HAL Id: hal-00136743
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00136743
Submitted on 16 Mar 2007
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Les amorces de mots et leur contexte droit en français parlé spontané
Berthille Pallaud
To cite this version:
Berthille Pallaud. Les amorces de mots et leur contexte droit en français parlé spontané. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d’Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 2005, 24, pp.117-138. �hal-00136743�
! "
# $ % & ' %
( ) * % &
+ %
% * % ! + % ,
% & % -
& & * ' %
. ! / # # 0+ ! 123 4 5 ' *6 %
' & , '
6 ' + &
& 4 $ +
# ' ' % *
$ 7 &
# , & & ! $ % !
' *
8 9 % : %
# # ; < % <# # * * # %
; " # % % < * < #
% & + + # < 9% < += < # # % < ; % # %
# % < # # # % # < + % %
# # % + % # < 9% ; " ##
# * ; % % < + 9 ; *
# " #. /0 ' 123 4 +5 # *6 % +
* # # <# # ; <# # < # + %
9 6 # # # %+ # + % 1 # = 5 <# #
% < # 0 ; # + % # + % <
%% *+ # # % # < 9% 1 # % # *5
# % # % 8 # % #
% % < * # + 1< # ! 5 < *
% < *+ % # *
> +9< : % < 9% ; " #
0 % ' , +# &
& ! % % 10# * ??? @ ?? 5
* *
A 4 # 4# 2 $ 2 = 8 9 .
1 2 = 5 ' & 4
* ' 1 5 ' & '
1 ' 5 , % $ 1 & # $ * *
@ 0 # * ??? @ B + 5 :
/ C/ .D E F ' & ' ' !
#
!
4 % 1
G % @ # 9 ??H5 '
% # $ & ' + !&
% 1A 6 ?IF5 ( # ) ! *
1 '# 2 = ??H5
4 ! + ' # * * % -
% 14 4 ;J K < ??I5 @
% D ,
%% % & 1 !
% & ' 5 6, * % '#+ #$ @
# $ # L + !& L
1 M @ J B + F5 + 1
5 & ' ! # &
N % 1 5 4 * *
$ & $ % $ % # $ N
* L & N & & *6
'# 4' & '# , % % - + &
% : ( # % & ) 12 =
?5
' *6 % + !&
' & + 0# * 0 ; 1 ??I5
1 O % + 6 ' 5 & ,
* & ' , % 4' & &
, ' 1 % 5
# 9 + !& + !&
" # $ %
N 1 M5 + !&
& ' & N L + !&
* , % 1 5
1 % 5 0 N & N ,
+ !& % 1 # 5
1EEP 5@ % 1 MP 5
# 1 P 5 , 1" 5 :
& 4E % 6 6 9 ' , & %
, & * FF % L & &
% 1 5
M
( 4 M & # ! ! +
&
) ' ! 4H $ E - - 9 ' 6
& & #
Types d'amorces de mot
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
A. complétée A. modifiée A. inachevée
" /
% O ( )
%
% # ! O '+ O
$
$ &
& N# N * ! 1
5 & % N , 1 # % 5
2 * % 0 # %% 1 ?HH5 9
1& , 5 4
1 ??I5 * * 1 ' , + 5
D 1B + M F5 & ! %%
L $ 7 &
# ! !& ' :
* 14 : E ?IE 5
1??? + 5 %% $ 1" 5
# 1? MP5 9 & & %%
% & 1 H ?P5 * Q &
+ & 9
& L +
F
Répartition des amorces de mots et des répétitions
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Amorces de mots
Répétitions
Mots-pleins Mots-outils
" /
0 1" M5 & ! + & ' &
& ' 9 # & ' 9 'L ' L
! : ! 9 9
# % & % 4 & %
9 # ! % &
% & ' + !& 1 %
5
Catégories d'amorces et types de mots
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Mots-pleins Mots-outils
A. complétée A. modifiée A. inachevée
" M + +
D %
= ' 1 * * $ * 5 , %%
! + ' # 1" F5 * N# % &
& & 4' ' $ *
E
Répartition dans les zones de texte
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Avant le verbe
Sur le verbe Après le verbe
Répétitions Amorces
" F / = !
& & 1 + 5
! Q + *
Q '
4 # 1 5 %
#+ #$ % * * 1B + M F5 : ,
% '
9 L L :
* "+ , -, .$ .$ .$ / & 6' *
& ' L I P 1 E?P
" E5 % #
Répétion de l'amorce de mot
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Complétées Modifiées Inachevées Amorces répétées
Amorces non répétées
" E 4 + ' & %
4 $ % %% M & *
' 7
M1;# R ? IE @ R @ S 5
& ' * 4 ' ! '
6 % % 6 $ '
& " ' #
' * 1 E 5 , ' ! ' '
!14 32"@ B + F5 ' & L ??I ???
