HAL Id: hal-00081985
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00081985
Submitted on 26 Jun 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
contrôle par le produit des flux de production
Rémi Pannequin, André Thomas
To cite this version:
Rémi Pannequin, André Thomas. Proposition d’une plateforme d’expérimentation sur le contrôle
par le produit des flux de production. 6ème Conférence Francophone de Modélisation et Simulation,
MOSIM’06, Apr 2006, Rabat, Maroc. �hal-00081985�
!" #$%&'(
!)*!+,!! +
- .+**!*$/0&($121&&3 3$
4!5 "!$5 *67 589 #5-
,%- . /- 0 +1 . 2 $ " - -2 %+ 3 % " -%
&'% +4$" &'%%2$- +3 %% % 0 . +1 %' &'% .5%%678 6 / %+
9$0 % %%'-%- +
9:;..!"$+. !
**!* 8!* "."* +* +).88 88*) !*. !)* 8!. <**#*=*
8!5 ..=.>. +.! !**#*=
<*! 8! . **!"*$ ? *+* * 0
@3.. +$A((%B!*C)8 .**#*=*
8. !-! ! ) +* @4 16 &%$
B$ ) D 8 !<* ;. * D8.+*5D!**)? *+*. !*!?!
E.!..!<!"E **!+*+!*!..*
*8+ *5 8 !.!$.8 !<
.!"@3 .F *$0&&AB)!*> **!!+
!- !..$ )!+!*!..$ > " +.+
*#*= 8! @* * - ?! !$***$8!*$555B5
..=.$ .* ) +* * .<!*
!!-! !8 !9-+"*@! 0 9 B8$ **! > "
8! +!" +.!" @6B . 8 !+*! !$ !*F <
.!- !5 !* +* * 8!*
@E :6EB @ . .5$0&&'B$8 !D !+< .* 8!* D *#*=*
!- ! .8!*$ 8**!?. * 88* . !)*;.. 8!5
!*!$8)!* <- !8!. * 8!5*8 !<;.".+"!8
G*#*=* ;.+* 8 . 8!H !" #@B>
D8. @. +$ 0&&'B5 * ?++-!* * . -.D!?!.!+. ?***;.$ !*
**! . 8**!?!.!+ 8! ** * 8!*
8* .!*+* @%%B$
+.! . I ?!.!+ .< . J .<!*!"5
*88*!!*) !**+!**)**
. - + ! +-+ *! ?* ! !
<++!"$ +-!!** !.<! !-!+$ . #8
*8* **#*=$.**8* ?!.!+*$.*
+8 *$.*!- *5* !*
@3 /**.+A((KB,/@!+0&&&B
*DD8.*5
!*+) .. " .!+.. ! +-+ L 8 $ !. * <! )+!-! . ? -!*+ !**8!. <M 8 8 . 88*!! D*.!*G. **!"*H5 +* !!" 88.! !8 !"*
8 *)+! ?.8? $ 88 !..5 8.*$
8* !**!"*+!"*$!*
C) *8 -!*+ .!*+***#*=*+.*
8! !..$>. !*!. *5!.!* !
*#*=8*!8.8 88>.+..8?.=
*+N+*.!>*+*. *!* ?.*5
--$ . * 8?.=* ". - ! - * . 8.D!+ N *#*= > ;.5 N$
.!.!* ! . *!. ! @"! 8 !.!* *
=.* !.. + .!*B$ * 8 * * * 8* * 8?.=*5 --$ . =. *!. ! 8+*" !* *8*. + .!+5 8.*$
8 8 * ** . -! ?!.!+ 8+* ! 8 !..5 ) .! ! !.!* =. 8 !.
8!..+**O> !5
8 $ * ) D ++ --+* * . 8 !* 8* < !* !.* <!**5
!*!$ @ ) .!! + 0&&&B +).88+ *#*=
.!9 <* -- . . 8!. <
. 8! .! )!.*!8.5 .!
8" !*$*+"!8* *8$
*F 8 8 !+!-!!5*#*= *)!>
8 .*8- * < !* ! #8 G +H$ ) ! ! !+ !"5 . N !=$ @/ $ 0&&&B !.!* +. ! .! 8! **P *!8. .! **!$ 8 8 ! ;. + !) >
!-+*8. !-! !5
)!8!>8! 88 J* **5 !*
D9!*!--!!.+!.!* ?.*5--$!.**
*8+!-!"*> .!)!.+$.+..*
8.;... ? !".!*!5 N!.*
* *8+!-!"* @ 8! ) !"B >
! ;.5 ?! !. * 8.*D8.! ?.$.<8!+N*8+!-!"2@Q2B +* D.. 9 @$ 0&&1B ) . O5 .* * + +).88*)!
