-.$%U%

\%p@%,$%/$@"%1:6'<<$.@%$5%1"%#1'3@$%9.%J3$.5$<"<5%F8N$@5%9:"?'3@%$IB@.<58%".W%

/B'@5/% ,$% -.:31% ("11"35% B'.@% ,@8$@% .<$% I856'9$% <'.?$11$% 935$%/-),'"!!"=% -.3%

/:"9"B5$%9:.<$%("j'<%@$I"@-."N1$%".%5$IB8@"I$<5%<"53'<"1G%ÄÅ%J$/%@8/.15"5/%

'N5$<./%B"@%1$%J3$.5$<"<5%9$%?"3//$".%F8N$@5%/'<5%B@'93#3$.WG%ÄÅ%J"%I856'9$%

F8N$@5%$/5%9:.<$%"BB13,"53'<%(",31$%q%'<%B$.5%1:3<5@'9.3@$=%/"</%@3$<%,6"<#$@%9$%

,$%-.3%$/5=%9"</%1:89.,"53'<%9$%5'.5$%1"%S$.<$//$%(@"<j"3/$=%[%1:8,'1$%".%12,8$G%

x.:'<%1$%("//$%Ç%H$%/$@"%.<%N3$<("35%<"53'<"1%]G%

;5%$(($,53?$I$<5%,$55$%B@'B'/353'<%("35$%B"@%,$%S'.@<"1%#8<8@"13/5$=%/$@"%5@^/%?35$%

I3/$%$<%Z.?@$%9"</%1$/%@^#1$I$<5/%/,'1"3@$/%$5%9"</%1$/%P</5@.,53'</%p((3,3$11$/G%p<%

?"%2%@$?$<3@%B1./%1'3<G%

J$%S'.@<"1%R?D,).6.P(!"4$9.%IfI$%S'.@4%$/5%5'.5%".//3%93562@"IN3-.$%1'@/-.:31%

$WB13-.$% -.$%U$\%r'3,3% 1$/% B.B311$/% 9$% 1"% A"@3<$=% N./5$=% S"IN$/=% B3$9/% <./G% E'./% 1"%

93@$,53'<%9.%J3$.5$<"<5%9$%r"3//$".%F8N$@5%-.3%(.5%1$%?8@35"N1$%68@'/%9$%,$55$%N$11$%

(f5$% 9.% I./,1$=% 31/% $W8,.5^@$<5% B.3/% "B@^/% $.W% 1$/% I'.//$/% $5% 1$/% (./313$@/=% 1$/%

I'.?$I$<5/%9$%1"%7%)1.+"$8-),'"!!"G%H:$/5%$.W%-.3%<'./%9'<<^@$<5=%"?$,%1$.@%B$".%

N@'<R8$% B"@% 1$% #@"<9% "3@=% 1$.@% "11.@$% /'.B1$% $5% (813<$=% 1$.@% I./,.1"5.@$% B.3//"<5$% $5%

N3$<%$<%@$13$(=%1"%B1./%('@5$%3IB@$//3'<%9:"@5%$5%9$%?3#.$.@%9$%,$55$%S'.@<8$%@$<'.?$18$%

9$%1:L<53-.$%]G%

AfI$% 1$% B@$/53#3$.W% S'.@<"1%R"$ A"60#$9.% &`% A"@/% &`&)% 8,@35% -.$%U% \%H$% (.5%

"1'@/%1$%,1'.%9$%1"%S'.@<8$=%1$%5@3'IB6$%9:.<%I'9$/5$%$5%9:.<%",6"@<8=%1$%13$.5$<"<5%

0$'@#$/% F8N$@5G% O'./% "?'</% B"@18% I"3<5$% ('3/% 9$% 1"% I856'9$% @"53'<<$11$=% 9$% 1"%

A856'9$% O"5.@$11$% 9:F8N$@5=% <'./% "?'</% 935% 1$/% N3$<("3/"<5/% $(($5/=% 1"% /3IB13,358=%

1:$IB@.<5%-.:$11$%("35%".W%#$/5$/%3</53<,53(/%9$%1:$<("<5=%$5%$<(3<%1$/%@8/.15"5/%'N5$<./%

B"@%1:$W$@,3,$%B@"53-.8%".%#@"<9%"3@=%S"IN$/%$5%5'@/$%<./G%A"3/%31%I"<-."35%".%B.N13,%

9:"?'3@%B.%,'</5"5$@%B"@%1.3XIfI$%,$/%@8"1358/G%P1%$/5%/"53/("35%I"3<5$<"<5=%,"@%,$%(.5%

(10)

!"#$%`%'(%)*%

.<%$<56'./3"/I$%.<"<3I$%-.3%/$%I"<3($/5"%"B@^/%1$/%98I'</5@"53'</%9$/%B.B311$/=%9$/%

I'.//$/%$5%9$/%(./313$@/%I"@3</%]G%

A"3/% ,$/% S'.@<".W% #@"<9% B.N13,% <$% /'<5% B"/% 1$/% /$.1/% [% ?"1'@3/$@% 1"% A856'9$%

O"5.@$11$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% B.3/-.$% 9$/% @$?.$/% 5@^/% /B8,3"13/8$/% "3</3% -.$% 1$%

I'<9$% I893,"1% $<% ('<5% 9$% IfI$% [% 1"% IfI$% 8B'-.$% [% -.$1-.$/% S'.@/% '.% /$I"3<$/%

B@^/G%

@AB3C+#'-#'!#)+D#%'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,'6+*,7#'-*,%'

"AG5%2)+5)D+*FG5#'

J:"<"12/$%9$/%B@3<,3B".W%13?@$/%1./35"<'B6'<$/%9:63/5'3@$%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%

