• Aucun résultat trouvé

Extracellular domains of E-cadherin determine key mechanical phenotypes of an epithelium through cell- and non-cell-autonomous outside-in signalling

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Extracellular domains of E-cadherin determine key mechanical phenotypes of an epithelium through cell- and non-cell-autonomous outside-in signalling"

Copied!
55
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-03036683

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03036683

Preprint submitted on 2 Dec 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

D Aladin, Y Chu, R Robinson, V Viasnoff, N Borghi, J Thiery, Sylvie Dufour

To cite this version:

D Aladin, Y Chu, R Robinson, V Viasnoff, N Borghi, et al.. Extracellular domains of E-cadherin determine key mechanical phenotypes of an epithelium through cell- and non-cell-autonomous outside- in signalling. 2020. �hal-03036683�

(2)

!"#$%&'(()(%$ *+,%-./ +0 !1&%*2'$-. *'#'$,-.' 3'4 ,'&2%.-&%( 52'.+#45'/ +0 %.

'5-#2'(-), #2$+)62 &'((1 %.* .+.1&'((1%)#+.+,+)/ +)#/-*'1-. /-6.%((-.6

!"#"$" %&'()*+,-,., /"0" 123-, , 4"1" 456)*75*-, 0" !38539:,;, <" <)'7*588+,=>, ?"

@59A2)B>'*( C"D" E2)F9G+,-,H,I,>

+" #FJ2'*56)5&5AG K*7L)L3LF, ?'L)5*'& M*)NF97)LG 58 0)*A'O59F, ;% P*A)*FF9)*A

!9)NF, 0)*A'O59F ++B:++

-" K*7L)L3LF 58 #5&FJ3&'9 '*( 1F&& @)5&5AG, %>0E%4, =+ @)5O5&)7 !9)NF, 0)*A'O59F +.H=B.

." @)50G# K*LF9()7J)O&)*'9G 4F7F'9J2 Q953O, 0)*A'O59FR#KE %&&)'*JF 859 4F7F'9J2 '*( EFJ2*5&5AG S0#%4ET, 0)*A'O59F +.H=U-

:" 1?40 M#4 +:: K*7L)L3L 139)F, -= 93F (VM&W, B;UU; D'9)7, X9'*JF

;" K?0P4#, MI;;, PY3)OF U=, 19ZLF)&, I:UUU, X9'*JF [ M*)NF97)LZ D'9)7 P7L, X'J3&LZ (F WZ(FJ)*F, I:UUU, 19ZLF)&, X9'*JF

=" 1?40 M#K .=.I, ;% P*A)*FF9)*A !9)NF, 0)*A'O59F ++B:++

B" K*7L)L3L C'JY3F7 #5*5( M#4 B;I- M*)NF97)LZ D'9)7 !)(F95L '*( 1?40, +; 93F

\Z&]*F @9)5*, B;-U; D'9)7 JF(F^ +., X9'*JF

H" !FO'9LWF*L 58 @)5J2FW)7L9G, /5*A _55 _)* 0J255& 58 #F()J)*F, ?'L)5*'&

M*)NF97)LG 58 0)*A'O59F, H #F()J'& !9)NF, 0)*A'O59F ++B;I=

I" Q3'*A`253 4FAF*F9'L)NF #F()J)*F '*( \F'&L2 Q3'*A(5*A _'659'L59G

1599F7O5*()*A J5R7F*)59 '3L2597

?)J5&'7 @59A2) *)J5&'7"659A2)a)bW"89

<)9A)&F <)'7*588 N)9A)&F"N)'7*588aF7OJ)"89 CF'* D'3& E2)F9G 6J2LbOa*37"F(3"7A

(3)

!

1'(2F9)*7 J5*L95& )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* )* W57L WFL'`5'*7" K* NF9LF69'LF7, )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* ()88F97 J5*7)(F9'6&G 6FLcFF* J'(2F9)*7 58 LGOFRK '*( LGOFRKK, O9F(5W)*'*L&G (3F L5 L2F)9 ()88F9F*L F^L9'JF&&3&'9 9FA)5*7" /FL, )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5*

J9)L)J'&&G (FOF*(7 5* 'JL5WG57)* J5*L9'JL)&)LG, )* c2)J2 L2F 95&F 58 L2F J'(2F9)*

F^L9'JF&&3&'9 9FA)5* )7 3*J&F'9" \F9F, cF ()77FJL L2F 95&F7 58 L2F P^L9'JF&&3&'9 1'(2F9)*

SP1T KAR&)dF (5W')*7 6G F^O9F77)*A J2)WF9)J PRJ'(2F9)* c)L2 PRJ'(2F9)* '*(

J'(2F9)*RB KAR&)dF (5W')*7 )* JF&&7 *'L39'&&G (FN5)( 58 J'(2F9)*7" M7)*A JF&&RJF&&

7FO'9'L)5*, J59L)J'& LF*7)5* WF'739FWF*L, L)773FR7J'&F 7L9FLJ2)*A '*( W)A9'L)5* '77'G7, cF 725c L2'L ()7L)*JL P1 9FOF'L7 )* L2F F^L9'JF&&3&'9 9FA)5* 58 J'(2F9)*7 ()88F9F*L)'&&G W5(3&'LF FO)L2F&)'& 72FFL )*LFA9)LG, JF&&RJF&& 7FO'9'L)5* 859JF7, '*( JF&& J59L)J'& LF*7)5*

L2953A2 ' 1(J:- O'L2c'G, c2)J2 839L2F9 ()88F9F*L)'&&G 9FA3&'LF FO)L2F&)'& LF*7)&F 7L9F*AL2, (3JL)&)LG, '*( 3&L)W'LF&G J5&&FJL)NF W)A9'L)5*" K*LF9F7L)*A&G, ()77)O'L)NF O95JF77F7 9'L2F9 L2'* 7L'L)J '(2F7)5* F*F9AG W57L&G (5W)*'LF JF&&RJF&& 7FO'9'L)5*

859JF7" eF O95N)(F ' 89'WFc59d 859 L2F FWF9AF*JF 58 FO)L2F&)'& O2F*5LGOF7 895W JF&&

WFJ2'*)J'& O95OF9L)F7 (FOF*(F*L 5* P1 53L7)(FR)* 7)A*'&&)*A"

(4)

"

K*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* O&'G7 '* )WO59L'*L 95&F )* L2F (FNF&5OWF*L '*( W')*LF*'*JF 58 W3&L)JF&&3&'9 59A'*)7W7+R." 03J2 '(2F7)5*7 '9F F7L'6&)72F( '*( W')*L')*F( L2953A2 J'&J)3WR(FOF*(F*L, JF&&RJF&& '(2F7)5* W5&FJ3&F7 d*5c* '7 J'(2F9)*7" EGOFRK '*(

LGOFRKK J'(2F9)*7, '&75 d*5c* '7 J&'77)J'& J'(2F9)*7, 859W 5*F 58 7)^ 2)A2&G J5*7F9NF(

69'*J2F7 58 L2F J'(2F9)* 73OF98'W)&G, J&'77)8)F( 6'7F( 5* O95LF)* 7FY3F*JF7 )* L2F F^L9'JF&&3&'9 J'(2F9)* SP1T (5W')*7" 1&'77)J'& J'(2F9)*7 LGO)J'&&G 2'NF '*

F^L9'JF&&3&'9 9FA)5* J5WO9)7)*A 8)NF P1 9FOF'L7 SP1+R;T, ' 7)*A&F L9'*7WFW69'*F 9FA)5*, '*( ' JGL5O&'7W)J 9FA)5*:,;, '*( '9F 58LF* 853*( J5*JF*L9'LF( )* '(2F9F*7 b3*JL)5*7, (G*'W)J'&&G )*LF9'JL)*A c)L2 L2F J5*L9'JL)&F JGL57dF&FL5* L2953A2 J'LF*)*

J5WO&F^F7" !F7O)LF 7L9)d)*A 7L93JL39'& 7)W)&'9)L)F7, PRJ'(2F9)* SLGOFRKT F*AF*(F97 95637L )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5*, '7 7FF* )* L2F FO)L2F&)3W, c2F9F'7 J'(2F9)*RB SLGOFRKKT )7 '775J)'LF( c)L2 W3J2 cF'dF9 '(2F7)5*7, 73J2 '7 L2'L )* L2F WF7F*J2GWF=,B" E2)7 O2F*5LGO)J ()88F9F*JF W'G 6F 'LL9)63LF( L5 L2F J'(2F9)* F^L9'JF&&3&'9 9FA)5*" K*(FF(, c2F9F'7 '&& L29FF 9FA)5*7 58 J'(2F9)*7 '9F F77F*L)'& 859 *59W'& 83*JL)5*, L2F P1 9FA)5*

()JL'LF7 ()88F9F*JF7 )* JF&&RJF&& 7FO'9'L)5* 859JF7 S0X7Tf' WFL9)J L2'L W'G 6F 37F( '7 ' O95^G 859 )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AGHf6FLcFF* LGOFRK '*( LGOFRKK J'(2F9)*R F^O9F77)*A JF&& O')97="

K* PRJ'(2F9)* SPRJ'(T P1 (5W')*7, 2F*JF859L2 9F8F99F( L5 '7 PP17, L2F 8)97L '*(

53LF9W57L P1 (5W')* SPP1+T 2'7 ' L9GOL5O2'* 9F7)(3F 'L O57)L)5* - SE9O-T, c2)J2 )*LF9'JL7 c)L2 ' 2G(95O256)J O5JdFL )* L2F 5OO57)*A PP1+ 58 )L7 J'(2F9)* O')9 L5 859W 7L9'*(R7c'O ()WF97" K* J5*L9'7L, )* J'(2F9)*RB SJ'(RBT P1 (5W')*7, 2F*JF859L2 9F8F99F( L5 '7 BP17, L2F J5*7F9NF( E9O- '*( E9O: 9F7)(3F7 )* BP1+ '*J259 )*L5 '

&'9AF9 2G(95O256)J O5JdFL L5 859W Lc5 7L9'*(R7c'O7I" %775J)'L)5*7 '*( ()775J)'L)5*7 58 7L9'*(R7c'OOF( ()WF97 cF9F 9FJF*L&G )(F*L)8)F( L5 6F WF()'LF( 6G 6)*()*A

(5)

#

)*LF9WF()'LF7 9F8F99F( L5 '7 gR()WF97, c2)J2 859WF( L2953A2 F^LF*7)NF 7398'JF )*LF9'JL)5*7 6FLcFF* L2F 9F7)(3F7 *F'9 L2F P1+R- J'&J)3W 6)*()*A 7)LF7+UR+-" gR()WF97 6F2'NF '7 J'LJ2 65*(7, c2F9F L2F 65*( &)8FL)WF )*J9F'7F7 )* L2F O9F7F*JF 58 LF*7)&F 859JF7+.h J5WO'9'L)NF&G, 7L9'*(R7c'O ()WF97 859W 7&)O 65*(7, 859 c2)J2 L2F 65*(

&)8FL)WF (FJ9F'7F7 3*(F9 LF*7)&F 859JF" 0L93JL39'& '*( 6)5O2G7)J'& 7L3()F7 J5995659'LF L2'L J'(2F9)*7 L3*F L2F)9 !"#$%R65*( &)8FL)WF7 6G 7c)LJ2)*A 6FLcFF* gR '*( 7L9'*(R 7c'O ()WF9 7L'LF7+:" %7 65L2 LGOFRK '*( LGOFRKK J'(2F9)*7 '9F d*5c* L5 859W gR ()WF97, c2FL2F9 L2F 7L9'*(R7c'OO)*A 7OFJ)8)J7 58 LGOFRK '*( iKK J'(2F9)*7, 59 5L2F9 J'37F7 '9F 9F7O5*7)6&F 859 L2F 7)A*)8)J'*L ()88F9F*JF 6FLcFF* PRJ'( '*( J'(RB WF()'LF( JF&&RJF&& 0X7 9FW')*7 L5 6F 3*J5NF9F(+U,+;"

K*(FF(, '&L253A2 L2F 9F7)(3F7 )*N5&NF( )* 7L9'*(R7c'O '*( g ()WF9)`'L)5*7 '9F F^J&37)NF L5 P1+,- (5W')*7, W53*L)*A FN)(F*JF 73AAF7L7 L2'L L2F W5(3&'9 J'(2F9)*

7L93JL39F J'* '&75 F*A'AF )* W3&L)O&F, !"#$%R '*( &'%(65*(7 )*N5&N)*A W59F L2'* L2F 53LF9 Lc5 P1 KAR&)dF (5W')*7+=R-:" #59F5NF9,'$ %')'&*7L3()F7 725c L2'L PP1 '*( BP1 (5W')*7 3*85&( )* 9FW'9d'6&G ()88F9F*L c'G7 3*(F9 WFJ2'*)J'& 859JF7-;" E2)7 9')7F7 L2F O577)6)&)LG L2'L ()88F9F*JF7 )* '(2F7)NF O95OF9L)F7 6FLcFF* LGOFRK '*( LGOFRKK J'(2F9)*7 '9)7F 895W 5L2F9 P17 L2'* P1+,-, '*( (5 *5L 9F&G 3*)Y3F&G 5* 7L9'*(R7c'O 59 g ()WF9)`'L)5*7"

!3'& O)OFLLF JF&&RJF&& 0X '77'G7 9FNF'&F( L2'L, '8LF9 ' 8Fc W)*3LF7 58 )*)L)'& JF&&RJF&&

J5*L'JL, JF&&RJF&& 0X )7 J93J)'&&G (FOF*(F*L 5* L2F 'JL)* JGL57dF&FL'& '*J259'AF 58 J'(2F9)*7-=, )* ' J'(2F9)* LGOFR(FOF*(F*L W'**F9=, '*( L2)7 )7 839L2F9 73OO59LF( 6G 567F9N'L)5*7 L2'L J'(2F9)*7 3*J53O&F 895W L2F JGL57dF&FL5* 9'L2F9 L2'* 895W F'J2 5L2F9 )* `F69'8)72 FW69G5 JF&&RJF&& 7FO'9'L)5*-B" K*(FF(, J'(2F9)*7 'OOF'9 L5

(6)

$

J5*L9)63LF L5 )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG 6G &5J'&&G (5c*R9FA3&'L)*A 'JL5WG57)*

J59L)J'& J5*L9'JL)&)LG-HR.U, c)L2 W'9A)*'& J5*L9)63L)5*7 895W L2F W5&FJ3&'9 6)*()*A F*F9AG 58!"#$%R)*LF9'JL)*A PRJ'( 6FLcFF* JF&&7-B,.+,.-" ?FNF9L2F&F77, WG57)*RKKi(9)NF*

'JL)* (G*'W)J7 (5 W5(3&'LF L2F )WW56)&)`'L)5* 58 PRJ'( 'L L2F JF&&RJF&& J5*L'JL OF9)O2F9G )* ' WFJ2'*57F*7)L)NF W'**F9.., c2F9F J'(2F9)* !"#$%R)*LF9'JL)5*7 '9F 9FY3)9F( L5 O2G7)J'&&G &)*d JF&&7 L5AFL2F9-B,-I" e2FL2F9 7OFJ)8)J P17 58 LGOFRK '*( RKK J'(2F9)*7 ()88F9F*L)'&&G 9FA3&'LF L2F J59L)J'& 'JL5WG57)* JGL57dF&FL5*, '*( c2FL2F9 73J2 ' 9FA3&'L)5* (FOF*(7 5* L9'*7R)*LF9'JL)5*7 9FW')* L5 6F (FW5*7L9'LF("