? F!< > . !*8*!! . + *?. * !*!.* )!.*
@ ) .!!+$0&&'B5
* . N *8!$ * 88** !!
!- * D8+! . 8 .+ * *#*=*
;.+* 8 . 8!5 *?. !.* 8$
8 $ . ! --!) * D8+!*$ 8 .+. !*#*=8+ $-!$ 8 $
* !.* +.!* ! 8 <! . +).88 * =.* +. !5 ?O!- -! .* *!?!?.!=" * **
+!.!* ?.*5
8=* )! 8+!*+ .* !* +. !
*!. !$*D !*.*-! .!+*) N8.!*8 8. -$ ?8!
) <++ .$ 8!* . !- ;. 8 . 8!5
*!$ * 8+** .* +.+* * !*
C)$? *+*+. !*#*=!*!.>
;.5 -!$ > 8 ! 88.! !$ *
!** * !D .<!"*$ * 8- **#*=5
!"#$!%"&'$%&$!%%(%&%
+ . " .!+ ! +-+
8D *8*:
* 88!++* . !$
8 D8. . * !- !* + <+*
**+.+*$* - !.!+!*C)$* +9
!.!* ?!.!+$* 8 !+>+).M
* 8- *
!$8 D8.. 8 !+ > !!
!) 8! +.)+ .<+ * .+ *$ >
**8!->. $ * D ) !++*8!*5
* *8* *.* 8) N +!+* * . ! "..$* 88.! !$
>. !+!"*@,..F*+$A((%B$@/ R
!$0&&'B5 $.*88!++*8+ !..*
8) 8 * N *+* E ?* !E$ !*
+**! !* C) =5 !*!$ .*
" .!+* 8+ !..* <++ .* ! +-+8)N?*"8 !!$>
8 !8.*!* * 88.! !@-!<AB5
)!. +**!+*!?!?.!="
* 88.! !)!.*5
+) . !*8- * *8 !.!$+!)+
. ! +-+$ 8 N !..*+ 8 . 8+! . !* !* F @* F +$
A(K'B:
&'% .&'%
+* +" !$ 8 8+ 8 )+!-! !$ 8 $ 8) -.. "
"." *! . *! !$ ! 88!++ * ) !5 88 "! =. -. *
**9*#*=* 8+ ;.5 * . *
;. 8 . 8!$ * .". * 8. $ +.!* !*!--!!.$. 8.D!+8?.=
8+8 **.* 8 !+**.<!!.*8)5 --$ . 8 <.? . % 6 * ! !*
* !+* +<!* 8 * 8*
+.+ !*588+*.*#*=
!=*!8.@S<$A((%B5
8$ 8 $ 8+ 8 ) .! !$
?*) .8*#*=@*#*=8+
*#*= ;.B * *! ! +5 T * * *8* * *!"*$ ?**
D8+!** +** !* 8 N8? *5 88 G 9 .H 8 ) < *
*!8.!!+ !* C)$ .. D!< 8 * - .!*.*#*=;.5!*!$!.*8**!?.
+! * *#*=* 8.D*$ 8 8 D8. < ) !++ 8!*$ 8
!)* -.D !=$ !--+* #8*
8? !*5
-- * D8+!* - !.$
*8 ?O!-*! ?!?.!="
!- !" *!*!.**$* )*+!+
% .*#*=8+ 5
!#"$)%$*!#"$)
. )! ) .. 8.* .! D8.!! * D
*5 * . ! <+! !"$
.+. ! 8 !* 8+ !)* 8 ) .! .*
8< * * * 8< ?.* !*!.*
) . !8. ! * *! @?!$ A(K(B5 +.!"$.+. !!8**8 D+ *8< * I*8 8* $
* *8 !*8*8#*!"5
!. * <! * * .* * G*!<H 8$. !*!!- .8*- !
*.?+: *+ *!. !$
> ?*) .+).!* + * !*
=. 8. + * *! ! 5 * + +. !$ > 8!
.! ! *#*= ) * )!5
=. +. ! ! 8! . +8*
*#*=+.>**+"*+*$ -!N!.!*+
**#*=8.*) *5
*. !.+**#*=*8!$
. *!. ! 8 8 D8. *)!
!*! ).. !* .. !$ >
.+) . ! . - !* ?!.!+ 8. 8!5
*!. !*- !<U>=.# !"
