Fast Iterative Refinement of Articulated Solid Dynamics

HAL Id: inria-00537516

https://hal.inria.fr/inria-00537516

Submitted on 18 Nov 2010

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Fast Iterative Refinement of Articulated Solid Dynamics

François Faure

To cite this version:

•

È(s;pr…RkŠ`(q'v+w(knoŸprk|`(b$iFt€of(ovb$j iQprprsXcoW{(o€vsm9s(j†g{(vb~vHw(b–iQm9m9b9prb$tiQvkrsR`(oŸsQx1vHw(b os;prkrdgo$œv+w(b$`€vskŠ`;v-b9qRtiQvbsQ…;b$t=iv-k|jlb1ovb$MedPHƒ

ë‰{gjb$t‚krm$iQpgkŠ`;v-b9qRtiQvkrsR`—kŠ`(d{(m9b9ob$t-t‚sRt‚ot‚b9oH{(prvkŠ`(q1kŠ`!vHw(b gsFookŠ(prb …Rkrs;pŠiQv-kns(`sQx vHw(bq;b9sRjb9v+t‚krmb9½g{giQvkrsR`–õzÕFùiQv=vkŠjb PöedPHƒÇ_0c krdgb9prfW{(ob9dWjb9vHw(s(d€vs†t‚b9ovHtuknm9v vHw(krodt‚k°xCv‰c krvHw(kŠ`–iQm9m9b$(vHiF(pnb†sR{g`(dgokrovsˆ(kŠiQovHw(b!m9sR`(ovHti}k|`Fv‰b$tt‚sRt‚o‰kŠ` x˜{g`(m+“ vkrsR`€sQxvHw(bm${gttub$`;vs;okrvkrsR`Ÿb$tt‚s(t‚o i;`(dW…;b9prs(m9krv¾f€b$t-t‚sRt‚o$Égf;œ ì œ ¿ ÓK̾ƒ • w(krot‚b9oH{(prvo k|`§i†dgk°’Db$t‚b$`Fv1]šk|`vHw(b1dgfg`gi;jkrm9o1b9½g{giQvkrsR`«õzËFù9ƒÍ‰vHw(b$t‰o-vHi;(krprkn¥$i}vkrsR`–jb9vHw(s(dgo m9sR`(okrovkŠ`†gtus;¬‚b9m9vkŠ`(qi@xzvb$t*kŠ`Fvb9qRtiQv-kns(`1v+w(b…Fb9pns(m9krvkrb9o i;`(dvHw(b gs;okrvkrsR`(o=vs‰oH{gF“ oHgiQm9b9o‰m9sRj†giQvkŠ(prb1cknv+w€vHw(bm9sR`(o-vHtiQkŠ`Fvo$ÉOÓ(œihK̾ƒ „ `€vHw(kro‰m$iQob;œgb9½g{giQvkrsR`(ookŠjkrp|iFt c krvHw£vHw(b€dgfg`gi;jkrm9oˆb9½g{giQvkrsR`0õ˜Ë;ùwgi$…Fb€vs–gb€os;pr…;b9dDœ\b9¦(m9b$(vˆvHwgi}vv+w(b9fdgb$iQp c krvHwŸ…;b9prsRm9krv‚f~m¨wgi;`(qFb9osRt o+j†iQprpdgkroH(pŠiQm9b$jb$`Fvo1kŠ`(ovb$i}d¼s}xÁiQm9m9b9prb$tiQv-kns(`(o$ƒ • w(b dgfh`gi;jlknm9o=b9½g{giQvkrsR`šwgiQoi}pno-sgb9b$`š{(ob9dšvs1`(sRtjiQprkn¥9b1›FkŠ`(b$j†iQvkrm‰b9½h{gi}vkrsR`(o$É ¿$Ï Ì¾ƒ „ `«iQprp=vHw(b9ob€m$iQo-b9o$œvHw(bšb+‡ˆm9krb$`;vos;pŠ{(vkrsR`£sQxv+w(b€dgfh`gi;jlknm9ob9½h{giQv-kns(`0õzË;ùkroˆi ›Qb9f–gs;kŠ`Fv1xzsRtx˜iQo-v1i;`(kŠj†iQvkrsR`7œi;`(d£vHw(kro†gi;gb$txCs(m${(ob9osR`~vHw(krovsR(krm;ƒ „ `~vHw(b t‚b$j†iQkŠ`(kŠ`(q«sQxvHw(b¼gi;b$t9œ=c=bWm9sR`(o-kndgb$tosRjlbWkŠ`(krvkŠiQpb$t-t‚sRt†i;`(d­vHw(bT-iQqRti;`(qFb j{(prvkŠ(prkrb$t‚o`(b9m9b9o-oHi;t‚fŸvs†m$i;`(m9b9p*krv$œDt‚b9qRi;tudgpnb9o-osQxc‰w(b9vHw(b$t v+w(b1b$tt‚s(t t‚b$gt‚b9ob$`Fv iQm9m9b9prb$tiQvkrsR`7œ´…;b9prsRm9krv‚f€sRt=o+j†iQprp7dgkno+(p|i}m9b$jb$`;v@ƒ í=i;ti@’ÉO˨̍gt‚b9ob$`Fvo†i;`«iQprq;sRt‚krvHwgj3vs~osFpn…Fbˆb9½g{giQvkrsR`0õzËFùkŠ`£prk|`(b$iFt†vkŠjb€kŠ` vHw(b†m$iQobsQxi;`~iQm9fRm9prkrm€ovHt-{(m9vH{gt‚bWõøc krvHw(sR{(v!m9prs;ob9d£pns(sR(oHùKƒ „ v!krogiQob9d£sR`ŸvHw(b pnkŠ`(b$i;t¾“”vkŠjb€dgb9m9sRj†s;okrvkrsR`£sQxv+w(bˆj†iQvHtukn¦§k|`§vHw(bxCs(tjkjl#j @ cw(b$t‚bBjakroli oHgi;t‚ob‰prsQcb$t\vHtuk|iF`(qR{(pŠi;t=j†iQvHt‚kr¦ˆiF`(d2lÑkroi(pns(m9›Q“”dgkŠiQq;s(`giQp4j†iQv+t‚kr¦ŒƒÍ`(m9bvHw(kro dgb9m9sRj†gsFokrvkrsR`«kroˆiQm9w(krb9…;b9dDœ\vHw(bˆdgfg`gi;jkrm9o†b9½g{giQvkrsR`£m$iF`b€os;pr…;b9d«kŠ`£prk|`(b$iFt vkŠjb€xzsRti;`FfkŠ`(krvkŠiQp‰b$tt‚sRt9ƒ«ÀbWvHw(b$`«gtub9ob$`;v-oˆi;`£b9¦(vb$`(okrsR`«v-s–m9prs;ob9d'prs(sR(o cw(b$t‚b†i€t‚b9d{(m9b9d–b9½g{giQvkrsR`~o-fRov-b$j™t‚b9pŠiQv-b9d–vsšm9pnsFob9d–prsRs((o1sR`(prf~krom9sRj†g{(vb9d i;`(d†os;pr…;b9dDƒ*ž´b$iQvHw(b$t‚ov-sR`(b gt‚sRgsFob9d†i‰okŠjkrp|iFtiFggt‚sRiQm9w7ÉOÊK̾ƒ „vkrob+‡ˆm9krb$`Fvcw(b$` i;g(prknb9d~vsom9b$`(b9om9s(`;vHi}k|`(kŠ`(q€ioHj†i}pnpD`({gjgb$tsQx¯m9prs;o-b9dWprsRs((o$ƒ

_`(s;vHw(b$t†iQprq;s(t‚krvHwgj wgi}oˆgb9b$`¡gt‚b9ob$`Fvb9d¡;f'í=iQbWi;`(d¡ÀiF{(qÉOÕK̾ƒ­_ vsRgs}“ pnsFq;krm$iQpiF`giQprfRokrošsQxvHw(b€prsRsR(oškŠ`«vHw(bW›FkŠ`(b$j†iQvkrm~qRtiFgw£knoš{(ob9d'vs£gb$tŽxzsRtj i t‚b9m${gt‚okr…;b‰m9sRj†g{(vHi}vkrsR`sQxDvHw(b o-s;pŠ{(vkrsR`7ƒ • w(krojlb9vHw(sRdškro`(s;v\ovHti}knq(w;v‚xzsRt‚c i;tudgpnf b9¦Rvb$`(dgkŠ(prb†vs†i;`škrvb$t-iQvkr…;biFggt‚sRiQm9w7ƒ