K* L2)7 c59d, cF L237 753A2L L5 '((9F77 25c L2F ()7L)*JL P17 58 LGOFRK '*( RKK J'(2F9)*7 9FA3&'LF JF&&RJF&& '(2F7)NF O95OF9L)F7, L2F J5*L9)63L)5*7 58 L9'*7R)*LF9'JL)5*7 '*( L2F)9 F88FJL7 5* J59L)J'& WFJ2'*)J7, '*( L2F J5*7FY3F*JF7 'L L2F L)773F &FNF&" E5 (5 75, cF F^'W)*F( L2F O95OF9L)F7 58 JF&&7 )*()N)(3'&&G F^O9F77)*A 8539 ()88F9F*L J2)WF9)J J'(2F9)*7 c257F 8)NF P1 9FA)5*7 '9F J5W6)*'L)5*7 58 P1 (5W')*7 895W PR J'( 59 J'(RB" P'J2 J2)WF9' 9FL')*F( L2F PRJ'( L9'*7WFW69'*F '*( JGL5O&'7W)J 9FA)5*7 L5 O9F7F9NF L2F )*LF9'JL)5*7 58 PRJ'(, L2F J'LF*)* J5WO&F^, '*( L2F JGL57dF&FL5*" eF 853*( L2'L FO)L2F&)'&R&)dF O2F*5LGOF 9FW')*F( '8LF9 F^J2'*A)*A PP1+R. L5 BP1+R. 63L c'7 83&&G &57L 3O5* F^J2'*AF 58 L2F : 8)97L (5W')*7" M7)*A '

*5NF& O)&&'9RO)OFLLF '77'G L5 WF'739F JF&&RJF&& 0X7, cF 853*( L2'L L2F F^J2'*AF 58 L2F 75&F PP1. 6G BRP1. &F'( L5 ' NF9G 7L95*A (FJ9F'7F 58 0X, '*( L2F 9FO&'JFWF*L 58 L2F . (5W')*7 PP1+R. (9'7L)J'&&G 9F(3JF( 0X W'L39'L)5*" ?F^L, cF (FLF9W)*F( 6G O)OFLLF '7O)9'L)5* L2'L PP1: '*( PP1+R. '*L'A5*)7L)J'&&G '88FJLF( 1(1:- 'JL)N)LG '*( JF&&

J59L)J'& LF*7)5* JF&&R'3L5*5W537&G" X95W L2)7, '*( L2F WF'739FWF*L 58 JF&&RJF&&

J5WO'JL)5*, cF (FLF9W)*F( L2'L L2F 7L'L)J '(2F7)5* F*F9AG c'7 ' W)*59 J5*L9)63L59 L5 JF&&RJF&& 0X, c2)J2 c'7 L2F9F859F W57L&G A5NF9*F( 6G ()77)O'L)NF O95JF77F7 L5 c2)J2

(7)

%

P1 9FA)5* 7L9FLJ2)*A 6F859F L9'*7R65*( 93OL39F Y3'*L)L'L)NF&G 7388)JF7 L5 J5*L9)63LF"

X)*'&&G, 37)*A ' J37L5W 7367L9'LFR89FF L)773F 7L9FLJ2F9, cF O95N)(F FN)(F*JF L2'L PP1.

588F97 LF*7)&F 7L9F*AL2 L5 JF&& 72FFL7, c2)&F PP1+R. O95N)(F7 (3JL)&)LG, )* 'JJ59('*JF c)L2 L2F)9 9F7OFJL)NF F88FJL7 5* JF&&RJF&& 0X '*( J59L)J'& LF*7)5*" eF O95O57F L2'L L2F '*L'A5*)7L)J F88FJL7 58 L)773F (3JL)&)LG '*( J52F7)5* F*(5cF( 6G L2F ()88F9F*L P1 9FA)5*7 3&L)W'LF&G (FLF9W)*F7 L2F 7OFF( 58 J5&&FJL)NF JF&& W)A9'L)5*"

7!89:;8

<%*2'$-.=&%#'.-. &+,5('" $'&$)-#,'.# %.* '5-#2'(-%( -.#'6$-#4 -/ (%$6'(4 -.*'5'.*'.# +0 !!<>1? @A)# .+# +0 !!<>1BC *+,%-./ D

E5 7L3(G L2F 'JL)N)L)F7 58 L2F PP1 (5W')*7, cF (F7)A*F( J2)WF9)J W537F PRJ'(iJ'(R B FJL5(5W')*7 f S?TBBPPPS1T, BBBPP, PPBPP '*( BBBBPfJ5**FJLF( L5 L2F L9'*7WFW69'*F '*( JGL5O&'7W)J 9FA)5*7 58 PRJ'( L'AAF( c)L2 FQXD 'L L2F 1RLF9W)*37 SX)A" +',6T" &'()*+,- ('.,/0 '1 2*3+4)'0,. .'(4560 4+ +7, 789-5. 56+,-14:,0 725cF( 7)W)&'9 (5W')* 59)F*L'L)5*7 6FLcFF* J2)WF9'7 'L F'J2 )*LF98'JF SF"A" J5WO'9F BBPPP NF9737 PPBBBT 73AAF7L)*A L2'L L2F (F7)A* 58 L2F J2)WF9'7 ()( *5L ()793OL (5W')*j(5W')* )*LF9'JL)5*7" X39L2F9W59F, '*'&G7)7 58 L2F J'&J)3WR6)*()*A 7)LF (FW5*7L9'LF( L2'L 'L &F'7L L29FF 7)(FJ2')*7 cF9F 'N')&'6&F L5 J559()*'LF F'J2 J'&J)3W )5*, 73OO59L)*A L2'L L2F (5W')* )*LF98'JF7 '9F 7L'6)&)`F( 6G J'&J)3W )* ' 7)W)&'9 W'**F9 L5 L2F *'L)NF O95LF)*7 SX)A" +JT.:" E2F7F J2)WF9'7 '*( c)&(RLGOF PRJ'(

SPPPPPT cF9F 7L'6&G F^O9F77F( )*()N)(3'&&G )* 0+HU JF&&7 37)*A ' &F*L)N)937R6'7F(

L9'*7(3JL)5* LFJ2*)Y3F, 7F&FJLF( 6G D395WGJ)* 9F7)7L'*JF '*( 759LF( 37)*A 8&359F7JF*JF 'JL)N'LF( JF&&R759L)*A SX%10T L5 O55& FQXD O57)L)NF JF&&7

(8)

;

S03OO&FWF*L'9G X)A" +T" 0+HU 3*L9'*78FJLF( JF&&7 cF9F 37F( '7 ' J5*L95&"

eF F^'W)*F( L2F J5&5J'&)`'L)5* 58 b3*JL)5*'& J'(2F9)*7 c)L2 J'LF*)*7 '*( N)*J3&)* 6G )WW3*58&359F7JF*JF &'6F&&)*A SX)A" +(T" eF 567F9NF( L2'L !R, "R '*( O+-URJ'LF*)*7 cF9F F^O9F77F( )* '&& J&5*F7 '*( J5R&5J'&)`F( c)L2 J'(2F9)*7 )* PRJ'(, BBPPPR, BBBPPR '*( PPBPPRF^O9F77)*A J&5*F7" K* BBBBPRF^O9F77)*A JF&&7, 25cFNF9, J'LF*)*7 cF9F W59F ()8837F&G ()7L9)63LF( SX)A" +(T" <)*J3&)* F^O9F77)5* 725cF( ' 7)W)&'9 L9F*(

SX)A" +(T"

%&L253A2 L2F JF&&7 cF9F 759LF( 6G X%10 6'7F( 5* 5NF9'&& FQXD 7)A*'&, J'(2F9)*

7398'JF &FNF&7 '9F '* )WO59L'*L (FLF9W)*'*L 58 L2F W'^)W3W JF&&RJF&& 0X '*( )L7 W'L39'L)5* d)*FL)J7=" %7 cF 2'NF 37F( J2)WF9)J J'(2F9)* FJL5(5W')*7 )* L2)7 7L3(G, L2F 5OL)5* 58 37)*A '*L)65()F7 L'9AFL)*A L2F FJL5(5W')*7 859 &'6F&)*A JF&& 7398'JF J'(2F9)*7 859 X%10 759L)*A ()( *5L 7FFW 8F'7)6&F" E2F9F859F, L5 (FLF9W)*F L2F JF&&

7398'JF J'(2F9)* &FNF&7, cF Y3'*L)8)F( FQXD )*LF*7)LG 'L L2F JF&& 7398'JF7 )* J5*L'JL c)L2 L2F 7367L9'LF 37)*A J5*85J'& W)J957J5OG 5* 8)^F( 7'WO&F7 S03OO&FWF*L'9G X)A"

-'RFT" E2F )*LF*7)L)F7 58 JF&&R7398'JF J2)WF9)J J'(2F9)*7 cF9F *59W'&)`F( L5 PRJ'(

)*LF*7)LG" E2F 7398'JF &FNF&7 58 '&& J2)WF9)J J'(2F9)*7 cF9F 7)A*)8)J'*L&G &5cF9 S+ # U"U:T, 63L *5 W59F L2'* -Uk, L2'* L257F 58 PRJ'( SX)A" +F '*( 03OO&FWF*L'9G X)A" -'R FT" eF '&75 (FLF9W)*F( J'(2F9)*RFQXD )*LF*7)LG 'L JF&&RJF&& b3*JL)5*7 )* -! J3&L39F 6G J5*85J'& W)J957J5OG 5* 8)^F( 7'WO&F7, '*( 853*( L2'L b3*JL)5*'& J'(2F9)*RFQXD )*LF*7)L)F7 )* BBPPP, BBBPP '*( PPBPP J&5*F7 cF9F 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'* L2'L 58 PRJ'( J&5*F7 S+ l U"UU-h X)A" +8T" \5cFNF9, b3*JL)5*'& &FNF&7 58 BBBBP c'7 7)A*)8)J'*L&G &5cF9 L2'* L2'L 58 '&& L2F 5L2F9 A953O7 S+l U"UUU+h X)A" +8T" X39L2F9W59F, L2F ()88F9F*JF 6FLcFF* L2F b3*JL)5*'& &FNF&7 58 BBBBP '*( PRJ'( c'7 W3J2 &'9AF9 L2'*

(9)

<

L2'L 6FLcFF* 7398'JF &FNF&7 58 L2F 7'WF A953O O')9, 59 L2'L 6FLcFF* b3*JL)5*'& &FNF&7 58 PRJ'( '*( '*G 5L2F9 J2)WF9)J J'(2F9)*" E5AFL2F9, L2F7F 9F73&L7 725c L2'L L2F J'(2F9)*, J'LF*)*, '*( N)*J3&)* b3*JL)5*'& 9FJ93)LWF*L 2'9(&G (FOF*(7 5* PP1+R." KL 73AAF7L7 L2'L L2F 7OFJ)8)J7 58 7L9'*(R7c'OO)*A 58 LGOFRK 59 RKK J'(2F9)*7 W'G *5L 6F )*N5&NF("

E5 NF9)8G L2F )WO59L'*JF 58 7L9'*(R7c'OO)*A, cF 7L'6&G F^O9F77F( 7L9'*(R7c'O )*J5WOFLF*L, 83&&R&F*AL2 PRJ'( W3L'*L7 Se-%T L'AAF( c)L2 FQXD )* 0+HU JF&&7 37)*A L2F &F*L)N)937R6'7F( L9'*7(3JL)5* LFJ2*)Y3F" E2F7F JF&&7 ()( *5L 859W 7L'6&F b3*JL)5*7 )* -! J3&L39F7 S03OO&FWF*L'9G #5N)F +, &F8L O'*F&T, 7)W)&'9 L5 L2F BBBBP JF&&7" E237, FO)L2F&)'& )*LFA9)LG 9FY3)9F( 7L9'*(R7c'OO)*A ,-" %- )*(FOF*(F*L&G 58 L2F J'(2F9)*R LGOF" eF L237 753A2L L5 (FLF9W)*F L2F 7OFJ)8)J 95&F7 58 PRJ'( P1+R."

!!<? %&&+).#/ 0+$ 2%(0 #2' /#$'.6#2 +0 ,%#)$' &'((1&'(( /'5%$%#-+. 0+$&' %.*

/4.'$6-E'/ F-#2 !!<>GHG 0+$ 0%/# I).&#-+. ,%#)$%#-+.

E5 Y3'*L)8G L2F 0X 58 JF&&RJF&& b3*JL)5*7, cF 37F( ' *5NF& O)&&'9RO)OFLLF '77'G, c2F9F 5*F 58 L2F O)OFLLF7 58 L2F J&'77)J'& (3'&RO)OFLLF '77'G )7 9FO&'JF( 6G 8)695*FJL)*RJ5'LF(

O5&G()WFL2G&7)&5^'*F SD!#0T O)&&'97 O&'JF( OF9OF*()J3&'9 L5 L2F O)OFLLF '^)7 '*(

O'9'&&F& L5 L2F )W'A)*A O&'*F 58 '* )*NF9LF( W)J957J5OF SX)A" -' '*( 03OO&FWF*L'9G X)A" .'RJT" #'L39F, O9FRF^)7L)*A (536&FL7 859WF( 5NF9 +H 297 )* 737OF*7)5* J3&L39F SO9FRF^)7L)*A (536&FL7T )* 3&L9'R&5c '(2F7)5* ()72F7 'L ' &5c JF&& (F*7)LG, cF9F 7F&FJLF( '*( 'LL'J2F( L5 L2F 7)(F 58 ' O)&&'9 L)O, '*( ' 7FJ5*( (536&FL c'7 W'(F L5 '(2F9F L5 L2F 8)97L (536&FL )* 7F9)F7 SX)A" -', 6 '*( 03OO&FWF*L'9G X)A" .(T" E2F JF&&R JF&& b3*JL)5* 6FLcFF* L2F Lc5 (536&FL7 W'L39F( 5NF9 + 29h L2)7 )7 '* 5OL)W'& L)WF7J'&F 859 JF&&7 895W '&& A953O7 L5 859W 7388)J)F*L&G 7L95*A JF&&RJF&& '(2F7)5*7 L2'L J'37F O)&&'9 (F8&FJL)5* (39)*A JF&&RJF&& 7FO'9'L)5* c2)&F 'N5)()*A JF&& (FL'J2WF*L 895W L2F O)&&'9" E2F Lc5 (536&FL7 cF9F 7FO'9'LF( 895W F'J2 5L2F9 37)*A ' O)OFLLF 6G '7O)9'L)*A

(10)

=

L2F 89FF F*( 58 L2F :RJF&& J5WO&F^ '*( W'*3'&&G W5N)*A L2F O)OFLLF '&5*A L2F GR'^)7 '*( 'c'G 895W L2F O)&&'9" E2)7 )7 OF9859WF( 37)*A ' W)J95W'*)O3&'L59 'L '* 'NF9'AF 7OFF( 58 m. nWo7FJ, c2)&F 'JY3)9)*A )W'AF7 'L ' 9'LF 58 m+ )W'AF OF9 7FJ5*( L5 9FJ59(