*#*=!*!.5". *!. !*!-!=.$
!.! O!*+.+**#*=8!. <
@8 D8.*=<.*.!** <
*+!B @3 V$ 0&&1B5 + !*$
!+< ! * +.! $ .* =<.* +!*! *
*)*!8.!-!+*5
+- % .*#*=%@*#*=8+
*#*= ;.B$ 8 % . *#*=
8+ $ . > *#*= ;.
D5 *-!< !$8 - !.
8 ** *#*= ;. > 5 ! .+. ! *#*= 8+ * 8 !?O!-. !+5
!*"!. ! + < ) * )!$
.+. ) +** !N+#*
! ! ) .!9!5 .<!!. G
*!. !H$"!8 !=.# !"$
" . 8 !+* ! ! 8
*)!*88>+. @/ $0&&&B5
*!.*"!8*! ! .*
=.**!. !+. !8)N .*N*$"!!?> !-*!5 .*!$ .+. ! * +!* 8
! !8 )*)!5*.
*!! -!=. * + <* "! * . ? . + +. !$ .+. ) 8* *#*= 8.* . <5 !$
*!. !*!*.+8 .D8+!$>.D8!
. 8 *8 + <$. .*+*. *5 + )!#"$%*),#%*!#"$)
!=<++ .$ 8. -D8+! ! 8D**9*?.*:
.)! +.!* !$ "! 8
*!=.*#*=8+ $ 8 <+
**8 =*M
.)!D8+! !$ *.".!)
*!- .+. ! *#*= 8+ $ .
*#*=;.5
*+ 8!!8 . 8. - * 8+*+
-!<05
" * * ! 8)! ! <! )
*#*=;."."$ -!- !- !.
* 8 !**5 ! ?O!- . !+$ 8 !*! !.!* !-
!)*..$>. "...*=.*)*-5 )! +.!* ! ) 8
*!- !..*=.*5
!- !)*.. * - * . !*!!
*#*= 8+ *#*= ;.5 8.*$
.!)* .!+ .!- 8* * +.!! !
"!!N. N8 "=.5G!) 8H *#*= ;.+ *#*=
;.8* ?*.!) <+< !!.!*+
8 8+* .* +"!8* . .!5 * G *H8+* !8)N .!$
...$ ! !555 !D
!! *! . !) <+< ! *
!*!* ;. I*$ * 8*9*
+!*5
!<A:!!8?!*88!++*
*..*8+ !..*
* G?!"*H +.+ !* *! .* 8!!!)*
!.!*+* 8 *! .* =.* +. !5 +-!!! "8!!!)+.!* !$ !*!"
*!- 8+-!!.!- =.$
.! "!- +.+ !5) +-!!!D!) 8@*!'50B$
D !*.* ) D8+*+* *. .!+ 5
* ) DQ2.9!>+-!!
*8!!!)*+.!* !!*8!+*8* * 8#*!"*@ ) .!!+$0&&'B:
! ) !.$8.*8+!*+ **?. <$
<W+ <$*! <$
P**F <$* 8*+
*!$
+"!8* *8$.**)#**
)+!.* *5
! ! *- ! .* +.+8#*!"
* .< *#*= ;. > )*
! !!98***$!.!* .*.<!*
X35
!. *!. ! @ !F R 3? $ 0&&1B$
+).88+8 FY.. !!*!<.! **!
!*#8*+.+*) N8+*+*:
...* 8!$ O . ;. ! **?. <$ *! <$ !* # **!
!8 *. <*8!=*5 )#*$ ** . *8*8!=*
* !<!.. <* @ B$ ** . <
!--+*)#*5
*?. +++. <!$ *. 88.! !
>. ...D8+! .8. !"
.;.!*!?+ ?!<@ B@.
.5$0&&'B5!*!$.*.* ++!!*$
* +.+* <++!"* ++ !-!+* 8
*8 D*8+!-!!+* *5
* " . !) < . !+
?!.. !*! * .! . ! >
+!"5!D*+.+*>+.
8)! * ?O* !"* D!* * --!) *. .!@)#5?*$ !WB5*>
* )! *! !D 8 ?* ! +.!* ! *--!* 8 8+* !=
<= !--+* *$ *! !. * 8 !?. ) .+;.8 .8!5
- .)/$%$0%*%12%&%*
8 -! * 8* . "*! . ) .!!+ * D8+!* +* * . *#*= +.+5 --$ . +*. D8+!*+!+8 .*#*=
;.$ !* **! 8 . != +.!* .