• w(bj†iQooj†iQvHtukn¦2" sQxvHw(bdgfg`gi;jkrm9ob9½g{giQvkrsR`Ÿkrob$iQokrprfWkŠ`;…Fb$t‚vkŠ(prb†okŠ`(m9b knvkro(prsRm9›Q“”dgkŠiQqFsR`giQpi;`(dŸb$iQm¨w~(prs(m¨› knoiofhjjb9vHt‚krms;okrvkr…;b†dgb+‹Œ`(krvb†j†i}vHt‚kr¦Œƒ „ v kro‰vHwR{(o‰gs;oo-k|(prbvs†gb$t¾xCsRt-j ioH{g(ov-knv+{(vkrsR`€sQx*vHw(b‰‹Œt‚ov prkŠ`(bkŠ`;vsvHw(bob9m9sR`(d i;`(dWosFpn…Fb1i†t‚b9d{(m9b9d(“”okr¥9bb9½h{gi}vkrsR`€of(ovb$jZ:

>m"`0an> @ /I)] õ

ì

ù

í=i;ti@’ÉO˨̈gs;kŠ`Fvo~sR{(v~vHwgiQvWv+w(sR{(qRwo> i;`(dp" i;t‚b£oHgi;tuob;œ1v+w(bԁgt‚s(d{(m9v >"`0aq>

@

•

knv-ogt‚s(d{(m9v c krvHw€i!…;b9m9vsRtKƒ • w(bgt‚s(d{(m9v m$i;`€b1gb$tŽxzsRtjlb9d€k|`šv+wgt‚b9bovb$(o$œgiQp°“ pnsQc kŠ`(qšvHw(b{(o-b1sQxj†i}vHt‚kr¦ˆo+gi;t‚okrv‚f;ƒ • w(kno½g{giQdti}vkrm+“”vkŠjbi;ggtusRiQm9w€krob+‡šm9knb$`Fv i;g(prknb9d~vsovHt{(m9vH{gtub9o kŠ`(m9p|{(dgkŠ`(q~ipŠi;t‚q;b1`({gjgb$t=sQxm9prs;ob9dŸpns(sR(o$ƒ

r sut1v »‚µ'vǶDØ=µŒ»wmv)xµ´¶*¹—º*µ¹¶yv\¸zx7·m{+¹µŒ»·—³

¤–bgt‚b9o-b$`;v s({gtjb9v+w(sRdšxzsRt=osFpn…(kŠ`(q€vHw(b1dgfg`gi;jkrm9o‰b9½h{gi}vkrsR`õzËFù9œ(vHwgiQv c=bm$iQprp vHw(bˆkrvb$t-iQvkr…;bšovHt{(m9vH{gtub9dosFp|{(v-kns(`7ƒ „v†iQkŠjovsWq(iQvHw(b$t!vHw(b€iQdg…Xi;`FvHiQqFb9o1sQx vHw(b gt‚b9…RkrsR{(o-pnf¡gt‚b9ob$`Fvb9djlb9vHw(sRdgo@ƒ • w(b¼gtuk|`(m9kŠ(prb–sQxvHw(bWjb9v+w(sRd­kno‹Œt‚ovk|`FvH{F“ knv-kn…Fb9pnf¡b9¦g(pŠiQkŠ`(b9dDƒ • w(bi}oos(m9k|i}vb9d'dgb$t‚kr…QiQvkrsR`¡sQxvHw(b~dgfg`gi;jkrm9oˆb9½g{giQvkrsR`­kro vHw(b$`«gt‚b9ob$`Fvb9dDƒ«¤–bš‹Œ`gi}pnprf'gt‚sQ…(krdgb¼iQdgdgkrvkrsR`giQpk|j(pnb$jlb$`;vHi}vkrsR`«dgb9vHi}knpzƒ­_o gt‚b9…RkrsR{(o-pnfWjlb$`;vkrsR`(b9dDœ(vHw(bjb9vHw(s(d€m$i;`šgbi;g(prkrb9dWvsm9sRj†g{(v-bm9sRt-t‚b9m9vkrsR`(o=sQx iQm9m9b9prb$tiQvkrsR`(o$œF…;b9prsRm9krv‚fsRt*gs;okrvkrsR`7ƒ „ `vHw(b\xzs;prprsXck|`(q´œ;vHw(b=vb$tjp|}8~€}8‚1i;`(dvHw(b …;b9m9vsRtmƒ & dgb$`(s;vb†i;`FfWs}xvHw(b9obm9sR`(m9b$(vo$œDiF`(d¼v+w(bv-b$tjp„…}d†ˆ‡6‰i;`(d~vHw(b…;b9m9vsRt /«dgb$`(s;vbv+w(b1m9sRttub9oHgsR`(dgkŠ`(qšdgfh`giFjkrmiQm9vkrsR`(o@ƒ ŠÝ”Þ ߆à;㋍ŒgãŽ\þ”á • w(b†giQokrm1krdgb$išsQxsR{gt‰jb9vHw(s(dWkrovsos;pr…;bvHw(b1m9prs;o-b9d¼prs(sR(om9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o krvb$ti@“ vkr…;b9prf;œRc‰w(knprb1j†i}k|`FvHiQkŠ`(kŠ`(qvHw(biQm9fRm9prkrmm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-ojb9v$ƒ • b$t-jkŠ`giQvkrsR`sRm9m${gt‚o iQo osRs(`ˆiQo=iq;kr…;b$`šgt‚b9m9krokrsR`ŸiQvvHw(bm9pnsFob9d€prsRsRm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-okrot‚b$iQm9w(b9dDœ(sRto-sRsR`(b$t kOx*cbvHtiQdgb+“”sQ’WiQm9m${gti}m9fxCs(toHb9b9dDƒ • w(bjb9v+w(sRdškrokrprpŠ{(ovHti}vb9dˆkŠ`‹qR{gtub ¿ ƒ*žsRt m9p|iFt‚krv¾f;œ´oHj†i}pnp7dgkroH(pŠiQm9b$jb$`Fvo1i;tub1{(ob9dWvs†t‚b$gtub9ob$`;v‰vHw(b1jsFvkrsR`(o$ƒ ¤–bšovHi;tuv1x”t‚sRj#i;`§kŠ`(krvkŠiQpb$t-t‚sRt!vHwgiQvc=bˆc i;`Fvvs~m$i;`(m9b9p{(okŠ`(q9-iQqRti;`(qFb j{(prvkŠ(prkrb$t‚o$œDFfˆo-s;pr…RkŠ`(q†vHw(bdgfg`gi;jkrm9o‰b9½h{gi}vkrsR`–õzË;ù9ƒ • w(kroo-vHiQvb‰krot‚b$gt‚b9ob$`Fvb9d k|` ‹qR{gtub ¿ ƒOiœgcw(b$t‚b!vHw(bi;t-t‚sQcüt‚b$gt‚b9ob$`FvoiF`;f€b9¦(vb$t`giQpk|`FðŒ{(b$`(m9bšt‚b9oHgs(`(okŠ(pnb xCsRti;`škŠ`(knv-k|i}p4b$ttusRt9ƒ „ `­vHw(bŸ‹Œt‚o-vˆov-b$7œ c=b~m$i;`(m9b9pv+w(b¼kŠ`(krvkŠiQpiQm9fRm9prkrm–m9sR`(o-vHtiQkŠ`Fv€b$tt‚sRt‚o@ƒ • w(b m9pnsFob9d«prsRsR£b$t-t‚sRt‚oi;t‚b€{ggdiQvb9d'i}m9m9sRt‚dgkŠ`(q–vs~vHw(b€js;vkrsR`§m9sRttub9m9vkrsR`(o$ƒ • w(kro ovHiQvb!kro1krprp|{(o-vHtiQvb9d§k|`¼‹qR{gt‚b ¿ ƒO7ƒ_vvHw(krogs;kŠ`Fv$œDiQprpb9¦Rv-b$t`giQpkŠ`FðŒ{(b$`(m9b9o†wgi$…Fb gb9b$`§vHi;›Qb$`~kŠ`Fvs¼i}m9m9sR{g`;vi;`(d–vHw(bšt‚b$j†iQkŠ`(kŠ`(q~½h{(b9ov-kns(`–kro1v-s¼jb9b9v!vHw(b†m9prs;ob9d pns(sR m9sR`(ovHti}k|`Fvo$ƒ „ `§vHw(bšob9m9sR`(d«ov-b$7œ4c=b€gb$tŽxzsRtj#iŸm9sR`(ov+tiQkŠ`(b9dÔjlk|`(kŠjkr¥$iQv-kns(`«sQxv+w(b‘{gF“ diQvb9dWm9prs;o-b9dWprsRs(€b$tt‚s(t‚o$ƒ • w(b!ob$i;t‚m9wšoHgiQm9b!krot‚b9o-vHt‚krm9vb9dWv-s†m9sR`(ovHt-iQkŠ`;v=xzsRt‚m9b9o cw(krm¨wškŠ`(d{(m9b†`(sb$tt‚sRt\kŠ`švHw(b1iQm9f(m9prknm!m9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo@ƒ4_‰prpDm9prs;ob9d€prs(sRšm9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo i;t‚b€okŠj{(prvHi;`(b9sR{(oprf¡wgi;`(dgprb9dü;f£vHw(bŸq;prsRgiQpjkŠ`(kŠjkr¥$iQvkrsR`7ƒéžkrqR{gt‚b ¿ ƒÎm€krpnpŠ{(o‚“ vHtiQvb9oi—ovb$s}xÚv+w(kno=krvb$ti}vkr…;b os;pŠ{(vkrsR`7ƒ • w(bjlb9vHw(sRdvb$tjkŠ`giQvb9o\cw(b$`šiq;kr…;b$` gt‚b9m9krokrsR`ŸsRt `({gjb$t=sQxkrvb$tiQvkrsR`(oknot‚b$iQm9w(b9dDœiQoknprpŠ{(ovHt-iQvb9d~kŠ`š‹qR{gt‚b