L2F (F8&FJL)5* )* L2F O)&&'9 SX)A" -J '*( 03OO&FWF*L'9G X)A" .(T" E2F9F'8LF9, L2F Lc5 JF&&7 58 L2F O9FRF^)7L)*A (536&FL 7L)&& 'LL'J2F( L5 L2F O)&&'9 '9F 7)W)&'9&G 7FO'9'LF( SX)A"

-( '*( 03OO&FWF*L'9G #5N)F -T" %8LF9 + 29 J5*L'JL '*( O9FRF^)7L)*A S+H 297T J5*L'JL 0X7 cF9F Y3'*L)8)F( 895W L2F 9F7OFJL)NF O)&&'9 (F8&FJL)5*7 SPY3'L)5*R+, 7FF #'LF9)'&7 '*( #FL25(7T"

E 7259L L)WF7 S+2539T, L2F 0X 859 '&& J2)WF9'7 W)77)*A L2F PP1. SBBBPP, PPBPP, BBBBPT c'7 9F(3JF( 6G H 85&( J5WO'9F( L5 c)&(RLGOF PRJ'( '8LF9 65L2 + 29 '*( +H 297 J5*L'JL S+ . U"UUU+T SX)A" -F,8 '*( 03OO&FWF*L'9G #5N)F -T" K* J5*L9'7L, BBPPP b3*JL)5*7 ()7O&'GF( ' - 85&( 9F(3JL)5* 5*&G" KL 73AAF7L7 L2'L PP1. )7 F77F*L)'& 859 7L95*AF9 0X 7259LRLF9W J5*L'JL7"

%L &5*AF9 L)WF S+H2T L2F 0X 7L9F*AL2F*F( 859 FNF9G J2)WF9)J J'(2F9)*7" BBBPP, PPBPP, BBBBP 5*&G ()7O&'GF( ' - 85&( 9F(3JL)5* )* 0X S+ p U"+BT" BBPPP c'7 )*()7L)*A3)72'6&F 895W c)&( LGOF PRJ'( S+l U"UUU+T" KL 73AAF7LF( 0X W'L39F( 8'7LF9 6G 7L9'*(R7c'OO)*A )* PP1+ L2'* )* BP1+, O95N)(F( L2'L PP1. )7 O9F7F*L"E5 J5*8)9W L2'L L2F ()88F9F*JF7 )* 0X 567F9NF( 2F9F ()( *5L 9F73&L 895W ()88F9F*JF7 )* J'(2F9)*

7398'JF &FNF&7, cF *59W'&)`F( L2F 0X7 L5 J'(2F9)* 7398'JF &FNF&7" ?59W'&)`F( 0X7 'L 65L2 L)WF O5)*L7 85&&5cF( L2F 7'WF L9F*( '7 L2F 9'c 0X7 S03OO&FWF*L'9G X)A" :', 6T, L237 ('L' *59W'&)`'L)5* L5 J'(2F9)* 7398'JF &FNF&7 c'7 J5*7)(F9F( ()7OF*7'6&F 895W

*5c 5*" K* 73W, L2F PP1. )7 F77F*L)'& 859 7L95*A JF&&RJF&& 0X7, '*( L5AFL2F9 c)L2 PP1+,- 859 8'7L 7L9F*AL2F*)*A"

(11)

>

!!<>1? %.* !!<B %.#%6+.-/#-&%((4 ,+*)(%#' /-.6(' &'(( &+$#-&%( #'./-+. D

K* L2F JF&&RJF&& 0X '77'G, cF *5L)JF( L2'L JF&&7 F^O9F77)*A c)&(RLGOF PRJ'( '*( BBBBP 725cF( &'9AF9 (F859W'L)5*7 (39)*A 7FO'9'L)5* '7 J5WO'9F( c)L2 BBPPP, BBBPP '*(

PPBPP S03OO&FWF*L'9G #5N)F -T" 0)*JF JF&& J59L)J'& LF*7)5* W'G '88FJL JF&&

(F859W'L)5* (39)*A L2)7 '77'G, '*( L2'L )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* 7L9F*AL2 (FOF*(7 5* JF&&

J59L)J'& LF*7)5*-H,-I, cF 9F'75*F( L2'L ()88F9F*L J'(2F9)* P1 (5W')*7 W'G 2'NF ()7L)*JL F88FJL7 5* J59L)J'& LF*7)5*"

E5 LF7L L2)7, cF 37F( L2F W)J95O)OFLLF '7O)9'L)5* LFJ2*)Y3F SX)A" .',6T L5 J2'9'JLF9)`F L2F J59L)J'& LF*7)5* 58 7)*A&F JF&&7 '*( (536&FL7 (F9)NF( 895W J5*8&3F*L -! J3&L39F7 6G L9GO7)*R&F77 ()775J)'L)5*" E2F J59L)J'& LF*7)5*7 58 JF&&7 F^O9F77)*A J2)WF9)J J'(2F9)*7 BBPPP, BBBPP '*( PPBPP cF9F 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'* L2'L 58 JF&&7 F^O9F77)*A L2F c)&(RLGOF PRJ'( 59 L2F J2)WF9)J BBBBP SX)A" .J,+l U"UUU+T" E2F J59L)J'& LF*7)5* 58 O'9F*L'& 0+HU JF&&7 S(FN5)( 58 PRJ'( F^O9F77)5*T c'7 7)A*)8)J'*L&G &5cF9 L2'* L2'L 58 PRJ'(iF^O9F77)*A JF&&7" X)*'&&G, L2F ()88F9F*JF )* J59L)J'& LF*7)5* 6FLcFF* PRJ'( '*(

BBBBP JF&&7 c'7 W3J2 7W'&&F9 L2'* 6FLcFF* L2F7F L29FF A953O7 '*( 5L2F9 J2)WF9'R F^O9F77)*A JF&&7" 0L9)d)*A&G, L2F7F 9F73&L7 725c L2'L J2'*A)*A ' 7)*A&F, 7OFJ)8)J P1 (5W')* )* '* )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* O95LF)* 'OOF'97 L5 6F 7388)J)F*L L5 )*(3JF J2'*AF7 )* 7)*A&F JF&& WFJ2'*)J'& O95OF9LG"

E5 '77F77 c2FL2F9 J59L)J'& LF*7)5* '&75 (FOF*(7 5* )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5*, cF L2F*

WF'739F( ()88F9F*JF7 )* J59L)J'& LF*7)5* )* (536&FL7 58 PRJ'(R 59 BBPPPRF^O9F77)*A JF&&7" eF 567F9NF( *5 7)A*)8)J'*L ()88F9F*JF 6FLcFF* J59L)J'& LF*7)5* 58 7)*A&F JF&&7 '*( (536&FL7 58 L2F 7'WF A953O S+ / U"UB '*( + / U"; 9F7OFJL)NF&GT, '*( L2F ()88F9F*JF )* J59L)J'& LF*7)5* 6FLcFF* PRJ'( '*( BBPPP (536&FL7 c'7 7)A*)8)J'*L SX)A"

.(,+ l U"UUU+T" E2F9F859F, J59L)J'& LF*7)5* (FOF*(7 5* L2F P1 9FA)5*7 58 F^O9F77F(

(12)

!?

J'(2F9)*7 63L *5L 5* )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5*"

<%*2'$-. !< $'6-+. ,+*)(%#'/ J;K%/' /-6.%((-.6 #+ %(#'$ &+$#-&%( #'./-+.

E5 )*NF7L)A'LF 25c J'(2F9)* P1 9FA)5* W'G '88FJL JF&& J59L)J'& LF*7)5*, cF F^'W)*F(

L2F 'JL)N)LG 58 1(J:- '*( 4'J+ 37)*A ' QR_K0% '77'G 5* JF&& &G7'LF7" K*(FF(, ()7L)*JL 4'J+ 'JL)N)LGf65L2 JF&&R'3L5*5W537 '*( J'(2F9)* !"#$%R65*(R(FOF*(F*Lf5JJ397 )*

9F7O5*7F L5 L2F F^O9F77)5* 58 ()88F9F*L J'(2F9)* O95LF)*7 )* L2F 7'WF JF&&3&'9 6'JdA953*(.;" e2F* J5WO'9F( c)L2 PRJ'(iF^O9F77)*A JF&&7, cF 853*( ' 7367L'*L)'&

)*J9F'7F7 )* L2F 'JL)NF 1(J:- &FNF&7 )* JF&&7 F^O9F77)*A BBPPP S+l U"UUU+h X)A" .FT, BBBPP S+l U"UUU+T, PPBPP S+l U"UUU+T " 1F&&7 F^O9F77)*A BBBBP '&75 F^2)6)LF( '*

)*J9F'7F S+ p U"U+T, '&6F)L W3J2 7W'&&F9" %JL)NF 1(J:- &FNF&7 cF9F '&75 &5c )* L2F O'9F*L'& 0+HU JF&&7 S+l U"U:T" %JL)NF 4'J+ &FNF&7 58 '&& L2F JF&& &)*F7, 25cFNF9, cF9F

*5L 7)A*)8)J'*L&G ()88F9F*L 895W L2'L 58 L2F PRJ'( F^O9F77)*A JF&&7 S+ $ U"+T, c)L2 L2F F^JFOL)5* 58 BBBBPRF^O9F77)*A JF&&7, c2)J2 c'7 &5cF9 S+p U"U:IT SX)A" .8T" E2F7F 9F73&L7 725c L2'L 1(J:- 'JL)N)LG &FNF&7 J599F&'LF c)L2 JF&& J59L)J'& LF*7)5*, '*(

L2F9F859F 73AAF7L L2'L L2F PP1 '*( BP1 9FA)5*7 W'G ()88F9F*L)'&&G 9FA3&'LF J59L)J'&

LF*7)5* L2953A2 1(J:-"

<'((1&'(( /'5%$%#-+. 0+$&'/ %$' 6+L'$.'* A4 *-//-5%#-L' 5$+&'//'/

e)L2)* ' O9FN)537&G F7L'6&)72F( L2F59FL)J'& 89'WFc59dH, )L )7 O577)6&F L5 '77F77 L2F J5*L9)63L)5* 58 7L'L)J )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG L5 JF&&RJF&& 0X" K*(FF(, L2F 7L'L)J )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG e )7 (F8)*F( '7 e p !S+RJ57"!, c2F9F! )7 L2F J59L)J'&

LF*7)5* '*( J57" L2F J5WO'JL)5* O'9'WFLF9 SX)A" :'T" K* L39*, L2F 7L'L)J 0X, 0X7L'L)Jp

#4e, c2F9F 4 )7 L2F JF&& 9'()37, )* L2F &)W)L 58 &5c J5WO'JL)5*" X)*'&&G, L2F J5*L'JL 9'()37 9 )7 (FLF9W)*F( 6G 9 p 47)*"" E237, cF 7FL 53L L5 WF'739F JF&&RJF&& J5WO'JL)5*

(13)

!!

'*( L2F J5*L'JL 9'()37"

%L + 29 58 J5*L'JL, L2F L9F*(7 58 L2F WF'* J5*L'JL 9'()37 '*( J5WO'JL)5* O'9'WFLF9 cF9F 7FFW)*A&G )*()J'L)NF 58 L2F WF'739F( 0X 'J9577 ()88F9F*L A953O7 SX)A" :6,(T"

K*(FF(, PRJ'(R '*( BBPPPRF^O9F77)*A JF&&7 725cF( )*7)A*)8)J'*L ()88F9F*JF7 )*

J5*L'JL 9'()) '*( J5WO'JL)5* O'9'WFLF97 L2'L cF9F 2)A2F9 '*( &5cF9, 9F7OFJL)NF&G, L2'* L2'L 58 L2F 5L2F9 J2)WF9)J P1 JF&&7" E2F 0X, 9 '*( J57% WFL9)J7 'OOF'9F( L5 6F2'NF J5*7)7LF*L&G c)L2 2)A2F9 )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG )* PRJ'(R '*( BBPPPR JF&&7 J5WO'9F( c)L2 5L2F9 J2)WF9)J P1 JF&&7" %8LF9 +H 297, 25cFNF9, 65L2 L2F J5*L'JL 9'()37 '*( J5WO'JL)5* O'9'WFLF9 *'995cF( L5 '953*( B&W '*( U"+H, 9F7OFJL)NF&G, 859 '&& A953O7, c)L253L 7)A*)8)J'*L ()88F9F*JF7 6FLcFF* A953O7 SX)A" : J, FT"

eF *F^L J5WO3LF( L2F 0X7L'L)J895W J59L)J'& LF*7)5* '*( J5WO'JL)5* O'9'WFLF97 'L + 29 Sc2F9F &5c J5WO'JL)5* )7 ' 9F'75*'6&F '773WOL)5*T '*( +H 297" eF 853*( L2'L 0X7L'L)J

7J'&F( cF&& 6F&5c L2F WF'739F( 0X7 )* '&& J5*()L)5*7 '*(, *5L'6&G, 'L &F'7L '* 59(F9 58 W'A*)L3(F 6F&5c L2'L WF'739F( )* JF&&7 F^O9F77)*A PRJ'( 59 BBPPP SE'6&F +T" eF J5*J&3(F L2'L 7L'L)J '(2F7)5* F*F9AG 5*&G W'9A)*'&&G J5*L9)63LF7 L5 JF&&RJF&& 0X7 '*(

L2'L PP1+R. J5*L9)63L)5*7 L5 JF&&RJF&& 0X7 F77F*L)'&&G '9)7F 895W ()77)O'L)NF O95JF77F7"

!!<? %.* !!<>1? 5$+L-*' #'./-(' /#$'.6#2 %.* *)&#-(-#4G $'/5'&#-L'(4G #+

'5-#2'(-%( &'(( /2''#/

Q)NF* L2F 3*J599F&'LF( F88FJL7 58 L2F P1 9FA)5* 5* JF&&RJF&& 0X7 '*( J59L)J'& LF*7)5*, cF 753A2L L5 '77F77 25c L2)7 J5W6)*'L)5* c53&( '88FJL L2F WFJ2'*)J'& O95OF9L)F7 58 FO)L2F&)'& L)773F7" E5 'N5)( L2F J5*853*()*A F88FJL7 58 JF&&R7367L9'LF '(2F7)5*, cF (FNF&5OF( ' ()7O'7FR6'7F( FO)L2F&)'& L)773F 3*)'^)'& 7L9FLJ2F9 L2'L &5J'&&G J&F'NF7 JF&&R

(14)

!"

