رواية محمد مفلاح من منظور نظرية العامل السردية

*

ــــ

ا ـــ طا

ا ـــ ا

ا ـــ ر

ا

*

ازو

ا

او

ا

ا ةر

! د # $#

ا % & '

-( ) *&

بد-ا .

# ا

ن 01 او

*2

ّ ّ0 او ّ #د-ا ت 5ارّ ا

ا

67

$& ح91& ّ & ت اور :

ّ د ّ* ا ;& ا ّ <( ر <0&

-'ذ (أ (و ? ا @ A اور

هار .د ةد A ; 0 &ّ & Cو طأ

يدأ مأ لأ

G67ﺗ

:

(

#دأ

J &و

C

ا دا إ

:

فا

إ

:

K دا C

د

/

# ھا #إ

5

ا

ء

أ

أ.

د

يد ّ C ّ &

( ) *& & '

* ر

د

ھا #إ 5 #

( ) *& & '

ار &و : &

.

د

.

ةروز $# $ Cّ ا %

& '

( ) *&

2 0& ا P%

د

.

م )' ج ا

& '

R ا

2 0& ا P%

د

.

نا S & ا . ا $

# ن 15

2 0& ا P%

& ا 0* ا

:

2018

/

2019

)

َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ َﻻ َﻦﻳِﺬﻟاَو َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ َﻦﻳِﺬﻟا يِﻮَﺘْﺴَﻳ ْﻞَﻫ ْﻞُﻗ

(

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

)

ﺔﻳﻵا ﺮﻣﺰﻟا ةرﻮﺳ

:9

(

ءاﺪﻫإ

ﻰﻟإ

ﻦﻳﺬﻟا

نﻮﻗﺮﺘﺤﻳ

عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ

اﻮﺌﻴﻀﻴﻟ

ﻖﻳﺮﻄﻟا

،

اودﻮﻘﻳو

ﻰﻟإ

ﻖﺤﻟا

ﺮﻴﺨﻟاو

و

لﺎﻤﺠﻟا

.

ﻰﻟإ

ﻦﻣ

ﻢﻬﻟ

ﻲﻠﻋ

ﻞﻀﻓ

ّﻞﻇﺄﺳ

ﻦﻳدأ

ﻢﻬﻟ

ﻪﺑ

ﻲﺑأ

ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳأو ﷲا ﻪﻤﺣر

،

،ﻲﻣأو

ﻲﺗﻮﺧإو

.

ﻰﻟإ

ﻦﻣ

ﻲﻨﺘﻌﻤﺟ

ﻢﻬﺑ

سﺪﻗأ

ﺔﻠﺻ

:

ءاﺰﻋﻷا ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ

.

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

ﻦﻣ

ﻢﻬﺘﻠﻤﺣ

ﻲﺗﺮﻛاذ

،

و

ﻢﻟ

ﻢﻬﻠﻤﺤﺗ

ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ

.

يﺪﻫأ

ﻲﻠﻤﻋ

.

ﺔﺠﻳﺪﺧ

"

ﻦﻣ ﺎﻧﺪﺟو ﺪﻗ ﺎﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻓ ﺎﻨﻠﺒﻗ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﺒﺴﻛ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﻦﻤﻟ ﺎﻨﻠﻴﺒﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺮﺒﻌﻟا ﺪﺠﻳ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻛ اوﺪﺟو ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺮﺒﻌﻟا

."

نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑأ ﻆﺣﺎﺠﻟا

.

ﺮﻜﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗو

،تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺑ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ّﻴﺒﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو

ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﺎﻨ

ﻦﻴﻌﻤﺟأ

...

ﺪﻌﺑو

...