¿

...

...

(a)

(b)

(c)

(d)

žknq({gt‚b ¿ : • w(b€krvb$tiQvkr…;bšovHt-{(m9vH{gt‚b9d£os;pŠ{(vkrsR`7ƒ „ `¡õzi;ùKœ4b9¦(vb$t`gi}pxzsRt‚m9b9o†t‚b$gt‚b+“ ob$`;v-b9dW;f†v+w(bi;t-t‚sQci;t‚b‰t‚b9oHgs(`(okŠ(pnb!xzsRtm9s(`(ovHtiQkŠ`Fv=b$tt‚sRt‚o@ƒ „ `–õ˜gù9œ(vHw(bi}m9fRm9prkrm b$tt‚sRt‚owgi@…;bb9b$`~m$i;`(m9b9prb9dDœDv+w(b1m9sR`(ov+tiQkŠ`(b9d–jkŠ`(k|jlkn¥$i}vkrsR`–s}xvHw(bm9pnsFob9d~pns(sR b$tt‚sRt‚o!m$i;`§ovHi;t‚v@ƒˆ_`§k|`Fvb$tjlb9dgk|i}vbˆo-vb$–s}xÁv+w(bˆm9sR`(o-vHtiQkŠ`(b9d«jkŠ`(k|jlkn¥$i}vkrsR`«kro oHw(sQc`škŠ`õøm$ù9ƒ • w(bjkŠ`(kŠjkr¥$iQvkrsR`Ÿvb$tjkŠ`giQv-b9o kŠ`õødù9ƒ ŠÝzÜ –áàFãzâ
}ãŽä ¤–bˆm$i}pnp>y‘vHw(bFCRiQm9s((k|iF`j†i}vHt‚kr¦t‚b9pŠiQvb9d§vsWvHw(b€iQm9f(m9prknm€m9s(`(ovHtiQkŠ`Fvo$œ*i;`(d’>J“ vHw(bCRiQm9s((k|iF`ˆj†i}vHt‚kr¦t‚b9pŠiQv-b9dˆvsv+w(b prsRsRm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o$ƒ • w(bdgfh`gi;jlknm9o=b9½g{giQvkrsR` õzË;ù\sQxi;`€iQm9f(m9pnkrm†gs(dgf;œ´sRt\b9½h{(kr…Xi}pnb$`FvprfJ: X " > @ ‘ >y‘  [ X ƒ & YD/‘ [  X  ]”‘ [ õ€f;ù m$i;`€gb!os;pr…;b9d¼Ff€gb$tŽxzsRtjkŠ`(qšvHw(b‰xzs;prpnsQc kŠ`(q€j†iQvHtukn¦šdgb9m9sRj†s;okrvkrsR`J: X " > @ ‘ > ‘  [  jml9j @ õ€h;ù

XI™ ‘q‘ ™ ‘n“ ™ “š‘ ™ “›“ [ X / ‘ /“ [  X ] ‘ ]d“ [ õ ¿@Ï ù cw(b$t‚b ™ 5dœ  > 5 "`aq> @ œ xzsRtFž¡i;`(d Ÿ£k|`¢¡Xñ£Hò‹¤Rƒ • w(b¼i}m9fRm9prkrm–j†iQvHt‚kr¦«dgb+“ m9sRj†gsFokrvkrsR`üõ€hFùi}pnprsQc o†v+w(b€m9sRj†g{(vHiQv-kns(`£sQxv+w(bWgt‚sRd{(m9vsQx ™ `0a ‘q‘ c krvHw'i;`Ff i;ggt‚sRgt‚kŠiQv-b+“”okr¥9b9d«…;b9m9vsRt—k|`£prkŠ`(b$i;tv-k|jlb;ƒ „vkrovHw(b$t‚b+xzsRt‚bxCb$iQo-k|(prb€vs~gb$tŽxzsRtj i†oH{g(o-vkrvH{(vkrsR`Ÿc krvHw(kŠ`Ÿb9½h{giQv-kns(`Ôõ ¿$Ï ù=cw(krm9wŸpnb$i}dgovsˆv+w(bxzs;prpnsQc kŠ`(q€b9½g{(kr…XiQprb$`Fv b9½h{giQv-kns(`€of(ovb$jM: /‘  ™ `0a ‘q‘ ¥]˜‘FY ™ ‘n“€/“‹ õ ¿F¿ ù  ™ “¦“AY ™ “š‘ ™ `a ‘b‘ ™ ‘;“‹c/“  ]d“Y ™ “š‘ ™ `0a ‘q‘ ]˜‘ õ ¿ Ó;ù ĝ½g{giQvkrsR`–õ ¿ ÓFùm$iF`Wgb!ct‚krvvb$`škŠ`Ÿi†jsRt‚bm9s(j†giQm9v\xCs(tj iQon: § ™ /“ § ]©¨ª«Pˆ¬ § ™  ™ “¦“­Y ™ “š‘ ™ `0a ‘q‘ ™ ‘;“£ § ]*]d“­Y ™ “š‘ ™ `0a ‘q‘ ]˜‘ õ ¿ Õ;ù • w(bos;pŠ{(vkrsR`ŸsQxb9½g{giQvkrsR`«õ ¿ Õ;ù gt‚sQ…(kndgb9ov+w(bm9prs;o-b9d¼prs(sR xCs(t‚m9b9o1/ “ œŒi}pnprsQc=“ k|`(q~vHw(bm9sRj†g{(vHiQv-kns(`~sQxv+w(bˆt‚krqRwFv‚“¾wgi;`(d£vb$tjÐsQx b9½g{giQvkrsR`'õ ¿F¿ ù9ƒ • w(bˆi}m9fRm9prkrm xCsRtum9b9o1/‘Ÿm$i;`~kŠ`~vH{gt-`¼bˆm9s(j†g{(vb9d{(okŠ`(qŸvHw(bdgb9m9sRj†gsFokrvkrsR`–s}xvHw(bˆi}m9fRm9prkrm j†iQvHt‚kr¦ ™ ‘q‘ ƒ • w(b~js;vkrsR`§m9sRtt‚b9m9v-kns(`(o‘i;tubˆov+tiQkrqRwFv‚xCs(t‚c i;t‚dgprf–dgb9d{(m9b9d«x”t‚sRj vHw(bm9sR`(ovHt-iQkŠ`;v=xzsRt‚m9b9om/‘ši;`(dT/“¾ƒ ĝ½g{giQvkrsR`–õ ¿ Õ;ù\kroi!of(ovb$jys}xÇòb9½h{gi}vkrsR`(oiF`(dWò{g`g›R`(sQc`(o$œcw(b$t‚b1ò*kro vHw(b `R{gjgb$tsQxom$iQpŠi;t=m9prs;o-b9dWprsRs(€m9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o$ƒ • w(bt‚b9d{(m9b9dŸm9sR`(ovHt-iQkŠ`;vjiQvHt‚kr¦ § ™