7367L9'LF 65*(7, J'37)*A ' &5J'& 7L9FLJ2 5* L2F '(2F9F*L JF&& 72FFL7 )* J3&L39F, '*(

L2F9F6G 72)8L)*A JF&&RAF*F9'LF( LF*7)5* F*L)9F&G L5 JF&&RJF&& b3*JL)5*7 SX)A" ;'R(T"

eF 853*( L2'L, 85&&5c)*A ()7O'7F L9F'LWF*L, L2F PRJ'( JF&& 72FFL J53&( c)L27L'*( JF&&R AF*F9'LF( LF*7)5* c2)&F L2)**)*A '7 ' (3JL)&F W'LF9)'& SX)A" ;F '*( 03OO&FWF*L'9G

#5N)F .T" E2)7 c'7 'JJ5WO'*)F( 6GJF&& 9F59)F*L'L)5* '&5*A L2F ()9FJL)5* 58 LF*7)5*"

15WO'9'L)NF&G, L2F )*)L)'&&G J52F7)NF BBPPP JF&& 72FFL 755* 7*'OOF( 3*(F9 ()7O'7F L9F'LWF*LfFNF* L253A2 L2F Lc5 O'9L7 58 L2F 72FFL F'J2 9FW')*F( J52F7)NF 3O5*

LF*7)5* 9F&)F8 SX)A" ;F '*( 03OO&FWF*L'9G #5N)F .Tfc2F9F'7 L2F BBBPP '*( PPBPP JF&& 72FFL7 ()7)*LFA9'LF( L5 7)*A&F JF&&7 '*( JF&& J&3WO7 c)L2 LFL2F97 )* 6FLcFF*, 9F7OFJL)NF&G SX)A" ;F '*( 03OO&FWF*L'9G #5N)F7 .[:T" X)*'&&G, JF&&7 F^O9F77)*A BBBBP 8')&F( L5 859W J52F7)NF JF&& 72FFL7 S03OO&FWF*L'9G #5N)F ;T, J5*7)7LF*L&G c)L2 L2F )*'6)&)LG 58 L2)7 J2)WF9' L5 73OO59L FO)L2F&)'& )*LFA9)LG S7FF '65NFT" 15*7)(F9)*A (3JL)&)LG '7 L2F )*NF97F 58 L2F 72FFL J9577R7FJL)5* '9F' 'L 93OL39F '*( LF*7)&F 7L9F*AL2 L2F O3&&)*A 859JF 'L 93OL39F, L2F7F 9F73&L7 73AAF7L L2'L PP1. '&5*F O95N)(F7 LF*7)&F 7L9F*AL2 L5 L2F J52F7)NF JF&& 72FFL, c2)&F L5AFL2F9 c)L2 PP1+,- )L O95N)(F7 (3JL)&)LG, 75 L2'L L2F 72FFL J'* c)L27L'*( &'9AF9 7L9')*7 6F859F 93OL39F

0)*JF L2F W')* O2F*5LGO)J ()88F9F*JF7 6FLcFF* c)&(RLGOF '*( BBPPP JF&&7 'OOF'9F(

'L L2F L)773F &FNF&, )* LF9W7 58 (3JL)&)LG, cF 753A2L L5 (FLF9W)*F L2F 9F&FN'*JF 58 P1+,-RWF()'LF( ()WF9)`'L)5* )* L2)7 O95JF77" %7 cF 2'( O9FN)537&G 725c* L2'L FO)L2F&)'& )*LFA9)LG c'7 )WO577)6&F c)L253L 7L9'*(R7c'OO)*A S03OO&FWF*L'9G W5N)F +,

&F8L O'*F&T, cF 7L'6&G F^O9F77F( gR()WF9 )*J5WOFLF*L S$+:P W3L'L)5*T 83&&R&F*AL2 PR J'( W3L'*L7 L'AAF( c)L2 FQXD )* 0+HU JF&&7 6G &F*L)N)937R6'7F( L9'*7(3JL)5*" K*

J5*L9'7L c)L2 JF&&7 F^O9F77)*A 7L9'*(R7c'O W3L'*L7, c2)J2 6F'9 *5 LF*7)&FR7L9F*AL2,

(15)

!#

JF&&7 F^O9F77)*A gR()WF9R)*J5WOFLF*L PRJ'( 859WF( 7L'6&F b3*JL)5*7 J5WO'9'6&F L5 L257F 859WF( 6G JF&&7 F^O9F77)*A c)&(RLGOF PRJ'(, '*( 725cF( ' (3JL)&F 6F2'N)59 7)W)&'9 L5 L2'L 58 c)&(RLGOF PRJ'( F^O9F77)*A JF&&7 S03OO&FWF*L'9G W5N)F =T" E237, L2F7F 9F73&L7 725c L2'L gR()WF9)`'L)5* )7 *F)L2F9 F77F*L)'& *59 'JJ53*L'6&F 859 ()88F9F*JF7 )* L)773F (3JL)&)LG, O5)*L)*A L5 ' JF&&R'3L5*5W537 WFJ2'*)7W, '7 859 JF&&

J59L)J'& LF*7)5*"

!!<>1? %$' '//'.#-%( 0+$ &+(('&#-L' &'(( ,-6$%#-+. /5''*

% 7L3(G O95O57F( 25c JF&&RJF&& '(2F7)5* '*( JF&& J59L)J'& LF*7)5* A5NF9*F( L2F (G*'W)J7 58 J5&&FJL)NF 6F2'N)5397 )* '(2F9F*L JF&& '77FW6&)F7.=" E237, cF *F^L 753A2L L5 '77F77 25c '&LF9)*A L2F W'LF9)'& O95OF9L)F7 58 JF&& 72FFL7 c)L2 ()88F9F*L P17 c53&(

)WO'JL (G*'W)J W3&L)JF&&3&'9 O95JF77F7 37)*A c53*(R89FF A'O J&5739F '77'G7"

1F&&7 F^O9F77)*A BBBBP 725cF( L2F 8'7LF7L A'O J&5739F J5WO'9F( c)L2 L2F 5L2F9 P1 J2)WF9'RF^O9F77)*A JF&&7 SX)A" ='RJ '*( 03OO&FWF*L'9G #5N)F BT 63L 7&5cF9 L2'* PR J'( F^O9F77)*A JF&&7 S+ p U"UUHT, '*( L2)7 5JJ399F( '7 ' *5*RJ52F7)NF JF&& '77FW6&G"

E2)7 )7 J5*7)7LF*L c)L2 FO)L2F&)'& )*LFA9)LG )WOF()*A JF&& W)A9'L)5* 7OFF("

?FNF9L2F&F77, L2F 9'LF 58 A'O J&5739F 859 PRJ'(RF^O9F77)*A JF&&7 c'7 Lc)JF '7 8'7L '7 L2'L 58 BBPPPRF^O9F77)*A JF&&7 S+l U"UUU+Th c2)&F L2F 9'LF 58 BBBPPR '*( PPBPPR F^O9F77)*A JF&&7 c'7 7)A*)8)J'*L&G &5cF9 L2'* L2'L 58 PRJ'( S+l U"UUU+ T" SX)A" =JT" %7 L2F PP1. 7FFW7 L5 ')( 8'7LF9 W)A9'L)5* '*( L2F &'Jd 58 PP1: '65&)72F7 JF&& J52F7)N)LG (39)*A W)A9'L)5*, cF c'*LF( L5 J2FJd )8 b37L PP1. '*( PP1: '9F 7388)J)F*L 859 8'7L '*( J5&&FJL)NF JF&& W)A9'L)5*" eF (F7)A*F( ' BBPPB J2)WF9' c)L2 L2F L9'*7WFW69'*F '*( JGL5O&'7W)J (5W')*7 895W J'(RB '*( F^O9F77F( )* 0+HU JF&&7" qc)*A L5 ' &5c F^O9F77)5* &FNF&, S03OO&FWF*L'9G 8)A" ;'T, L2F WF'* 0X 58 BBPPB (536&FL7 'L +H 297 58 J5*L'JL c'7 '&75 &5c S+:B r ;H *?T '*( J5WO'9'6&F L5 L2F WF'* 0X 58 BBBBP

(16)

!$

F^O9F77)*A JF&&7 S+ s U"-T S03OO&FWF*L'9G 8)A" ;6T" \5cFNF9, (F7O)LF &5c 0X, L2F BBPPB F^O9F77)*A JF&&7 W)A9'LF( J5&&FJL)NF&G '*( 'L ' 2)A2F9 7OFF( L2'* L2F BBBPP JF&&7 S03OO&FWF*L'9G X)A ;JT" E5AFL2F9, L2F7F 9F73&L7 '9F J5*7)7LF*L c)L2 ' O57)L)NF F88FJL 58 PP1. 5* J5&&FJL)NF JF&& W)A9'L)5*, c2)J2 O95N)(F7 2)A2F9 LF*7)&F 7L9F*AL2, '*( 58 PP1+R., c2)J2 O95N)(F7 2)A2F9 (3JL)&)LG, )* ' W'**F9 L2'L J5WOF*7'LF7 FO)L2F&)'& )*LFA9)LG F88FJL7 J'37F( 6G PP1:" 4FW'9d'6&G, L2)7 NF9)8)F7 O9FN)537 O9F()JL)5*7.="

% 73WW'9G 58 L2F 9F73&L7 )7 O9F7F*LF( )* E'6&F -"

(17)

!%

M-/&)//-+.

1'(2F9)* F^O9F77)5* )7 '* )WO59L'*L (FLF9W)*'*L 58 )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)NF O95OF9L)F7="

\F9F cF 753A2L L5 J2'9'JLF9)`F 25c 0L2F P1 (5W')*7 58 LGOFRK '*( LGOFRKK J'(2F9)*7 '88FJL JF&&RJF&& '(2F7)5* '*( L)773F O2F*5LGOF7" eF F^O9F77F( J2)WF9'7 58 PRJ'( '*(

J'(RBfO9F7F9N)*A L2F J'&J)3W 6)*()*A, L9'*7WFW69'*F, '*( JGL5O&'7W)J 9FA)5*7 58 PRJ'( 63L 7c'OO)*A L2F N'9)537 FJL5(5W')*7 58 L2F Lc5 O95LF)*7f)* J'(2F9)*R*3&&

JF&&7, '*( 759LF( 859 WF()3W 5NF9'&& F^O9F77)5* 6'7F( 5* FQXD" %&L253A2 J'(2F9)*

7398'JF &FNF&7 cF9F *5L )(F*L)J'& 'W5*A L2F J2)WF9'RF^O9F77)*A JF&& A953O7 SO577)6&G (3F L5 7W'&& ()88F9F*JF7 )* F^O9F77)5* &FNF&7T, b3*JL)5*'& J'(2F9)* &FNF&7 J53&( 6F W5(3&'LF( 6G L2F J'(2F9)*RLGOF 58 P1 (5W')*7" K*(FF(, PP1+R. 63L *5L PP1+R:

cF9F ()7OF*7'6&F L5 'JJ3W3&'LF J'(2F9)*7 'L JF&&RJF&& J5*L'JL7 '*( 9FJ93)L J'LF*)*7 '*(

N)*J3&)*, L2F9F6G O95W5L)*A JGL57dF&FL5* '*J259)*A '*( '(2F7)5* 7L9F*AL2F*)*A.B,.H"

E2)7 725c7 L2'L P1 (5W')*7 J'* 9FA3&'LF L2F 9FJ93)LWF*L 58 J'(2F9)* JGL5O&'7W)J O'9L*F97 L2953A2 L2F J5*L95& 58 J'(2F9)* )*J59O59'L)5* 'L JF&&RJF&& J5*L'JL7, )* ' J'(2F9)*RLGOF 7OFJ)8)J W'**F9" \5cFNF9, L2)7 J'(2F9)*RLGOF 7OFJ)8)J 9FJ93)LWF*L 58 JGL5O&'7W)J O'9L*F97 (5F7 *5L 9F&G 5* L2F 7L9'*(R7c'O WFJ2'*)7W '&5*F, '&L253A2 7L9'*(R7c'OO)*A )7 9FY3)9F( S'7 JF&&7 F^O9F77)*A 7L9'*(R7c'O )*J5WOFLF*L PRJ'(

W3L'*L7 ()(*VL 859W 7L'6&F b3*JL)5*7T" K*7LF'(, 539 9F73&L7 '9F J5*7)7LF*L c)L2 ' 95&F 859 PP1: )* L2)7 O95JF77, 7)*JF PP1; FJL5(5W')* )7 )*7388)J)F*L 859 FO)L2F&)'& )*LFA9)LG"

K*LF9F7L)*A&G, 2GO5A&GJ57G&'L)5* 58 PP1:, c2)J2 5JJ397 3O5* (F*7)8)J'L)5* 58 J3&L39F7 58 FO)L2F&)'& JF&&7, )WO'JL7 L2F J5WO57)L)5* '*( 7L'6)&)LG 58 L2F J'(2F9)*oJ'LF*)* J5WO&F^, '*( )WOF(F7 J5&&FJL)NF JF&& W)A9'L)5*.I,:U" #59F5NF9,

*59W'& A&GJ57G&'L)5* 58 P1: 58 LGOFRKK <PRJ'(2F9)* c'7 O9FN)537&G 853*( L5 O9FNF*L J'(2F9)* J)7RJ&37LF9)*A:+" X3L39F 7L3()F7 W'G )*NF7L)A'LF c2FL2F9 A&GJ57G&'L)5*R

(18)

!;

(FOF*(F*L J)7RJ&37LF9)*A '*(o59 J'LF*)* 9FJ93)LWF*L WFJ2'*)7W7 F^O&')*7 L2F ()88F9F*JF 6FLcFF* P1:7 58 LGOFRK '*( RKK J'(2F9)*7 )* 539 F^OF9)WF*L7"

eF 37F( ' O)&&'9RO)OFLLF '77'G L5 Y3'*L)8G )*LF9JF&&3&'9 0X7, '7 L2)7 '&&FN)'LF7 75WF 58 L2F O5LF*L)'& &)W)L'L)5*7 58 L2F J&'77)J'& (3'&RO)OFLLF 0X '77'G" K* L2F (3'&RO)OFLLF '77'G, L2F J59L)J'& JGL57dF&FL5* )7 9FW5(F&F( (3F L5 '7O)9'L)5* 6G L2F O)OFLLF7"

#59F5NF9, L2F (3'&RO)OFLLF '77'G 9FY3)9F7 ()7J9FLF )*J9FWF*L7 )* O)OFLLF '7O)9'L)5*, 9F73&L)*A )* 7L9F77R9F&'^'L)5* JGJ&F7, c2)J2 W'G 9F)*859JF L2F b3*JL)5*:-, 59 J2'*AF L2F J59L)J'& LF*7)5*, '*( L237 '88FJL L2F WF'739FWF*L7" D9FN)537 O95L5J5&7 859 O9FO'9)*A O9FRF^)7L)*A (536&FL7 895W JF&& 737OF*7)5*7 859 0X '77'G7 cF9F 6'7F( L2F WFJ2'*)J'& ()775J)'L)5* 58 J5*8&3F*L, +H 297 J3&L39F7 6G O)OFLL)*A-=,63L)L )7 NF9G 9'9F L5 AFL O9FRF^)7L)*A (536&FL7 )* cF'd&G '(2F9)*A JF&& LGOF7 '7 L2F JF&&RJF&& b3*JL)5*7 58LF* 93OL39F (39)*A 73J2 WFJ2'*)J'& ()775J)'L)5* O95JF77" \F9F, cF 37F( 737OF*7)5*

J3&L39F7 7FF(F( 'L &5c (F*7)LG 5* 3&L9'R&5c '(2F7)5* ()72F7 L5 &FL JF&&7 859W &5*ARLF9W (536&FL7 )* L2F '67F*JF 58 JF&&R7367L9'LF '(2F7)5* 6G ()793OL)*A JF&& W5L)&)LG 5*