. ! / # # 0+ ! 1 * 4 # 9 5
% - " & L
1 5 ' & 23 4 0 . !
/ # # 0+ ! & # #& !
N % % *
& % - &
% ! # ' <
* * & ! ! % *
! F
4 & ' + !
< ' & 1 & 5 % !$ FF
! 1 4 ! * A T 5 * *
13! 5 0 % * + *
E ' * H # E
+ . /0 M I + @
! L M H F?M C 9 *
% & + ' 1 EH @
M , I 5
( % . /
C & ! # $ 6 $
L : ' ' & '
' 1& + !& ' ' !
+ & 5 D ( ) & O
L + !& ' ,
1 & ! % 5
(
# 1 ?IM 4 ; K < ??I 0# * ???5 &
# # $ % % 7 ! *
' , : & $ N &
N
# : , , $
1 # 5
U 1/8 5 : % ' 1 5 : *
% $ % : 1 ' 5
U$ # 1 8 # =4 ; K < ??I5 :
% $ % % $
U 1//5 : % @
2 ! ! ' 1 5 * , :
H
2 ! ' :
9 & ' $ ' +L + !& 1
# & 5 1 ! H I5
9 + !& , ' , :
1 8 & @ ! ?5 6 1 //
& & @ % 5
( 0 1 2 # 23 ' & MP
C * % 1
5 # & % 1 ! 5 :
! H 32" F F N & N # # V W #
!I 4 * I 6' # V W6' # & ' %
!? 4E % M # .$ V W.$ &
& ' * '
# & + !& ! 2
' ( ) & @
4 + ' $
1F P5 % & #
+ ' 1" 5 &
# % & , %%$ % F ! 0
P # ' !
% ' O ' + !& 4
$ & ' ' 8 ' @
$ #
' ' & ' + !& '
# & ' + !& &
+
F># R F FE F @ R @ S 5
3! 14 F F 5 :
- 1/ /8 5
V3 8 W
/ // X * 6' ,
D
I
Incises dans l'espace IM
0%
20%
40%
60%
80%
100%
A. complétée A. modifiée A. inachevée Pas d'incise Incises
" ' 8 % + '
( / 0 44,24 23 * ' 4
' * ' & C
L 1 + !& 5 & ' 8
* * 1MP 5:
9 1 # & 5 32" I E # V ! 3 # N
9 1 5 32" M 0 X 3
9 1 5 4 F*D ' # &
4 !$ 1//5 # , & % N 1
( % )5 . G , ( %
) + !& ! !
% ' & N 8 1 P ' // MP ' 8 5
N 1 8
//5 4
*
* 6 Q # # ! % 4 ! 1" H5
L + ' ' 6 $ *
+ !& & ' & * &
2 // $ 6 '
+ !& !
?
Types d'insertions dans les espaces IM et RR
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Espace IM Espace RR
Incises non liées Incises liées
" H + ' + !& , ' 8
//
' : 6
'
! & ' :
! : 4 F*D + 9 + !% !9#
. : 4H 6 ; , L # N N N 9 5
N 7
: 32" F & 9 *
4 % & & *
1 5 # Q
Nombre Pourcentage
item ajouté 35 54%
item enlevé 9 14%
Item remplacé 21 32%
Total 65 100%
* + % '
% ' 6 , * 2 %
& % 4 61 ?P
% 5 & ' * *
% % ' 1" I5 %
%% % & ' &
% 1 E 5E Y ' &
' 6, @ & ' ' &
% & % @ !