• b+‡ˆm9krb$`;vprf­vHw(bWgt‚s(d{(m9vDƒ»“ § ™ /“ cw(b$t‚b2ƒ»“tub$gt‚b9ob$`Fvo†vHw(bWt‚b9pŠiQv-kn…Fb¼js;v-kns(` iQprsR`(qvHw(bm9prs;o-b9d€pns(sRšm9sR`(o-vHtiQkŠ`FvdgkŠt‚b9m9v-kns(`(o d{(bvs1v+w(bm9prs;ob9d€prs(sRšm9sR`(ov+tiQkŠ`;v xCsRtum9b¼/“‚œvHi;›FkŠ`(q–kŠ`;vs£iQm9m9sR{g`Fvv+w(bWt‚b$iQm9vkrsR`£sQxvHw(bWiQm9f(m9prkrmWm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o$ƒÄǦ;“ gi;`(dgkŠ`(qˆvHw(b!dgb9m9sRj†s;okrvkrsR`€s}xÇj†i}vHt‚kr¦ § ™ kŠ`Ÿb9½h{giQv-kns(`–õ ¿ Õ;ù\q;kr…;b9on: § ™ )> “ 6½DYO" `0a >0@ ‘ ™ `a ‘b‘ > ‘ " `0a >@ “ õ ¿KÒ ù

žknq({gt‚bÓÅ:£Å=sR`(ovHt-iQkŠ`;vWw(krb$ti;tum¨wFf;ƒ „`aõzi;ùKœ vHw(b–›Fk|`(b$jiQvkrmo-vHt{(m9vH{gt‚b~sQx1b$i}m¨w m¨wgi;t-iQm9vb$t9ƒ „`£õzgù9œgob9m9s(`(di;t‚f€m9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o(kŠ`(d~vHw(b1wgi;`(dgo1i;`(dŸvHw(b‰xzb9b9vsQxvHw(b m¨wgi;t-iQm9vb$t‚o$ƒ „ `õøm$ù9œ(sR`(prf€ob9m9s(`(di;t‚fšm9sR`(ovHti}k|`FvoiFt‚b…Rkrs;pŠiQv-b9dDƒ ŠÝ¶È Ɉäæ;;à8
7ãÊTË\ã”á´à8
7à8Œ8ËÊÌ • w(bm9sR`(ovHt-iQkŠ`(b9dWjkŠ`(k|jlkn¥$i}vkrsR`€sQx*vHw(bm9prs;o-b9dWprsRs(†b$ttusRt‚o=kŠ`(d{(m9b9oi!m9sR`(ov+tiQkŠ`;v w(knb$t-i;t‚m9w;f;ƒ „`Wi;`Ff†m$iQo-b;œgvHw(b1iQm9f(m9prknm!m9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo i;tub1jb9v {g€vs†j†iQm9w(kŠ`(b1gt‚b9m9k°“ okrsR`7ƒ • w(kroi}pnprsQc ovHw(b‰{(ob$t*vsdgb+‹Œ`(bi;`iQm9fRm9prkrm‰qRti;gw!sQxDgt‚krsRt‚krvHi;t‚f!m9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo oH{(m¨wŸiQo=kŠ`š‹qR{gt‚bÓ;igœ(cw(b$t‚biQm9f(m9pnkrmi;`(dWm9prs;ob9dŸprsRsR!¬‚s;kŠ`Fvoi;t‚b1tub$gt‚b9ob$`Fvb9d¼iQo (p|i}m¨›†iF`(dˆqRt-i$fm9kŠt‚m9prb9o$œtub9oHgb9m9vkr…;b9prf;ƒ • w(b›;kŠ`(b$j†iQv-knmq(ti;gwsQxDvHw(bm9wgi;ti}m9vb$tkro oHw(sQc`ˆ{(o-k|`(qši;tt‚sQc o$œ@x”t‚sRjt‚s(s;vvsprb$i@…;b9o$ƒ „ `€ÓF7œhi!{(ob$t=kŠ`Fvb$tiQm9vkr…;b9prf€jsQ…;b9oi ovHt{(m9vH{gtubj†iQdgb!sR{(v‰sQxvHwgt‚b9b!sQx¯v+w(b9obm¨wgi;t-iQm9vb$t‚o$ƒ • w(b1cw(krvbm9sR`(b!oHw(sQc o vHw(b gs;okrvkrsR`§sQx i€ÕQÆavHt-iQm¨›}b$tj†i;`(kŠg{(pŠiQvb9dFf~vHw(b†{(ob$t9ƒ_am9prs;o-b9d–prsRsR‘¬¾s;kŠ`FvwgiQo gb9b$`€m$tub$iQvb9dWgb9v‚c=b9b$`€v+w(bvHtiQm9›Qb$t=i;`(d€vHw(b1sRdgfšsQxsR`(bm¨wgiFtiQm9vb$t9ƒ „ `WÓQm;œ(vHw(b m9sR`(ovHti}k|`Fvowgi@…;b1b9m9sRjbkŠ`(m9sR`(okrovb$`Fvg{(vb$iQm9wšm9wgi;tiQm9vb$tt‚b$j†iQkŠ`(o‰k|`Fvb$t`gi}pnprf m9sR`g`(b9m9vb9dDƒ Í ÎÐÏ º»¥vÁ³—º»Ñ