7367L9'LF7 '*( L237 W)*)W)`)*A L2F J2'*JF7 58 (536&FL7 AFLL)*A 7FO'9'LF( 895W F'J2 5L2F9 '8LF9 )*)L)'& J5*L'JL" #59F5NF9, @, )-,A5'*0/8 '90,-A,. +74+ 0+5(*/4+56B 4 :,// '1 +7, .'*9/,+ @5+7 4 159-'6,:+56 :'4+,. 9,4. 1'- '6, 7'*- )-'('+,0 46 56:-,40, 56 :,//C:,// DE$#F G7, 4++4:7(,6+ '1 :,// +' +7, 159-'6,:+56 :'4+,. )5//4- (5B7+ 4/0' +-5BB,- 0*:7 46 56:-,40, 56 :,//C:,// 0,)4-4+5'6 1'-:,FE2F7F J53&( 6F L2F 9F'75*7 c2G cF AFL 2)A2F9 0X N'&3F7 859 O9FRF^)7L)*A (536&FL7 '7 J5WO'9F( c)L2 9F73&L7 )* O9FN)537 7L3()F7 S0X 58 PRJ'(j =.H r +;U *? N7 .;U *?T"

K*LF9JF&&3&'9 0X7 6FLcFF* PRJ'(RF^O9F77)*A JF&&7 '9F W3J2 2)A2F9 L2'* L2'L 6FLcFF*

J'(RB F^O9F77)*A JF&&7, '*( L2)7 )7 W57L&G (3F L5 ()88F9F*JF7 )* F^L9'JF&&3&'9 (5W')*7="

(19)

!<

\F9F, 539 9F73&L7 725c L2'L0X7 '9F 2)A2 5*&G )* JF&&7 F^O9F77)*A J'(2F9)*7 6F'9)*A L2F PP1." D9FN)537 7L3()F7 5* LGOFRK ?RJ'(2F9)* 73OO59L L2'L P1. A&GJ57G&'L)5* )WOF(F7 J)7R()WF9)`'L)5* '*( L2F9F6G '88FJL7 J'(2F9)* !"#$%R65*( d)*FL)J7::,:;" %7 859 P1:, ' ()88F9F*L)'& 9FA3&'L)5* 58 P1. A&GJ57G&'L)5*R(FOF*(F*L J&37LF9)*A 6FLcFF* PRJ'( '*(

J'(RB W'G 3*(F9&)F L2F J5*7)(F9'6&F ()88F9F*JF7 )* 0X7 6FLcFF* L2F7F J'(2F9)* LGOF7"

D9FN)537 7L93JL39'& '*( 7)*A&FRW5&FJ3&F 7L3()F7 2'NF 725c* L2'L 65L2 LGOFRK '*( LGOFR KK J'(2F9)*7 '9F J5WOFLF*L 859 65L2 P1+,-R(FOF*(F*L 7L9'*(R7c'O '*( g ()WF97, '*(

O95O57F( L2'L L2F ()88F9F*JF7 )* L2F P1+ (5W')* 6FLcFF* L2F Lc5 LGOF7 c'7 7388)J)F*L L5 J5*8F9 L2F LGOFR7OFJ)8)J 'JL)N)L)F7 58 J'(2F9)*7 )* LF9W7 58 '$ 0'!"* '*( '$ 0'0*JF&&

759L)*AI,+U" \F9F, 7L9'*(R7c'O 59 g ()WF9)`'L)5* 7OFJ)8)J7 58 LGOFRK '*( RKK J'(2F9)*7 'OOF'9 L5 5*&G L9'*7)F*L&G '88FJL 0X7j 0X 7L9F*AL2F*)*A 6F)*A 8'7LF9 6FLcFF* PP1+,- L2'* 6FLcFF* BP1+R-, OF92'O7 6FJ'37F 7L9'*(R7c'OO)*A d)*FL)J7 ()88F9" K*(FF(, L2)7 ()88F9F*JF 5*&G '9)7F7 c2F* PP1. )7 O9F7F*L, '7 )8 7L9'*(R7c'OO)*A ()88F9F*JF7 cF9F P1.R(FOF*(F*L, 9FW)*)7JF*L&G 58 P1. A&GJ57G&'L)5* F88FJL7 5* !"#$%R65*( d)*FL)J7:;"

K* J5*L9'7L, cF 725c L2'L W'L39F 0X7 9F'J2 7)W)&'9 &FNF&7 9FA'9(&F77 58 L2F LGOF 58 P1+,-" E237, ()88F9F*JF7 )* W'L39F 0X7 '9F 3*&)dF&G A5NF9*F( 6G ()88F9F*JF7 )*

7L9'*(R7c'O 59 gR()WF9 O95OF9L)F7 6FLcFF* J'(2F9)* LGOF7, '*( 0X7 W'G *5L O9F()JL JF&& 759L)*A 59 N)JF NF97'" K* 8'JL, 539 Y3'*L)L'L)NF '*'&G7)7 58 JF&& J59L)J'& LF*7)5* '*(

J5WO'JL)5* 9FNF'&F( L2'L L2F 7L'L)J )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AGfL2F Y3'*L)LG L2'L (5F7 A5NF9* JF&& 759L)*A-H,-If5*&G W'9A)*'&&G J5*L9)63LF7 L5 JF&&RJF&& 0X7" E2F9F859F, cF 7OFJ3&'LF L2'L PP1., O577)6&G L2953A2 A&GJ57G&'L)5*R(FOF*(F*L J)7RJ&37LF9)*A, J5*L9)63LF7 L5 ()77)O'L)NF WFJ2'*)7W7 L2'L '&&5c JF&&7 L5 WFJ2'*)J'&&G ()7J9)W)*'LF JF&&RJF&& 7FO'9'L)5* 895W JF&& 759L)*A" 15*7)7LF*L&G, cF 725c L2'L PP1. O95N)(F7 LF*7)&F 7L9F*AL2 L5 FO)L2F&)'& 72FFL7, c2)J2 F77F*L)'&&G 9F&)F7 5* L2F '6)&)LG 58 JF&&7 L5

(20)

!=

6F'9 7L95*AF9 LF*7)&F 859JF7 6F859F JF&&RJF&& J5*L'JL 93OL39F" ?FNF9L2F&F77, 3O L5 2'&8 L2F 7L9F*AL2 58 W'L39F 7FO'9'L)5* 859JF7 9FW')*7 P1 LGOFR)*(FOF*(F*L" E237, L2F JF&&7 'OOF'9 L5 'J2)FNF c)L2 L)WF ' J'(2F9)* 59A'*)`'L)5* c)L2)* L2F J5*L'JL L2'L )7 7388)J)F*L 859 ' 7367L'*L)'& J5*L9)63L)5* 58 ()77)O'L)5* 3O5* JF&&RJF&& 7FO'9'L)5*, 9FA'9(&F77 58 L2F P1 9FA)5* 7OFJ)8)J7" E2)7 J5*L9)63L)5* W'G WF9F&G 9F73&L 895W L2F J'(2F9)* L')&oJGL57dF&FL5* (9)NF* 'JJ3W3&'L)5* 58 J'(2F9)*7 'L L2F J5*L'JL, 7)*JF J'(2F9)* L')& '*( JGL57dF&FL5* '*J259)*A 9FW')*7 F77F*L)'& 859 0X 7L9F*AL2F*)*A, 9FA'9(&F77 58 J'(2F9)* LGOF=,-="

e2)&F P1RWF()'LF( J)7R)*LF9'JL)5*7 '*(, 'L &F'7L O'9L&G )*(FOF*(F*L&G, L2F JGL57dF&FL5* W'G 7G*F9A)`F L5 'JJ3W3&'LF 7L'6&F J'(2F9)* J5WO&F^F7 'L JF&&RJF&&

J5*L'JL7, JF&&RJF&& 7FO'9'L)5* 3&L)W'LF&G )*N5&NF7 L2F 93OL39F 58 L2F7F J'(2F9)*R WF()'LF( !"#$%R65*(7" E237, 3O5* JF&&RJF&& 7FO'9'L)5*, ' &)dF&G J5*L9)63L)5* L5 ()77)O'L)5* W'G WF9F&G 6F J'(2F9)* !"#$%R65*( 93OL39F" K*(FF(, L2F F*F9AG OF9 3*)L '9F' Q '775J)'LF( c)L2 L2F 93OL39F 58 8&F^)6&F 65*(7 6FLcFF* Lc5 7398'JF7 )7 9F8&FJLF(

6G S*Uo-dTSd@Eo$T'&*'SNoNUT, c2F9F *U )7 L2F 65*( 7398'JF (F*7)LG, d L2F W5&FJ3&'9 7L)88*F77 58 L2F 65*(, d@L2F @5&L`W'** J5*7L'*L, E L2F LFWOF9'L39F, $L2F )*LF9'JL)5*

7O'L)'& 9'*AF 58 L2F 65*(, N L2F O3&&)*A NF&5J)LG, '*( NU L2F L2F9W'& NF&5J)LG 58 65*(

93OL39F:=" M7)*A LGO)J'& N'&3F7:B58 *Um+U+=WR-, dm+UR.?oW, $mU"+ *W, Nm.&Wo7 S'7 )* 539 J5*()L)5*7T '*( NUmU"U+&Wo7, Q )7 '653L =U W?oW" 0J'&F( L5 L2F 7)`F 4m;&W 58 L2F JF&&, L2)7 A)NF7 ' J5*L9)63L)5* L5 L2F 0X F'7)&G 9F'J2)*A 7FNF9'& 23*(9F( *?, c2)J2 )7 )* 9FW'9d'6&F 'JJ59('*JF c)L2 539 WF'739F( N'&3F7" " E2)7 (5F7 *5L F^J&3(F L2'L '(()L)5*'& 65*( 93OL39F7 6FLcFF* J'(2F9)* J5WO&F^F7 '*( L2F JGL57dF&FL5*, 59 c)L2)* L2F J59LF^ W'G J5*L9)63LF L55"

eF 2'NF O9FN)537&G 725c* L2'L 425R&)dF 7W'&& QED'7F7, 1(J:- '*( 4'J, '9F

(21)

!>

'JL)N'LF( )* JF&& 'AA9FA'LF7 F^O9F77)*A PRJ'( '*( O&'G ' J9)L)J'& 95&F )* L2F W'L39'L)5*

58 7L95*A 0X7-=" E2F 'JL)N)L)F7 58 425 QED'7F7 '9F 7O'L)'&&G 9FA3&'LF( 3O5* JF&&RJF&&

J5*L'JL 859W'L)5*;U" D'L2c'G7 )*N5&NF( W'G )WO&)J'LF 'D$1, D'9.RD'9=, 59 P&W5- '*( !5Jd+, '*( 9F73&L )* ' &5J'& ()775&3L)5* 58 L2F 'JL5WG57)* J59LF^;+,;-, c2)J2 c)&&

)* L39* J5*L9)63LF L5 L2F )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG '*( O95W5LF J5WO'JL)5*-H,-I"

K*LF9F7L)*A&G, J'(2F9)*R!"#$%R65*()*A, )* ' J'(2F9)* 736RLGOFR(FOF*(F*L W'**F9, 9FA3&'LF7 425 QED'7F 'JL)N'L)5* '*( '&LF9 JF&& 7L)88*F77 '7 WF'739F( 6G JF&& Lc)7L)*A JGL5WFL9G.;" E2)7 73OO59L7 L2'L J'(2F9)* 9FA3&'L)5* 58 425 QED'7F7 '88FJL7 L2F 'JL5WG57)* J59LF^ 'L ' ()7L'*JF 895W JF&&RJF&& J5*L'JL7 )* ' LGOFR(FOF*(F*L W'**F9"

\F9F, cF 725c )* '(()L)5* L2'L JF&&7 F^2)6)L J599F&'LF( 1(J:- 'JL)N)L)F7 '*( J59L)J'&

LF*7)5*7 (FOF*(F*L 5* L2F J'(2F9)* P1 (5W')*7 63L )*(FOF*(F*L 58 )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5*" E2F9F859F, J'(2F9)* P1 (5W')*7, 7OFJ)8)J'&&G PP1+R. '*( PP1:, '9F )*N5&NF( )* ' JF&&R'3L5*5W537 53L7)(FR)* 7)A*'&)*A L'9AFL)*A 425 QED'7F7 '*(

J59L)J'& LF*7)5*" !F7O)LF L2F J5WW5* )*N5&NFWF*L 58 PP1: )* J59L)J'& LF*7)5* '*(

FO)L2F&)'& )*LFA9)LG, L2F &'Jd 58 J599F&'L)5* 6FLcFF* L2F7F Lc5 O95OF9L)F7 '7 ' 83*JL)5*

58 PP1+R. O9FJ&3(F7 L2'L FO)L2F&)'& )*LFA9)LG FWF9AF7 895W 2)A2 JF&& J59L)J'& LF*7)5*"

K* J5*L9'7L, L2F L)773F 7L9FLJ2)*A '77'G 9FNF'&7 ' J599F&'L)5* 6FLcFF* &5c J59L)J'&

LF*7)5* '*( L)773F (3JL)&)LG, c2)J2 73OO59L7 ' W5(F& 6G c2)J2 L)773F (3JL)&)LG '9)7F7 895W JF&&R'3L5*5W537 &5c J59L)J'& LF*7)5*" %&5*A L2F 7'WF &)*F, JF&&7 F^O9F77)*A PR J'(7 J5WOFLF*L 59 )*J5WOFLF*L 859 gR()WF9)`'L)5* 725c L2F 7'WF (3JL)&F 6F2'N)59 '7 ' L)773F, 839L2F9 73OO59L)*A L2'L J59L)J'& LF*7)5* '*( (3JL)&)LGfO95N)(F( L2'L 7L'6&F JF&&RJF&& b3*JL)5*7 J'* 5JJ39f'9F 9FA3&'LF( )*(FOF*(F*L&G 58 J'(2F9)* !"#$%R65*(

9FA3&'L)5*, '*( '9F L2F9F859F JF&&R'3L5*5W537"

% O9FN)537 L2F59FL)J'& 7L3(G 2'( 725cF( 25c JF&&R'3L5*5W537 WFJ2'*)J'& O95OF9L)F7 J53&( (FLF9W)*F J5&&FJL)NF 6F2'N)59 58 FO)L2F&)', 7OFJ)8)J'&&G )WO&)J'L)*A JF&& J59L)J'&

(22)

"?