9.% /B'@5% ".% Q@8/31=% ,'<,$@<"<5% 1"% B8@3'9$% 9$% 1:85.9$=% "% 858% @8"13/8$G% H$% -.3% (@"BB$=%

3II893"5$I$<5=%,:$/5%1"%("3N1$%B@8/$<,$%$WB13,35$%9$%1:Z.?@$%9:F8N$@5=%'.=%1$%("3N1$%

<'IN@$%9$%13#<$/%,'</",@8$/%[%/'<%Z.?@$G%;<%$(($5=%9"</%1$%@$B8@"#$%9$%,$/%/'.@,$/=%

".,.<% '.?@"#$% 8,@35% B"@% 9$/% ".5$.@/% N@8/313$</% B'@5"<5% $<% 5'5"1358% /.@% 1"% A856'9$%

O"5.@$11$% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% '.% /.@% /'<% ,@8"5$.@=% 0$'@#$/% F8N$@5% <:$/5% B@8/$<5G%

J$/%5@"9.,53'</%3<58#@"1$/%$<%B'@5.#"3/%9$/%'.?@"#$/%<:$W3/5$<5%B"/G%

x.$1-.$/%5@^/%@"@$/%".5$.@/%('<5%@8(8@$<,$/%[%/'<%Z.?@$=%I"3/%,$%/'<5%1$%B1./%

/'.?$<5% 9$/% B"//"#$/% 5@^/% N@$(G% J$% 13?@$% K(#)X'(&.$ +-$ *+,&-:Q.$ CY#(&-)&=% 9$%

J".@$<53<'%J'B$/%Q'<'@3<'%$5%/$/%,'11"N'@"5$.@/=%@893#8%$<%&`)&=%,'</398@8%,'II$%

1"% B@$I3^@$% B.N13,"53'<% /B8,3(3-.$% 9$% ,$% #$<@$% 9$% @$,6$@,6$% ".% Q@8/31=% ,:$/5X[X93@$=%

,'II$%.<%8,@35%/.@%1:63/5'3@$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%2%("35%.<$%5@^/%@"B39$%"11./3'<G%

J"%B@8',,.B"53'<%,$<5@"1$%9$%,$/%".5$.@/%$/5%5'.@<8$%?$@/%1$/%"/B$,5/%63/5'@3-.$/%9$%1"%

#2I<"/53-.$%$<%5"<5%-.$%('@I$%9$%\%1:89.,"53'<%9.%B62/3-.$%]=%B@$<"<5%/$</%9"</%.<%

,'<5$W5$%I'<93"1G%H:$/5%9'<,%9"</%,$/%B"#$/%-.$%1:'<%@$5@'.?$%-.$1-.$/%3<93,"53'</%

9$/,@3B53?$/%9$%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5%$5%9$%1"%A856'9$%<"5.@$11$=%3<,1./$/%9"</%

1$%,6"B35@$%,'<,$@<"<5%[%02I<"/53-.$%(@"<j"3/$G%M"</%1$%IfI$%5$IB/%'z%1$/%".5$.@/%

,'</",@$<5% .<$% -."<5358% ,'</398@"N1$% 9$% B"#$/% _B1./3$.@/% 93R"3<$/a% ".W% I856'9$/%

98?$1'BB8$/% B"@% LI'@'/% $5% M$I$<É&=% B'.@% ,$% -.3% ,'<,$@<$% 0$'@#$/% F8N$@5% '<% <$%

B$.5%5@'.?$@%-.$%93W%B"#$/%9$%9$/,@3B53'</%$5%9$%,@353-.$/G%

Q'<'@3<'% $5% /$/% ,'11"N'@"5$.@/% .5313/$<5% B'.@% 1$.@% '.?@"#$=% 1$/% 93?3/3'</%

,1"//3-.$/%9$%B8@3'9$/%63/5'@3-.$/%$5%I$<53'<<$<5%1"%A856'9$%O"5.@$11$%9$%0$'@#$/%

F8N$@5%".%,'.@/%9$%1"%B8@3'9$%,'<5$IB'@"3<$%9"</%1$%,"9@$%9$%1$.@/%$WB13,"53'</%$5%

"<"12/$/% ,'<,$@<"<5% 1"% #2I<"/53-.$% (@"<j"3/$G% M"</% ,$/% B"#$/% '<% 5@'.?$% .<$% 5@^/%

N@^?$%9$/,@3B53'<%9$%1"%I856'9$%$5%9$/%N"/$/%568'@3-.$/%9$%1"%I856'9$%F8N$@5%I"3/%

5'.S'.@/% 3<58#@8$/% [% .<$% ,@353-.$% 9$% ,$% -.3% $/5% ,'</398@8% ,'II$% 1$/% ("311$/% 9$% 1"%

I856'9$=% 9^/% /'<% '@3#3<$=% ,:$/5X[X93@$% 1:"N/$<,$% 9$% N"/$/% B62/3'1'#3-.$/% $5%

/,3$<53(3-.$/G%M$%,$%("35=%$<%('<,53'<%9$%1$.@/%B@'B'/=%'<%B$.5%"((3@I$@%-.$%1$%1$,5$.@%

$/5% ,'<9.35=% 9$% 1.3XIfI$=% [% 9'.5$@% 9$% ,$55$% I856'9$% $5% IfI$% [% @$S$5$@% 9$/%

B@'B'/353'</% ".//3% 81'3#<8$/% 9$/% ,"<'</% /,3$<53(3-.$/G% H:$/5% 9:"311$.@/% 1$% B@$I3$@%

B"@"9'W$%9$%1:3IB'@5"53'<%9$%1"%I856'9$%F8N$@5%".%Q@8/31G%M"</=%1:63/5'@3'#@"B63$%'<%

1.3% ("35% B1",$% I"3/% 1$% B1./% /'.?$<5% B'.@% 1"% ,@353-.$@=% (@8-.$II$<5% 9$% I"<3^@$%

?3@.1$<5$G%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

&%M$I$<É%$/5%9"</%1$%5$W5$%9$%,$5%".5$.@%8,@35%É%I"3/%'<%/"35%9$B.3/%1:"<"12/$%9$%

+",-.$/% 01$2/$% _&``ba% @8"13/8$% /.@% 1"% /3#<"5.@$% 9$% 0$'@#$/% M$I$<3S% "3</3% -.$%