x”{(pnpdgb$`(ob õzñ‰ö«òzù ÷ ñ û ö«ñRògö­ò û x˜{(prp*krvb$tiQvkr…;b ñ û ö­ñRògö«ò û ñö­ò ovHt-{(m9vH{gt‚b9d€dgb$`(ob ñ‰ö'ñ(òRö­ò ÷ ñö­òRö­ò û sR{gt=jb9vHw(s(d ñ‰ö'ñ(òRö­ò û ñö­ò • i;(prb ¿ :*m9sRjgi;t‚krosR`šgb9v‚c=b9b$`†dgk°’Db$t‚b$`Fv jb9vHw(s(dgoxzsRtÇos;pr…RkŠ`(qˆi!of(ovb$j kŠ`(m9p|{(d(“ k|`(q€ñšiQm9fRm9prkrmm9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo‰i;`(dWò*m9prs;ob9dWprs(sRšm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o$ƒ j{(pŠiQv-kns(`7œRv+w(kno=m9sRt-t‚b9oHgs(`(dgov-s1b9¦g(pnkrm9krvprf€m9sRj†g{(v-k|`(q†i;`(dšos;pr…(kŠ`(qv+w(bb9½g{giQvkrsR` ofRo-vb$jÑõ ì ùKƒ4¤§b1m$iQprpDvHw(kroi;ggt‚sRi}m¨w\„±”´´³8‰;‚Å·‰\·…}8´¦±˜~€¶}d‚ƒÍ‰vHw(b$t‰jb9vHw(s(dgo os;pr…;b b9½h{giQv-kns(`0õ ì ù1{(o-k|`(q£iWm9s(`@¬u{(qRi}vbˆq(tiQdgkrb$`;všiQprq;sRt‚krvHwgj€œÇb;ƒÎqƒ£É ¿$Ï Ì¾ƒ • w(kroˆiQprprsQc o vHw(b‘{(o-b€sQxj†iQvHt‚kr¦–o+gi;t‚okrv‚fi;`(d£vHw(bšknv-b$tiQvkr…;bšos;pŠ{(vkrsR`£sQx‰vHw(bˆb9½g{giQvkrsR`7ƒŸ¤–b m$iQprpŒv+w(kno=i;ggt‚sRi}m¨wm„±˜´¶´J~€‰n†®8~€¾n‰m·}8´¦±”~€}8‚ƒ*_`(s;vHw(b$t\i;ggt‚sRiQm9wm9sR`(o-kno-vo=k|`š{(okŠ`(q iQm9fRm9prkrm†osFp|{(v-kns(`(ovsˆm9s(j†g{(vb†i†dgb$`(o-bb9½g{giQvkrsR`Ÿof(ovb$jÐt‚b9pŠiQvb9d~vsšvHw(bm9prs;ob9d pns(sRm9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo\sR`(prf€ÉOÊgœ;Ë@̾ƒ*¤–bm$iQprpŒv+w(kno=i;ggt‚sRi}m¨w*·~€†6±”‡;~€±”†‰6³F³8‰n‚Á·…‰·}8´¦±”~€}8‚ƒ žk|`gi}pnprf;œ(sR{gt*m9sR`(o-vHtiQkŠ`(b9d†jkŠ`(kŠjkr¥$iQvkrsR`šsQxvHw(b=m9prs;ob9dpns(sRb$t-t‚sRt‚o*kroi;`!knv-b$tiQvkr…;b jb9vHw(s(dWb9¦g(pnsFknv-k|`(qšprkŠ`(b$i;tŽ“”vkŠjbos;pŠ{(vkrsR`‘xCs(t iQm9f(m9pnkrmm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o$ƒ ÈÝ”Þ ÒDË\áäDàFáÅ;ãŒÅ
7þŒgäDÿuŽþ”áÁÓã€Ì ¤–b†m9sR`(okrdgb$t!i;`–i;t‚v-knm${(pŠiQv-b9d–ovHt{(m9v+{gt‚bk|`(m9pŠ{(dgkŠ`gq£ñWiQm9f(m9prknmšom$iQpŠi;t—m9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo i;`(dÔòm9prs;ob9d«prs(sR–o-m$iQpŠi;t!m9sR`(ovHti}k|`Fvo$ƒ • w(bš‹Œt‚o-v1ovb$§sQxs({gtjlb9vHw(sRdDœÇcw(krm¨w dgb$iQprosR`(prf€c krvHw~iQm9fRm9prkrmm9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo@œgkro1iQm¨w(krb9…;b9d~kŠ`Ÿprk|`(b$iFt‰vkŠjb;ƒ ÄiQm9wWi}m9fRm9prkrm t‚b9oHgs(`(ob m9sRj†g{(v+iQvkrsR`!kŠ`;…;sFpn…Fb9ooHgi;t‚ob j†i}vHt‚kr¦1gt‚s(d{(m9voi;`(dsR`(b=prkŠ`(b$i;ti}m9fRm9prkrm os;pŠ{(vkrsR`7ƒ „ v=kro vHw({(oÁi}m¨w(krb9…;b9dŸk|`šv-k|jlbô‘õzñ=ö£òzù9ƒ • w(b1`R{gjb$tòsQx¯{g`g›(`(sQc`(o kro vHw(bvHw(b9sRt‚b9vkrm$iQprprf–j†iQ¦(kŠj†iQp`R{gjgb$t‰s}xknv-b$tiQvkrsR`(osQxv+w(b(krm9sR`@¬{(qRiQvb†q(tiQdgkrb$`;v iQprq;sRt‚krvHwgj€œFb$iQm9wsQxDvHw(b$jkŠ`F…;s;pr…(k|`(qv‚c=s1iQm9f(m9pnkrmt‚b9oHsR`(ob‰m9sRj†g{(vHiQv-kns(`(o$ƒ • i;(prb ¿ oH{gj†j†iFt‚kr¥9b9ovHw(bm9s(j†(prb9¦Rkrvkrb9osQxvHw(b1i;ggt‚s(iQm¨w(b9o@ƒ • w(b†v+w(b9sRt‚b9vkrm$iQpt‚b9o+{(pnv-o1oH{(q;qFb9ovvHwgiQvvHw(bknv-b$tiQvkr…;b†o-vHt{(m9vH{gt‚b9d§os;pŠ{(vkrsR`~kro vHw(b1js;ov=b+‡ˆm9krb$`Fvi;ggt‚s(iQm¨wxzsRt\vHw(bi;`(kŠj†iQvkrsR` sQx4pŠi;t‚qFbom9b$`(b9o$ƒ „vo vkŠjbm9sRj“ (pnb9¦(krv‚f'oHjs(s;vHw(prf«ti;`(q;b9olx˜t‚s(jÑprkŠ`(b$i;tšvs~½g{giQdtiQv-knmŸkŠ`«vb$tjlo†sQxvHw(bWt‚b9pŠiQvkr…;b i;jsR{g`Fv sQxm9prs;ob9d~prsRsR m9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo@ƒ „ vojlb$jsRt‚f€t‚b9½g{(k|tub$jb$`;vkrogt‚sRsRt‚vkrsR`giQp vs~vHw(b€okr¥9b€sQxvHw(bWiFt‚vkrm${(pŠiQvb9d«ovHt-{(m9vH{gt‚b;ƒL~sRtub9sX…Fb$t9œDokŠjkrpŠi;t‚prf­c krvHw£vHw(bx˜{(prp knv-b$tiQvkr…;b1jb9v+w(sRdDœgv+w(bgt‚sFqRt‚b9ookr…;bkŠj†gtusX…Fb$jb$`;v=sQxvHw(b‰os;pŠ{(vkrsR` vHwgt‚sR{(qRwkrvb$tŽ“ iQvkrsR`(oiQprprsQc ogsR{g`(dgkŠ`(qšb9knv+w(b$tgt‚b9m9krokrsR`ŸsRtÁm9sRj†g{(vHiQv-kns(`švkŠjb;ƒ

„

`sRtudgb$tvskŠ`F…;b9ovkrqRiQv-bgtiQm9vkrm$iQpgb+‡šm9knb$`(m9f;œcb {(ob‰i1gi;tiFjb9vHt‚kr¥$i;(prbt‚s(gb pŠiQd(“ dgb$toc kŠ`(q;kŠ`(q–kŠ`'iŸqRt-i$…(krv‚fW‹b9prd¡iQo†iWm$i}ob€ovH{(dgf;ƒ • c=s¼o-vHt‚kŠ`(q;o$œjlsRdgb9prb9dFf i;t‚vkrm${(pŠiQvb9d'gi;tuo$œi;t‚b€gs({g`(dFfiQdgdgkrvkrsR`giQp s(t‚vHw(s;q;s(`giQpgi;tuom$tub$iQvkŠ`(q–m9prs;ob9d pns(sR(o†õ‹qƒÕ;ù9ƒ

•

w(kroiQprprsXco{(o v-sm$tub$iQvbom9b$`(b9o‰c krvHw€…Qi;t‚krsR{(o o-kn¥9bi;`(d¼gtusRgsRt¾“ vkrsR`€sQxm9prs;o-b9d¼prs(sR(o$ƒ_prp*vHw(b ¬‚s;kŠ`;v-oi;tubgsFk|`Fv‚“”vs}“¾gs;kŠ`Fvm9sR`(ovHti}k|`FvoõCoHgw(b$t‚krm$iQp ¬¾s;kŠ`FvoHù—k|`(m9pŠ{(dgkŠ`(q£vHwgt‚b9b†om$i}p|iFtm9sR`(ov+tiQkŠ`;v-o$ƒ • w(bcw(s;prb‘iFt‚vkrm${(pŠiQvb9d£ovHt{(m9vH{gtub kno1jiQdgb1sQxt‚b$b$iQvb9d–giQvvb$t-`(o$œi;`(d~gi;ti;jb9v-b$t‚kr¥9b9dFfšvHw(b1okr¥9bsQxvHw(bgiQvvb$t-` i;`(dWvHw(b1iFjsR{g`Fvs}xǁgiQv-vb$t`(o$ƒ

ladder(2,3)

ladder(3,2)