LF*7)5*, )*J9F'7F )* c2)J2 )WOF(F7 FO)L2F&)'& 9FW5(F&)*A, 'd)* L5 ' b'WW)*A L9'*7)L)5*.=" \F9F, c53*(R2F'&)*A '77'G7 9FNF'& '* 'OO'9F*L J5WO&F^ (FOF*(F*JF 5*

J'(2F9)* P1 (5W')*7" ?FNF9L2F&F77, L2F F88FJL7 58 P1 (5W')*7 5* )*LF9JF&&3&'9 J5*L'JL 859W'L)5*, 0X7, J59L)J'& LF*7)5*, L)773F LF*7)&F 7L9F*AL2, '*( L)773F (3JL)&)LG '&&5c 37 L5 O95O57F L2F 85&&5c)*A W5(F&" X)97L, L2F 859W'L)5* 58 L2F JF&& &'GF9 (FN5)(

58 )*LF9JF&&3&'9 A'O7, 73OO59LF( 6G PP1:, ('WOF*7 7)*A&FRJF&& W)A9'L)5* 7OFF(, '*(

O9FNF*L7 L2F J52F7)NF 72FFL 895W W)A9'L)*A '7 8'7L '7 ' J5&&FJL)5* 58 )*()N)(3'& JF&&7, 9FW)*)7JF*L&G 58 ' (F*7)LGR(9)NF* b'WW)*A.=" 0FJ5*(, L2F PP1. O95N)(F7 L)773F LF*7)&F 7L9F*AL2, c2)J2 '&&5c7 JF&&7 L5 O3&& 2'9(F9 5* F'J2 5L2F9 c2)&F W)A9'L)*A, L2F9F6G O95W5L)*A J5&&FJL)NF W)A9'L)5* 7OFF(" ?5LF L2'L cF 2'( O9FN)537&G (FW5*7L9'LF( L2'L J'(2F9)*RWF()'LF( '(2F7)5* 7L)W3&'LF7 JF&& 7O9F'()*A '*( L2'L 7L95*AF9 JF&&RJF&& '(2F7)5* 9F73&L7 )* 7L95*AF9 L9'JL)5* 859JF7 'L 85J'& '(2F7)5*7 L2953A2 L2F 09J '*( D+.$ 7)A*'&)*A O'L2c'G7;." E2)7 WFJ2'*)7W J53&( '&75 J5*L9)63LF L5 8'7LF9 J5&&FJL)NF JF&& W)A9'L)5* 7OFF(7 )* JF&&7 c)L2 7L95*AF9 JF&&RJF&&

'(2F7)5*" X)*'&&G, PP1+,- O95N)(F L)773F (3JL)&)LG, c2)J2 '&&5c7 JF&&7 L5 3*(F9A5 2)A2F9 7L9')*7 (39)*A J5&&FJL)NF W)A9'L)5*, '7 )8 JF&&7 3*b'WWF( 895W ' J59L)J'&R LF*7)5*F( 7L'LF.=, L2F9F6G '&&5c)*A FNF* A9F'LF9 J5&&FJL)NF W)A9'L)5* 7OFF(, SX)A" BT"

E237, 8'7L J5&&FJL)NF W)A9'L)5* FWF9AF7 895W ' 8)*F 6'&'*JF 58 L)773F LF*7)&F 7L9F*AL2 '*( (3JL)&)LG"

K* 73WW'9G, 37)*A ' 9'*AF 58 W)J957J5OG, JF&& '*( L)773F W'*)O3&'L)5* '77'G7, cF (FLF9W)*F( L2'L L2F PP1: 9FA)5* O95W5LF7 L2F 9FJ93)LWF*L 58 J'LF*)*7 '*( N)*J3&)* L5 JF&&RJF&& J5*L'JL7 '*( FO)L2F&)3WR&)dFJ52F7)NF JF&& 72FFL859W'L)5* 5* '* F^L9'JF&&3&'9 W'L9)^" PP1: '&75 J5*L9)63LF7 L5 L2F )*J9F'7F )* JF&& J59L)J'& LF*7)5* )* '* )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5*R)*(FOF*(F*L W'**F9, &)dF&G L2953A2 ' 1(J:- O'L2c'G" K* L39*, L2F PP1. )7

(23)

"!

9FY3)9F( L5 O95N)(F 7L95*A JF&&RJF&& 0X '*(, 7367FY3F*L&G, LF*7)&F 7L9F*AL2 58 L2F JF&&

72FFL, W57L&G L2953A2 '* )*J9F'7F )* ()77)O'L)5* (39)*A JF&&RJF&& 7FO'9'L)5* 9'L2F9 L2'*

'* )*J9F'7F )* 7L'L)J )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG" #59F5NF9, P1+,- L5AFL2F9 c)L2 PP1. O95N)(F '* '(()L)5*'& )*J9F'7F )* JF&&RJF&& 0X '*( LF*7)&F 7L9F*AL2 63L '&75 '*L'A5*)`F P1: 'JL)N)LG 5* JF&& J59L)J'& LF*7)5* 859 )*J9F'7F( (3JL)&)LG L5 L2F JF&&

72FFL" X)*'&&G, cF O95O57F L2'L )*J9F'7F( (3JL)&)LG J5WOF*7'LF7 L2F ('WOF*)*A F88FJL 58 FO)L2F&)3W 859W'L)5* 5* JF&& W)A9'L)5* 7OFF(" 159L)J'& JGL57dF&FL5* 9FA3&'L)5* 6G L2F J'(2F9)* JGL5O&'7W)J 9FA)5*, 9'L2F9 L2'* J'(2F9)* !"#$%R)*LF9'JL)5*7, 2'7 )*J9F'7)*A&G 'OOF'9F( '7 ' dFG (FLF9W)*'*L 58 )*LF9JF&&3&'9 '(2F7)5* F*F9AG '*( JF&&

759L)*A" q39 8)*()*A7 *FNF9L2F&F77 9FW)*( 37 58 L2F )WO59L'*JF 58 J'(2F9)*

F^L9'JF&&3&'9 (5W')*7 )* W'b59 L)773F WFJ2'*)J'& O95OF9L)F7, '*( 9FNF'& L2F)9 9F7OFJL)NF F88FJL7 '*( 3*(F9&G)*A JF&&3&'9 WFJ2'*)7W7" e2FL2F9 L2F F^O9F77)5* 58 83&&R&F*AL2 LGOFRK '*( LGOFRKK J'(2F9)*7 )* N'9G)*A O95O59L)5*7 )* L2F 7'WF JF&&7 L2953A253L (FNF&5OWF*L (FLF9W)*F7 L2F W'b59 W59O25AF*FL)J FNF*L7 L2953A2 L2F WFJ2'*)7W7 3*NF)&F( 2F9F )7 ' O95W)7)*A 9F7F'9J2 'NF*3F 859 83L39F 7L3()F7"

<+,5#'-.6 -.#'$'/#/

E2F '3L2597 (FJ&'9F *5 J5WOFL)*A )*LF9F7L7 859 L2F c59d (F7J9)6F( )* L2)7 W'*37J9)OL

(24)

""

N'#2+*/

<'(( (-.'/G &+./#$)&#/G ('.#-L-$)/1A%/'* #$%./*)&#-+./G %.* -,,).+/#%-.-.6

D95LF)* 7FY3F*JF7 '*( (5W')* 59A'*)`'L)5*7 58 W537F PRJ'( '*( J'(2F9)*RB cF9F 37F( L5 J5*7L93JL J2)WF9)J J'(2F9)*7, )*J&3()*A BBPPP, BBBPP, BBBBP '*( PPBPP, '7 725c* )* X)A" +', 6" K* L2F7F J2)WF9'7, cF O9F7F9NF( L2F J'&J)3W 6)*()*A 7)LF7"

0FY3F*JF7 cF9F J&5*F( )*L5 D_<gRO395 NFJL59 c)L2 FQXD 'L L2F 1RLF9W)*37 '*(

O95OF9 )*7F9L)5* J5*8)9WF( 6G 7FY3F*J)*A" \P$-I.E JF&&7 cF9F J5RL9'*78FJLF(

SP88FJLF*F L9'*78FJL)5* 9F'AF*LT c)L2 L2F O&'7W)( '*( 5OL)W)`F( &F*L)N)9'& O'Jd'A)*A W)^ S<)9'D5cF9E#T" E2F N)9'& 73OF9*'L'*L c'7 2'9NF7LF(, 8)&LF9F(, '*( '((F( L5 0+HU JF&&7 O&'LF( 'L HUk J5*8&3F*JF" 0L'6&G L9'*7(3JF( JF&&7 cF9F 7F&FJLF( 6'7F( 5*

O395WGJ)* 9F7)7L'*JF, X%10 759LF( 859 ' WF()3W &FNF& 58 F^O9F77)5*, '*( J2FJdF( 859 WGJ5O&'7W' J5*L'W)*'L)5* S#GJ5%&F9LE#, _5*`'T" 4'66)L '*L)R!RJ'LF*)* S0)AW'R

%&(9)J2T, W537F W5*5J&5*'& '*L)R"RJ'LF*)*, W537F '*L)RO+-URJ'LF*)* SK*N)L95AF*T '*(

W537F W5*5J&5*'& '*L)RN)*J3&)* S0)AW'R%&(9)J2T cF9F 37F( 859 )WW3*57L')*)*A"

0L9'*(R7c'O )*J5WOFLF*L PRJ'( Se-% W3L'*LT '*( gR()WF9 )*J5WOFLF*L PRJ'(

S$+:PT cF9F '&75 7L'6&G F^O9F77F( 7FO'9'LF&G )* 0+HU JF&&7 85&&5c)*A L2F '65NF

&F*L)N)937R6'7F( L9'*7(3JL)5* O95L5J5& '*( X%10 759LF( 859 WF()3W F^O9F77)5*"

<+,5)#'$ ,+*'( 0+$ L%(-*%#-+. +0 5$'/'$L'* *+,%-. -.#'$%&#-+./ %.* &%(&-), A-.*-.6 /-#'/ -. &2-,'$-& &%*2'$-. !</

#5(F&7 58 b3^L'O57F( (5W')*7 'L L2F 2G69)( )*LF98'JF7 cF9F 63)&L 37)*A L2F cF6R6'7F(

)*LF98'JF 58 0eK00R#q!P_.: '*( F^)7L)*A O95LF)* 7L93JL39F7 '7 LFWO&'LF7j -%=-, .t-<, .t-e, +_.e '*( ;<P@;,I,:B,;:" 1'&J)3W )5*7 cF9F O&'JF( 6G 2'*( '*(

7)(FJ2')*7 '*A&F7 cF9F 59)F*L'LF( L5 J559()*'LF L2F )5*7 )* 155L;;"

(25)

"#

<+.0+&%( ,-&$+/&+54G -,%6' 5$+&'//-.6 %.* %.%(4/-/

15*85J'& )W'AF7 5* 8)^F( 7'WO&F7 cF9F 'JY3)9F( 37)*A ' ?)d5* %+O&37 W)J957J5OF"

uR7L'Jd7 58 JF&&7 cF9F 'JY3)9F( 895W + nW 6F&5c L2F 6'7'& JF&& 7398'JF L5 + nW '65NF L2F 'O)J'& JF&& 7398'JF, c)L2 ' 7LFO 7)`F 58 U"; nW 'L =U^ W'A*)8)J'L)5*" E2F &'7F9 O5cF9, O)*25&F 7)`F '*( 5L2F9 7L'*('9( O'9'WFLF97 cF9F dFOL )(F*L)J'& 859 '&& 7'WO&F7"

KW'AFC 758Lc'9F c'7 37F( 859 Y3'*L)8)J'L)5* 58 7)A*'& )*LF*7)L)F7" X59 Y3'*L)8G)*A L2F J'(2F9)* JF&& 7398'JF )*LF*7)LG, L2F )W'AF 7&)JF J5*L')*)*A L2F O&'*'9 JF&& 7398'JF )*

J5*L'JL c)L2 L2F J5NF97&)O c'7 (FLFJLF( '*( 5*F 7&)JF '65NF '*( 6F&5c L2F )(F*L)8)F(

)W'AF cF9F L'dF*" % W'^)W3W )*LF*7)LG ` O95bFJL)5* c'7 OF9859WF( 5* L2F L29FF )W'AF7" M7)*A L2F 89FF2'*( &)*F L55&, c)L2 ' &)*F c)(L2 58 ., ' &)*F 58 'OO95^)W'LF&G -U i .U nW &5*A c'7 (9'c* )* L2F 9FA)5* 6FLcFF* L2F JF&& F(AF '*( L2F *3J&F37"

M7)*A L2F O&5L O958)&F 83*JL)5*, L2F )*LF*7)LG O&5L c'7 56L')*F( '*( L2F )*LF*7)LG N'&3F7 cF9F &)7LF( '*( 7'NF( )* P^JF& 72FFL7 859 ('L' O95JF77)*A" K* ' 7)W)&'9 W'**F9, ('L' c'7 J5&&FJLF( 895W L2F JF&& 89FF '9F' 58 L2F J5NF97&)O '*( 736L9'JLF( L5 F&)W)*'LF L2F 6'JdA953*( 7)A*'&" E2F JF&& 7398'JF J'(2F9)* 7)A*'& )*LF*7)LG OF9 nW &F*AL2 c'7 J'&J3&'LF( '*( *59W'&)`F( L5 PRJ'( OF9 nW )*LF*7)LG" K* ' 7)W)&'9 W'**F9, b3*JL)5*'&

J'(2F9)* )*LF*7)LG c'7 Y3'*L)8)F( 6G 7F&FJL)*A '&& L2F 7&)JF7 )* L2F 7L'Jd 859 W'^)W3W )*LF*7)LG ` O95bFJL)5* '*( L9'J)*A L2F JF&&RJF&& b3*JL)5*7 c)L2 L2F 89FF2'*( &)*F L55&"

;-//)' &)(#)$'G &'(( *-//+&-%#-+.

1F&&7 cF9F W')*L')*F( )* 2)A2 A&3J57F !#P# c)L2 +Uk X10, '*( J5*8&3F*L J3&L39F7 cF9F 953L)*F&G L9F'LF( c)L2 EP 6388F9 SU"U;k L9GO7)*, U"U-k P!E%T" X59 859JF WF'739FWF*L7, JF&&7 cF9F L9F'LF( c)L2 EP 6388F9 SU"U;k L9GO7)*, U"U-k P!E%T '*(

cF9F 7FF(F( '7 7)*A&F JF&&7 )* ' =URWW 3&L9'R&5c '(2F7)5* ()72F7 S159*)*AT 'L .U,UUU JF&&7 )* . W& J3&L39F WF()3W" %8LF9 +H 297 58 737OF*7)5* J3&L39F, JF&&7 cF9F AF*L&G 9FR

(26)

"$

737OF*(F( )* 1q-R)*(FOF*(F*L WF()3W SK*N)L95AF*T 73OO&FWF*LF( c)L2 +Uk X10 '*( 37F( )WWF()'LF&G 859 0X WF'739FWF*L F^OF9)WF*L7"

N'%/)$','.# +0 /'5%$%#-+. 0+$&' A4 5-((%$15-5'##' %//%4

% =URWW 3&L9'R&5c '(2F7)5* ()72 S159*)*AT c'7 O9FO'9F( 6G J3LL)*A ' -RJW c)*(5c 859 O)OFLLF 'JJF77" % D!#0 6&5Jd S0G&A'9(, !5cR159*)*AT c)L2 O)&&'97 .; nW )*

()'WFLF9 '*( -UU nW &5*A '99'*AF( )* ' 2F^'A5*'& O'LLF9* c)L2 ' O)LJ2 58 :UU nW c'7 J3L )*L5 ' L2)* 7&)JF 58 +R- WW L2)Jd*F77 '*( +RJW &5*A" E2F 7L9)O c'7 839L2F9 J3L )*L5

; O)FJF7 58 m-RWW L2)Jd*F77 '*( 7L3Jd L5 L2F O9FRO9FO'9F( 3&L9'R&5c '(2F7)5* ()72 )*

' 7L'AAF9F( '99'*AFWF*L 75 L2'L m-U W)J95O)&&'97 'L ()88F9F*L ^, G, `R&FNF&7 cF9F 'N')&'6&F L5 F*'6&F 2)A2RL2953A2O3L" E2F ()72 c'7 O&'7W' L9F'LF( L5 W'dF L2F O)&&'97 2G(95O2)&)J S\'99)Jd D&'7W'T" !39)*A O&'7W' L9F'LWF*L, ' L2)* 8)&W 58 D!#0 W'7dF(

L2F '9F' 58 L2F ()72 c2F9F L2F 3&L9'R&5c O95OF9LG c'7 L5 6F W')*L')*F( A" E2F O)&&'97 cF9F J5'LF( c)L2 ;U n& 8)695*FJL)* S0)AW'R%&(9)J2T W)^F( c)L2 8&359F7JF*L&G &'6F&F(