*#*=8+ 5
* . +.!* ! *#*= 8+ $ D 8+=*!)!:
.!D. < <*!.*+.!* !$ !*!
" . *?O!)!+ . 8* -- . +.!* !$+! ?* !8 !.!=
. + .!+5 !*!$ !* *8* . + .!+
88 J8 * *.=.M
. + .!+ > +.!* 8 N ! * .
=. !=+5
+.!* !*8 *$*.* !*
!*!* . + .!+ * 8+*+* * .
=.$ > . != 8O! @-!< 'B5 "8**!?.>!!!*.!8 8O!*.*D8+!*+*5
! ?$ . =. +. ! ) 8!..8**!?.-D8+!5 --! ! * - * .* ) D +8!*+.<! 885 8=* .!$ 88*!!
*!!-!"*88*!!+- ?.
+-+5)!.!8 . +- ! * . .#* !!" ! +-+5 D8+! . G+**!H *#*=
;.* ) . ?."*!D8+! !8 +5
.*!8 *.=.+. ! 8 * * .* *8* 8) ! > .+
D8+!;.5
. $88 D8.!**!. 8!
*#*= 8!. < . +.!* ! *#*=
8+ 5--$*!*.N8*-- . *8+!-! !8?.=!*!.) N+*.
@.=.+. !B* *.!@.*#*=
;.B$ )! 8 !**$ * " * 8?.=* !"*$ 8 " .D8+! +5
! 8 N + .*" . =. * ) 8 *8**5
88!++ 8!!8 . " ! )! .+. *
*).* *8*. + .!+8) 8*
* 8?.=* ;. . 8!5 8 !.!$ .* 8?.=* !*!.* * .*".* .
;. 8 . 8! 8 )! -- * ) N *8.* *!* * . =.
+. !5
+ 3 4
+ 4)&$)"#$*%5!*%*
* ..**8+!-!.*-!*) N8.!*
8 .+. $ 8 "!. *! !. > . ) .! !
*#*= ;. 8 . 8!5 * > ! ".*
*8* *#*= +. !) N *)+*5 -!<2 8+* .* -!* *8+!-!"* ;.
8 .8!) N8+** *!.$
8.**-!* !!..**+. *5 8 $ . ;. 8 . 8! * = >
*+8 .*-.D *!--+*5--$ *.
8! <* ).* <
) !++$. *#!* !*-.D8#*!"**-.D
!- !*8*8?.=5
D8.$ * . ?!.$ . -.D )+!.* >
8!!N*#!*+ ).-.D!- !.
!* > $ -! " " )+!. !
! - D * .!5
*#!* !*-.D*8.*!8 * . D O*9>98* . 88)!*!
*#@O0B5*?++-!* * ;. 8 . 8! * G*#!* ! ..H*?O*8#*!"*@.*8!*B ).*
! <*!- !..*5
+) ..!8 *#!* !$*-.D !--+* * !) N *+8 ?.*5 8 $ !. * ?!. .*" . *! *
=.* *!. ! 8 * *+8 * -.D5 --$ .* !.* *!. ! > +)+* !**
8 ..+.!* !!*8!+.
+! * -!.* 5 .. ! ) .*
!**)"5 *+.!* !$
!+ !) > *) 8+* 8!
8#*!"$ !* **! .+)+ +. . !$..88*!- !*. !)*>
. !=. !5
-*! -.D *!--+*
88 **. !-.D!- !*.
-.D8#*!"5
. **!-! ! ? *+ * . * -.D * 8!*!<!*#8*:
.*-.D !=$8 D8..*8!*
* 8***M
.* -.D +)+*$ .* * * > --
@+? #.B$ * 89* +!* @-!
#.BM
.* -.D !- ! "! 8 = . U >
--$8+*.+ 8***5
*)*+).88.+. !=>
?!*+8 ! *-.D5
..=. 8?.= . *#!* ! *
!--+*#8*-.D$*8*.8?.= <
*8!* *. .!5 D8.$!.* <!!D D !* 8 ..=.*$ ?! !D 8. *F <5 8++$ * *8* * *) !<+* * .* =.*
*!. !5--$.*!*8=.
* - ! *!) D 8!* *!.+* . O!
* !+$ "! * ?!.. 8++-!!$ 8!*
!8+ 8!* !. D+!5 * *
!!*+) .!D8 .8!.!9N
* O!L.- +.!**.* <*
8**!?.**8!* *. .!5
8 . ;. 8 . 8! !! . G!) 8H$ +. ! *#*=
;.@)!*!05'B5
--$!.*- +!.! .<.8!