% 1 5
E># RE IE @ S @ R
Types d'amorces et Modifications antérieures
0%
20%
40%
60%
80%
100%
A. complétée A. modifiée Sans Modif. antér.
Avec Modif.antér
" I % , ' ' %
(
% & & %
' 6 1 ! 5 ,
% '+ 6 % % & 1 + :
! 5 4' ( & % ) & % '
( * + ) 1Z ?? 5
% $ ' & '
% & % ' L
+ !& # 6 % & &
% ' , L + !& & 6 9 , '
'
' % 1 ?I?5
# $ ' : # $ '
Q & ' % 2 %%
1 % @ HIP5 & '
1 # @ P5 $ / ,
% ' $
D , ' ,
& & ' $
& L
* : 7 8 :
! 4 F D M # + $ $ #
! 4E* % & ' + % 6 & #
%
9 8 :
! M 4H E E $ 6' ! ! #
D % ! # # + # 9 1 ??H5
! F 4 F D M & !& ' , 9 & ' 9
*
4 ; K < 1 ??I5 & $ 1
+ 5 L 4' %% ' ! F
O ( ) 6 & ' & M
E % :
! E 4E* %
0 ' 6, L 10+ * :
L ' L % & ' '+ 6,
10+ * : :5 3 %% % ' L
& 6 & ', L & & ' '
* & ' 6, * @ ' &
! '
( #
0 FM H O * L
1" ?5 ! 1H P5 L 1
* @ %% 5 4 ' & 6
% # ' !& & % - L
' '
D 1" ?5 & * +
1 5 ' 1 # 5 : %%
& & ' 1 L 5 * *
1MEP5 % # 1 5 % & 1M P5I
0 % & % %%$ % ? 4
* & * ' L 4
% & ' ' ! &
1 * L + 5
Localisation des différents types d'amorces
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
A. complétée A. modifiée A. inachevée Total En Tête Non en Tête
H2 E ' * % L +
I %% ' %
?1;# ; F @ S @ R 5
" ? 1 L + 5 %% + '
( 7 ! # 6 $ 8 #
* , 1& % 5 L
:
U ( ) & 6 & ' * :
* " 7<=, ,* # # # 6
U (< > ) & 6 & ' * . * :
+") , , ' # :'3 / *
L '3
U ( ) & , :
?" 7<=,?,&? ! # / ! # / *
4 + % % * % # 9 1 ??H FI5
+ % 4 ; K < 1 ??I5 : $
* ' + 2
1" 5 $ * 1 MP5
& ' * % , $ & &+@ '
% * * 4 ( )
1 FP5 * + ' ( ) 1 MP5
Reprises après les interruptions non situées en tête de groupe
0%
10%20%
30%
40%
50%60%
70%
Début de Groupe
Plus Minimale
" + $ L +
( & 7 6 # 8 #
2 IP L 1" ?5 4
' %% 9 , [ T 9 9 ( ) [
% 1& ' 5 6 1? P5
' 6 L
A") * ,6' ' * = %% & 6' ! !
M
-") , -,( # %
/ ' , & ' 1 ( )5
Y & 1 P5 %% 1 5
1 !5 :
"* ,*, # & !6" !6"
% #
B - ,&,,!6 & X !6 & $ % D 6'
\
C 1" 5 & + & '
1 ( )5 & ' L + 4
+ & P
'
Site des interruptions et types de reprises
0%
20%
40%
60%
80%
100%
EN tête NON en tête Reprises Plus Autres reprises
" ' +
( ( 7 % $
+ ' $ & ! %
& & $ % L
% - % % # 1" 5
% * + & & '
% 2 % & ! :
' + ' 1/ ( )5
># R F @ S @ R
F
Reprises en fonction des catégories d'amorces
0%
20%
40%
60%
80%
100%
A. complétée A. modifiée Total Minimale
Début du Groupe Plus
" / + %% '
( & B % 6
D & ' ' + !& 1
% 5 1 # 5 L & ' ' '
& # ' , ' '
, , + !& +
' L * :
! M 4E % ' # :'3 / *
L '3
! F 4E % ? # % & ' , % *
# !9 L
! E E M % % - L & '
6
2 ' & % 6 ,
% 6 1 ' , & & ' ,
* 5 :
! # $ $ - ' * ' %% #
! H 4F 0 E N # X ' # # #X
& N # # %% * * % O *
! I 4H* %% $ % ' 6' 6' ' 9,9
L ' 6
C & 1 % 5 6
1IIP5 ' 4 & &
P * 4 !
* + %
* %% 1" M5 & & ! $ 6
1& % : HIP 5
># R MI HI @ S @ R
E
' + !& ' L ' & # 1 P5 : $
1F P5 ' *
Amorces de mots et rupture de construction verbale
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
A.complétée A.modifiée A.inachevée continuité
rupture CV
" M / * $ %
#
$ % %
# $ 6 ! * '
L % & # 2 F P &
% # & ' '+ ' # ! *
+
4 + !& 9 $ &
' + # ' [
' * %
' * 1" F5
* ! % * ! * & ' $
* Q 1 * 5 ' &
' 3 # + !& * ! & &
%
># R FF @ S @ R
Place de l'amorce et rupture de construction verbale
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
avant/sur le verbe après le verbe Continuité
Rupture CV
" F % ' ' 1
+ !& * 5
4 ! ' #
% & = * L \ % &
# = D % & ' ' 1"
E5 M & ' + !& #
* : P $ * F P *
& ' + + !& : FP
# $ * H P * * & # =
# ' *
' & *
Localisation de l'amorce inachevée: rupture de construction verbale
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
Avant/Sur le Verbe Après le Verbe
Sans rupture CV Rupture CV Total
" E 4 + !& ,
# %
1" M5 & # #
% 9 1M P5 !