#@h,$% [% /'<% 8,@35.@$% $<% @'I"3<% I3<./,.1$% 9"</% 1"% B@8(",$% 9$% 1:'.?@"#$% 9.%

,'1'<<$1%J$(8N.@$%-.$%1$%<'I=%9:'@3#3<$%(1"I"<9$%/:8,@35%N3$<%M$I$<3SG%

(11)

!"#$%&*%'(%)*%

M:".5@$/%"/B$,5/%-.$%1$/%".5$.@/%53$<<$<5%[%/3#<"1$@%$5%[%/'.13#<$@%,'<,$@<$<5%1$%

("35% -.:F8N$@5% ,'</39^@$% [% 8#"1358% 1$/% /$W$/% $5% -.$% B'.@% 1.3% 1"% /.BB'/8$% 3<(8@3'@358%

B62/3-.$% 9$/% ($II$/% <:$W3/5$% -.$% B"@,$% -.:$11$/% <$% @$j'3?$<5% B"/% 1"% IfI$%

;9.,"53'<% !62/3-.$% 9^/% 1:$<("<,$% $5% B"@,$% -.:$11$/% <$% /'<5% B"/% ,'<(@'<58$/% ".W%

IfI$/% 98(3/% B62/3-.$/% -.$% 1$/% #"@j'</% $5% 1$/% 6'II$/G% P1/% $WB13-.$<5% -.$% F8N$@5%

B$</$% -.$% 1:8#"1358% 9$/% /$W$/% 9$?3$<9@"35% 9'<,=% B'//3N1$% [% 1:h#$% "9.15$=% 9"</% 1$/%

IfI$/%,'<9353'</%89.,"53?$/G%Q'<'@3<'%$5%/$/%,'11"N'@"5$.@/%93/-."13(3$<5%1"%B'/353'<%

9:F8N$@5%,'</398@"<5%-.$%,$11$X,3%<$%/:"BB.3$%B"/%/.@%1"%B62/3'1'#3$%9$%1"%($II$%$5%

/.@%9$/%N"/$/%/,3$<53(3-.$/%/8@3$./$/=%I"3/=%/3IB1$I$<5%/.@%1:398'1'#3$)CG%

L.%,'<5@"3@$=%1:'.?@"#$%9$%7$@<"<9'%9$%LR$?$9'=%H-$ "+,&-:Q.$9Y#(&-G$.$3,"$

"!-$ %4$ .$ 3,"$ )"6$ #(+.$ "$ .$ 3,"$ +"5"'(-$ #"'% _&56G% $9G% &`&sa))=% 9'<5% .<% B"//"#$% $/5%

,'</",@8%".W%93((8@$<,$/%$<5@$%1"%#2I<"/53-.$%"11$I"<9$%$5%1"%#2I<"/53-.$%/.89'3/$%

_,6"B35@$%ca=%,'<53$<5=%9"</%/$/%9$@<3$@/%B"@"#@"B6$/=%-.$1-.$/%N@^?$/%,'</398@"53'</%

/.@% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% 9$% #2I<"/53-.$G% M"</% ,$% 13?@$=% 7$@<"<9'% 9$% LR$?$9'%

-."13(3$% 1"% #2I<"/53-.$% ,@88$% B"@% 7@3$9@3,6% J.943#% +"6<% 9:"<53X('<,53'<<$11$% $5%

IfI$%9$%98('@I"5@3,$%$5=%,$5%3<5$11$,5.$1%N@8/313$<=%$<%/:"BB.2"<5%/.@%1$/%85.9$/%9$%

!6313BB$% m3//38=% ,'</39^@$% ,$55$% I856'9$% ,'II$% "<5362#38<3-.$=% ".% @$#"@9% 9$% 1"%

#2I<"/53-.$% 9$% !3$@% F$<@3,6% J3<#G% ;</.35$=% 31% "((3@I$% -.$% 1"% #2I<"/53-.$% ".W%

"BB"@$31/%9$%+"6<%$/5%3<,'@B'@8$%9"</%1"%#2I<"/53-.$%8,1$,53-.$%(@"<j"3/$%_A856'9$%

(@"<j"3/$a% $5% -.$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5% $/5% 5@^/% N3$<% @$j.$% $<%

7@"<,$% $<% @"3/'<% 9$% /$/% $W$@,3,$/% ,'</398@8/% ,'II$% I'3</% "<"1253-.$/% $5% B1./%

,'IB1$5/=% /2<56853-.$/% $5% .53135"3@$/G% 73<"1$I$<5=% LR$?$9'% I$5% $<% @$1"53'<% 1"%

A856'9$% O"5.@$11$% "?$,% 1:89.,"53'<% 6$118<3-.$% $5% @$,'II"<9$% /"% B@"53-.$% ,'II$%

.<%,'IB18I$<5%9$%1"%#2I<"/53-.$%/.89'3/$=%"B@^/%1"%B8@3'9$%9$%1:"9'1$/,$<,$G%H$5%

".5$.@%,'</5@.35%"3</3%9$/%N3<dI$/%3<58#@"<5%1"%#2I<"/53-.$%/.89'3/$%$5%"11$I"<9$=%1"%

A856'9$% O"5.@$11$% $5% 1"% #2I<"/53-.$% (@"<j"3/$% $5% /$% B'/353'<<$% $<% ("?$.@% 9$% 1"%