*)!5.* .+.!*.
*#*= 8+ . "!. * G) 8 . 8!H5 ?$ . !) <+< ! * + <* 8 ..*!* 8!$*
.58!) )!*+!8+ !*"!.
*?!5!) + !."**!+* *.
+8 < * 8+ !* * .! . ...
8!5 --$ +!*! < * 8**!?.>.!+! ...5..*!
- !+.+!!)!*!?. *.*+!*!*8!*8 . 8!5
+ $6%*%)#*"$)!*7*$,%)2"$
+)"+*!05'$+.+!8 . 8. - * *!+ 8 ?!?.!="
8!!!)* +.!* !$ "!
+).88=.+. !5
.;"* 88#*.*?O*.<!"*
. .!$ * * ** !*8!+*
. **!-! ! *#*+!"$ 8 +! * 8!!!)*5!*!..*9!*+.! *- !*
8*$*8 $-@!<$A(%%B5 * . .!+.!*+$ "8!*?!***!
*- !*-$*8 $.8*5 --$ .* <* - @8 D8.
8I <B *8 @ 8 ** < * )#B !8*5!8*+**
88+*. # !"*#*=5
8.*$ * *- !* -98*
*8 98**! +* *#*=
;. 5
8 $ ..* I!) * !- !* "!
!! . ! "..* 88.!" D 8!*5 *. * *- !-$
*!=".* !*8) N 88.!"+*
8!*?*-!!*5--$ *. * ! > +!"$ 8 **!
!!-! > " 8< <!*+5 "
!8N+*!<+8 *!!-! 5
!..*$ .* *- !* *8 * 8 ++*
8 D) ! ?.*!!-! .*8. *+8 !)+5..*+. ) .--!) * ) ! ?.* *#*= ;.5 *
". --+!*+!* !.+).!
8! ** -$ !*!" *.*8 5 8 $ ..* I!) * +)+*5 *
*!+* D +)+*$ . 8 +.
#.- ?! !$. 8 <*+!5 ..=. .* *- !* + * +)+**8 *>.* <*+ *5 D!*G H$G!!*8!?.H$G.!?H5 -!$ " *- ! * 8 ++ 8 * ?. D+.*$8+* *8!).*+*
**!+*> "8< $ D <*
*+!5
*+"* !* 88.!"+* D8!**
8 !..**)+5..8 J.
*!)!8 8!$*$)+!-!".8!
--!)I.* !*"!.) !)!
@!55"!.*!- D*8+!-! !*B5
-!$.*8!*D9N*8)! <!
) . *#*= !- !$ !. * - +<! 8!!!)*$ . !)* #. )!
8!$88+*:
* + !* *!$
. **?. <.+ **?. <D8!*$
.*+)+* * G)!H$+.+*8 .8 ** <
*.!+5
*8!!!)**..* **!+* *#*=
;.$ * . * Z ..* -!** * +)+*5
+ + )#*"$)!*7*$,%%&*)
+.!*.*#*=;.$* )*!*!
!.!*.<!.!9 <*5..9!*
8 > +.!* .* 8!*$ 8 $ > - ! --!)-!.*#*=;.5
*+-!!***D#8* <*:
.* <* 8!*$ "! 8+* .* 8 !+*
*F <+!*! **!+* D8!*
.* <* ;.$ "! *! . *#*=
;.>888 .5
!.!* ! <* 8 8+* .* 8!* * ..$8!*" "8!!..!<*D+
!= $ !*8* ** 88*
!- !*5 8 $*.*#*=.!9 <*
8 *!. *#*= .!9 <* @ !F R 3? $0&&1B5
8.*$ .!.!* ! <* +**! . +-!!!
D8.!! * ! !* 8.$
*** <.* <*5 *.!.X $
!<2: *!.!* !*"!* *.D
;.8 .8!
. ! !""
8 ! *-.D
!""
. ! * <*
!""
. !
*8!*
.*! !**+-!!*<U>. +!* * . < < @8- !)*B @ .$ [(B5 !.
!!+-!!!=*. !$+
- !.!+ * + <* 8! ) * )!5
\ *#*= ;.$ 8. - .!9 <* 8 8+* * .* #8*
< !* !$ "..* *! ++ !"*
!+ !"*$ .!*+* + .!*+*5 . *--!
8 . < .* .!+* ! ! <*$G!<!!-! H.*. !*8!+ !*.
*#*=5
- !$ * <* *! . *#*= ;.