8)695*FJL)* S1GL57dF&FL5*T )* ' 9'L)5 58 +Uj+ 859 + 29 'L .B v1" E2F 8)695*FJL)* c'7 L2F* c'72F( c)L2 (F)5*)`F( c'LF9 L29FF L)WF7 '*( L2F 7398'JF &F8L L5 (9G" E2F L2)* 8)&W 58 D!#0 c'7 9FW5NF( 6F859F F^OF9)WF*L7"

1F&&7 cF9F W'*)O3&'LF( 'L .B v1 c)L2 ' W)J95O)OFLLF L2'L c'7 2F&( 6G ' W)J95W'*)O3&'L59 J5**FJLF( L5 ' J5W6)*F( 2G(9'3&)JoO*F3W'L)J 7G7LFW"

#)J95O)OFLLF7 cF9F O3&&F( SDR-UUU, 03LLF9 K*7L93WF*LT '*( J3L c)L2 ' W)J95859AF )*7L93WF*L S#XRIUU, ?'9)72)AFT L5 '* )**F9 ()'WFLF9 58 :i=&W" 1F&& (536&FL7 cF9F N)73'&&G 567F9NF( 3*(F9 69)A2LR8)F&( '*( FO)8&359F7JF*JF L5 )(F*L)8G (536&FL7 c)L2 W'L39F, 69)A2L b3*JL)5*7 '*( ' &'9AF9 J5*L'JL 9'()37" q*F F*( 58 L2F (536&FL c'7 'LL'J2F( L5 ' D!#0 O)&&'9 L)O c)L2 L2F (536&FL '^)7 O'9'&&F& L5 L2F ()72 '*(

(27)

"%

OF9OF*()J3&'9 L5 L2F O)&&'9V7 '^)7 SX)A" -',6 '*( 03OO&FWF*L'9G X)A" .(T" %8LF9 ; W)*

58 'LL'J2WF*L, ' 7FJ5*( O9FRF^)7L)*A (536&FL c'7 7F&FJLF( c)L2 L2F W)J95O)OFLLF '*(

6953A2L )* J5*L'JL c)L2 L2F 8)97L (536&FL )* ' 7F9)F7 '99'*AFWF*L SX)A" -6T" E2F *Fc b3*JL)5* 6FLcFF* L2F Lc5 (536&FL7 c'7 F7L'6&)72F( 5NF9 + 29"E2F Lc5 (536&FL7 cF9F 7FO'9'LF( 895W F'J2 5L2F9 37)*A ' W)J95O)OFLLF c2)&F L2F (F8&FJL)5* )* L2F O)&&'9 c'7 )W'AF( )* 69)A2LR8)F&( S:U(^ +";, ?)d5*, PJ&)O7F -,UUUT 'L L2F 9'LF 58 + )W'AF OF9 7FJ"

E2F 0X 9FY3)9F( L5 7FO'9'LF L2F Lc5 (536&FL7 S'8LF9 + 29 J5*L'JLT c'7 Y3'*L)8)F( 895W L2F O)&&'9 (F8&FJL)5* 37)*A L2F 85&&5c)*A FY3'L)5* S03OO&FWF*L'9G X)A" .(Tj

S+T

c2F9F 1 )7 L2F F88FJL)NF &F*AL2 58 L2F O)&&'9, 2 )7 L2F ()'WFLF9, 3 )7 L2F /53*AV7

#5(3&37 58 L2F D!#0 W'LF9)'&, '*( ) )7 L2F W'^)W3W O)&&'9 (F8&FJL)5* 6F859F (FL'J2)*A L2F Lc5 (536&FL7 895W F'J2 5L2F9 S03OO&FWF*L'9G X)A" .(T" MO5* (FL'J2)*A L2F (536&FL7, L2F Lc5 JF&&7 58 L2F 5L2F9 (536&FL 7L)&& 'LL'J2F( L5 L2F O)&&'9 cF9F 7FO'9'LF( 37)*A L2F W)J95O)OFLLF, '*( L2F 859JF 9FY3)9F( L5 7FO'9'LF L2F JF&&7 SO9FR F^)7L)*A (536&FL7T c'7 (FLF9W)*F(" E2F 9F73&L7 895W +; WF'739FWF*L7 895W F'J2 A953O cF9F 37F( L5 56L')* L2F WF'* 0X 859 ' 7OFJ)8)J J5*L'JL L)WF )* 'L &F'7L L29FF )*(FOF*(F*L F^OF9)WF*L7"

M-/5%/'1A%/'* I).&#-+.%( 5$+#'-. #'./+$ %//%4 @M1OK;C

12'**F&7 W'(F 58 M< J39'6&F O5&GWF9 S?q% B., ?59&'*( D95(3JL7T cF9F O9FO'9F(

37)*A ' D!#0 7LF*J)& c)L2 L2F 72'OF 58 L2F J2'**F& O95bFJL)*A 53L S+UUR;UU nW 2)A2T O&'JF( 3O7)(FR(5c* 5* L2F A&'77R65LL5WF( ()72 SKe%$KT, '*( L2F &5c N)7J537 M<

J39'6&F O5&GWF9 W'(F L5 8&5c L2953A2 L2F J2'**F&7 6G J'O)&&'9)LG F88FJL '*( M<

J39F(" E2F D!#0 7LF*J)& c'7 OFF&F( 588 L5 F^O57F L2F J2'**F&" E2F J2'**F& c'7

!" #$%!&'! (')$

(28)

";

c'72F( L29FF L)WF7 6G ' bFL 58 (F)5*)`F( c'LF9" 1F&&7 cF9F 7FF(F( 'L =Uk J5*8&3F*JF )* L2F 9FJL'*A3&'9 A&'77R65LL5WF( J2'**F&, +RWW c)(F '*( -";RJW &5*A c)L2 ' JF*L9'&

A9'(3'& J5*7L9)JL)5* 58 U"; WW '*( -"; WW &5*A SX)A" ;'T" 1F&&7 cF9F 7FF(F( c)L2)* . 2 58 W'd)*A L2F J2'**F&7 L5 9FL')* L2F)9 2G(95O256)J J2'9'JLF9)7L)J7 L5 'N5)( JF&&7 'LL'J2)*A L5 L2F O5&GWF9" MO5* 9F'J2)*A sI;k J5*8&3F*JF SX)A" ;6 w8FcF9 JF&&7 2'NF 6FF* 725c* 859 F'7F 58 9FO9F7F*L'L)5*xT, JF&&7 L2'L 2'( 'LL'J2F( L5 L2F O5&GWF9, )8 '*G, cF9F 7J9'OOF( 588 c)L2 L2F 6'Jd 58 ' +URn& O)OFLLF L)O c)L253L ('W'A)*A L2F JF&&7 )*7)(F L2F J2'**F&" E2F9F'8LF9, ' J)9J3&'9 D!#0 6&5Jd c)L2 ' JF*L9'& U"; JW(U"; JW c)*(5c c'7 )*7F9LF( 5*L5 L2F ()72 L)A2L&G '*( L2F WF()3W 895W c)L2)* L2F c)*(5c c'7 O)OFLLF( 53L AF*L&G '7 L5 *5L ('W'AF L2F JF&& 72FFL )* L2F J2'**F& SX)A" ;JT" % -;UR n&()7O'7F 75&3L)5* S-": MoW&T c'7 L2F* AF*L&G O)OFLLF( )*L5 L2F 5OF*)*A '*( )W'A)*A 'L -U( c'7 7L'9LF( )* '* )*NF9LF( W)J957J5OF S!#)H, _F)J'T 'JY3)9)*A + )W'AF OF9 W)*3LF 859 :; W)* L5 + 29"

MO5* ()7O'7F L9F'LWF*L, L2F JF&&7 )* L2F c)*(5c 9FA)5* &)8LF( 588 L2F 7367L9'LF c2)&F J5*7L9')*F( 'L L2F F*(7 58 L2F &5*AR'^)7" %7 L2F F(AF 58 L2F JF&& 72FFL )7 *5L J5*7L9')*F( )* L2F 7259LR'^)7, L2F 72FFL L2)**F( 53L )* L2F W)((&F 9FA)5* (3F L5 L2F JF&&7V )*2F9F*L J59L)J'& LF*7)5*" E2F J5*7L9)JL)5* )* L2F W)((&F 58 L2F J2'**F& W'dF7 L2F JF&&7 )* L2'L 9FA)5* W59F N3&*F9'6&F L5 LF*7)5*, J'37)*A L2F JF&&7 )* L2)7 '9F' L5 7L9FLJ2 'L L2F F^OF*7F 58 J5*L9'JL)5* 58 L2F JF&&7 5* F'J2 7)(F 58 L2F J5*7L9)JL)5* SX)A"

;(T"

<+$#-&%( #'./-+. ,'%/)$','.# %.* J1:P8Q %//%4

1F&&7 cF9F ()775J)'LF( 895W J5*8&3F*L J3&L39F7 6G c'72)*A 5*JF c)L2 J5WO&FLF WF()3W L5 9FW5NF &557F&G 'LL'J2F( JF&&7, '*( L2F* AF*L&G 8&372)*A ' 7O5L 58 L2F

(29)

"<

W5*5&'GF9 L5 9FW5NF ' O'LJ2 58 JF&&7" E2)7 c'7 (5*F 37)*A ' +RW& O)OFLLF J5*L')*)*A + W& 1q-R)*(FOF*(F*L WF()3W 73OO&FWF*LF( c)L2 +Uk X10 '*( 8&372)*A L2F 7O5L L29FF L)WF7 c)L2 L2F 7'WF + W& 58 WF()3W" E2F O'LJ2 58 9FW5NF( JF&&7 c'7 567F9NF( 3*(F9 L2F W)J957J5OF L5 F*739F L2'L L2F9F cF9F *5 JF&&7 )* L2F '9F' '*( L237 L2F )75&'LF( JF&&7 cF9F *5L ' 736O5O3&'L)5* 58 F'7)&G (FL'J2'6&F JF&&7 c)L2 ()88F9F*L 92F5&5AG" E2F ()775J)'LF( JF&&7 cF9F AF*L&G O)OFLLF( ; L)WF7 L5 ()775J)'LF JF&& J&3WO7 6F859F 6F)*A (FO57)LF( 5* ' D__RDPQRJ5'LF( S03050T, A&'77R65LL5WF( ()72 SKe%$KT" % +RJW c)*(5c 859 O)OFLLF 'JJF77 c'7 J3L 5* L2F 7)(F 58 L2F A&'77R65LL5WF( ()72 6F859F JF&&

7FF()*A" #)J95O)OFLLF7 cF9F O3&&F( '7 (F7J9)6F( F'9&)F9, '*( J3L L5 ' ()'WFLF9 9'*A)*A 895W = L5 I&W" @F859F F'J2 WF'739FWF*L, L2F O9F7739F )* L2F O)OFLLF c'7 FY3)&)69'LF(

c)L2 L2F O9F7739F )* L2F ()72 6G W5*)L59)*A L2F W5NFWF*L 58 JF&&7 c2F* L2F O)OFLLF c'7 6953A2L J&57F9 L5 L2F JF&&7" 159L)J'& LF*7)5* WF'739FWF*L7 cF9F J5WWF*JF( .U W)*7 '8LF9 L2F (FO57)L)5* 58 L2F JF&&7 5*L5 L2F ()72h L2)7 L)WF (F&'G '&&5cF( JF&&7 L5 6FJ5WF 7O2F9)J'& 'L .B v1" 0)*A&F JF&&7 cF9F AF*L&G '7O)9'LF( )*L5 L2F O)OFLLF c)L2 '

&5c O9F7739F 7388)J)F*L L5 A9'6 L2F JF&&" E2F O9F7739F c'7 L2F* A9'(3'&&G (FJ9F'7F(

3*L)& ' L29F725&( O9F7739F c'7 9F'J2F(, 'L c2)J2 O5)*L L2F JF&& 859WF( ' 2FW)7O2F9)J'&

O95L937)5* )*L5 L2F O)OFLLF FY3'& L5 L2F 9'()37 58 L2F O)OFLLF SX)A" .'T" X59 WF'739)*A L2F J59L)J'& LF*7)5* 58 (536&FL7, L2F L)O 58 L2F (536&FL7 c'7 '7O)9'LF( SX)A" .6T" E2F 7398'JF LF*7)5* c'7 J5WO3LF( 37)*A L2F /53*AR_'O&'JF &'c ! p DJo S-o4O i -o4JT, c2F9F DJ)7 L2F *FA'L)NF O9F7739F )*7)(F L2F O)OFLLF, 4J)7 L2F 9'()37 58 L2F JF&& '*( 4O

L2F 9'()37 58 L2F O)OFLLF.U" P^OF9)WF*L7 cF9F OF9859WF( c)L2)* '* F*N)95*WF*L'&

J2'W6F9 W')*L')*F( 'L .B v1"

X59 QR_K0% '77'G, L5 Y3'*L)8G 'JL)NF 4'J+ '*( 1(J:- &FNF&7, JF&&7 cF9F 7FF(F( 'L

;Uk J5*8&3F*JF )* ' +U JW JF&& J3&L39F ()72" MO5* 9F'J2)*A sI;k J5*8&3F*JF, 7J9'LJ2

(30)

"=

c53*(7 cF9F J9F'LF( 37)*A ' +URn& O)OFLLF L)O, J9F'L)*A 259)`5*L'& '*( NF9L)J'& c53*(7 'L ' 7O'J)*A 58 m+ JW" E2F J3&L39F7 cF9F c'72F( . L)WF7 c)L2 +^ D@0 Sc)L2 J'&J)3W '*( W'A*F7)3WT L5 9FW5NF L2F (FL'J2F( JF&&7 '*( )*J36'LF( 859 ' 839L2F9 . 2 L5 '&&5c JF&&7 L5 7L'9L W)A9'L)*A, ' O95JF77 c2)J2 )7 d*5c* L5 6F 9FA3&'LF( 6G 425 QED'7F7"

E2F JF&&7 cF9F L2F* &G7F(, '*( QR_K0% '77'G c'7 OF9859WF( '7 OF9 L2F W'*38'JL39F9V7 )*7L93JL)5*7 S4'J+ '*( 1(J:- QR_K0% 'JL)N'L)5* '77'G d)L7, 1GL57dF&FL5*T"

K$'5%$%#-+. +0 F+).*10$'' 6%5/ 0+$ &'(( ,-6$%#-+. %//%4

e53*( A'O S;UU&WT W'7d)*A )*7F9L7 SK6)()T cF9F O&'JF( )* L2F W)((&F 58 L2F cF&&7 58 +-RcF&& JF&& J3&L39FRL9F'LF( O&'LF7" 1F&&7 cF9F 7FF(F( 6G O)OFLL)*A BU n& 58 JF&&

737OF*7)5* 'L = ( +U; JF&&7oW&" %8LF9 +HR-: 2 58 J3&L39F, c2F* L2F JF&&7 2'( 9F'J2F(

sI;k J5*8&3F*JF, L2F )*7F9L7 cF9F J'9F83&&G 9FW5NF( c)L253L ()7L396)*A L2F JF&&7"

E2F cF&&7 cF9F AF*L&G c'72F( L29FF L)WF7 c)L2 + W& D@0 Sc)L2 J'&J)3W '*(

W'A*F7)3WT L5 9FW5NF &557F JF&&7" X9F72 WF()3W S+ W&T c'7 '((F( L5 L2F J3&L39F, '*( L2F A'O c'7 )W'AF( 'L ()88F9F*L &5J'L)5*7 L5 'JY3)9F '* )W'AF FNF9G -U W)* 37)*A '* )*NF9LF( W)J957J5OF S!#)H, _F)J'T FY3)OOF( c)L2 '* F*N)95*WF*L'& J2'W6F9 W')*L')*F( 'L .B v1 '*( ;k 1q-"

8#%#-/#-&%( %.%(4/-/

%&& 7L'L)7L)J'& '*'&G7F7 cF9F OF9859WF( c)L2 Q9'O2D'( D9)7W ; 758Lc'9F 37)*A '*

3*O')9F(, Lc5RL')&F( 0L3(F*LV7!RLF7L" !'L' '9F O9F7F*LF( '7 WF'* r 0!"