#2I<"/53-.$% /.89'3/$% $5% 9$% 1"% A856'9$% O"5.@$11$G% E$/% "<"12/$/% B@$<<$<5% ,'II$%

N"/$=%B@3<,3B"1$I$<5%/$/%85.9$/%,'<,$@<"<5%[%1:89.,"53'<%#@$,-.$G%P1%$/5%.<%9$/%5@^/%

@"@$/%".5$.@/=%".%,'.@/%9$%,$55$%B8@3'9$=%[%?"1'@3/$@%B"@53$11$I$<5%1"%I856'9$%F8N$@5%

".%Q@8/31G%

J:Z.?@$% 9:P<$R31% !$<<"% A"@3<6'=% 3<535.18$%L(#)"6-#$ "$ 7%).+.#$ +"$ *+,&-:Q.$

CY#(&-)Y=% 85.93"<5% 1$/% B@3<,3B"1$/% I856'9$/% 9$% #2I<"/53-.$% 81"N'@8$/% $<% p,,39$<5=%

,'</",@$% .<% ,6"B35@$% 9$% s*% B"#$/% [% 1:Z.?@$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5% $5% [% 1"% A856'9$%

O"5.@$11$G% M"</% 1:3<?$<5"3@$% 9$/% /'.@,$/% ,$5% ".5$.@% $/5% ,$1.3% -.3=% 9"</%

1:63/5'@3'#@"B63$%9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%".%Q@8/31=%,'</",@$%1$%B1./%#@"<9%<'IN@$%

9$%B"#$/%[%,$%56^I$G%E'<%,'<5$<.=%$//$<53$11$I$<5%9$/,@3B53(=%B'@5$%/.@%1$/%Y%5'I$/%

9.% 13?@$%R?*+,&-)(./$ @12#(3,"$ 5('(!"$ ")$ 6.'-!"$ 0-'$ !-$ 7%)1.+"$ 8-),'"!!"O% J$/%

@$1"53'</% 5@^/% 85@'35$/% 9:P<$R31% !$<"% A"@3<6'% "?$,% 1$% #'.?$@<$I$<5% N@8/313$<% 9$% 1"%

B8@3'9$%U% 1"% 93,5"5.@$% I3135"3@$% 9$% 1:;5"5% <'.?$".)b=% B$.?$<5% $WB13-.$@% 1"% B@'W3I358%

"?$,% 1"% I856'9$% '((3,3$11$% 9.% @8#3I$% 9$% r3,62=% /'./% !85"3<% _$<% 7@"<,$% ',,.B8$a=%

IfI$%/3%1:*#)-+.$8.5.%(3<3@"%B"@%/:$<#"#$@%"?$,%1$/%"1138/%9"</%1"%N"5"311$%,'<5@$%1$%

PPP$%i$3,6G%

><% ".5@$% 13?@$)s% ("35% @8(8@$<,$% 93@$,5$I$<5% [% 0$'@#$/% F8N$@5=% I"3/% $<,'@$%

9:.<$%("j'<%,@353-.$%U%D$1-'6./(-$"/)'"$.$&.'0.$"$.$"#0Y'()."%9$%O3,"<'@%A3@"<9"=%

,6$(% 9$% 1"% M3?3/3'<% 9$% i8,@8"53'<% 9.% M8B"@5$I$<5% 9$% H.15.@$% 9$% E"'% !".1'G% L.%

,'<5@"3@$% 9$% 7$@<"<9'% 9$% LR$?$9'=% O3,"<'@% A3@"<9"% 93/-."13(3$% 1"% A856'9$%

O"5.@$11$%9$%#2I<"/53-.$%$<%B@$<"<5%B'.@%"@#.I$<5%,$<5@"1%1$%("35%-.$%1:$<("<5%S'.$%

B'.@% /"53/("3@$% .<$% B.1/3'<=% .<% 3</53<,5% B@3I"3@$%U% S'.$@G% H$5% \%3</53<,5% 1.93-.$%]=%

B'.@@"35X'<%93@$=%<$%B$.5%B"/%1$%,'<9.3@$%[%1"%B@"53-.$%9$%1"%#2I<"/53-.$G%L3</3%1$%S$.%

(12)

!"#$%&&%'(%)*%

"% B'.@% ,$5% ".5$.@% .<$% /.B@8I"53$% /.@% 5'.5$% I856'9$% 9$% #2I<"/53-.$% ,'</5@.35$% '.%

('<,53'<<$11$% _,'II$% 1"% I856'9$% F8N$@5aG% M$% B1./=% A3@"<9"% "((3@I$% -.$% 1"%

#2I<"/53-.$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5% /$% N"/$% /.@% 9$/% \$B@3<,3B$/% "@,6"~-.$/=%

"<",6@'<3-.$/% $5% /"</% ".,.<% ('<9$I$<5% /,3$<53(3-.$$])cO% !'.@% ('<9$@% /'<%

"@#.I$<5"53'<=% [% B@'B'/% 9.% S$.% @8,@8"53(=% A3@"<9"% /:"BB.3$% /.@% 1:Z.?@$% 9.%

B89"#'#.$%<'@9X"I8@3,"3<%+'6<%M$4$2G%

H$5%".5$.@%"((3@I$=%".//3=%-.$%1"%I856'9$%F8N$@5%U%\%?"1'@3/$%$W,$//3?$I$<5%1$/%

$W$@,3,$/% '.% 1$/% I'.?$I$<5% 98<'II8/%U% <"5.@$1/%])u% $5% -.$% 1"% ,3?313/"53'<% ",5.$11$%

_&`Yba=%/"</%@"BB'@5%"?$,%1:6'II$%B@3I353(=%9'35%f5@$%9"</%/'<%5$IB/%U%\%B$</$@%.<$%