+.$8 !N!.!*+*8 . *!8!5
8 $!.*8 -!*+** !!8 8 *D*$8 D8.
.<!!. $ 8+ ". * -++ ! 8 !+ +!*! @-!< [B5 * *$8 G 8*.H * <$+).88 !- .<!!..*!.* <!
88.! !$ ?! -- !- 9 !*!* !5.* **!8**!?.
+.!* .* < * .!<* 8 . @.8.**) !B!.*"*!$
!.!*=.8.;". +. *. <5 + - $%"&$)* %$% #%$* *$!&$!%* %*
&'"8%*
*+ <*.+. .*#*=;.
+**! . !* 8! !- *
!"! !$ !* **!. +-!!!
. *# D . *+ !" * !- !*
+ <+*5
* 8?.=* ! ! 8) N +*.*
8 .!.!* ! !D!
@%; B5#8.<!!.8D+*
+*8< !* $ **.8 <
"< 88.! !*<+< 8!"!*!?+*5 QU > * !.*$ .! ! +.
;. 8 8 . - *#*=
G ?. !H@"=" B5.* <!?O8 <+$
. ) . * !?* * **!?. 8 .*D *5+ <*- ! .*!-! .*) ! ?.*
?. 5
! !*.!.!* !** <*5 .!9! 8 ) < !.. )!*!?!.!+ * + <*$ "! 8) N - !. +*$
<!*+* *!*!"5 8.* **
8.* < ) .+. $ 8!*"
.<!!. 8 ?. !8+ ** < 8 N
!.!*+5 98 !$ !. +-!!!
D8.!!8 <+. **** <*5
* )* !*! ! ! ? *+ * .+ <** <*5D9!*+! *.. < <
@> = ,66 ] . < < > ? .!**
D*!?.B$ "! 8 ) .! *!8. .
*# D- !.!. <+ <5
*# D*+-!! * @)%:&
) ] +-!!! #8 B$ "!
** .) 8< 5 * )* +-!!
D#8*8!!8 D** <*:
G+)+H"!. !+.+*+.+*$
+.+*;.5 **** <**
+-!<%5
G<*! . *!. !H$ "! 8 8!.
.!.+. !@. $ N$8 *B
8.*$#8G+)H) !N O+$8 8 *#*= ;. J .
*.*8 =**+.+*+.+*5
!<1: ! < . **.+.
^!-!
^8*#.
^?! @B
^+<.@B
^8+@B
^8.
^8. *! !
^<
^ ! <*+!
*
1
+depart() +fin() +pause() +ObtenirEtat()
1 1
^!-!
^?! @B 1
*
^?! @B
^,!*!*
!*@B
" G+)+H * *!+ 8.*!*
+.+*:
. !?.$"!*.?O+.++@+8B .+)+5..*+*!<+8 *$*
#8*!+5
. .+)+5 "#8+)+*
!!-!+ 8 * 5 D9! ++ +-!!*
*!'508. * *- !5**
!.!*+* 8 !!-! .* +)+* . !-* D 8!**+-!!* *.=.+. !5 *?. 8 =*"! *)> *
* !- !* D +.+* +.+* @8 D8.
.!!-! 8< D+B <.+)+5
- 3
- ((%$%* "22)&'%* % 6%#)22%%$ %*
),#%*
+).88--!-=.+. !8 N- !D !=*:
8+).88>8 !!=.+!+>
.+. !$
8!-!=. *!. !"!D!*
+O>$+).88+8 ?5
+).88G8.H=.+. !*
*.!"!8?!=.?! 8+
>.+. !$ !*+ +.!* !*
) !. < )<5 8.*$ . +).88=.+!+**)- !8
*!.!* !$*>!.!"! 8!
+*!*.*#*=;.5.# .*.!*"
?! !*.*D8+!*$!!"+*!0525 +*8?.=$8 ..+<. <
+).88$ 8 + < ) .! !
=. +. !$ !. * O!!D +9!.!*$
.*"!.D!*$=.*!. !*#*=5 *=.<.? .$8 *!+.!!
P * . ".. .* 8* * . **!"* 8 N 8. +* 8 .* 8* * G+. ?.*H5 . 8 D + .!* > P
*5--$8 =!8 *.+
+!*! +9 .!*+ @ . .B * * !8
*.*#*=8!<.? .5 - "*!("95!"$%%!9#%*
**!+*** *- ?! ?.*
F!@>*!NB5 8!*?.*
*+8!*+ 8*8!!8 .*:
. +8*8 D8 !.*$
. 8I <$ +)..* 8+ !* 8.+9 !*@8*!!*$*! < !$555B .? .. < * !--+* 8!=* ?.$ #
8!*. "! !..!. !5 . -!<K*+ !*.*-.D * .!5
D+ 8**! <$.*8!=**8!.+**
8$ *8+* * * )!*5 * 8!.*
8!=*8)8 **?. *)!5 "
)! *! " @8! +$
8! *!B$ +).. @! +$
8!*!B5
8.*!*)!**8. +*+*!