M># R @ S @ R
H
1 MP5 % 1 EP5 4 % # L
, , L ' + !&
+ * %% % * & '
' # 1" 5 9
# % F & 9
' * 1 EP MMP5
Types de mots et rupture syntaxique chez les amorces de mots inachevées
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
Mot-Outils Mots-Pleins
Continuité Rupture syntaxique
" + * # = #
) "
' % - ( )
& # $ $ % & , ' *
' , % + !&
1 & 5 L & %
'# 0 % & ' % 7 L
% # &
% ' % 1&
' ' ' # 5
/ ! # $ & ' %% L
+ !& C $ 9 & ! ! ' Q
' ! & ' 9 4# = *$ Z 1 ?? FI 5
& ' # 1 ' * 5 ( & & ! %
% + *& ] & ] , *
' ! ) 2' ' 6 *
1 ' * F P % *$ @ Z
?? @ # ??H B 5 ( + *
) & ' + * % $
1 % MM 5 &
% 1 I P 5
D 6 !& $ $ 'L
' ' * : ' + ' 1M P 5
' ' 1HEP 5
F;# RI IE @ S @ R
I
2 ! ' : + !& , '
& $ * $ ' %
1 5 & 3 !% * & %
# C '#+ #$ & ' '
' 6, &
+ + !& O
4 $ ! % %
6
% & ( % ) 6 %
'# 2 & ' '
' & ' + '
D & L & % % 1
5 ! '
' %
6 !&
L * % L
6 & ' * 1 * 5 L
0 * ! * 1 ' . ; K < ??I5 ! O
' 6 & ' * # , #
& ' * $ FP %% ( )
6 & ' * .
* C & 1 , P5 & O
' $ 3 # &
$ % * + & '
% & ' % % 2 ' %
( ) ( ) %%
4 , & % & &
& ' ! L (*@ &
# ' ! 4
* & % & ' 2
+ # '
* * * & ! $ * %
' : + # & '
' * ' 9
?
* 4
# 9 4 ??H # $ %3 C #+
4 8 4 * , ' # $
( '# ) % - ^ % - #$
'^ 10 * D 5
4 ??I Y & & & * * : 8 T 3+
J . " 13 5# & %' &$ (
" % M 9M
4 ; K < ??I / < # " )* 9
F
2 =2 ??H % ' "
)+ HE9 ??
2 =2 0 % #
' " !*!,!- M9 MI
B +0 ^ % - #
'. /0#1&2 D +1" 5 : F H9FH
B +0J M K % ; " # :3;
/ 3 4 4 5 6 % 2 00' M E]I 0 * M
._ * + 0< HH9I
B +0 J F !'
4 7 $ !, 9 ?
T B 1 $ %8 $" " $$
8 $ 1 ??H5
A 6 4 ?IF ` N % 9 % * !` 3 + !&
1/9: !2 4 H 9 HH
K A8 ?IM 8 %9 # F F 9 F
K A8 ?I? 4 6 %7 %8 4 *
% + & '
4 7 $ !*H?9
M # % - 6 + !& 8
A8 13 5 1 4 @ : ^ C #+ " ? 9 F
J B +0 F : # &
% - 1 %# *; < $ / #
3 $ 0 9 9D 9 F IFI9
IEI
J B +0 E %%
% - $ %1 1 1/
. 93 0 4 14C.D 30 5 B 9M 2 * F 1, 7 5
T ?? 8 % " # !9 90 #0+ # : + #
# a . @ 3DC 4# @ 0 K 0 # / 1 5 ;
8 # # 8 2 MME9MFI
0 # %% 3 A%% B 0 # B ?HH # % % %9 # =
% 1 =) ME 9MI
0# * 3J 0 ; ??I B < " 2 0 ; ; / [ Y 8
%/ % % 4 6 1 E IM9 I 0+ +
0# * 3 1 ???5 # 4 & % 0 #2 % + 0+ # # %
0 0 #10 . * > = 5 %/
4 ?9 0 "
Z 1 ?? 5 * 9 * + #b '# % - ? $
A '^ A3 ! FI 9FIH