B'//3N1$%8,6"BB"5'3@$%".%5@"?$@/%9:.<%@$5'.@%".%B@3I353?3/I$%$/5%.<$%311./3'<%])`G%;5%

B'.@% N3$<% I'<5@$@% /'<% 98/",,'@9% "?$,% F8N$@5=% [% ,$% /.S$5=% A3@"<9"% /:"BB.3$% /.@%

1:'.?@"#$%9.%B62/3'1'#3/5$%7@"<j"3/%A".@3,$%Q'3#$2G%%

H$5%3<?$<5"3@$%9$/%'.?@"#$/%8?'-."<5%1:Z.?@$%9:F8N$@5=%9"</%1:63/5'@3'#@"B63$%

N@8/313$<<$% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$=% /:",6^?$% "?$,% .<% 5$W5$% '@3#<"1G% P1% /:"#35% 9$%U%

V,!),'-$ @12#(&-$ C"6(/(/-Y*=% 9$% J'55$% Ñ@$5R,6I"@=% 93@$,5@3,$% 9$% 1:P</535.5% 78I3<3<%

9:;9.,"53'<% !62/3-.$=% "<,3$<% P</535.5% L11$I"<9=% /35.8% 9"</% 1$% ,$<5@$% 9$% i3'% 9$%

+"<$3@'G% H$% 13?@$% "553@$% 1:"55$<53'<% B"@% 1$% ("35% -.:31% $/5% 311./5@8% B"@% -.$1-.$/% B6'5'/%

$W5@"35$/% 9.% 13?@$%U%7,#&!"$ ")$ E"-,)%$ 0!-#)(3,"Y&G% J"% B@$I3^@$% B"@53$% 9.% 13?@$=% 9"</%

1"-.$11$% /'<5% 3<58#@8$/% 1$/% B6'5'/=% $/5% "?"<5% 5'.5% .<$% 85.9$% /.@% 1"% N$".58% (8I3<3<$%

,1"//3-.$G% J$/% B6'5'/=% -.3% "BB"@"3//$<5% "?$,% B'.@% /'./X535@$% 1$% <'I% 9:F8N$@5=% '<5%

B'.@% N.5% 9:311./5@$@% 1$/% \%98('@I"53'</%]% $5% \%"<'@I"1358/%]% 9.% ,'@B/% (8I3<3<% B"@%

@"BB'@5%[%1"%/5"5."3@$%#@$,-.$G%M"</%1"%9$.W3^I$% B"@53$%9$% ,$%13?@$=%1:".5$.@%("35%.<%

@8,35%9$/%,'.@/%9$%\%,.15.@$%B62/3-.$%]%9"</%,$5%P</535.5G%P1%<:2%"%".,.<$%,35"53'<%'.%

@8(8@$<,$% 93@$,5$% [% 1:Z.?@$% 9$% 0$'@#$/% F8N$@5=% /".(% 1$/% /'./X535@$/% 9$/% B6'5'/G%

J:".5$.@% ,35$% ,'II$% N"/$% B'.@% /$/% 85.9$/% !1"5'<=% E',@"5$=% i'.//$".=% !$/5"1'RR3=%

M"1,@'R$%$5%M$I$<3S=%S"I"3/%0$'@#$%F8N$@5G%

!'.@%1"%B"@53$%(@"<j"3/$=%1$%5@"?"31%9:63/5'@3'#@"B63$=%N$".,'.B%B1./%"3/8=%"%858%

@8"13/8% 9"</% 93((8@$<5/% '.?@"#$/% $5% "@53,1$/=% 9$% 1:".5$.@% IfI$=% $5% /.@% 1:".5$.@% '.% 1"%

I856'9$G% P1% <:85"35% 9'<,% B"/% "N/'1.I$<5% 3<93/B$</"N1$% 9$% @$5'.@<$@% [% 9$/% ('<9/%

9:"@,63?$/%/B8,3(3-.$/=%/3%,$%<:$/5%1$/%'.?@"#$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5%1.3XIfI$%'.%9$/%

"@53,1$/% B$.% '.% B"/% 93((./8/=% 9"</% 1"% I$/.@$% 'z% 1$/% 5@"?".W% 9$% +$"<XA3,6$1%

M$1"B1",$YC=% 9$% 0311$/% Q.3X{.h<% Ö% +",-.$/% 01$2/$Y)=% 9$% E21?"3<% r311"@$5% Ö% +$"<X A3,6$1% M$1"B1",$YY=% 9$% !3$@@$% L@<".9Yb% '.% 9$% 031N$@5% L<9@3$.Ys% /.@% ,$5% ".5$.@% y

%/"</%,'IB5$@%1$/%93R"3<$/%9:"@53,1$/=%B"@./%3,3%'.%1[=%$5%<'5"II$<5%9"</%1$/%",5$/%9.%

,'<#@^/%9$%1:PGEGFG!G;GEG%9$%A'<5B$113$@%_C**&a=%,'</",@8%[%1"%O"5.@$=%[%1:;9.,"53'<%

!62/3-.$%$5%".%/B'@5%y%/'<5%9$/%/'.@,$/%5@^/%(3"N1$/G%

J$%5@"?"31%9:"@,63?$%/$%13I35$%9'<,%[%-.$1-.$/%"@53,1$/%9$%1"%@$?.$%!?*+,&-)(./$

@12#(3,"=%9$%1"%@$?.$%V,!),'"$@12#(3,"=%9$%1"%@$?.$%*O@OLO%"3</3%-.:".W%'.?@"#$/%9$%

0$'@#$/%F8N$@5%1.3XIfI$G%

p<%/"35%B"@%"311$.@/%-.$%1$%(31/%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%i8#3/%F8N$@5=%,'<5",58%B"@%

1$/% ".5$.@/% 9$% 1:"@53,1$=% "% 5'.S'.@/% @$(./8% 1:",,^/% 93@$,5% 9$% /$/% "@,63?$/% B@3?8$/% ".W%

63/5'@3$</%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%9.%/B'@5G%P1%<:"%B"/%858%B'//3N1$%9$%1$/%,'</.15$@%