*...**! <5**F*9*8!=*
-!!***!+*8.*!*)!*8 ..=.*5 * *?*$"!*+8. 88!. ! D )!*$ 8 +8. 8!. 8!=*
)!> 5**F* !=8!=*@< * 8 D 8 !.*$ 8!!8 .B 8!*
-!!*@.!*B8.<!8.*. **!"5
* * !$ 8.*!* !..!* 8*
<+*8!=*!. *. .!5 - + *%%)%!6%
* !*8*!* =. -- .
*!. !8. ) !. +5=.
) ! ++ + .!*+ > . ! .<!!. *!. ! >
+)+*!** $FY..-Y 5
* 8* * > +. ++ !8. +* *
?!?.!=" 5 - !.! . +.!* !$
!<%:*** <*+ <+
.+. .*#*=;.
<<Agent>>
<<Message XML>>
+Nom
1
+Nom 1
+Nom +Valeur +Valeur +Unité
* 1
<<Enumération>>
Report Request
1 1type
<<Enumération>>
Produit Forme Espace
1 1 type
1 *
* 98* * *8+!-!"* > * @.*
)!*B+++).88+*5
*+.+**) >*!.. P*
++ *88!+* =.$ 8. +* 8 .* ?.*
+. !5 ... 8I < +++.!*+8 *- !-$. *?8 *- !*8 5*8?.=*"!**8*+*
*+ 8 * . "+*. !)*
!5--$ .*8*!.!*+*88 +.*
!* * . =. *!. ! + !
! +!* 8. +5 =.
+. ! +**! * +* !* <+<+*
@8*+*$+.*$. !-*> "8< B5 - - *&!**)
-! .$ . + ! =. +. ! * +)=.
**P- !.5--$!.*8.*+** !
> !+< > . *!. ! .* +!*!* 8!** * . !5.+*.=.*)!* ?* !$
8.* 8 . + .!+5 -!*$ !**
8+!* * 8 =* -! * +"!8**+** !5
+ !*$. 8!*#*=;.*
.!5 8 !.!$ . 88 .!9 <
* 8 * G< !H$ "! * 8+*
*8+!-!"*$ !) D8!*5
. N !=$ .* 8!!!)* -98*
*8 98*$*! ..* *<++ .*$* ?* !*$
"!.* <!--!!.89*8+! .!*5
\ > . ) .! ! =.$ .. 8*
**!..*. 8!. *+..
. .!5 =. + 8.* $ 8! * - !.!+5 !..*$ . =.
+8 8)! .!*!.$ "! . ) .!+5 8.*$
? * 8 * 8+! . *! ! - . .!$ !* ?! * * + .!*5
D ! * 8 =* =. . .!
"!!*!8 "*!. !5
*!$.!D .<!!.*!. !
* !* ?.5 *!. ! > +)+*
!**? *+*.. < <*+8)+8
?D * <* !*!.*$ .!- +.!* ! * #8 < 8!"$ "! - !.! .
! ! !.! !*!.5 ) $ .!.!* ! 88 +< . "."*
8?.=*$ ) . !--!.+. . . ! ! ) * 88.! !*$ !*! "
*!8 !?!.!+*!--+*)*!*_
.!+.)+5
-!$ 8?.= !--!!. " * )* + . <*! . ) 8. .
*!. !5 ) G > +)+*
!**H * 8 * 8 !?. ) . -!
G8*+.H*#*=8!. <58?.= ) ! +O> ++ !!-!+ * @ ) .!! .5$ 0&&'B5
*.! *!* > !.!* 8*9+.5 8 $. <. +**!. !5
: 3
!*8*!.D8+! !) *8 ) .!* 88*;.. 8!8 .8!5!.*!!*8* ?.$ *. *
!.) *)!*88>. +!* !*!+*$
* 8 ?! * **
" ! !)* .* 8- *5 8 .D8+!$. +- !$!.*!!**! ?.
. + *!!-!"5
88 ) !.8* ?*.!.!* !
* *- !**#*+!"*8*$*8 - 8 +).88 .* =.* +. !5 .
>*8!!!)*+.!* ! !)