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

žknq({gt‚bÕÁ: • cs!b9¦hiFj†(prb9o sQx4vHw(b‰pŠiQdgdgb$t=ov+t{(m9vH{gt‚b;ƒ • w(bgi;t‚o i;t‚b‰m9sR`g`(b9m9vb9dWFf ¬¾s;kŠ`Fvo t‚b$gt‚b9ob$`Fvb9d€;fdgs;vo$ƒÍ`vHw(bprb+xzv sQxDvHw(b‰pŠiQdgdgb$t9œgvHw(b‰gi;t‚o i;t‚b‰m9sR`g`(b9m9vb9d vs‹¦(b9d¼gsFk|`Fvotub$gt‚b9ob$`Fvb9d¼Ffˆm9s(`(b9o$ƒ Å=sRjgi;t‚kŠ`(q1krvb$ti}vkr…;bi;`(dšdgkŠt‚b9m9viQprq;s(t‚krvHwgjo=kŠ`†vb$t-josQxDm9sRj†g{(vHi}vkrsR`vkŠjb kno!osRjb9c‰wgiQviFt(krvHti;t‚f;œ´okŠ`(m9b†vHw(b†t‚b9o+{(pnvdgb$b$`(dgosR`€vHw(b†gt‚b9m9krokrsR`§dgb9okŠt‚b9d–kŠ` vHw(bWkrvb$ti}vkr…;b~os;pŠ{(vkrsR`(o$ƒ<Õ=b$iQm9w(k|`(q'w(krqRw¡gt‚b9m9krokrsR`7œ‰oHi@f;œ=›;kŠ`(b$j†i}vkrm–b$tt‚sRtuo†sQx j†iQqR`(krvH{(dgb ¿8ÖOÏ8×ÙØ4Ú cw(b$`­i;`(kŠj†iQvkŠ`(q{g`(krvšpnb$`(qFvHw£os;prkrdgo$œ j†i@ft‚b9½g{(kŠt‚b¼iF`£b9¦;“ gb$t‚krb$`(m9b9d{(ob$t9œ b9o+gb9m9kŠiQprprfü{(okŠ`(q'krvb$ti}vkr…;b–iQprq;sRt‚krvHwgjo@ƒïÀsQc=b9…;b$t9œ iQox˜iFtˆiQo m9sRj†g{(vb$ti;`(kŠj†i}vkrsR`Ÿknom9s(`(m9b$t`(b9dDœDj{(m¨wŸprsQcb$t‰gt‚b9m9krokrsR`~kro1`(b9m9b9oo+i;t‚fWv-sˆq;b9v k|`F…(kno-k|(prbšb$tt‚sRtuo$ƒÀb$t‚b1c=b1kŠ`F…;b9ovkrqRi}vb1vHw(b1iFg(pnkrm$iQv-kns(`~sQxsR{gtjlb9vHw(sRdŸvs†m9sRj“ g{(vb$t†i;`(kŠj†iQv-kns(`7ƒÔÅÁsR`(ob9½g{(b$`;vprf;œ={(okŠ`(qÔ{g`(krv‚“”prb$`(q;v+w'gi;t‚o@œc=b€vb$tjkŠ`giQvbšvHw(b knv-b$tiQvkrsR`(oWiQošos(sR`¡iQo€i«gt‚b9m9krokrsR`¡sQx ¿8Ö°Ï8×qØ ÷WkroWt‚b$i}m¨w(b9d¡xzsRtb$iQm9w'›Fk|`(b$jiQvkrm m9sR`(ovHti}k|`Fv$œgtusX…(krdgkŠ`(q{(o†c krvHw£vHw(bšoHi;jlbˆ…(kroH{giQpt‚b9o+{(pnvšiQo†i¼w(krqRw(b$tgt‚b9m9krokrsR` cs({(pndDƒ

ì Ï ¿ ì;ÏFÏ pns(sRm9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo@ƒ¯ÅÁsR`;v+t‚s;pgsFk|`Fvo=sR`v+w(bgi;t‚o=i;t‚b{(ob9dˆv-sdgb+‹Œ`(b1idgb+xzsRtj†i;(prb oH{gtŽx”iQm9b€c krvHw£m9sR`(ov+i;`;vši;t‚b$igƒ „ `«v+w(knooHwgi;gb~js(dgb9pnkŠ`(q«i;g(prkrm$iQvkrsR`7œ s(`(pnf£vHw(b ‹Œ`giQp4o+wgi;gbj†iQvvb$tuo$œ(cb!m$i;`€v+wR{(o v-s;prb$tiQvb!p|iFt‚q;b1b$t-t‚sRt‚o c‰w(knprb†js(dgb9prk|`(q´ƒ • w(kro iQprpnsQc okŠ`Fvb$tiQm9v-kn…(krv‚f;ƒÍ`(m9bcb!ovsRŸjsQ…RkŠ`(qœDilxzb9cüob9m9s(`(dgo1i;t‚b`(b9m9b9o-oHi;t‚f xCsRt vHw(bo-vHt{(m9vH{gt‚b‰vs—x˜{(prprf‘tub9m9sX…Fb$tkrvo q;b9s(jb9vHt‚krm m9sR`(o-vHtiQkŠ`Fvo$ƒ*žsRt\vHw(b‰oHi;jlb dgb9qRt‚b9b sQxkŠ`;vb$t-iQm9vkr…Rkrv‚f;œ;s({gt4jb9v+w(sRdgogt‚s(giQqRiQvb9o*vHw(b=js;vkrsR`—x”iQovb$tvHwgi;`—vHw(b=ovHi;`(di;tud m9sR`@¬u{(q(iQvb1q(tiQdgkrb$`;v‰iQprq;sRt‚krvHwgj€œ´d{(bvs†vHw(b!prk|`(b$iFtŽ“”vkŠjb†iQm9f(m9pnkrm†o-s;pŠ{(vkrsR`(o$ƒ • w(b kndgb$i£s}x—wgi;`(dgprkŠ`(q'iQm9f(m9prknm§oH{g(qRti;gw(oš{(okŠ`(q«pnkŠ`(b$i;t¾“”vkŠjb–jb9vHw(s(dgo‘jkrqRwFvšvHwR{(o iQprosˆgb$`(b+‹vv-slgiFt‚vkrm9prbi;`(kŠj†iQv-kns(`€c krvHw k|j(pnkrm9krvkŠ`;v-b9qRtiQvkrsR`7ƒ  ìdù   "! "#$

%'&)(+* ,.-0/ 132 46587 7+9)&!5;:<&)=+4>:<=?@ 5A7 -0BC=+# -9&
4+(>*+?D&
4+(5C@+&)(+@+9)EF!E!9&!0?<:G,D*+!:G* ,.-AH IJ4KL5AMN:G@+O* 4+# ,.9E+&4+(P?D:,D*+!:G* ,.Q&4R:G@+C&4+&:D&
5;9'?<:G5;:DAHSIJ4KL TMU:G@+SVW4 5;9'?@ 5A7 -=+:G5;&
4+-#XH6IJ4YZ!M5A4R&48:D-,DB[-# &5\:D-7 =8?D&:D&=4]=++:G5;&
4+-#^*+?<&4+(P56?D:5A4+#$5A,.#P!=48_ `a*+(5\:D-C(,D5;# &-48:Hbc=A:D-C:G@+-C# -d=,DBO5\:D&=4UHIe4Y"#$MX584P-fg*+&h;5;9-4A:C&
4A:<-,DBC-# &
5;:D-7 =A?D&:D&=4i=+:G5;&
4+-#P*+?D&
4+(=* ,cBC-:G@+=+#XH