$5% $11$/% <$% /'<5% 5'.S'.@/% B"/% 98B'/8$/% [% 1"% Q3N13'56^-.$% O"53'<"1$% 9$% 7@"<,$G%

x.$1-.$/%<'.?$11$/%3<('@I"53'</%'<5%,$B$<9"<5%B.%f5@$%@$,.$3113$/%1'@/%9.%,'11'-.$%

9$%i$3I/%,'<,$@<"<5%1$%&**^I$%"<<3?$@/"3@$%9$%1"%,@8"53'<%9.%H'11^#$%9:L561^5$/%1$/%)%

$5% Y% ',5'N@$% C*&)% <'5"II$<5% 1:"N/$<,$% 9$% ,'@@$/B'<9"<,$% 8B3/5'1"3@$% "?$,% 1$/%

".5'@358/%N@8/313$<<$/G%%

L% 1:3<?$@/$% 9$/% ('<9/% N@8/313$</=% ,$% -.3% $/5% 5@^/% ,'IB@86$</3N1$% 9.% ("35% -.$%

1:".5$.@% $/5% 7@"<j"3/=% '<% B$.5% @$5@'.?$@% 1$/% '.?@"#$/% 9:F8N$@5% 9"</% 5'.5$/% 1$/%

(13)

!"#$%&C%'(%)*%

N3N13'56^-.$/% 9$/% ><358/% 9$% 7'@I"53'<% $5% 9$% i$,6$@,6$% $<% E,3$<,$/% $5% m$,6<3-.$/%

9$/% L,53?358/% !62/3-.$/% $5% EB'@53?$/% _>7iEmL!E=% "<,3$<<$I$<5% P</535.5/%

i8#3'<".W% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% B.3/% ><358/% 9$% 7'@I"53'<% $5% 9$% i$,6$@,6$% $<%

;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%/B'@53?$%[%B"@53@%9$%&`s`a=%9"</%9$%<'IN@$./$/%N3N13'56^-.$/%

.<3?$@/35"3@$/% _9$% I89$,3<$% '.% 9$% /,3$<,$/% 6.I"3<$/a=% N3$<% /e@=% [% 1"% Q3N13'56^-.$%

O"53'<"1$% 9$% 7@"<,$% $5% [% 1"% N3N13'56^-.$% 9$% 1:P</535.5% O"53'<"1% 9$/% EB'@5/% $5% 9$%

1:;9.,"53'<%!62/3-.$=%$<,'@$%".S'.@9:6.3G%p<%B$.5%8#"1$I$<5%5@'.?$@%,$/%'.?@"#$/%

9"</% 1$/% N3N13'56^-.$/% 9$% 1:L@I8$% $5% [% 1"% ?$<5$=% "//$R% (@8-.$II$<5=% ,6$R% 9$/%

13N@"3@$/% /B8,3"13/8/% 9"</% 1$/% 13?@$/% "<,3$</G% H$1"% 58I'3#<$% 9$% 1$.@% 93((./3'<% 9"</%

1:$/B",$%#8'#@"B63-.$%(@"<j"3/G%

R+7G5C#%'#2'/5/"5)2G\H3#%'7),%3"21#%'

!'.@%1"%B"@53$%N@8/313$<<$%9$%,$5%"@53,1$=%1$%5@"?"31%9:"@,63?$%"%$.%13$.%[%1"%Q3N13'5$,"%

9"% 7",.19"9$% 9$% ;9.,"jw'% 7t/3,"% 9"% ><3,"IB% $5% 1"% Q3N13'5$,"% 9"% 7",.19"9$% 9"%

;/,'1"% 9$% ;9.,"jw'% 7t/3,"% $% ;/B'@5$% 9"% >E!% _E"'% !".1'a=% 'z% 31% $/5% B'//3N1$% 9$%

5@'.?$@%-.$1-.$/%13?@$/%9$%0$'@#$/%F8N$@5%<'<%5@"9.35/G%P1%$/5%8#"1$I$<5%3IB'@5"<5%9$%

93@$% -.$% B@"53-.$I$<5% 1:$</$IN1$% 9$/% '.?@"#$/% 9$% ,$5% ".5$.@% $/5% ,'</$@?8% 9"</% 1$%

('<9/%98<'II8%U%H$<5@'%9$%A$IÜ@3"%9'%;/B'@5$%_H;A;a=%68N$@#8%B"@%1:><3?$@/358%

7898@"1$%9.% i3'%0@"<9$%9.%E.9=%9"</%1"%?311$%9$%!'@5'%L1$#@$G%J"%B@8/$<,$%9$%,$/%

'.?@"#$/%9"</%,$/%('<9/%$/5%.<%3<93,$%3IB'@5"<5%B'.@%93@$%-.$%1$/%Z.?@$/%9$%0$'@#$/%

F8N$@5% '<5% 858% ,'<<.$/% ".% Q@8/31=% /.@5'.5% B"@% 1$/% $</$3#<"<5/% $5% 1$/% B$@/'<<$/%

3<58@$//8$/%B"@%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%$5%1$%/B'@5G%M"</%1$%IfI$%5$IB/=%,$%-.3%/$IN1$%

5@^/%/3#<3(3,"53(%$5%85'<<"<5%@8/39$%9"</%1$%("35%9$%<:"?'3@%".,.<$%5@"9.,53'<%,'IB1^5$%

9$%,$/%'.?@"#$/%$<%B'@5.#"3/=%/$.1$I$<5%9$%-.$1-.$/%"@53,1$/%_/'.?$<5%9$/%,6"B35@$/%

$5%B"@53$/%9:'.?@"#$/aG%H$1"%5$<9%[%B@'.?$@=%[%1:3<?$@/$=%1$%("3N1$%3<58@f5%-.$%1$%,6"IB%

9$%1:;9.,"53'<%B62/3-.$%"%$.%B'.@%1"%93((./3'<%,$55$%I856'9$%".%Q@8/31G%

J$% A3<3/5@$% N@8/313$<% A'</3$.@% 9$% A"#"16w$/=% ,'II$% $<% 58I'3#<$% 1$%

9',.I$<5% 9.% H'<#@^/% P<5$@<"53'<"1% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% 9$% !"@3/Yc=% $<% &`&)=% $/5%