<++!!+$ . -= ? D8**!)!+ @8 D8. < * 8!*B5 *!$ .
*8+!-! !.!- +. *#*=
;.$ 8 8. - ) . !5.*8 D8.8**!?. 8!.
*!. ! " $ "! 8 ** . N*)!5-!$* )*!+<+ *.=.
*#*= 8+ * . *#*= ;. .*
*8*8 88.;.8 . 8!5 .!9! * 8+*+ ** . - 8 ! 8#*!" 8 ! !- !..$ "!
8 +! . *#!* ! .* -.D !=. .!.*-.D!- !***#*=*
!- !8!*5
8*8!)*$8 ?+)". +.! !
* *8* !"* 8. -5 8 !.!$ !. * - 8. *#*=
8 <+ . ) 8.
.+. !5 !.!* ! , @,!< ).
!$A1A[B8-+++.
*#*=;.*)!>D8.58 **! +.! . ! ! +.
;.$ 8!Y?9*)!+. !$
G 8*. H. .<!!.*88 .+. ! * <5
-!$ * 8+)#* ! . ) !.
+.!* !$ -!!!?!?.!=" *
**5.* **!+** !!+<>. 8. -
*#*= !! * 8- 5 !* !. * - * C) * . *#*=
;..*=.*;.8 .8!"*
)!* <*5
; 4
/ $ 5 S5$ 0&&&5 - 8 !*
.#*!* - !) 8. !<9? * . !* - - !<5 !"
% 6 6$ A[$ 88 A(A]
0&&5
/ $ 5 S5$ 5 ,5 !$ 0&&'5 !* - ) . !<!*!? - !<.*#**5
% &$:$8800190'15
) .!! 5$ 5 !$ 5 3 .F *$ 0&&'5 / F!< 8- - - !<
. *#*: *!< 8!!8.* - Y? ? *
*!. *?5 ? 6 6$-$2'91K5
) .!!5$ 5 Q !$ 5 !$5 !*$0&&&5 D8! .?* F!$<-Y.!9 <
!* -8! *.!< .5
% &$-+$885A'(9A105
?!$$A(K(5+.!* !+. !. 8 ! 8+ !)8. 8. -+"!8 !*+*5=*.!)*!+,!! +5
!$ X5 5 . $ 0&&&5 88.! ! - ,.!8/ *88 . - ?!**?.#..$1 +999
!"4%$ !*5
.$5$ 5 . $5 *$X5/*# 5 X )!*$ 0&&'5 ?!< F!< .. ] ,.! 8!* * 5 : .!9<
#** 88.! !@35 !F$O`..$5
F@*BB$881''912'50[(A$8!<9 3. <$/.!$,!.?<5
* F 5$,5F!$a5 F *!$A(K'5*!8!
*!<-8. .*!8 ..<!5!
!<*-K ! .- 9
!-!! .!..!<$a .*$Q #5
,..F*$/5S5$,55Q *$ 55$5/5 3 $A((%5****!<8!*< !- 8!!) ) <$ ! 8!<* - (%$ ! . - 8!*
..!< ..!< .<#$ 88 ([9A&%$
8!<93. <$/.!$/'912&9['2&09(5
$0&&25..!< - !<#**$YF -D..5YYY5!*95<5
!<X595$A(%%+, &'%6 $
***!)*! !* 5
.Q5$,5 $5V ? 5 #$0&&'5 - !< 8!* . <
#* <!!<: 8 !<* 8 !***5 4!; $<@0B$88A((90&(5 !F$ 35$ 5 3? $ 0&&1$ !. ! ! <9? *
.*#**: * *#5 1 6 4@ 6 $3! 5
. $ 5$ 5 $X55!$5 b5 S<$F5
*$ 0&&'5 #** !..!<
- !< .5 96 6 4 4 6$;$880('9'&15
. X55$ A([(5 4$ ?!< !)*!#
**5
3 .F * 5 @B$ 0&&A5 8! . !** .!
- !<*#**5% &-;$88 0''9''A5
3 /**.,5$X5S#*$53 .F *$5/< *$
5*$A((K5- !-.!
- !< *#**: $ % &$+<$88501190%25
3 V$ > 8 J 0&&15 .!< !*!
F!< . ! - !< *!. !5 ? 1 9%5 3.. $ 5 5$ S5 5 /#$ 5 5 S#? F$ A((%5
6 16 &%$
$Y!5
S<$5$A((%5S#! !!*8Y-.
.<!*5 %%4$ -= @1B$88 K&9(A5