j kmlSn0o'pq0rUsDltn

u]-v@ 5whA- 7 ,.-?D-48:D-#O5S4+-xy5;9(A=+,.&:G@ BzdL=+,3:G@+- ?D=A9
*+:D&=4[=;dW!=4+?<:G,D5;&
4+-#O# E 4 5ABC&!? -fg* 5;:<&)=+4+?H>u-{|-9)&-hA-6:@ 5;:0&:D?C-}!&-4+!E~5;9=4+(Px &:G@]&:D?O5A+&9&:.E:D=P7 -,ed=,DB &):<-,D5;:D&hA-,a-VW4+-BC-4A:<?0BC--:S:G@+-4+--# ?Q=;d€:G@+-C!=B7 *+:D-,‚(,D5A7 @+&!?Q!=BOBC* 4+&:ƒEAH „ @+-O-}!&-4+!E@ 5;?0|--4]?@+=…x‚4>&
4P:@+-=,.E†584+#]&
4]7 ,D5;!:D&!-AHOIe4P!=48:G,D5;?D:‚x &:G@ 7 ,.-h&=*+?‡5A7 7 ,.=5;!@+-?Mˆ:G@+-‡:D&
BC-6!=BO7+9-‰+&):.E~?GB[==A:@+9)EŠ,D5A4+(A-?CdJ,.=B‹9&4+-58,O:D= fg* 5;#$,<5;:D&!S# -7 -4+# &
4+(‡=4O:@+- ,.-9
5;:<&)h8-05ABC=* 48:=;dX!9)=8?D-#69==7‡!=+4+?D:G,D5;&
48:D?H'ŒS* , BC-:G@+=+#!=BC+&
4+-?{54* BC -,[=;dvd-5;:G* ,a-?O# -?D&
,D5A+9-FdL=+,C!=BO7 *+:D-,5A4+&
BO5;:D&=4 xv@+&!@Cx-,.-4+=A:'7 ,.-h&=*+?<9)EO5wh…5\&)9
5A+9-‚?D&
BC*+9):5A4+-=*+?D9EC&
45‚* 4+&V$-#{5\9)(8=,.&:G@ B6H3I: @ 5A4+# 9-?v5;!E+!9)&!S?D:,D*+!:G* ,.-?ˆ-}!&-4A:D9EAHIJ467 ,.-?<-4+!-v=;d3!9)=8?D-#9=+=7+?M+&: 7 ,.=;h&# -? :G@+-v*+?D-,3x &:G@[:G@+-v5A+&9&:ƒE=;dW:G,<5;# &
4+(;_J=;Ž>5;!!* ,D5;!EtdL=,3!=+BO7 *+:G5;:D&=4 5\9 -}!&-4+!EAM &):0@ 584+# 9)-?Q=;hA-,.!=4+?D:,D5;&
4+-#>?DE+?D:D-B[?MW584+#†&:05;99=;x ?S:G@+-O*+?D-Q=;d€:.x=O!=4+?D:,D5;&
4A: 7 ,.&=,.&:.E69)-h8-9)?wH „ @+-09=;x!=+BO7+9-‰&:.E6=;d':G@+-5;9(A=+,.&:G@ B6M$5;9=4+(‡x &:G@i:G@+-05A+&9&):.E =;ŽX-,.-#0:D=‚:G@+-*+?D-,X:<=v:G* 4+-ˆ!=BO7 *+:G5\:D&=4Q:D&
BC-AMA5;99=…xŠ:G@+-ˆ&48:D-,D5\!:D&hA- 5A4+&
BO5;:D&=4 =;d9
5A,a(A-S?D!-4+-?H

ofhjs;p dgkŠjb$`(okrsR` jb$i;`(kŠ`(q > K ! , CRiQm9sR(kŠi;` kŠ`€vb$tjlos}x¯vHw(b1iF(os;pŠ{(vbjls;vkrsR`(o16> @ 6> @ ‘ > @ “  >y‘ ñ ! , CRiQm9sR(kŠi;` sQx4vHw(biQm9f(m9pnkrm!m9sR`(ovHti}k|`Fvo >'“ ò ! , CRiQm9sR(kŠi;` sQx4vHw(b!m9prs;ob9dWprs(sR€m9s(`(ovHtiQkŠ`Fvo " , ! , j†iQoo j†i}vHt‚kr¦ˆs}x¯vHw(bo-s;prkndgo†õz(prs(m¨›}“”dgkŠiQq;sR`giQpŠù ™ K ! K m9sR`(ovHt-iQkŠ`;v j†iQv+t‚kr¦õ ™ )>m" `0a >0@¯ù § ™ ò ! ò t‚b9d{(m9b9dWm9s(`(ovHtiQkŠ`Fvj†iQv+t‚kr¦ ¨W“ ž;™–UŸ…› õziQprpDm9sFp|{gj`F“”…;b9m9vsRt‚o+ù ofhjs;p dgkŠjb$`(o-kns(` jb$i;`(kŠ`(q

ov+tiQkŠ`(b9düjb9m9wgi;`(krm$iQpof(ovb$jdgfg`gi;jkrm9on:¡gi;t‚v~Ógœm9prs;ob9deprsRs(¡of(ovb$jo$ƒ µÅ}8±˜†c‚®8´}„S¶2‰c‡Ä²”®8‚i‡· }„Q·'~€†6±”‡;~€±”†‰·1®d‚i³¶T®8‡Ä²”¶‚‰·9œ ¿ Ëõ Ò ùKœ ¿ Ê8hdfgƒ É Ò Ì1Æ1i@…(kndWí=i;t-i@’ƒ4ž7iQov=m9sR`FvHiQm9v=xzsRt‚m9bm9s(j†g{(vHiQvkrsR`xzsRt=`(sR`gb$`(b9vHtiQvkŠ`(qWt‚krq;krd sRdgkrb9o$ƒ „ `«_`(dt‚b9c®î—pŠiQooH`(b$t9œ\b9dgkrvsRt9œ‚³0†}n‡6‰c‰6³8‚8°8·*}„6·$¯®S®¸¹S³ˆº»°¼½ ¾<¿ †c´¦®8‚³8};ÀNÁ´›}d†c³8®;ÀXµÅ±˜´›µ‚½ Ã8¼wÀÄA¼8¼½wÅ;œRÅ=sRjg{(vb$tDî1t-i;gw(krm9oêt‚s(m9b9b9dgkŠ`(q;o$œ _`g`R{gi}pRÅ=sR`Fxzb$t‚b$`(m9bÈ(b$tuknb9o@œRgiQq;b9o*Ó;Õw´hÕ Ò ƒH_‰Å0L È „î1î\Õ=_êÀ!œ$_Å¿L ê\t‚b9oo$œ CR{(prf ¿ ÊFÊ Ò ƒ „ Ègí=ë Ï “ˆh;Êdf;Ê ¿ “ ì;ì f@“ Ï ƒ ÉOË@Ì1Æ1i@…(knd†í=i;tiX’ǃ˜-7kŠ`(b$i;tŽ“”vkŠjb‰dgfg`gi;jkrm9o{(okŠ`(q1pŠiQqRt-i;`(q;b j{(pnv-k|(prkrb$t‚o$ƒ „ `{·$¯®Æ ®¸€¹t³¬ºÇ¼AÈPɗ}8‚„‰n†‰n‚‡c‰t³†}n‡6‰6‰c³8‚8°d·¨œ´Å=sRj†g{(vb$t‰î1t-i;gw(krm9o1êt‚s(m9b9b9dgkŠ`(q;o$œ _`g`R{gi}pÚÅÁsR`FxCb$tub$`(m9b1È(b$t‚krb9o$œŒgi}q;b9o ¿ Õ8fw´ ¿KÒRì ƒ;_‰Å0L È „ î1î1ÕÁ_ê\À1œ(_‰dgdgkno-sR` ¤–b9o-pnb9f;œ_{(qR{(o-v ¿ ÊFÊ ì ƒ „Ègí=ë Ï “¾Ó Ïg¿ “¾Ê Ò h Ï;Ï “ ¿ ƒ Éì ̹Õ=s(`(b$`ˆí=i;t‚¥9b9p7i;`(dš_pŠi;`šÀ1ƒgí=i;ttKƒ_üjlsRdgb9prkŠ`(q†of(ovb$jgiQob9dšsR`†dgfg`gi;jkrm m9sR`(o-vHtiQkŠ`Fvo$ƒ „ `*C;sRwg`šÆkrprpzœb9dgkrvsRtKœ'ɍ}8|À'±˜~€‰n†C®†®6Ài²˜¶‡Ä· ¾ ·N¯®S®¸€¹t³¬ºÊ°±A± ³0†ˆ};‡c‰6‰6³8¶‚d°8·eÅ}œQ…Fs;pŠ{gjb1Ó;ÓgœggiQq;b9o ¿ f;Êw´ ¿ h8hgœ;_{(qR{(ov ¿ Ê8h8hgƒ ÉQf@Ì1Cƒ*í=i;{gjqRi;tuvb;ƒˆÈ(vHiF(knprkr¥$iQvkrsR`£s}xÁm9s(`(ovHtiQkŠ`FvoiF`(d–kŠ`;vb9q(tiQprosQxjs;vkrsR`~kŠ` dgfg`gi;jkrm$iQpof(ovb$jlo$ƒOɍ}d|ÀJ±”~€‰;†C¶T‰;~²”}n³q·¶‚F¹0À8ÀJ´›‰6³‡¶T‰6‡²”®8‚¶‡Ä·¨œ ¿ : ¿ ´hÕ ì œ ¿ Êdf;Ógƒ ÉQh@ÌÀsR`(qÈgw(b$`(q1Å w(kŠ`7ƒ$·J~€®Ë´¦
Ì®8~€}8‚C¶2‰n~²”};³q·i„}8†ˆ·'|±”´¦®8~€}8‚Å·0}„Sɍ}8‚Á·…~€†®8‚i‰6³ ¶2±”´¦~€Ë¥};³8µ‚Í µq‚®8|¶‡Ä·¨ƒê\w(Æ¡vHw(b9okro$œ ª `(kr…;b$t‚okrv‚fsQxÚí=t‚krvkroHwÅ=s;pŠ{gj(k|iœ ¿ Ê;ÊFËgƒ ÉOÊ@̹Õƒžb$iQvHw(b$tuovsR`(b;ƒˆ¸}+Ë¥}8~ÎÍ µq‚®8|¶‡Ä·v¹ ´°”}8†6¶~²˜|1·9ƒ¬­‰pŠ{Fcb$tKœ ¿ Ê8h8fƒ É ¿$Ï Ì1L«ƒgîprb9krm¨w(b$tKƒ¬¹ÏÍ Ð‰;†ˆ‰;‚i~€®8´ ¹0ÀdÀ'†}n®8‡Ä² ~€}F®†®6Ài²”‡c®d´U¶T®8‚ÀJ±”´¦®8~€}8‚ƒê\w(Æ vHw(b9o-kno@œÅ i;t`(b9qFknb\L~b9pnprsR` ª `(kr…;b$tuokrv¾f;œ ¿ Ê;Ê Ò ƒ