B@8/$<5% 1'@/% 9$/% 98I'</5@"53'</% 68N$@53/5$/G% J"% ,'II3//3'<% N@8/313$<<$% -.3% "%

8#"1$I$<5% B"@53,3B8% [% ,$% H'<#@^/% $/5% ,'IB'/8$=% I"S'@35"3@$I$<5=% 9:",5$.@/% 9.%

I'<9$%/B'@53(%5$1/%-.$%1$%!@8/39$<5%9$%1"%7898@"53'<%Q@8/313$<<$%9$%EB'@5/%O".53-.$/=%

1$/%M3@$,5$.@/%9.%H1.N%9$%i8#"5$/%9$%71"I$<#'%$5%1$%!@8/39$<5%9$%,$%IfI$%,1.N%9$%

7''5N"11=% 9:.<% S'.@<"13/5$% $5% 9$% 9$.W% I89$,3</G% L.,.<% ,'<,$B5$.@% $5% ",5$.@% 9$%

1:;9.,"53'<%!62/3-.$%N@8/313$<<$%<:$/5%B@8/$<5=%".%/$3<%9$%,$55$%,'II3//3'<G%%

;<%7@"<,$=%,'II$%,$1"%"%858%B@8,3/8%B1./%6".5=%1"%B1.B"@5%9$/%"@,63?$/%/'<5%5@^/%

(",31$I$<5%",,$//3N1$/%$5%'<5%858%85.938$/%9"</%93?$@/$/%N3N13'56^-.$/%9:>7iEmL!E=%

[%1:P</535.5%O"53'<"1%9$/%EB'@5/%$5%9$%1:;9.,"53'<%!62/3-.$%[%!"@3/%'.%$<,'@$%9"</%9$/%

('<9/% /B8,3"13/8/% ,'II$%1$%H$<5@$%9:;5.9$=% 9$%M',.I$<5"53'<%$5% 9$% i$,6$@,6$%$<%

F3/5'3@$%9$%1:;9.,"53'<%9$%A'<5B$113$@G%p<%B$.5%2%5@'.?$@%1"%B1.B"@5%9$/%@$?.$/=%B"@%

$W$IB1$%1:*+,&-)(./$012#(3,"=% I"3/%".//3%5'./%1$/%'.?@"#$/% 9$%0$'@#$/%F8N$@5%'.%

$<,'@$%9$/%'.?@"#$/%B'@5"<5%/.@%1:Z.?@$%9:F8N$@5G%

p<%@$5@'.?$=%<'5"II$<5=%9$%1'<#/%,6"B35@$/%/.@%1:Z.?@$%9:F8N$@5%$<%B"@53,.13$@%

9"</%1:*/&2&!.0%+("$+"#$L0.')#=%9$%&`CY%'.%9"</%1$%?'1.I3<$.W%A'-()%$+?*+,&-)(./$

@12#(3,"%93@3#8%B"@%A"@,$1%J"NN8=%$<%&`)*G%M$%<'IN@$.W%9',.I$<5/%'((3,3$1/%('<5%

8#"1$I$<5%@8(8@$<,$%[%1"%A856'9$%F8N$@5%U%R"$@'.N")$+"$;<=!"6"/)$>%/%'-!$7%)1.+"$

9'-/:-(#"$9$%&`&`X&`C)=%1$%;<=!"6"/)$>%/%'-!$7%)1.+"$9'-/:-(#"$9$%&`CbX&`)Y%$5%

IfI$%1$/%3</5@.,53'</%'((3,3$11$/%I3<3/58@3$11$/%9.%&$@%+.3<%&`Y&%'.%$<,'@$%,$11$/%9$%

&`Yb%$5%&`b`G%

(14)

!"#$%&)%'(%)*%

@*'+17#F25),'-#'"AB3C+#'-#'!#)+D#%'01/#+2'*3'4+1%5"'#2'#,' 6+*,7#'-*,%'"#%'])3+,*3J'D1,1+*"5%2#%'#2'"#%'+#C3#%'%F175*"5%1#%' L.% Q@8/31=% .<% 3IB'@5"<5% 98N"5% /.@% 1"% <8,$//358% 9$% 1:3</535.53'<<"13/"53'<% 9$%

1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$<%5"<5%-.$%93/,3B13<$%/,'1"3@$%98N.5$%$<5@$%&`C*%$5%&`Y*G%J$/%

5@",$/%9$%1:Z.?@$%9$%0$'@#$/%F8N$@5=%9"</%1$/%"@,63?$/%$5%1"%13558@"5.@$=%".%Q@8/31%'<5%

858%@$,6$@,68$/%$//$<53$11$I$<5%".%,'.@/%9$%,$55$%B8@3'9$%$5%".%5@"?$@/%9$%,$%98N"5G%P1%

$/5%B'//3N1$%9$%S./53(3$@%8#"1$I$<5%,$%98,'.B"#$%5$IB'@$1%B"@%1"%,@8"53'<=%".%Q@8/31=%

9$/% B@$I3$@/% ,'.@/% /.B8@3$.@/% _.<3?$@/35"3@$/a% 9:;9.,"53'<% !62/3-.$% ".//3% N3$<% -.$%