يذﺎﺘــﺳﻷ ﻞــﻳﺰﳉا يﺮﻜــﺸﺑ ﻪــﺟﻮﺗأ نأ ﻻإ ﻊــﺿاﻮﺘﳌا ﻞــﻤﻌﻟا اﺬــﻫ زﺎــﳒﺈﺑ َﻲــﻠﻋ ﷲا ّﻦــﻣ ﺪــﻗو ﱐﺪﻌــﺴﻴﻟ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﳌا ﻞﺿﺎﻔﻟا " ﻢﻴﻫاﺮـﺑإ ﻢـﺳﺎﻘﻠﺑ " ـﻟا ﺲﺒـﻗ نﺎـﻛ يﺬ ؛ﺚـﺤﺒﻟا ﺔـﻤﺘﻋ ﰲ ءﺎﻴـﻀﻟا اﺬـﻫ ﺪـﻬﻌﺗ ذإ ﷲا ﻦﻣ ﻪﻠﻓ ،ﻪﻗﺎﺳ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺳا ﱴﺣ ﻩﱪﺻو ،ﻪﺘﻗوو ،ﻩﺪﻬﺟو ﻪﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻩﺎﻄﻋأو ،ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺎَﻴﻘّﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ّﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ،ءاﺰﳉاو ﺮﺟﻷا ﻢﻴﻈﻋ ّﺸﻟﺎﺑ م تﺎـﺌﻴﻫ ﻦـﻣ ﺚـﺤﺒﻟا اﺬـﻫ زﺎـﳒإ ﻰـﻠﻋ ﱄ ﺎـﻧﻮﻋ نﺎـﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺮﻜ اﻮﻠﺨﺒﻳ ﱂ ماﺮﻛ ةﺬﺗﺎﺳأو ،ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺳﺎﺋرو ،ﺔﻴﻠﻜﻟا ةدﺎﻤﻋ ءﺎﻨﺜﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،دﺎﺷرﻹاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ّﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪـﻟا ذﺎﺘـﺳﻷا نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜـﺸﻟﺎﺑ ﺺـﺧأ ﺎﻤﻛ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ": ردﺎـﻘﻟا ﺪـﺒﻋ يراﺰـﻣ ) " ﺪـﻴﻤﳊا ﺪـﺒﻋ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺲﻳدﺎــﺑ ﻦــﺑ ﺪــﻴﻤﳊا – ﱎﺎﻐﺘــﺴﻣ -( ﺚــﺣﺎﺒﻟا ﺔــﺒﺘﻜﻣ تﻼﻣﺎــﻋو ، ) ﺎــادآو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ( تﺎــﻌﻣﺎﳉا ﻒــﻠﺘﺨﲟ ﱵــﻟا تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﻣ ﱄ ﻪﺘﻣّﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا ةرادإ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ،ﺎرز . ﻦﻣ ﻪﺑ نﻮﻠّﻀﻔﺘﻳ فﻮﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ تﺎﺒﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻧوﺪﺒﻳ ﺎﻣو تﺎﻈﺣﻼﻣ . ﻩﺎﺿﺮﻳو ﻪﺒﳛ ﺎﳌ ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻨﻘﻓوو ،ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﲏﻋ ﻊﻴﻤﳉا ﷲا ىﺰﺟ . ﺔﺠﻳﺪﺧ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﳊا ﷲ ﺪﻤ ،ﺎﻛرﺎﺒﻣ ﺎﺒّﻴﻃ اﲑﺜﻛ اﺪﲪ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﻠﺻأ ّﱵﻟا ﻢﻠﻌﻟا ةﺮﺠﺷ ﻪﻴﺒﻧ ﻰﻠﻋ مﻼّﺴﻟاو ةﻼّﺼﻟاو ءﺎﻤّﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻋﺮﻓو ، ﻦﻳّﺬﻟا ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﻢﻫ ﺔﻣﻷا ﻩﺬ ﺖﻧد ّﱵﻟا ﺎﺎﺼﻏأو ةﺮﺠﺸﻟا ﻩﺬﻫ عوﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺎّﻣأ ةﺮﻤﺜﳌا ﺎﻬﻓﻮﻄﻗ : ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ : ﺔﻧﺎﻜﲟ ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﺖﻴﻈﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻂﻘﻓ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ دﻮﻬﻋ ﺔﻠﻴﻃ ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﻲﺋاوﺮﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﺪﻀﻨﺗ ﺔﻳدﺮﺳ تﺎﻜﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﲟ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ اًﺮﺼﻨﻋ . ،لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو ةﲑﺒﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ّنﺈﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ّﱵﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺟوأ ّﻚﺷﻻو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﺎﻬﻨﺤﺸﻳ نأ ﺪﻗﺎّﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻳﺬّﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻦ ﺪﺋارو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﺧآ مﻮﻬﻔﲟ ﺎﻫﻮﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌا اوزوﺎﲡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻣ " سﺎﳝﺮﻏ نﺎﻴﻟﻮﺟ سادﲑﳉأ " لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻄﺒﻨﺘﺳا يﺬّﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎّﲰ ذإ ؛ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﰲ ﺎﲰارو ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﺟذﻮﳕ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻐﺋﺎﺻ ، ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا راﻮﻃأ ﺔﻳدﺮّﺴﻟا ﺔﻃﺎﻄﳋا . ﻟ ﺔﻳؤر ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻢﻴﺳﱰﻠﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﱄﻮﻳ ﻪﻴﻠﻋو ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺒ لﻼﺧ ﻦﻣ حﻼﻔﻣ ﺘﻟا ﱃإ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ يدﺮﺴﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ىوﺪﺟ ةءاﺮﻘﻟ ﻞﺻﻮ ﺾﻌﺑ طﺎﺒﻨﺘﺳاو ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﻂﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ىﺪﻣو ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ تﺎﻴﻟآ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ةﺪﻋ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ حﺮﻃ ﱃإ ﻰﻌﺴﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﲦ ﻦﻣو ،يدﺮﺴﻟا ﻪﺼﻧ ﻦﻤﺿ : -ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ةرﻮﻠﺑ ﰲ سﺎﳝﺮﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺄﻜﺗا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تاﺰﻜﺗﺮﳌا ﻲﻫﺎﻣ ؟ -؟ﻞﻣﺎﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ سﺎﳝﺮﻏ ﻂﺒﻨﻨﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ يأ ﻦﻣو -؟ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤّﻨﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧ اذﺎﻣ -ﺎﻣ ؟ يدﺮﺴﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻟا تﺎﺣوﺮﻃ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ىوﺪﺟ -؟حﻼﻔﻣ ﺪّﻤﶈ ﱐوﺪﻴﻠﻜﻟا ﺢﺒﺷ ﺔﻳاور ﻞﺧاد ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤّﻨﻟا ةروﲑﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻓاود : -ﻲﻌﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺬﻫ ﻩ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻬﺸﻣ مﺎﻣأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺺﻨﻟﺎ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا ، ﺪﻬﺸﻣ ﻮﻫو ﺗ ﺛﺆ ﺜ ﻪ ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﱵﻟا ﻖﻓو يدﺮﺴﻟا ﺰﺠﻨﳌﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﻀﺣ ﻦﻣ زﺰﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ىؤر ةرﻮﻠﺑ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ؛ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻚﻟﺬﻟ أ نأ ﺖﻳﺄﺗرا مﺪﻗ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﺣﺮﻃ ﰲ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻘﻧ ﻋ ﻰﻠ ﺔﻳاور " ﱐوﺪﻴﻠﻜﻟا ﺢﺒﺷ " حﻼﻔﻣ ﺪّﻤﶈ . ﻪّﻧأ ّﻚﺷ ﻻو ّﻴﻫ ﺎﺌﻴﺷ ﷲا دارأ اذإ ُﻪﺑﺎﺒﺳأ ﻪﻟ ﺄ . ﻓ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻤ ﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ ا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺗاذ بﺎﺒﺳأ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻧﻵا ﺐﺒﺴﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو : -ﺸﺘﻛﻻا ﺐﺣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز فﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻘﻠﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ يﺮﻜﻓ جﺎﺘﻧ يأ نﺄﺑ ﺺﻟﺎﳋا ﱐﺎﳝﻹ ﻞﻈﻟا ةﺮﺋاد ﰲ ﻲﻘﺑ ﻻإو ﻪﺋﺎﻨﺑأ ﻦﻣ . -ﺎﻫﺪﻓاور ﻢﻫأو ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ فﺪ . -سﺎﳝﺮﻏ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴّﺼﺨﺸﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا . تﻼﺜﲤ ّﲔﺒﺗ حﻼﻔﻣ ﺪﻤﳏ ﺔﻳاوﺮﻟ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻘﻘﲢو " ﱐوﺪﻴﻠﻜﻟا ﺢﺒﺷ " و ب مﻮﺳﻮﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ رﺎﻤﻏ ضﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺰﻋ ﺪﻘﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧا : " ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ حﻼﻔﻣ ﺪﻤﺤﻣ تﺎﻳاور " ﻲﻧوﺪﻴﻠﻜﻟا ﺢﺒﺷ ﺔﻳاور " ﺎﺟذﻮﻤﻧأ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﻤﺘﻛﻻو تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺎﻫﲑﻏو ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ، ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﻴﻟآ و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ؛يدﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻒﺻو ﰲ لوﻷا ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﱵﻟا تﺎﻄﳋاو ﻞﻛاﻮّﺸﻟا ّﻢﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﱐﺎّﺜﻟا ﺎﻣأ رﻮﻀﺣ ﻂﳕ ﺪﺴﲡ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻫ : ﺗاﱰﺳإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺳﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﲑﺴﻟا ﺎﻨﺑ ﻢﻈﺘﻨﻳ ﻲﻜﻟو ﻴ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﺠ ﲟ ذ ﺔﻣﺪﻘ تا ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓا ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ،ﺎﻻﺎﻜﺷإو ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﻦﻋو ، ﺎﺪﺋﺎﻓو ، ﺎﻬﺠﻬﻨﻣو ... اﺬﻫ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﻣ ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻗو لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛو ﻞﺧﺪﻣ ﺗ ﺚﻴﲝ ، ﻦﻋ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻞﺧﺪﳌا ﻦّﻤﻀ ﺔﻳاوّﺮﻟاو تﺎّﻳدﺮﺴﻟاو دﺮّﺴﻟاو ﺔﻐّﻠﻟا . لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻦﻋ ﻞّﺼﻔﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﻴﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔّﻳدﺮّﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔّﻳﺮﻜﻔﻟا ﺪﻓاوّﺮﻟا ؛ رﻮﺼﺗ ﻦﻣ رﻮﻠﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺪﻓاﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺖﻋزﻮﺗ ﺚﻴﺣ " ﲑﺳﻮﺴﻳد " غاﺮﺑ ﺔﺳرﺪﻣو ، ) رﻮﺼﺗ رﻮﺼﺗو ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ مﻮﻌﻧ رﻮﺼﺗو ،نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ نﺎﻣور " ﻒﻴﻠﺴﻤﻠﻴﻫ ﺲﻳﻮﻟ " ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺪﻓاوﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﲔﺤﻓ ، ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ لﺎﻤﻋأ " لاﺰﻴﻣود جرﻮﺟ " و رﻮﺼﺗ " بوﺮﺑ " و لﺎﻤﻋأ " سوﱰﺳ ﻲﻔﻴﻟ دﻮﻠﻛ " و ، جذﻮﳕ " ﺳ ﻮﻳرﻮ "، و جذﻮﳕ "ﺗ ﻨﺴ ﲑﻴ ." ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ اﺬﻫو ،ﺔﻳدﺮّﺴﻟا ﺔﻤﻴﺳّﱰﻟاو ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤّﻨﻟا لﻮﺣ ﺔﺳارد نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﱐﺎّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ّﰒ ،ﻖﺴﻧ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﳕﻷا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ اروﺮﻣو ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ . ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﺸﻟا ﰲ ارﻮﻤﻐﻣ ﺚﻟﺎّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻛ ﲔﺣ ﰲ ؛ ﺚﻴﺣ ّﻢﺿ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻋ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﰒ ّﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻴﺼﺨ ﻲﻧوﺪﻴﻠﻜﻟا ﺢﺒﺷ ؛ ﺔﻳﺮﻈﻧ طﺎﻘﺳﺈﺑ ﺎﻼﺼﻔﲤ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ذإ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔّﻳدﺮﺴﻟا ّﺪﻋ ﻒﺸﻛ ﺎﻨﻟ ﺖﺣﺎﺗأ ﱵﻟا ّﻠﻌﺘﺗ تﻼﺼﻔﲤ ة ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺎﺑ ﻖ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨّﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا . ّنأ ﺐﺴﳓ ﺎﻨﻧإو ﺎﻷ ؛ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﺔﺑﻮﺴﳏ ﲑﻏ ةﺮﻣﺎﻐﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻣﺄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓﺪﺘﺳ ﺎّأ ّﺪﺑ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ةﲑﺜﻛ تﻻؤﺎﺴﺗ ﻦﻋ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﲡ ﱂ نإ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨّﺸﻠﻟ ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ تاءاﺮﻗ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا : َﺚــــــﺤﺒﻟا دﺎــــــﻓأ ٌﺔــــــﻋﻮﻤﳎ مﺎــــــﻋ ﺎﻬــــــﻀﻌﺑ ﻊــــــﺟاﺮﳌاو ردﺎــــــﺼﳌا ﻦــــــﻣ ، ﺺــــــﺼﺨﺘﻣ ﺮــــــﺧﻵا ﺎﻬــــــﻀﻌﺑو ﰲ " ﺔﻴــﺼﺨﺸﻟا " و " ﰊدﻷا ﺪــﻘﻨﻟا " ، اﺬــﻫو ﻟ ،ﻊــﺟاﺮﳌاو ردﺎــﺼﳌا ﻦــﻣ اﱪــﺘﻌﻣ ّﺎــﻤﻛ ﺐﺟﻮﺘــﺴﻳ عﻮــﺿﻮﳌا نﻮــﻜ نﺎــﻛو بﺎــﺘﻛ ﺎــﻬﻨﻣ " : ﺔﻳدﺮــﺴﻟا ﺔّﻴﺋﺎﻴﻤﻴــﺴﻟا ﰲ لﻮــﺼﻓ " ﺔــﺴﻴﻨﻏ ﻦــﺑ ﻦﻳﺪــﻟا ﺮــﺼﻨﻟ بﺎــﺘﻛو ، : " ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴــﺴﻟا ﰲ ﺚــﺣﺎﺒﻣ ﺔﻳدﺮــﺴﻟا " ناﻮــﻨﻌﺑ ﻪــﻟ بﺎــﺘﻛ ﰲ داﺮــﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌــﺳو ةﺮﻔــﺷﻮﺑ ﺔــﻳدﺎﻨﻟ : " ﺔﻳدﺮــّﺴﻟا تﺎﻴــﺼﺨّﺸﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴــﺳ – ﺔــﻳاور " ﺔﻔﺻﺎﻌﻟاو عاﺮّﺸﻟا " ﺎـﺟذﻮﳕ ﺔـﻨﻴﻣ ﺎـّﻨﳊ " ﺎـﻀﻳأ ، " ﱐاﺪـﻴﻤﳊ ﺪـﻴﲪ " ــﺑ مﻮـﺳﻮﳌا ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰲ :" ﻦـﻣ يدﺮـّﺴﻟا ﺺّﻨـﻟا ﺔـﻴﻨﺑ ﰊدﻷا ﺪﻘّﻨﻟا رﻮﻈﻨﻣ ". و ﻛذ ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺆﻳ نأ ثﺎﲝﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ةدﺎﻌﻟا تﺮﺟ اذإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﺿﱰﻋا ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺮ ،ﻪﺘﻤﻬﻣ ﰲ ،فﻮﻟﺄﳌا ﻦﻋ ﺪﻴﺣﺄﺳ ﱐﺈﻓ ّﺪﻋأ ﻼﻓ ،ﺔﺑﻮﻌﺻ ﲏﻓدﺎﺻ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻻإ ﻪﺑ ﻰﻈﳛ ﻻ فﺮﺷ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﷲا ﻪﻘﻓو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻣو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﷲ ﺪﻤﳊﺎﻓ ﲏﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو ءاﻮﺳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ نﺎﻛأ أ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ م ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ّﺺﺧأو ّﺬﻟﺎﺑ فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳأ ﺮﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا :" ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ "، ّﻟا ﱂ يﺬ ﻞﺨﺒﻳ ّﻲﻠﻋ ّﺘﻟﺎﺑ ،تﺎﻬﻴﺟﻮ ّﻨﻟاو ،تﺎﻈﺣﻼﳌاو ﺢﺋﺎﺼ ﻒﻠﺘﺨﲟ يداﺪﻣإو ،ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻞﻳﺰﺟ ﻪﻠﻓ ّﲏﻣ ﺮﻜﺸﻟا . ،ﻲﺜﲝ ﺔﻠﺣر ﰲ ﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻰﺳآ ﺖﻨﻛ نﺈﻓ ﺪﻌﺑو ّﻧﺈﻓ ﲏ ﻒّﺳﺄﺗأ ﻊﺟاﺮﳌ ﻲﻠﻋ تّﺮﻣ ، و ﺎﻬﺘﺴﳌ ياﺪﻳ نأ نود ﻏأ ﺎﻬﻨﻣ ﻞأو فﺮ . ﷲاو ﻦﻣ ءارو ﺪﺼﻘﻟا ﻮﻫو يﺪﻬﻳ ّﺴﻟا ﻞﻴﺒ . ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا : ﺔﺠﻳﺪﺧ داﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ : 17 / 10 / 2018