(31)

">

Q&3.+F('*6','.#/

eF L2'*d C" q*A, 0" ?'*() SK#1@T '*( E" <)J*F7N'9) S0#%4ET 859 L2F)9 F^JF&&F*L LFJ2*)J'& 73OO59L c)L2 )WW3*58&359F7JF*JF 7L')*)*A, QR_K0% '77'G '*( W5&FJ3&'9 J&5*)*A" eF '&75 L2'*d $"\" @)7c'7 S#@KT 859 72'9)*A '*L)RN)*J3&)* '*L)65(G" E2)7 c59d c'7 73OO59LF( 6G #@KR0)*A'O59F 7FF( 83*()*A S?4X A9'*LT" C"D"E 'Jd*5c&F(AF7 K#1@, %R0E%4, J59F 83*()*A"

Q)#2+$ &+.#$-A)#-+./

!"#"$"%", 41"4", /"0"1" '*( C"D"E" J5*JFOL3'&)`F( L2F 7L3(G" !"#"$"%"'*( 4"1"4"

O9FO'9F( L2F O&'7W)(7 '*( OF9859WF( &F*L)N)937R6'7F( L9'*7(3JL)5*" !"#"$"%, <"<"

'*( C"D"E" J5*JF)NF( L2F O)&&'9RO)OFLLF '77'G" !"#"$"%" '*( C"D"E" J5*JF)NF( L2F !R CDE '77'G" !"#"$"%" OF9859WF( L2F F^OF9)WF*L7 '*( 2'*(&F( L2F ('L' '*'&G7)7" ?"@"

J5*L9)63LF( L2F L2F59FL)J'& '*'&G7)7" !"#"$"%" c95LF L2F 59)A)*'& (9'8L" !"#"$"%", 0"!", ?"@", <"<" '*( C"D"E" c95LF, 9FN)FcF( '*( F()LF( L2F W'*37J9)OL" C"D"E" ()9FJLF(

L2F 9F7F'9J2"

(32)

#?

R-6)$' %.* #%A(' ('6'.*/

R-6)$' >S T-(*1#45' %.* &2-,'$-& &%*2'$-./ )/'* -. #2-/ /#)*4 %.* #2'-$

&+(+&%(-E%#-+. F-#2 &%#'.-. &+,5('"'/D @%C 0J2FW'L)J 9FO9F7F*L'L)5* 58 L2F c)&(R LGOF PRJ'(2F9)* SPRJ'(T '*( J2)WF9'7 c)L2 L2F PP1+RPP1-, PP1+RPP1., PP1. '*(

PP1+RPP1: 7c'OOF( c)L2 L2F 9F7OFJL)NF BP1 (5W')*7" E2F P1; (5W')*, L9'*7WFW69'*F (5W')* SE#T '*( JGL5O&'7W)J S1GL5T (5W')* 58 '&& J2)WF9'7 '9F 58 PRJ'(" e)&(RLGOF PRJ'( '*( J2)WF9'7 '9F L'AAF( c)L2 FQXD 'L L2F 1RLF9W)*37" E2F J'9L55* 5* L2F 9)A2L 725c7 L2F '99'*AFWF*L 58 PRJ'( '*( J'(RB (5W')*7 )* L2F c)&(R LGOF '*( J2)WF9)J J'(2F9)*7h L2)7 c)&& 6F 37F( )* '&& 7367FY3F*L 8)A39F7 859 F'7G 9F8F9F*JF" @AC %W)*5 'J)( 7FY3F*JF 'L L2F PRJ'(iJ'(RB J2)WF9)J )*LF98'JF" ?5LFR J'&J)3W 6)*()*A 7)LF7 '9F O9F7F9NF("@&C&'()*+,- ('.,/0 '1 2*3+4)'0,. .'(4560 4+

+7, 789-5. 56+,-14:,0F H)),- )46,/ 07'@0 ('.,/0 '1 +7, 789-5. 56+,-14:,0 9,+@,,6 :4.7,-56C< I<J B'/.K 46. LC:4.7,-56 ILJ :846KF M'@,- )46,/ 07'@0 -,05.*,0 :''-.564+56B +7, )-,.5:+,. :4/:5*( 5'60F N456 :7456 56+,-4:+5'60 @5+7 +7, :4/:5*( 5'60 4-, 6'+ 56:/*.,. 1'- :/4-5+8F @*CKWW3*58&359F7JF*JF W)J957J5OG 58 0+HU JF&&7 F^O9F77)*A FQXDRL'AAF( c)&(RLGOF PRJ'(, BBPPP, BBBPP, PPBPP '*(

BBBBP J2)WF9'7, 7L')*F( c)L2 W537F '*L)R!RJ'LF*)* S!RJ'LF*)*T, '*L)R"RJ'LF*)* S"R J'LF*)*T, '*L)RO+-URJ'LF*)* SO+-URJ'LF*)*T '*( '*L)RN)*J3&)* S<)*J3&)*T '*L)65()F7 SO9F7F*LF( )* L2F)9 59)A)*'& )*LF*7)L)F7T" ?5LF L2F J5&5J'&)`'L)5* 58 J'(2F9)*7, !R, "R, '*( O+-URJ'LF*)*7 '*( N)*J3&)* 'L L2F JF&&RJF&& b3*JL)5*7 )* PRJ'(, BBPPP, BBBPP '*(

PPBPP F^O9F77)*A JF&&7" K* L2F BBBBPRF^O9F77)*A JF&&7, J'(2F9)* '*( !RJ'LF*)*

)*LF*7)LG '9F &5c 'L b3*JL)5*7 c2F* J5WO'9F( c)L2 5L2F9 JF&&7""R '*( O+-URJ'LF*)*7 )*

BBBBPRF^O9F77)*A JF&&7 '9F W59F ()8837F&G ()7L9)63LF( '&5*A L2F b3*JL)5*7" <)*J3&)*

J5&5J'&)`'L)5* )7 *5L 567F9NF( )* BBBBPRF^O9F77)*A JF&&7" 1GL5O&'7W)J N)*J3&)* )7 W59F '63*('*L )* BBBPPR '*( PPBPPRF^O9F77)*A JF&&7 L2'* )* PRJ'(R '*( BBPPPR

(33)

#!

F^O9F77)*A JF&&7" 0J'&F 6'9, +U nW" ?5LFj )W'AF7 58 J'(2F9)*,!RJ'LF*)* '*("RJ'LF*)*

'9F 'JY3)9F( 895W 7'WF 7'WO&F7" @'C 1'(2F9)* )*LF*7)LG 'L L2F JF&& 7398'JF Y3'*L)8)F(

895W J5*85J'& )W'AF7 'JY3)9F( 'L L2F JF&&R7367L9'LF )*LF98'JF" ?5LF L2'L L2F &FNF& 58 PR J'( 'L JF&& 7398'JF )7 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'* L2'L 58 L2F J2)WF9)J J'(2F9)*7 S$p -; )*

F'J2 A953O, $ )7 L2F *3W6F9 58 JF&&7 '*'&G`F(T" @0C \)7L5A9'W 58 b3*JL)5*'& J'(2F9)*

)*LF*7)LG *59W'&)`F( L5 b3*JL)5*'& PRJ'( )*LF*7)LG" ?5LF L2'L L2F )*LF*7)LG 58 BBPPP, BBBPP '*( PPBPP '9F 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'* L2'L 58 PRJ'(h L2F )*LF*7)LG 58 BBBBP )7 7)A*)8)J'*L&G &5cF9 L2'* PRJ'( S$p -; )* F'J2 A953O, $ )7 L2F *3W6F9 58 b3*JL)5*7 '*'&G`F(T"

R-6)$' HS K-((%$15-5'##' %//%4D @%C 1'9L55* 725c)*A Lc5 O')97 58 O9FRF^)7L)*A S+H 297T (536&FL7 '(2F9)*A L5 F'J2 5L2F9 L2953A2 ' b3*JL)5* F7L'6&)72F( '8LF9 + 29 S9F(, 725c* 6G L2F 7Y3'9F 65^T" E2F (536&FL7 '9F 'LL'J2F( L5 ' O)&&'9 L)O '*( '9F O3&&F( 6G ' W)J95O)OFLLF L5 L2F &F8L" @AC q*JF L2F Lc5 O9FRF^)7L)*A (536&FL7 '9F 7FO'9'LF( 895W F'J2 5L2F9, L2F Lc5 JF&&7 58 L2F O9FRF^)7L)*A (536&FL c)L2 L2F )*L'JL b3*JL)5* S6&3F, 725c* 6G L2F 65^T 7L)&& 'LL'J2F( L5 L2F O)&&'9 '9F 7FO'9'LF(D @&C 4FO9F7F*L'L)NF dGW5A9'O2 895W PRJ'( A953O 725c)*A Lc5 O9FRF^)7L)*A (536&FL7 '(2F9)*A L5 F'J2 5L2F9 L2953A2 ' +R2 J5*L'JL, '*( L2F :RJF&& J5WO&F^ 'LL'J2F( L5 ' O)&&'9 L)O" ?5LF L2F (F8&FJL)5* )* O)&&'97 '7 L2F JF&&7 '9F O3&&F( 6G L2F O)OFLLF" @*C 4FO9F7F*L'L)NF dGW5A9'O2 895W PRJ'( A953O 725c)*A ' O9FRF^)7L)*A (536&FL c)L2 ' W'L39F J5*L'JL '*( 'LL'J2F( L5 ' O)&&'9 L)O" 0J'&F 6'9, +; nW"@'C \)7L5A9'W 725c)*A L2F 7FO'9'L)5*

859JF S0XT 859 JF&&7 F^O9F77)*A c)&(RLGOF PRJ'( '*( J2)WF9)J J'(2F9)*7 'L + 29 JF&&R JF&& J5*L'JL S$ p +; F'J2T" @0C \)7L5A9'W 725c)*A L2F 0X 859 O9FRF^)7L)*A S+H 297T (536&FL7 F^O9F77)*A c)&(RLGOF PRJ'( '*( J2)WF9)J J'(2F9)*7 SPRJ'(,$p +;h BBPPP,$ p +;h BBBPP,$p +:h PPBPP,$p +:h BBBBP,$p +;T"

(34)

#"

R-6)$' ?S <'(( &+$#-&%( #'./-+. %.* 72+ J;K%/' %&#-L-#4D @%C@9)A2LR8)F&( )W'AF 58 ' 7)*A&F JF&& 2F&( 'L L2F O)OFLLF 6G 9F(3J)*A L2F O9F7739F )*7)(F L2F O)OFLLF 73J2 L2'L L2F &F*AL2 58 O95L937)5* 58 L2F JF&& )*7)(F L2F O)OFLLF )7 FY3'& L5 L2F 9'()37 58 L2F O)OFLLF 4O" 4J)7 L2F 9'()37 58 L2F JF&&" 0J'&F 6'9, ; nW"@AC@9)A2LR8)F&( )W'AF 58 ' JF&&

(536&FL 2F&( 'L L2F O)OFLLF 6G 9F(3J)*A L2F O9F7739F )*7)(F L2F O)OFLLF 73J2 L2'L L2F

&F*AL2 58 O95L937)5* 58 L2F JF&& )*7)(F L2F O)OFLLF )7 FY3'& L5 L2F 9'()37 58 L2F O)OFLLF 4O" 0J'&F 6'9, ; nW"@&C \)7L5A9'W 58 J59L)J'& LF*7)5* N'&3F7 58 JF&&7 895W '&& A953O7 '*( L2F O'9F*L'& 0+HU c)&(RLGOF SeET JF&&7 c)L2 *5 F*(5AF*537 J'(2F9)*7" ?5LF L2'L J59L)J'& LF*7)5*7 58 PRJ'(R '*( BBBBPRF^O9F77)*A JF&&7 '9F 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'*

L2'L 58 O'9F*L'& 0+HU eE JF&&7h J59L)J'& LF*7)5*7 58 BBPPPR, BBBPPR '*( PPBPPR F^O9F77)*A JF&&7 '9F '653L L29FF L)WF7 2)A2F9 L2'* L2F O'9F*L'& 0+HU eE JF&&7" SPRJ'(,

$p -Hh BBPPP,$p -Bh BBBPP,$p -Ih PPBPP,$p -=h BBBBP,$p .+h 0+HU eE, * p .+T" @*C \)7L5A9'W J5WO'9)*A J59L)J'& LF*7)5* 58 7)*A&F JF&&7 '*( (536&FL7 58 PRJ'(R '*( BBPPPRF^O9F77)*A JF&&7" X5&&5c)*A L2F L9F*( 58 7)*A&F JF&&7, L2F J59L)J'& LF*7)5*

58 BBPPPRF^O9F77)*A (536&FL7 )7 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'* L2'L 58 PRJ'(RF^O9F77)*A (536&FL7" ?5LF L2'L L2F ()88F9F*JF )* J59L)J'& LF*7)5* 6FLcFF* 7)*A&F JF&&7 '*( (536&FL7 )7 *5L 7)A*)8)J'*L S*"7"T c)L2)* L2F 7'WF A953O" \5cFNF9, L2F 7O9F'( 58 N'&3F7 )7 c)(F9 859 (536&FL7 SPRJ'(,$ p +;h BBPPP, $ p ++T" @'C \)7L5A9'W 58 'JL)NF 1(J:- 7)A*'&7

*59W'&)`F( L5 PRJ'( A953O, 725c)*A ' ;R L5 =R85&( 2)A2F9 &FNF& 58 'JL)NF 1(J:- )*

BBPPP, BBBPP '*( PPBPP A953O7" E2F 'JL)NF 1(J:- )* PRJ'(RF^O9F77)*A JF&&7 )7 7)A*)8)J'*L&G 2)A2F9 L2'* L2'L 58 L2F O'9F*L'& 0+HU JF&&7 63L 7)A*)8)J'*L&G &5cF9 L2'*

L2'L 58 L2F BBBBPRF^O9F77)*A A953O S$p .T"@0C\)7L5A9'W 725c)*A 'JL)NF 4'J+ &FNF&7

*59W'&)`F( L5 L2F PRJ'( A953O" ?5LF L2'L L2F 'JL)NF 4'J+ &FNF&7 )* L2F BBBBP A953O cF9F W'9A)*'&&G &5cF9 L2'* L257F )* L2F PRJ'( A953O" E2F &FNF&7 )* BBPPP, BBBPP '*( PPBPP A953O7 cF9F 2)A2F9 L2'* L2'L )* L2F PRJ'( A953O 63L *5L 7L'L)7L)J'&&G

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to