9$/% B@$I3^@$/% /5@.,5.@$/% '((3,3$11$/% 9$/53<8$/% [% /"% #$/53'<% B.N13-.$G% J"% B8@3'9$%

,6'3/3$%/$%/.B$@B'/$=%"3</3%"BB@'W3I"53?$I$<5%"?$,%1$%I'I$<5%'z%1"%I856'9$%,@88$%

B"@%0$'@#$/%F$N$@5%'N53$<5%.<$%5@^/%3IB'@5"<5$%<'5'@3858%$<%7@"<,$G%H:$/5%[%B"@53@%9$%

,$% 98,'.B"#$% 5$IB'@$1% -.:'<5% 858% @$,6$@,68$/% 1$/% 93((8@$<5$/% /'.@,$/% ,'<,$@<"<5%

1:;9.,"53'<%!62/3-.$%$5%1$%/B'@5%5$11$/%-.$%U%

%

_"a%9$/%@$?.$/%/,3$<53(3-.$/=%

_Na%9$/%@$?.$/%9$%?.1#"@3/"53'<%/,3$<53(3-.$=%

_,a%9$/%B.N13,"53'</%'((3,3$11$/=%

_9a%9$/%"<<"1$/%9$%,'<#@^/=%

_$a% 9$/% 13?@$/% $5% ,6"B35@$/% 9$% 13?@$/% B.N138/% ".% Q@8/31% $5% $<% 7@"<,$% /.@% 1$% /.S$5% 9$%

1:;9.,"53'<%!62/3-.$%N@8/313$<<$G%

J$% @$B8@"#$% 9$/% /'.@,$/% "% 98N.58% B"@% 1"% @$?.$%*+,&-:Q.$ @12#(&-% 9'<5% uu%

<.I8@'/% B.N138/% $<5@$% &`)C% $5% &`Yb% '<5% 858% ,'</.158/G% E$1'<% pI"@% E,6<$39$@% "<9%

LI"@t13'%7$@@$3@"%O$5'Yu=%,$55$%@$?.$%B$@I$5%9:8N".,6$@%.<%B"<'@"I"%",,$B5"N1$%9$/%

56^I$/% -.3% "<3I$<5% 1$/% 93/,.//3'</% /.@% 1$/% ,'<5$<./% 9$% 1:;9.,"53'<% !62/3-.$% $5% /"%

B1",$%9"</%1:89.,"53'<%N@8/313$<<$G%

P1%(".5%/3#<"1$@=%$<,'@$=%,'II$%,$1"%"%@"B39$I$<5%858%8?'-.8%B1./%6".5=%-.:.<$%

B8@3'9$% 9$% 1"% B.N13,"53'<% ,'~<,39$% "?$,% 1$% I"<-.$% 9$% 13N$@58% 9:$WB@$//3'<% 138% [% 1"%

B@$I3^@$% 93,5"5.@$% N@8/313$<<$% 9.% {{$% /3^,1$=% <'II8$%U% k1:;5"5% O'.?$".lY`G% H:$/5%

9.@"<5% ,$55$% B8@3'9$% -.$% 1"% @$?.$% ",-.3$@5% @8$11$I$<5% /'<% /5"5.5% 9$% B8@3'93-.$%

/,3$<53(3-.$G% m'.5$('3/% 31% <$% /$@"35% B"/% ,'@@$,5% 9$% 1"% ,'</398@$@% ,'II$% .<% /3IB1$%

I'2$<%9$%B@'B"#"<9$%398'1'#3-.$b*%,"@%N3$<%-.$%,$5%"/B$,5%/'35%B@8/$<5=%1"%;"5(#)-%

?863,.1$%".//3%9:".5@$/%?3/3'</%B1./%\%B89"#'#3-.$/%]%'.%62#38<3-.$/b&G%

!.N138$% B"@% 1"%V.60-/1(-$ *+().'-%LOD$ +.$ ;(.$ +"$ J-/"('.=% ,$55$% @$?.$%

*+,&-:Q.$ @12#(&-=% "% $.% .<$% 3IB'@5"<5$% 93((./3'<% 5$@@35'@3"1$=% 9"</% 1$/% 93((8@$<5$/%

@8#3'</%_"#)-+.#a%N@8/313$<<$/%".//3%N3$<%-.$%9"</%9:".5@$/%B"2/%9:LI8@3-.$%9.%E.9=%

9:L(@3-.$% p@3$<5"1$% $5% ".% !'@5.#"1G% M"</% 1:3<?$<5"3@$% B@'9.35% B"@% pI"@% E,6<$39$@%

"<9% LI"@t13'% 7$@@$3@"% O$5'=% )Gcsu% "@53,1$/% 9'<5% &Gbss% /3#<8/% B"@% u*b% ".5$.@/%

93((8@$<5/=%'<5%858%,"5"1'#.8/G%L%1:3<58@3$.@%9$%,$/%B"#$/%/'<5%B@8/$<5/=%B"@I3%9:".5@$/%

<"53'<"1358/=% 9$/% ".5$.@/% Q@8/313$</=% O'@9XLI8@3,"3</=% 7@"<j"3/G% L% B"@5% 1$/% ".5$.@/%

N@8/313$</% _&cC% ',,.@@$<,$/a% ,$% /'<5% 1$/% ".5$.@/% <'@9X"I8@3,"3</% -.3% /'<5% 1$/% B1./%

<'IN@$.W%U% &bbG% J$/% 7@"<j"3/% /3#<$<5% /$.1$I$<5% CC% "@53,1$/% ".% ,'.@/% 9$% 1"% B8@3'9$%

85.938$bCG%%

08<8@"1$I$<5=%1$/%"@53,1$/%B.N138/%B"@%9$/%".5$.@/%85@"<#$@/%<$%/'<5%B"/%8,@35/%

/B8,3"1$I$<5% B'.@% 1"% @$?.$=% I"3/=% /'<5% B@3<,3B"1$I$<5% ,'</535.8/% 9$% 5@"9.,53'</% 9$%

B"@53$/%9$%13?@$/=%9$%,6"B35@$/%9$%13?@$/=%".//3%N3$<%-.$%B"@%9$/%"@53,1$/%B.N138/%9"</%

9$/%@$?.$/%3<5$@<"53'<"1$/G%P1%<$%/:"#35%9'<,%B"/%9:"@53,1$/%'@3#3<".WG%J"%@8,$B53'<%9$%

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to