ﻞﺧﺪﻤﻟا

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا . 1 -ﺔﻐﻠﻟا : ّﻠﻟا ﺪﺘﲤ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﳌاﻮﻋ ﺪﻴﻀﻨﺗو ﺔﻳاوﺮﻟا ءﺎﻀﻓ ﲑﻃﺄﺗ ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻠﻴﺣ ﲔﺑ ﺔﻐ ﺗ ﱵﻟا ؛لﺎﻴﳋاو ﻊﻗاﻮﻟا فﺎﻴﻃأ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺷاﻮﺘ ﺚﻴﺣ ،يدﺮﺴﻟا دﻮﺟﻮﻟا تاﺮﻔﻃ ﻦﻳﲑﺧﻷا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ ذإ ﻦﻣ ﻢﺧز ﲔﺑ ﺎﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻣﺎﻨﺘﺗ " ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺮﻴﻏو ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ تﺎﻣﻼﻋ . ﻻاود ضﺮﻌﺗ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ." 1 ﺎﻫرﻮﻀﲝ ﻲﻫو " ّﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ ؛تا ،ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬّﻧﻷ ﻟ ﺎﻬﺑﺎﻄﺧ ّنأ ﻚﻟذ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻘﺒﺘﺳو كرﺪﺗ ﺔﻴﻋاو ﺔﻴّﻠﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧ ،اﺪﺑأ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢ ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗو ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا ﻦﻨﺳ ." 2 عﺪﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻞﻛ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳا ةدﺎﺟإو ﺎ ﺔﻓﺮﻌﻣو قّوﺬﺗ ﺔّﻴﻀﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ؛ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻩﺪﺸﻨﻳ يﺬّﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ﻖﻓﻷ ﺔﺑﺮﲡ ﺺﻨﻟا ّنأ رﺎﺒﺘﻋﻻ ﻐﻟ ﺔﻳﻮ ؛ ﺚﻴﺣ ّﱰﻟا ﻲﻀﻔﺗ ّﺸﻟا تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟاو تﺎﻤﻴﺳ ّﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜ دﺮﺴﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﱃإ ﺔﻐ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ " بﻮﻌﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ٌﺔﻤﻳﺪﻗ ٌةﺮﻫﺎﻇ ". 3 ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺤﺳ سرﺎﲤ ﺔﻳﺮﺤﺳ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ دﺮﺴﻟا ّنﺄﻛو ﻞﺜﻣ يﺬﻟا ﺰﻴﻤﳌا ﻩرﻮﻀﺣ نود اﺮﺻﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ دﺎﻛ يﺬﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﺳرﺎﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻩﺮﺤﺴﺑ ﻦﻣ يدﺮّﺴﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﰲ نﻮﻜﻳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ بﺬﳉا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻘﺋاﺬﻟا يوﺮﺗ ﺔﻴﺗﺎﻣزأ ﺢﺋﺎﺷو . ﻋ ﰲ ﻮﻫو ﺎﻬﻓاﺮﻃﺄﺑ ﺔﺣاﺪﻨﳌا ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﺑد بد نأ ﺬﻨﻣ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳزو ﻊﻣ رﺰﺟو ﺪﻣ ﺔﻗﻼ ؛ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ّﻢﳍا ﺔﻘﺗﻮﺑ دﺮﺴﻟا نﺎﻛ ذإ ﻧﻹا ّﺲﻔﻨﻳ ﱐﺎﺴ راﻮﳊا ﻦﻣ ﺔﺣزﺎﻨﻟا ﻪﻣﻮﳘو ﻪﺘﻳدﻮﺟوو ﻪﺘﻠﺌﺳأ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻹا تﻼﻋﺎﻔﺗو . 1 -كوﱪﻣ يراﻮﻛ : ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳارد ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﺔﻴﺻﺎﻨﳌا ،ساﻮﳊا ﻰﺿﻮﻓ ﺔﻳاور صﺎﻨﳌ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﺳارد ﺔﻠﳎ ) ﺎﻫرﺪﺼﻳ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻳرود " ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﱪﺘﳐ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ( ع، 4 / 5 ،ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2007 ص ، : 72 . 2 -ﻲﻠﻋ داﻮﻋ ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺪﻴﻌﺳ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﷲا ﺪﺒﻋ : ﺮﺧﻵا ﺔﻓﺮﻌﻣ ) ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔّﻳﺪﻘّﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ( ﺒﻟا راّﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ،بﺮﻐﳌا ،ءﺎﻀﻴ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 1996 ص ، : 19 3 -يﺮﺼﺒﻟا دواد رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ : ع ، مﻼﻗﻷا ﺔﻠﳎ ،دﺮﺴﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣو ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺔﻳدﺮﺳ 5 / 6 ، 1993 ص ، : 92 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

يﻮﻐﻠﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ جﺮﻌﻧ نأ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو " ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﺋاوﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ نأ ﻚﻟذ ؛ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﺘﻨﻋ ﺪﺠﻧ ﺪﻗ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺎﻫﺪﻴﻴﺤﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺋاوﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ دﺎﻌﺑأ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ لوﺎﺤﻳو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻟإ " 1 ﻞّﻜﺸﺘﺗ ﺔّﻴﻧﺎﺴﻧإ تاروﺮﻀﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﱵّﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺎﻳؤّﺮﻟا ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﺎﻬﻴﻓ برﺎﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺺّﻨﻟا ﱂاﻮﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﳋا ﻢﺳﱰﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ عزﺎﻨﺘﺗ ﳊاو تاﺬﻟا ﺔﻣزﻷ ،ﻞﻜﻛ نﻮﻜﻟاو ةﺎﻴ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ " ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻮﻫ بدﻷا ". 2 رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻜﲢ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد تﻻﺎﻫ ﻪﻘﻓأ ﻦﻣ ﺮﻄﺸﻨﺗ ضاﱰﻓا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻘﺘﻧا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﱪﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻘﺋاذ ﻂﺑﺄﺘﺗ تارﻮﻈﻨﻣ ﺪﻴﺴﲡ ﺔﻴﻐﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا وأ ﻲﻣﺎﻌﻟا وأ ﺢﻴﺼﻔﻟا ﺔﻘﺗﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻠﻟ ﻩﺪﻴﻀﻨﺗ بدﻷا بﺎﺣر ﰲ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺺﻨﻟا لﺰﻨﺗو ﺔﻴﺑدﻷا ءﺎﻀﻓ ﺚﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا . ـﻓ اﺬﻜﻫو ": ،اﺬﻫ ﺎﻧﺪﻬﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔّﻴﺑدﻷا ةّدﺎﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺲﻨﺠﻟا ﻞّﺜﻤﻳ يﺬّﻟا بدﻷا ناﻮﻴﺤﻟا ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺰّﻴﻤﺗ ﻲّﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻬّﻧﻷ ؛ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻐّﻠﻟا ﻮﻫ ،نذإ "... 3 نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻘﺗرا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻀﻔﺒﻓ ، ﱃإ ﰲﺮﻌﳌاو يﺮﻜﻔﻟا ﻮﻤﺴﻟا جراﺪﻣ ، ﺠﻓ ﺎﻣ ﻚﻟذ نﺎﻜﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻪﺗاذ ﻊﻣ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻪﺘﻠﻌ ءﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﻂﲣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تاءﻮﺘﻧ ﻦﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﱪﻋ ﺲﻔﻨﻟا تﺎﻤﺘﻋ ءﺎﺿأ يﺮﻳﻮﻨﺗ دﺎﻬﻣ سﺎﺠﺒﻧا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺳ ﻀﻣو ﻦﻣ ﻖﺣﻼﺘﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻘﻌﳌا ﻪﺗﻻّﻮﲢو ﻪﺘّﻴﻄﳕو ﻪﺗﻼﻋﺎﻔﺗو ﻪّﺴﲝ يﺮﺸﺒﻟا ﻊﻗﻮﻟا ﻢﻴﺳﱰﻟا ﻞﺧاد تﺎ ﰊدﻷا . ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟا ﺪﻴﻃﻮﺗ ﰲ ﺔﻐﻠﻟاو عاﺪﺑﻹا ﲔﺑ ﺔﻴﺑذﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻬﺴﺗ ﻪﻴﻠﻋو مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻟا ﺎ ﻊﺻﱰﺗ ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻳﺮﻜﻓ تﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻃأ ﺪﻴﻀﻨﺗ لﻼﺧ ﺋﺎﻨﺑ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﰲ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻐﻠﻟا ﻢﺧﺰﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻛ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻌﺟﺮﻣو تﺎﻴﻔﻠﺧ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻟﻮﻴّﺴﻟا تﺎﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺲّﺳﱰﻳ يﺬﻟا يﻮ 1 -ﻲﺷﺮﲢ ﺪﻤﳏ : ،ﲔﺟذﻮﻤﻨﻛ ﺐﻴﺒﳊا ﺢﺋﺎﺴﻟاو ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ يﺮﺋاﺰﳉا يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﺳارد ﺔﻠﳎ ) ﻤﻜﳏ ﺔﻳرود ﺔ ﺎﻫرﺪﺼﻳ " ا ﰲ ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﱪﺘﳐ ﺮﺋاﺰﳉ ( ع، 4 / 5 ،ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2007 ص ، : 81 . 2 -ﻲﺷﺮﲢ ﺪﻤﳏ : ص ،ﲔﺟذﻮﻤﻨﻛ ﺐﻴﺒﳊا ﺢﺋﺎﺴﻟاو ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ يﺮﺋاﺰﳉا يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا : 81 . 3 -ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ : ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧ ﰲ -دﺮّﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ بﺎﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ، ،ﺖﻳﻮﻜﻟا 1998 ، ص : 97 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ّﻮﺘﺗ سﻮﻘﻃو ﺔﻴﺑدأ تﺎﻤﻏﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﲟ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺤﺳ ﱴﺣو ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ سرﺎﲤ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎ ج ﺔﻳدﺮﺴﻟا . ﻞﻤﻌﻟا ﺔّﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ أّﻮﺒﺘﺘﻓ ،ﺔﻐﻟ نود ﻪﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ يأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻨﻣو ﺔﻳاوﺮﻟا ّنأ ﻚﻟذ ؛ﻲﺋاوﺮﻟا ّنأ ﻆﺤﻠﻨﻓ ﺎ ّﻻإ نﻮﻜﺗ ﻻ " ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ عرﺎﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﻣأ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﺄﺑ ﺞﺴّﻨﻟاو ". 1 ﱃإ ﻰﻀﻓأ ﺎّﳑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻣأ ﺔّﻴﻀﻗ ّﺪﻌﺗ ﻦﻜﻟ ـﺑ ﻞﺳﻮّﺘﻟا ": ﺎﻬﻴﻘﻔﺗو اﺮّﻌﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺼﺗ يﺬّﻟا راﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻐﻟ " 2 ﻟا ﰲ ﺖﻗﻮ ﺔﻴّﻣﺎﻌﻟا ﺔﺠﻬّﻠﻟا ﻦﻋ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻴﳊا ّﺪﺑﻻ ﻪﺗاذ . ﰲ اﺪﻌﺘﺒﻣ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﺋﻼﺗ ﱵّﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻘﺘﻨﻳ نأ ﻲﺋاوﺮﻠﻟ ّﺪﺑﻻ ﻪّﻧأ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﳝ اﲑﺧأو نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻼﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺎ بﺮﻄﻀﻳ ﱵﻟا ةذّﺎﺸﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻚﻟذ ّﻮﻄﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺑ ؛ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﺎﻫﺮﻜﻣ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻌﻨّﺼﻟا ﻦﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﺪﻌﺘﺒﻴﻟ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻋ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ىﻮﺤﻓ لﺎﳘإ ﱃإ ﻪﺑ ﻲﻀﻔﺗ ﺪﻗ ﱵّﻟا . 2 -دﺮﺴﻟا : ّنإ " ﺔﻌﻨﻄﺼﻤﻟا وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا وأ تاوﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ تاﺬﻟا ﺔﻗﻼﻋ " 3 ﱃإ ﺖﻤﻬﺳأ ﺎﻌﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﱵﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ثاﺪﺣﻷاو تﺎﻴﻟ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻫدﺎﻌﺑﺄﺑ بﺮﻘﺘﻟا نإ ﺚﻴﺣ ﻧﺎﻜﻴﻣ ﻦﻣ ﻴ ّﺴﻟا مﺰ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻲﻐﺘﺒﻳ ﻲﻜﳊ ﺪﺠﻤﳌا دﺮ " 4 ثورﻮﳌا ﻊﻣ جزﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﲑﻃﺄﺘﻟ لﺎﻴﳋاو ﻊﻗاﻮﻟاو " ﺔﻘﺋاﺬﻟا ﻦﻳﺮﻋ " 5 ّﻮﻜﳌا يﺮﺜﺗ تﺎﻧﻮﻨﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻤﳛ ﺎﲟ ّﻨﻟا تﺎﻧ ﺎﻬﻴﻣاﺮﻣ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻴﺼ ا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺎﻨﺘﳌا ﺎاﺮﻳﻮﻨﺗو يدﺮﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟ . 1 -ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ : ﺔّﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا -دﺮّﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ -، ص : 129 . 2 -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : 126 . 3 -ةﺮﳚﻮﺑ ﲑﺸﺑ ﺪّﻤﳏ : ﻊﻗﻮﻟا ﺔﻨﺘﻓو ﻊﺟﺮﳌا ﻢﺧز ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻨﳏ : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﱪﺘﳐ ﱪﺘﳐ تارﻮﺸﻨﻣ،ﺔﺒﶈا ﻚﻠﺗ ءاﺮﺤﺼﻟا ﺎﺴﻳدوأ ﰲ ةءاﺮﻗ – ،ﰊﺮﻌﻟا سﺪﻘﻟا راد،ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2011 ص، : 13 . 