É¿;¿ Ìêi;{(pL«ƒ „ oHi;iQm9o i;`(d*L~krm¨wgiQb9p7ž ƒgÅ=sRw(b$`7ƒÅ=s(`;vHtus;prpnkŠ`(qdgfg`gi;jkrmokŠj{(p|i}vkrsR` c krvHw£›Fk|`(b$jiQvkrm€m9sR`(ovHt-iQkŠ`;vo@œ4gb$wgi@…(krsRt!x”{g`(m9vkrsR`(o†i;`(dkŠ`F…;b$t‚obšdgfg`gi;jkrm9o$ƒ „ ` L–i;{gt‚b9b$`!ŃXÈ(v-sR`(b;œ$b9dgkrvs(t9œUɍ}8|À'±˜~€‰n†‚®†®6Ài²”‡· ¾ ·$¯®S®¸¹S³ˆºÑ°±$҈³0†};Æ ‡6‰c‰6³8‚8°d·JÅ;œQ…;s;pŠ{gjbÓ ¿ œggiQq;b9oÓ ¿ Ëw´hÓ;Ó Ò œ8CR{(prf ¿ Êdh8fgƒ É ¿ Ó@Ìêi;{(pdLԃ „ oHi;i}m9o¯i;`(d\L~knm9wgiQb9p(ž ƒXÅÁsRw(b$`7ƒ8L~kr¦Rb9d†jb9v+w(sRdgoxCs(t7m9sRj†(prb9¦›FkŠ`(b+“ j†i}vkrmm9sR`(ovHti}k|`Fvo‰kŠ`€dgfg`gi;jkrm!‹qR{gt‚biF`(k|jiQvkrsR`7ƒCÓ»²”‰]Ô»š·±˜®8´'ɍ}8|À'±˜~€‰n†+œ Ò õ ì ù:OÓ;Ê ì ´hÕ Ï ËgœQÆb9m9b$jgb$t ¿ Ê8hdhgƒ É ¿

¿9Ò

ɍ}d‚i~€†}8´rƒL „”• êtub9oo$œgÅ i;jgt‚krdgq;b;œÅL~_œ

¿

Ê8h

¿

ƒ

É¿ Ë@Ìê\t‚b9oo$œ • b${g›Qs;proH›Fkzœ^b9vv-b$t‚prk|`(q´œ i;`(d«žpŠi;`g`(b$t‚f;ƒz× ±˜|‰n†6¶‡6®8´ˆ¸‰6‡nÀ4‰Ä· ‚ØɃ Å iFjgtukndgqFb ª `(kr…;b$t‚o-knv‚fWê\t‚b9oo$œ ¿ Ê;ÊFÓgƒ É¿$ì Ì1¤ƒgÈ(m¨w(krb9prb$`7ƒ‚¶T±˜´¦~€LËR}n³dµC·'µ;·~€‰n|\·vº ®8‚³Ë¥};}q¯Xƒ\Èggt‚kŠ`(q;b$t9œí\b$t‚prkŠ`7œ ¿ Ê;Ê Ï ƒ É ¿ f@Ì1Cƒ­Ègw(b9cm9w({(m¨›´ƒ _`kŠ`;v+t‚sRd{(m9v-kns(`vs#vHw(b3m9sR`@¬u{(q(iQvb qRti}dgknb$`Fv™iQp°“ q;s(t‚krvHwgj c krvHw(sR{(vÃvHw(b iQqFsR`(kr¥9k|`(qgiQkŠ`7ƒ • b9m9wg`(krm$iQp ÕÁb$gsRt‚v Å0L ª “ Å ÈF“ • Õ\“¾Ê Ò “ ¿ ÓFËgœ Åi;t`(b9q;krb L¼b9prprsR` ª `(kr…;b$t‚o-knv‚f;œ ¿ ÊFÊ Ò ƒ ob9b iQpros wFvvHJ:QßdßQc c c1ƒúm9o$ƒÎm$j{7ƒÎb9d{Å߉½g{gi;›Qb+“¾gi;b$t‚ocß;giQkŠ`(prb9oo‚“”m9s(`@¬u{(qRi}vb+“”qRtiQdgkrb$`Fv$ƒO(o$ƒ É ¿ h@ÌŃF…Xi;`šÍ‰…;b$t‚…Fb9pndWiF`(d‘퉃Rí=i;tub$`Rg{gt‚q´ƒD_‰pnp7f;s({†`(b9b9d€kroxzsRt‚m9b8:i!m9sR`(ov+tiQkŠ`;vu“ giQo-b9d'i;ggt‚sRiQm9w§xzsRt†t‚krq;krd0gs(dgf«dgfh`giFjkrm9oˆkŠ`­m9sRj†g{(vb$ti;`(kŠj†iQvkrsR`7ƒ „ ` Ɔƒ• b$t‚¥9sRsR{(prs;oiF`(d†Æ†ƒ• wgiQpŠj†iF`g`7œRb9dgkrvs(t‚o$œ ³0†}n‡6‰c‰6³8‚8°8·0}„Cɍ}8|À'±˜~€‰n†¹ ‚ Æ |®8~€¶}d‚®8‚i³‡·J¶|±˜´¦®8~€¶}d‚°¼8²QœŒÈggtuk|`(qFb$tÅ=sRj†g{(vb$t‰È(m9krb$`(m9b;œDgiQq;b9o h Ï ´hÊ Ò ƒ Èggt‚kŠ`(q;b$tKœ ¿ Ê;Ê;˃ É ¿ Ê@Ì1Cƒ¤krpŠw(b9pŠjo1i;`(d~퍃_ƒí=i;tuoH›;f;ƒ ª okŠ`(qˆdgfg`gi;jkrmiF`giQprfRokrovs†i;`(kŠj†i}vbi;t¾“ vkrm${(pŠiQvb9d'sRdgkrb9o†o+{(m¨w«iQowR{gji;`(o†i;`(dÔtusRgs;v-o$ƒ „ `L«ƒ*¤–b9kŠ`«i;`(d«Ä ƒÊLԃ ­‰krdgdDœgb9dgkrvsRtuo$œ3®†ˆ®…Ài²”‡·S¯c‚~€‰n†„…®8‡6‰>°±²Q³†};‡c‰6‰c³d¶‚d°8·9œ;giQq;b9o Ê8fw´ ¿@ÏQÒ ƒ;Å i;`giX“ dgkŠi;` „ `Fxƒêt‚s(m9b9oo$ƒ´È(sRm;ƒŠœ ¿ Ê8h;Ëgƒ ÉOÓ Ï Ì1_`(dt‚b9c0¤¡krvH›Fk|`7œÁL¼krm9wgiQb9p4î—pnb9krm9w(b$t9œ7i;`(d€¤¡knprprkŠi;jФ–b9prm9w7ƒ „ `Fvb$tiQm9v-kn…Fbdgf;“ `gi;jlknm9o@ƒ „ `FÕ=krm9wFÕ=krb9ob$`Fxzb9pnd€i;`(d†Å i;tupnsÈ(b9½g{(k|`7œ(b9dgkrvsRtuo$œUɍ}8|À'±˜~€‰n†S®†®6À²AÆ ‡· ¾