4 -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : 31 . 5 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص ﺎﻬﺴﻔﻧ .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ّﺪﻟﺎﺑ ثﺪﳛ ﻻ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺮﺸﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﳛ يﺬّﻟا ﻞﻋﺎﻔّﺘﻟا اﺬﻫ نإ ؛ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟر ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﳍ نﻮﻜﺗ ْنأ نود ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟا ﲑﺼﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ تاذ ﺔﻄﻠﺴﺘﻣ ٌةﻮﻗ ﺎﻫﺮﻃأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ّنإ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﺋاﺪﻟا ﺎﺎﻄﻠﺴﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻟا ّﺜﻤﺘ ﻳﺮﺸﺒﻟا تﻼ ﰲ ﻊﺒﻘﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﱪﻋ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺴﻧﻹا تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﺴﲡ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺢﺋﺎﺷﻮﻟﺎﺑ ةﺰﻨﺘﻜﳌا ﺔﻴﺛاﱰﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺞﻳزﺎﻫأو ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻛﺮﳊا تاﺮﻔﻃ ﻪﻨﻣ ﻖﺘﻔﻨﺗ اوﺬﺣ دﺮﺴﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ وﺬﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﻜﻛ . ﺷ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻟا ّﺪﻌﻳو اﺬﻫ ﱂاﻮﻌﻟاو ﻪﺘﻴﻫﺎﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻩوﺪﲢ ﺎﻜﺋﺎ ﻮﻬﻓ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا " وأ ﺔﻴﺑدأ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﻪﻟ دوﺪﺣ ﻻ ﻞﻌﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻜﺤﻟا يّدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،نﺎﻛ ﺎﻣ ﺚﻴﺣو ﺪﺟو ﺎﻤﻨﻳأ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻋﺪﺑأ ،ﺔﻴﺑدأ ﺮﻴﻏ مأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻬﻔﺷ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا جاﺰﺘﻣﻻﺎﺑو ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑو ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻟ ﺔّﻳﺄﺑو نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻋﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻪﺘﻴﻟﻮﻤﺷو دﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻮﻬﻓ داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻟ 1 ، ﻮﻬﻓ ﻢﺳّﺮﻟا ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،تارﺎﺷﻹا ﺔﻐﻟ ﰲ ﻪﺴﻤﻠﻧو ﺔّﻴﻬﻔﺸﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ﻩﺪﳒ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐّﻠﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﳌاو ﺎﻣ ّﻞﻛ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ قدأ ةرﺎﺒﻌﺑو ،ﺦﻳرﺎّﺘﻟاو ﺔﻤﺤﻠ ؤﺮﻘﻳ وأ ﻩﺪﻫﺎﺸﻳ وأ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺒﺘﻜﻳ ﰲو ﻩدﺮﺴﻳ وأ ﻩ ثرﺎﺑ نﻻور لﻮﻘﻳ دﺪّﺼﻟا اﺬﻫ ) Barthes Roland " :( ﻟ ﺔّﺼﻘﻟا ّنإ ﺿﺎﺤ ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷﻷا ﻩﺬﻫ ّﻞﻜﺑ ةﺮ ﻣ أﺪﺒﺗ ﺎﻤّﻧإو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ّﻞﻛ ﻲﻓو ﺔﻨﻜﻣﻷا ّﻞﻛ ﻲﻓو ﺔﻨﻣزﻷا ّﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ". 2 دﺮﺴﻟاو - ﺮﻛﺬﻟا ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻮﻬﻓ ،لزﻷا ﺬﻨﻣ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻖﻴﺼﻟ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ..." ﺼﻘﻟاو ﺔﻳﺎﻜﺤﻟاو ﺔﻟﻮﺜﻣﻷاو ﺔﻓاﺮﺨﻟاو ةرﻮﻄﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﻮﻬﻓ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟاو ﺔ و ةﺎﺳﺎﻤﻟاو ﺦﻳرﺎّﺘﻟاو ﺎﻣارﺪﻟا .".. 3 ّﻞﻛ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﺑ ﻩدﻮﺟو طﺎﺒﺗرﺎﻓ نﺎﻣز ّﻞﻛ ﰲو نﺎﻜﻣ . -ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ : ﱪﳋا و مﻼﻜﻟا -ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ -توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، / ص ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا : 19 1 2 -ثرﺎﺑ نﻻور : ا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﻟ ﺮﺗ ،ﺔّﺼﻘﻠﻟ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘ : ،ﻲﺷﺎّﻴﻋ رﺬﻨﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،يرﺎﻀﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ 1993 ص ، : 26 3 -ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ : ﱪﳋاو مﻼﻜﻟا -ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ -ص ، : 19 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﺚّﺛﺆﺗ ﺲﺳأو ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو ﻮﳓ ﺔّﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻧﺎﻛ دوﺮّﺴﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ّﻢﻀﺧ ﰲو ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻬﺴﻴﻟ ،ﺔّﻳدﺮﺴﻟا تازﺎﳒﻹا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﺔﺒﻏر ،ﺔﻳدﺮّﺴﻟا طﺎﳕﻷا ﻮﳓ ﻪﺟّﻮﺘﻟا نﺎﻜﻓ ،تازﺎﳒﻹا ﻩﺬﻫ ﻪﻠﻜﺷو ﻪﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎّﳝأ يدﺮﺳ ﺺﻧ ّيأ ﺔﺳارد . ﺖﻧﺎﻛ دﻮﻬﳉا لّوأو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻣر يﺬّﻟا ،بوﺮﺑ ﻢﻫﺪﺋار ﻊﻣ ﻂﺒّﻀﻟﺎﺑ ،سوّﺮﻟا ﲔﻴﻧﻼﻜّﺸﻟا ﻊﻣ ﻲﻜﳊا ﺔﺳارد ﻂﺒﺿ ﱃإ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻟا ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺮﳌ ﻪﺘﺳارد ، ﻦﻜﻟ " ﻲﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﻲﻧﻼﻜﺷ رّﻮﺼﺗ ﻦﻤﺿ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺻ عﺬﻳ ﻢﻟو ،ﻲﻓﺮﺻ " تﻮﻜﺳ ﺲﻧارﻮﻟ " ّﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﻊﺑﺎ ﺎﻧﺎﻳﺪﻧإ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ " 1 ﻲﺋﺎﻜﳊا ﲎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺔﺋﺎﳌ ﻪﺘﺳارد ﰲ بوﺮﺑ لوﺎﺣ ﺪﻘﻟ ؛ يأ ّﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ّﻴﻠﻜﻴﳍا قﺎﺴﻧﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﰲ ﻩﺎﻐﺘﺒﻣو ﲎﻌﳌا ﻞﻫﺎﲡو ﻞﻜ ﺔ ّﻤﳉا تﺎﻳﺎﻜﳊا ﻚﻠﺘﻟ ﺔ لﺎﻗ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو " : ﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﻜﺤﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻨﺳ ﺎﻨﻧإ ﻞﺟﻷو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻓاﺮﺨﻟا ﻩ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ،ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ،لﺰﻌﻨﺳ ﻚﻟذ ﻦﻴﻌﺒﺘﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻟا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ . اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻜﺘﺳو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟا . يأ : ﺎﻤﻴﻓو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟو ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﺐﺴﺣ تﺎﻓاﺮﺨﻠﻟ ﺎﻔﺻو عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ". 2 ثﺪﳊا ﲔﺑ ﻪﺗﺎﻫ ﻪﺘﺳارد ﰲ بوﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﺪﻗو ّﺸﻟاو ﻰﻠﻋ اﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﻴﺼﺨ ﻲﻫو ﺔّﻤﻬﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﺒﻴﺠﻌﻟا ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻳدوﺪﳏ لﻮﺣ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﻋ ﲏﻐﻟا ءﻲﺸﻟﺎﻓ ﺔﺳارد ﻮﻫ بوﺮﺑ ﻚﻟذ " ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻩرﻮﺤﻣو ﺺﻨﻟا ﺐﺼﻋ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﺣﻻا . ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻜﺤﻟﺎﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻو ،رﺎﺸﺘﻧﻻاو دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺤﺗ ﺎﻣ ىﻮﺳ ﺮﺧآ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺮﺋاود ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻈﺘﻧاو ﺎﻬﻌﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا " 3 1 -سواﱰﺳ ﻲﻔﻴﻟ : ج ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷا 2 ﺮﺗ، : ،ﻖﺸﻣد ،ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺷرﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو ترﻮﺸﻨﻣ ،ﱀﺎﺻ ﻰﻔﻄﺼﻣ 1983 ص ، : 168 2 -بوﺮﺑ ﲑﻣدﻼﻓ : اﺮﳋا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﺮﺗ ،ﺔﻓ : ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،بﺮﻐﳌا ،طﺎﺑﺮﻟا ،ﻦﻳﺪﺤّﺘﳌا ﻦﻳﺮﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ،ﺐﻴﻄﳋا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ 1986 ص، : 33 3 -داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ : ﺔﻳدﺮّﺴﻟا تﺎﻴﺼﺨّﺸﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ – ﺔﻳاور " ﺔﻔﺻﺎﻌﻟاو عاﺮﺸﻟا " ﺎﺟذﻮﳕ ﺔﻨﻴﻣ ﺎﻨﳊ -،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻤﻋ ،يوﻻﺪﳎ راد 2003 ، ص : 09 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﻦﻣ تﺎﺳارّﺪﻟا ﺖﻟاﻮﺘﻓ ،ﻩﺪﻌﺑ ﺖﺗأ ﱵّﻟا تﺎﺳارّﺪﻠﻟ ﻊﺟﺮﳌاو ﻖﻠﻄﻨﳌا بوﺮﺑ ﲑﻣدﻼﻓ ﺔﺳارد ﺖﻧﺎﻛو لﺎﺜﻣأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺒﻗ : ،فورودﻮﺗ و ﻳدﺮّﺴﻠﻟ رﺎﺼﻓ ،ثرﺎﺑ نﻻورو تﺎﻨﻴﺟو سﺎﳝﺮﻏو نﻮﳝﺮﺑ دﻮﻠﻛ ﺔ ب ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأو ﻪﺗاﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻠﻋ " دﺮّﺴﻟا ﻢﻠﻋ " 3 -ﺔّﻳدﺮّﺴﻟا : narratalogie تﺎﻳدﺮّﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ) narratalogie ( و ،دﺮّﺴﻟﺎﺑ ﻖﻴﺛو طﺎﺒﺗرا ﻪﻟ فورودﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﱃإ دﻮﻌﻳ مﺎﻋ ﻪّﻨﺳ يﺬّﻟا 1969 ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻌّﺸﻟا تﺎﻌﻳﺮﻔﺗ ﺪﺣأ دﺮﺴﻟا ﻢﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ّﺪﻌﻴﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﻠﻄﻣ م ﺪﻗﺎّﻨﻟا ﻮﻫ تﺎّﻳدﺮﺴﻟا ﻢﺋﺎﻋد ﻰﺳرأ ﻦﻣ ّنأ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارّﺪﻟا ﻊﻤﲡ ﲔﺣ ﰲ ،دﺎﻘّﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﱐﻼﻜﺸﻟا بوﺮﺑ ﲑﻣدﻼﻓ ؛ ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو " ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻟا " مﺎﻋ 1928 ﻚﻟﺬﺑ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ ،م ،فورودﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا ) 1928 -1969 ( ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﺒﺣ ﺔّﻳدﺮّﺴﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺾّﺨﲤ ﱵّﻟا ﺔﻳﺪﻘّﻨﻟاو . ﺎّﺄﺑ ﺔﻳدﺮﺴﻟا سﺎﳝﺮﻏ فّﺮﻌﻳو " ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺎﻨّﻴﻌﻣ ﺎّﻴﺑﺎﻄﺧ ﺎﻄﻤﻧ ﺺّﺨﺸﺗ ةﺎﻄﻌﻣ ﺔﻴّﺻﺎﺧ ﺔّﻳدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔّﻳدﺮّﺴﻟا تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ " 1 ﺮﺧآ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍ ﺢﻨﻣو ، لﻮﻘﻳ ذإ " : ﻲﻫ ﺪﻤﻌﻧ ذإ ،ﺔﻓﺎﻘﺛ وأ ﺺﺨﺷ وأ ﺦﻳرﺎﺗ وأ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا دﺮّﻄﻤﻠﻟ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻣﻼﻟا ﺔﻤﻫاﺪﻣ تﻻﻮﺤّﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤﺿ جرﺪﺗ ةﺰّﻴﻤﻣ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻩﺬﻫ ةﺪﺣو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻟإ .. ". 2 ّنأ ﻚﻟﺬﺑ اﺪّﻛﺆﻣ ، عﻮﺿﻮﳌاو ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺻو ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻫﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﻰّﺗﺄﺘﺗ تﻼﻳﻮﲢ وأ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺞﺷاﻮﺗ ءاّﺮﺟ ﲎﻌﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻨﻳ ّﱵﻟا ﺔﻘﺗﻮﺒﻟا ﺎﻫّﺪﻌﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝو ،ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا لﺎﺼّﺗﻻاو لﺎﺼﻔﻧﻻا ﱵﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﺎﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺔّﻳدﺮّﺴﻠﻟ ﺮﺧآ ﻒﻳﺮﻌﺘﻛو " ﻲﻫ يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺮﻫﺎﻈﻤﺑ ﻰﻨﻌﻳ يﺬّﻟا يﺪﻘّﻨﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻟﻻدو ءﺎﻨﺑو ﺎﺑﻮﻠﺳأ ". 3 ﻲﻫ ﺎّأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ " دﺮﺴﻟا ﻢﻠﻋ science de récit ﻲﻜﺤﻣ ّﻞﻜﻟ ّنأ ﻚﻟذ 1 -ﻲﺴﻴﻠﻏو ﻒﺳﻮﻳ ) دﺮﺴﻟا تﺎﻳدﺮﺴﻟاو ﺔّﻳ ( ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ،يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﺔّﻠﳎ ، ع 1 ،ﻲﻔﻧﺎﺟ ، 2004 ص ، : 09 . 2 -ﻲﻤﻴﺠﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪّﻤﳏ : يدﺮّﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ -سﺎﳝﺮﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ -،ﺲﻧﻮﺗ ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ، 1991 ص ، : 56 . 3 -ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﷲا ﺪﺒﻋ : تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴّﺳﺆﳌا ،ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ، ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،توﲑﺑ ،ﺮﺸّﻨﻟاو 2005 ص ، : 07 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻳﺎﻜﺤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،عﻮﺿﻮﻣ histoire ﺎﻤّﻧإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ئرﺎﻘﻟا ﺎﻫﺎّﻘﻠﺘﻳ ﻻ ةﺮﻴﺧﻷا ﻩﺬﻫ يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻮﻫ يدﺮﺳ ﻞﻌﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ." 1 سﺎﳝﺮﻏ ﻪّﺟﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻳدﺮّﺴﻟاو " ،تﻼﺻ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺘﻔﻨﻳ تﻼﻳﻮﺤﺗ ةّﺪﻋ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﻰّﻠﺠﺘﺗ Conjonctions تﻼﺼﻓ وأ ، Disjonctions تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻞﻋاﻮﻔﻠﻟ ". 2 ّﺴﻟا ﻪﻨﻣو بﺮﻌﻟا ﺎﻫﺎّﻨﺒﺘﻳ ﱂ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌ ﻪﺑ ﻞّﺳﻮﺘﻳ يﺪﻘﻧ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻳدﺮ تﺮﻬﻈﻓ ؛ﺎﺜﻳﺪﺣ ّﻻإ نرﻮﻗ ﻮﻟ ﺮّﺧﺄﺘﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺎﻫدﻼﻴﻤﻓ ،تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ؛تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةّﺪﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ّدﺮﻣو ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﻘﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﱵّﻟا ﺔّﻴﻓﺎﻘﺜﻟا اﺬﻛو ﺔّﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻛ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ نﺄﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺖﻧﺎ ﻪﻣّﺪﻗ ﺎﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ّﻻإ ﻪﺗاذ ضﺮﻔﻳ نأ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﰊﺮﻋ ﺪﻘﻧ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﱃإ ﰊﺮﻐﻟا ﺰﺠﻨﳌا دﻮﻓو ﺊﻄﺒﺗ صﻮﺼّﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ تاءاﺮﺟإو تاودأو تﺎﻴﻟﺂﺑ ﻪﻘﺴﻳ ﱂ ثاﱰﻟا ّنﻷ ﻚﻟذو ؛ﺔّﻳﺪﻘﻧ تﺎﺣوﺮﻃ ﻦﻣ بﺮﻐﻟا ﻟا اﻮﻓﺮﻌﻳ ﱂ بﺮﻌﻟا ّنأ ﺔﺠﻴﺘّﻨﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔّﻴﻋاﺪﺑﻹا بﺎﺘﻛ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﲨﱰﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ّﻻإ تﺎﻳدﺮّﺴ بوﺮﺑ ﲑﻣدﻼﻔﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓوﺮﻣ . ﰲ ﻢﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ّﺐﺼﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ سوّﺮﻟا ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺎﺑ ﺖﻘّﻠﻌﺗ ﱃوﻷا ؛ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺜﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا ّﺮﻣو ﺎﳘو ﲔﺌﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﺳارد : اﺬﻜﻫو ؛ﻪﻠﻜﺷو بدﻷا ﺔﻴﺑدأ " ﻣﺎﻤﺘﻫا سوﺮﻟا نﻮﻴﻧﻼﻜﺸﻟا ﺰّﻛر ﻲﻓ ﻢﻬ نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ ﻲﻫو ،ﺎّﻴﺑدأ ﻼﻤﻋ ﺮﺛﻷا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘّﻟا ﺔﻔّﺼﻟا ﺔﺳارد ؛ﺎﻤﻫ ﻦﻳزرﺎﺑ ﻦﻴﻟﺎﺠﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺑدﻷا ﺮﺛﻷا ﻲﻓ نﻮﻤﻀﻤﻟاو ﻞﻜّﺸﻟا ﺔّﻴﺋﺎﻨﺛ أﺪﺒﻤﻟ ةأﺮﺠﺑ اوّﺪﺼﺗ ذإ ،ﻞﻜّﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣو ،ﺔّﻴﺑدﻷا ﺑدﻷا ﺺّﻨﻟا ّنأ اوﺪّﻛأو ،ﻪﻴﻟإ ﺐﻫﺬﺗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ زوﺮﺒﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ،ﻲ 1 -ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﷲا ﺪﺒﻋ : ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ص ، : 17 .

2 _{Groupe D'entrevernes, Analyse sémiotique des texte, Editions Toubkal première, édition}

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﻪﻠﻜﺷ 1 ، ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻲّﺼﻘﺗ ﻮﻫ ﻪﻨﻣ فﺪﳍاو بدﻷا ﺔّﻴﺑدﺄﺑ ﲎﻌﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻋ دﺎﳚإ ﱃإ ﺎﻨﻫ ةزرﺎﺑ ةﻮﻋّﺪﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ دوﺮﺴﻟا . ّﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺎﻬﻴﻓ ضّﺮﻌﺗ ﱵّﻟا ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎّﻣأ ﻢﻠﻓ ،ﺪﻳﺪﺤّﺘﻟا ﻲﻘﺒﺋز نﺎﻜﻓ تﺎﺑذﺎﺠ اﻮﻘﻠﻃﺄﻓ ﻪﳌﺎﻌﻣو ﻩدوﺪﺣ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ : ّﺘﻟا ّﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤ ،يدﺮ ّﻳﺮﻌﺷ ّﺴﻟا ﺔ ّﺴﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧ ،دﺮ ّﺮﻟا ﺪﻘﻧ ،دﺮ ﺔﻳاو ... ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒﺿو ﺮﻛّﺬﻟا ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ فورودﻮﺗ ءﺎﺟ نأ ﱃإ ،ﱁا ﺑ ىدﺎﻨﻓ ــ " تﺎّﻳدﺮّﺴﻟا ." ﺎﺘﻛو ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ ﻊﻣ ﻚﻟذو ؛تﺎﻳدﺮﺴﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا جﺮﻌﻨﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺜﻟﺎّﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﲔﺣ ﰲ ﻪﺑ " ﺔﻳﺎﻜﳊا بﺎﻄﺧ " مﺎﻋ 1972 ﻪﺗاﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﻤﻠﻋ ﺖﺤﺿﺄﻓ ، . 4 -ﻟا ــــ ّﺮ ﺔﻳاو : ّﳌو ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎ " ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تارّﻮﺼّﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ". 2 نأ ﺎﳍ ّﺪﺑﻻ نﺎﻛ عﻮﻤﳎ ﰲ يﻮﻄﻨﺗ يﺬﻟا يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌا ﺔﻘﺗﻮﺑ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻢﻬﻠﺘﺴﺗ رﺎﺒﺧﻷاو تﺎﻳﺎﻜﳊا رداﻮﻨﻟاو ... ﰲ ةﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا ﰲ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺞﺷاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﱁا ﰲﺎﻘﺜﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﻊﺟﺮﳌا . و اﺬﻫ " مﺎﻣأ ،ﻞّﻜﺸﺘﺗو ،ءادر ﻒﻟأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻲﻓ يﺪﺗﺮﺗو ،ﻪﺟو ﻒﻟأ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺬﺨّﺘﺗ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﻌﻧﺎﻣ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﺴﻌﻳ ﺎّﻤﻣ ؛ﻞﻜﺷ ﻒﻟأ ﺖﺤﺗ ،ئرﺎﻘﻟا . ﺮﻟا ﻲﻔﻠﻧ ﺎﻨّﻧﻷ ﻚﻟذ كﺮﺘﺸﺗ ﺔﻳاو ﺔﻤﻴﻤّﺼﻟا ﺎﻬﻟﺎﻜﺷأو ،ﺔﻤﻴﻤﺤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺨﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺰﻴﻤﺘﺴﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔّﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻊﻣ . ﺎّﻣأ 1 -ﻲﻠﻋ داﻮﻋ ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺪﻴﻌﺳ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﷲا ﺪﺒﻋ : ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﺧﻵا ) ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔّﻳﺪﻘّﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ( ص ، : 10 . 2 -ﻤﳊ ﺪﻴﲪ ﻴ ﱐاﺪ : ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ) يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ( ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ةﺪﻳﺪﳉا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﺋﺎﻴﲰ تارﻮﺸﻨﻣ ، 1989 ، ص : 37 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﻦﻣ ﻊﺸﺠﻟاو ﻢﻬّﻨﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ فﺮﺘﻐﺗ ﺔﻳاوّﺮﻟا ّنﻸﻓ ؛ةرﻮﻄﺳﻷاو ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻛاﺮﺘﺷا ﻰﻟإ سﺎّﻴﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻘﻳﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻳﺬﻫ ".. 1 ﺔﻓﺎﺿإ ﻩﺮﻛذ مّﺪﻘﺗ ﺎﻣ ّ ﻞﻛ ﱃإ " فﺮﺘﻌﻳ ﻢﻟ مﺪﻌﻟ ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺲﻨﺠﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو نوﺮّﻜﻔﻤﻟا اﺬﻫ ّﺺﺘﺨﻳ ﻻ ﻮﻄﺳرأ ﻲﻔﻠﻧ ذإ ؛مﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻏﻮﻤﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﻣﻼﻣ زوﺮﺑو ،ﻪﺣﻮﺿو ﺔﺑﺎﻄﺨﻟاو ﺮﻌّﺸﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺑ ﺢﻨﺟ ﻪّﻨﻜﻟو ؛بدﻸﻟ ﺮﻴﻈﻨّﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠّﺼﻟا تاذ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﺲﻨﺠﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ةﺎﻬﻠﻤﻟاو ةﺎﺠﺸﻤﻟاو . نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺠﻴﻫ ّﻞﻌﻟو ﺲﻨﺟ ﻦﻴّﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﻣ ّﺺﺘﺧا ﻦﻣ لّوأ لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻠﻋ لﻮﺣ ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻨﻋ ثّﺪﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﺔﻳاوّﺮﻟا . 2 ﰲ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻌﻗﻮﻤﺘﻓ ﺔّﻴﺑدﻷا ّفﺎﺼﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﻠﻛاﻮﺷ ترﻮﻠﺒﺗو ﺞﻳزﺎﻫأ ﻦﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻴﻓ أﻮﺒﺘﺗ ارﻮﻀﺣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻊﻨﺼﺘﻟ ﺿ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻬﻄﲣ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔّﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﻦﻤ . ّنﺄﺑ فﺮﻌﻳ ّﻞﻜﻟاو " ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘّﻟا ،ﺔّﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﺌﻴﺷ تﺪﻘﻓ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺔّﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺮّﻜﻨﺘﺗو ،ﺎﻫﺪﻠﺟ ﻦﻣ ﺮّﻴﻐﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺎﻬّﻧﺈﻓ ؛ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎّﺘﻟا نﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫؤّﻮﺒﺘﺗ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻲﻨﺒﺗ نأ لوﺎﺤﺗو ّﻚﺸﻳ ﺪﺣأ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﺘّﻟا ﺔّﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،اﺪﻳﺪﺟ رﺎﻫدزﻻا ﻲﻓ فﻮﻟﺄﻤﻟا يﺪﻴﻠﻘّﺘﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ ،ّﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬّﻧأ ﻲﻓ " 3 ، ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺖﻘّﻘﺤﻓ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ..." ﺲﻨﺠﻛ ،ﺪﻘّﻨﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ،ءاّﺮﻘﻟا ىﺪﻟ ﻰﻈﺣأ ﺎّﻴﺑدأ ﺎﺴﻨﺟ ﻲﻔﻠﻧ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺔّﻴﺋاوﺮﻟا تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ّنأ ،ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔّﻴﺑدﻷا ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﺪﻗو ةرﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻳ ﺔّﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ مﻼﻓأ ﻰﻟإ مﻮﻴﻟا لّﻮﺤﺗ ". 4 ﰲ ةﺎﻴﳊاو تاﺬﻟا تﺎﻣزأو مﻮﳘ ﻞﲪ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳕإ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لد نإ اﺬﻫو تﻮﺘﺣا ﺪﻘﻓ ،ﻦﻜﳑ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تاﺬﻟا قﺎﻓآو تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ءﺰﺟ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﺤﺋﺎﺷﻮﺑ ﲔﺑ ﻊﻗاﻮﻟاو ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻟا ﺪﺴﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﺎﻤﻴﺳﺮﺗ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﱪﻋ ﻲﻌﻤﳉا ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﻦﻤﺿ 1 -ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ : ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧ ﰲ -دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ -ص ، : 11 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : 25 / 26 . 3 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، : 15 . 4 -،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص : 27 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ّﻴﻛﺮﳊا ّﺜﻟاو ﺔ ّﱴﺣ تﺎﺒ ّﺪﺘﳝ ﺎﻣ ﱪﻋ ّﻠﺣ ﻰأ ﰲ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻪﻴﻓ ﻢﺴﺗﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﻴﳋا ﱃإ رﻮﺴﳉا ﻦﻣ ،ﺎﳍ ﺔ ّﺮﻟﺎﻓ ﻳاو ّﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﺞﺷاﻮﺘﺗ ﺪﻳﺮﻓ ﱂﺎﻋ ﺔ ّﻳروﺮﺿ ﺎﻬﻌﻗو نﻮﻜﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ة ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﲏﺒﻨﺗ ﺎﻣو ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺎ ﺔﻳﺪﺼﻗ . ﺗو ،دﺮﺴﻟاو راﻮﳊاو نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ثﺪﳊا ﰲ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞّﺜﻤﺘﺗو ﺪﻌ ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺼﻋ ؛ ﻞﺑ ﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا أّﻮﺒﺘﺗ ﺔّﺒ ﻲﺋاوﺮﻟا حﺮﺼﻟا ﺎّﻷ اﺮﻈﻧ ﻚﻟذو ؛ " تﺎﻧّﻮﻜﻣ ﻢﻫأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗو ،ﻂﺑاﺮﺘﺗ ﻲﺘّﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ يﺬﻟا يﻮﻴﺤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞّﺜﻤﺗ ذإ ﻲﺋﺎﻜﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا نأ وﺮﻏﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻜﺤﻟا ىﺮﺠﻣ ﻲﻓ ﺠﻧ ﺪ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟا ﻦﻴّﻤﺘﻬﻤﻟا ىﺪﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴّﻤﻫﻷﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﺎﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔّﻴﺋﺎﻜﺤﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ". 1 ﻲﻬﻓ " ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺋاوﺮﻟا ةﺰﻴﻛر ّﺮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ك ّﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻋو ،ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗو ةﺎﻴﺤﻟا ﺔ ." 2 ّﺘﻟاو ﺔّﻴﻛﺮﳊا ﺐﻴﻐﺗ ذإ مزﻼﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺎود ﺔّﻴﻠﻋﺎﻔ دﺮّﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻻﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ثﺪﳊا . اﺬﻜﻫو ﻌﺗ ّﺪ ّﺸﻟا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻜﳊا ﲎﺒﳌا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨ ، ّنأ ﲑﻏ نﺄﺑ ﺎﳍ ﻊﻔﺸﻳ ﱂ اﺬﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻫ ﺢﺒﺼﺗ ؛ ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻬﻛرﺎﺸﺗ ﻞﺑ ﻛ ثﺪﳊاو نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟﺎ ... ؛ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﻚﻟذ ﺐﺼﻌﻟا و يﺰﻛﺮﳌا ّﻌﻔﻣو ﺰﻛﺮﳌا ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞ و ّﺮﶈا ك يﺮﻫﻮﳉاو ﺪﻳﺮﻔﻟا ﰲ ّﻢﻀﺧ ثاﺪﺣﻷا ﱵﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﻨّﻤﻀﺘﻳ ، ﻓ ّﻚﺷ ﻼ ﺎأ ﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ،ﻞﻌﻔ ﻟاو ّﺮ ﻲﺋاو ّﻟا ﻮﻫ يﺬ ّﺴﳚ ّﺴﻟا ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﺪ يدﺮ و ﻴﻘﺒﻳ ﺎﻬ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﰲ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻣ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فاﺮﻃأ ىﺮﺧأ ﻤﻛ ﺎ ّﺪﻌﺗ " ﺚﻴﺣ ؛ىﺮﺧﻷا تﻼّﻜﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻄﺳاو ،ﺔﻐّﻠﻟا ﻊﻨﻄﺼﺗ ﻲﺘّﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧإ ّﻟا ﻲﻫو ،راﻮﺤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ وأ ّﺚﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ةﺎﺟﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻄﺼﺗ ﻲﺘ .. ". 3 ﻪﻨﻣو ، " ﻳ ّﻠﺠﺘ ﻰ ﺺّﻨﻟا ﻟا ﻲﺋﺎﻜﺤ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲّﻨﻓ ﻲﺑدأ ﻞﻤﻌﻛ عﻮﻤﺠﻣ دﺎﺤﺗإ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻻو ،ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ّﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳو ، ﻊﻣ دﺎﺤّﺗﻻﺎﺑ ﻻإ ﻪﻴﻟإ ﻞّﻛﻮﻤﻟا ﻩرود يّدﺆﻳو ﻪﺘﻴّﻤﻫأ ﺎﻬﻨﻣ ّﻞﻛ ﺐﺴﺘﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا 1 -يواﺮﻟا لﺎﻗ ،ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ -ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﲑﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊا تﺎﻴﻨﺒﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، 1997 ص ، : 87 . 2 -ﻲﺿﺎﳌا يﺮﻜﺷ : ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ، ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا سﺪﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﺜﻨﻟا نﻮﻨﻓ ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1996 ص ، : 30 . 3 -ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ : ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ -دﺮّﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ -ص ، : 91 .

ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟاو دﺮﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟا

ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺠّﺗا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ " 1 ، اﺬﻫو ﻳ ﻲﺣﻮ ّيأ ّنأ ﺎﻬﻨﻤﻜﻣ ﺔﻘﻴﻘﲝ ﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺧاد ﺮﺼﻨﻋ ﻞ يدﺮﺴﻟا ﺺّﻨﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻌﺑ ّﻻإ ﻩرودو ﻩدﻮﺟو ؛ ّﻜﺸﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻞ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ىوﺪﺟ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ يدﺮﺳ ءﺎﻀﻔﻛ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﱂاﻮﻌﻟا ﻚﻟﺬﺑ . ﺎّﳑو نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ " ﺼﺨّﺸﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺪﻘّﻨﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺎﻫﺮﺒﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻴّﻤﻫأ ﺔﻴ ﻞﺼﻓ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣو ﺔﻳاوﺮﻟا ءﺎﻨﺑ سﺎﺳأ ّﺴﺠﻳو ثﺪﺤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻢ ﻮﻤﻨﺗ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ثاﺪﺣﻷا " 2 ؛ثﺪﳊاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﻂﺑاﱰﻟا ىﺮﻌﻓ اﺬﻜﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻻإ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ ﻻ اذإ ، ﻟ دﺮﻔﻨﻴ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا دﻮﺟﻮﺑ ىﺮﺧﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ يدﺮﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻼﺜﲤو ﺎﻬﺘﻴﻄﻤﻨﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐو ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳدﺮﺳ ﻖﺋﻼﻋو ﻖﺋاﺮﻃ ءﺎﻨﺒﺑ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻴﻣﺎﻨﻳد ﻼﺼﻔﲤ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا . ﻪﻨﻣو ﰲ ﻢﺳﺎﳊا جﺮﻌﻨﳌا نﺮﻘﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﰲ نﺎﻛ ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳارد دﺎﻘﻨﻟا زوﺎﲡ ذإ ؛ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﺎﻬﻨﻋ اﻮﻀﻴﻌﺘﺴﻴﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺺﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﻮّﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟاو نﻮّﻳﻮﻴﻨﺒﻟاو نﻮﻴﻧﻼﻜﺸﻟا ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻌﺟو ،ﻞﻣﺎﻌﻟاو ﻞﻋﺎﻔﻟﺎﻛ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻛو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻦﻣ تﺬﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔّﻴﻧﺎﺴﻟ ﳊا وأ ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺖﻟﺪﺒﺘﺳا ﲔﺣ ﰲ ، ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﻞﻋاﻮﻔﻟا وأ ﺰﻓاﻮ ، ترﺎﺻ اﺬﻜﻫو ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﻻ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﲑﻳﺎﻌﲟ سرﺪﺗ ﺎّﻷ ﻻإ ءﻲﺸﻟ " ﻮﻤﻛ وأ ،لﻮﻟﺪﻣو ّلاد ﻦﻣ ﺔﻧّﻮﻜﻣ ﺔﻣﻼﻋ ر ﻞﺼﻔﻤّﺘﻟا جودﺰﻣ ﻢﻴﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو ،ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﻳ ﻻ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺰّﻴﻤﺘﻳ ّﻞﻛ ﻦﻣ غرﺎﻓ ﻪّﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ءﻲﺷ ّيأ ﺔﻟﻻد ﺎﻧﻮﺤﺸﻣ وﺪﻐﻳ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻪّﻧأ ﺮﻴﻏ ،ﻲﻟﻻّﺪﻟا غاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ نّﻮﻜﺘﻴﺳ ﻮﻬﻓ ّﻢﺗ ﻦﻣو ،ﺔﻘﺒﺴﻣ دﺮﺴﻟا مّﺪﻘﺗ ﺎﻤّﻠﻛ ". 3 ، اﻮﻨﻐﺘﺳا ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا دﺎﻘﻨﻟا ﻚﻟﺬﺑ ّنأ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﻠﳓو رﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺔّﻴﺼﺨﺸﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . اﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻴﻓ ﺾﻴﻔﻨﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺚﺤﺒﻟا . 1 -ﱄﻮﻜﻟا ةﲑﻣأ : ﱯﻌﺸﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊا ﲎﺒﻟا " ﺞﻬﻨﳌا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺳارد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد ،يﻮﻴﻨﺒﻟا 2013 ص ، ﺔﻌﺒﻃ نود ، : 46 / 47 . 2 -ةدﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺻ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةأﺮﳌا ) ﺔﺳارد ( ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ىﺪﳍا راد ، ، ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا 2006 ص ، : 363 3 -ﺐﻴﻃﻮﺑ ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ : ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺّﻨﻟا ﺔﺳارد تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،طﺎﺑﺮﻟا ،ﺔّﻴﻨﻣﻷا ،ﺔﻳﺮﻈﻧ 1999 ص ،م : 47 .

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

ﺔّﻳدﺮّﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔّﻳﺮﻜﻔﻟا ﺪﻓاوّﺮﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔّﻳدﺮّﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔّﻳﺮﻜﻔﻟا ﺪﻓاوّﺮﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻳدﺮّﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔّﻳﺮﻜﻔﻟا ﺪﻓاوّﺮﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﻮﻋﺪﻳ ﻻ ﺎّﳑ سﺎﳝﺮﻏ ساﺪﻳﺮﳉأ نﺎﻴﻟﻮﺟ ّنأ ﻮﻫ ﻚّﺸﻠﻟ ﻻﺎﳎ ) J.A.Greimas ( " ﺔﻘﻓر ﻦّﻜﻤﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺊﻜّﺘﻳ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺳ سرﺪﻟ ﺲّﺳﺆﻳ نأ ﻪﺗﺬﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻨﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو يدﺮّﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤّﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔّﻳﺮﻈﻧ اﺬﻫ ﻲﻓ ﻩﻮﻘﺒﺳ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞّﺻﻮﺗ ﻲﺘّﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺔﻟﻻّﺪﻟا لﺎﺠﻤﻟا ." 1 ؛غاﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺗﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﱂ ﻮﻬﻓ ةرﻮﻠﺑ ﰲ ﺰﻜﺗرا ﺎﳕإو ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳرد ﺪﻴﻀﻨﺗ ﰲو ﻦﻣ زﺰﻌﻴﻟ ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ دﻮﻬﺟ يﺪﻘﻨﻟا ﻪﺟذﻮﳕ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ . ﺪﻘﻓ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻄﻋو ا ﺮﻤﺜﺘﺳ ساﺪﻳﺮﳉأ نﺎﻴﻟﻮﺟ رﺎﻤﻌﻣ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﰲ سﺎﳝﺮﻏ " ﺔّﻳﺮﻈﻧ ﻞﻣﺎﻌﻟا " ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻨﺒّﻠﻟا ؛ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تﺎ ذإ " ﺔﻳدﺮّﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴّﺴﻟا ةرﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻟ ﺎَﻤِﻟ ،ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻲﺘّﻟا ﻰﻟوﻷا تﺎﺻﺎﻫرﻹا ﺎﻬّﻧإ ﺪﻌﺒﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴّﻤﻫأو ﻞﻀﻓ ﻦﻣ ﺎﻬ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ّﻲﺑدﻷا ﺪﻘّﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ." 2 اًداﺪﺘﻣا ﻲﻔﻠﻧ ﺎﻨﻧإ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻣﻮﺘﺴﺑا ﺪﻘﻨﻟا ﺮﺴﳉ ﺘﺗ داﺪﺘﻣا ﻮﻫو ﺎ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻻﻮﲢ ﻪﻌﻣ ﻊﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻘﻧو . ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻓ ﻞﺑ ؛ﺔﻗرﺎﻔﻟا ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﰉﺄﺗ ﺎﻬﻤﻨﺴﺘﺗ تﺎﻤﻛاﺮﺗ ﻦﻣ ّﺪﺑﻻ ﺎﻣإ سّﺮﻜﺗ نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﳍ ﰒ ،تاراﻮﳊاو تﺎﺻﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻘﻌﺗ نأ ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻖﺣﻼﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲ ﻊﺑﺎﻗ لﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﻓ ،ىﺮﺧﺄﺑ وأ ةرﻮﺼﺑ عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺎﻣإو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺎﻬﻠّﻜﺸُﻳ ﱵﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﻄﺧ قﺎﺴﻧﻷو ﻪﻟ دﺪﳏو 3 . ﺎﻣ اﺬﻫو ﲔﺑ ﺔﻳﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا فﺎﻴﻃﻷا قﺎﺜﺒﻧﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺘﻟا تﺎﻘﻠﳊا . 1 -ﺮﻛﺎﺷ ﻞﻴﲨو ﻲﻗوزﺮﳌا ﲑﲰ : ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻊﻳزﻮّﺘﻟاو ﺮﺸّﻨﻠﻟ ﺔّﻴﺴﻧﻮﺘﻟا راّﺪﻟا ،ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻼﻴﻠﲢ ﺔّﺼﻘﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻧ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ 1985 ص ،م : 111 . 2 ﺔﻳدﺎﻧ ةﺮﻔﺷﻮﺑ : ،ﺔﻌﺒﻃ نوﺪﺑ ،وزو يﺰﻴﺗ ،ﺮﺸّﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا راد ،ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ 2008 ص ،م : 09 . 3 -ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ،ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﱃإ ﺎﻣإو ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﱃإ ﺎﻣإ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌا ءﺎﻨﺑ تﺎﻳﺮﻈﻧ : ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﻴﻟد ،ﻲﻋزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳو ﻲﻠﻳوﺮﻟا نﺎﺠﻴﻣ راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا 2002 ص ،م : 82 ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو .