مداخلة بعنوان "التشريعات القانونية للسياحة في الجزائر

(1)

صخللما : تييا مامتها ةموكلحا معدب رامثتسلاا في عاطقلا يحايسلا نم قلطنم نأ عاطقلا يحايسلا زيمتي ةعومجبم نم تامسلا ةمهلما في ةيلمع ،ةيمنتلا و رئازلجا و ولو تناك ةرخأتم في اذه لالمجا لاا انها تردبا ةلمبج نم ينناوقلا ةيرامثتسلاا دصق عفر ءادلاا ،يحايسلا و نم اذه قلطنم بصي عوضوم سوردلما زاربلا هذه ينناوقلا مهاست فيك و في ينستح عاطقلا مغرب صئاقنلا اصوصخ كلت تيلا متته رامثتسلابا بينجلأا . تاملك ةيحاتفلما : ،ةحايسلا تايعيرشت ،ةيحايس تايناكملإا ةحايسلا ةيرئازلجا

L’intérêt du gouvernement pour soutenir les investissements dans le secteur du tourisme est fondé sur le fait que le secteur du tourisme se caractérise par un certain nombre de caractéristiques importantes dans le processus de développement. Mettre en évidence ces lois et la manière de contribuer à l’amélioration du secteur malgré les lacunes, en particulier celles qui s’intéressent à l’investissement étranger.

Mots-clés: tourisme, législation touristique, possibilités tourisme algérien

ىقتللما

لومأماو عقاولا ينب ةيلخادلا ةحايسلا ناونعب سمالخا نيطولا

نازيلغ يعمالجا زكرلمبا

ناونعب ةلخادم

:

رئازلجا في ةينوناقلا تاعيرشتلا و ةحايسلا

بلاط

هاروتكد

:

ورمع نيش نب

هاروتكد ةبلاط ش

:

ةديشر ىولس نب اللهدبع

com benchenni.amirouche@yahoo. abrimpot@gmail.com

ةعماج

:

نرهاو

2 محمد دحمأ نب

ناسملت دياقلب ركب بيا ةعماج

.

فتالها مقر

:

4553366550

فتالها مقر

4575335275

(2)

ةمدقم

:

ةحايسلا وتنلما ةيقرتو ةيمنتل افداه اماه ادروم ج هنم ديفتست امادتسم ادروم حبصيل ةمادتسلما ةيحايسلا ةيمنتلا راطيأ في يحايسلا ،ةبقاعتلما لايجلأا نداعلماو ضرلأا،ةقاطلا ،ءاولها،ءالما ،رثالآاك ةيعيبط دراوم ىلع دمتعت يهف ،تياداصتقلاا ةيمنتل حترقم ليدب تحبصأ ذإ 1 ، ةمادتسلما ةيمنتلا ةيلمعل ةحايسلا في يركفتف مقر ةئيبلا نوناقلا صن دقو ،لىولأا ةجردلبا يئيب هنوكل ،بيايجإ 4 ةنسل 4994 هتحئلاو ،يئيبلا يرثأتلا يموقتل لعفب ةمئاقلا تائشنلم تاعسوت وأ ةديدج تائشنم تناك ءاوس ةيومنتلا تاعورشلما عوضخ بوجو ىلع ةيذيفنتلا لإا ةهلجا صيخارتو ةئيبلا نوؤش زاهج ةقفاوم رودص لبق كلذو هل ةنحالما ةيراد 2 . دقو ،ةمادتسلما ةيمنتلا ةيلمعل لياتلباو ةئيبلل ةقيدصلا تاعاطقلا نم انها اصوصخ ايلماع حبصأ ةحايسلبا مامتهلاا تنلعأ ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا 7142 ةيمنتلا لجأ نم ةمادتسلما ةحايسلل ةيلود ةنس . ةيلودلا ةحايسلا رود زيزعت لىإ ةنسلا فدتهو في ا سلما ةيمنتلا فادهأ قيقتح في ةهماسلماو ،ةفلتخلما تافاقثلا في ةلصأتلما ميقلاو تاراضحلل نيغلا ثاترلبا فيرعتلاو بوعشلا ينب مهافتل ةمادت ةنسل 7101 . ةيتلآا ةيساسلأا ةسملخا تلاالمجا في ةحايسلا رود زيزعت ىلع ةنسلا هذه تايلاعف زكرت فوسو : لماشلا يداصتقلاا ومنلا سلماو ميقلا ،خانلما يرغت ةحفاكمو ةئيبلا ةياحمو دراولما مادختسا ةءافك ،رقفلا نم فيفختلاو لمعلا صرف ديلوتو يعامتجلاا جمدلا ،مادت نملأاو ملاسلاو لدابتلما مهافتلا ،فياقثلا ثرلإاو عونتلاو . صرف ةيلودلا ةنسلا هذه نأ ،ةيلماعلا ةحايسلا ةمظنم ماع ينمأ ،يعافرلا بلاط برتعاو زئاكرلا في ةحايسلا ةهماسم ةديازل ةديرف ة يجلإا يريغتلل ًاكرمح ةحايسلا لعج لجأ نم ًاعم لمعلل ةينعلما تاهلجا عيجم عفدو ،ةيئيبلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ،ةمادتسلال ثلاثلا ا ب 3 . بكاوت نأ يرورضلا نم حبصأ دقف ،امهم ايعامتجاو ياداصتقا ارايخ تحبصأ ةحايسلا نلأو في كلذ مهاسي ابم عمتلمجا ةيحايسلا ةفاقثلا امهمف ،دلب يأ في ةمادتسلماو ةميلسلا ةحايسلا سسأ هيلع نىبت يذلا رهولجا ةيحايسلا ةفاقثلا دعت ذإ ،هروطتو يحايسلا عاطقلا ةيمنت يحايس داصتقا ءانب نم نكمتت نل انهإف ،ةيراضلحاو ةيدالما ،ةيعيبطلا تاموقلمبا ةينغ ةلودلا تناك ةيهملأ كدرم يرشب رصنع نود مدقتم ةحايسلا 4 . انه نمو زبري ةيلاتلا طقنلا للاخ نم عوضولما ةسارد متيسو ، ةساسلحا تاعاطق مها سيم يذلا انثبح عوضوم ةيهمأ انل : لاوأ : ةحايسلا لوح ةماع ميهافم . اينثا : يحايسلا لمعلل ةيداصتقلاا تارشؤلما رئازلجا في . اثلثا : رامثتسلاا نوناقلا ةيحنا نم يحايسلا . ثحبلا فادهأ :  ةحايسلا ةيهمأ زاربإ .  يحايسلا لمعلل تارشؤم مها ةسارد .

(3)

 يحايسلا لالمجا في ةيرئازلجا ةينوناقلا تاعيرشت . ةيلاكشلإا :  ؟ اهتعانج ىدم ام و ؟ ةحايسلا عاطقلا ستم تيلا ةيرئازلجا ةينوناقلا تاعيرشتلا مهأ وه ام تايضرف :  تاعيرشتلل ةيحايسلا ةيمنتلا ةيلمع في مهم رود ةينوناقلا .  ايلمح ةيبايجلإا جئاتنلا نم ام اعون تققح ةيرئازلجا ةينوناقلا تاعيرشتلا .  طقف ةينوناقلا ةمظنلأا ىلع فقوتي لا يحايسلا عاطقلا حانج . لاوأ : ةيوارحصلا ةحايسلا لوح ةماعلا ميهافلما : 5 ةحايسلا فيرعت : موهفم ريوطت جاتحا دقل لبق نم يننيلهبا سيل دهجو تقو لىإ هب ةطبترلما ميهافلماو ةحايسلا ،ةحايسلا لاجبم ينلماعلاو ينثحابلا نيرشعلا نرقلا ةيادب عم لا ّ إ ةثيدلحا ةحايسلا موهفم رهظي لم امنيب دق اهراطإو ةحايسلا موهفم ددتح تيلا راكفلأا نبأ لوقلا نكيم كلذلو مزلا ةترفلا هذه نم ًلاعف تأدب عم نكلو ،ةطاسبلاو نيابتلبا نيرشعلا نرقلا ةيادب في ةحايسلا موهفلم ةددعتلما تافيرعتلا تمستاو،ةين رورم كباشتلا ًناايحأو ةقدلبا تافيرعتلا كلت تمستا ،ينصصختلما لبق نم مامتهلاا ديازتو نمزلا لىإ تافيرعتلا في نيابتلا اذه عجريو ،ديقعتلاو ةحايسلا ةرهاظل عيرسلا ومنلا روهظ لىإ ىدأ امم ، اطقلا اذه ىعرت ةفلتمخ مظنو تاسسؤم ع 5 . ةيلماعلا ةحايسلا ةمظنم 6_UNWTO تامدلخا يرفوتو ،هيفترلا فدبه رفسلا طاشن انهبأ ةحايسلا فرعت ةدحتلما مملأل ةعباتلا طاشنلا اذله ةقلعتلما . ةليدبلا ةحايسلا : يونريد بهذ ( dernoi ) ةليدبلا تاحايسلا فصو في اديعب فيضلماو حئاسلا ينب ةقلاعلا فيصوت ةنم في كلذ ناكأ ءاوس مله ةيحايسلا تامدلخا يمدقتو حايسلل يللمحا عمتلمجا ةفاضتسا ةرهاظ رثكأ اهيف زبرت ةليدبلا تاحايسلا نأ ينب ثيح ةيرغص ةيقدنف تاسسؤم ( ةيلئاع ةعيبط تاذ ) ،حايسلا لابقتسلا انهومدختسي تيلا ةصالخا متهويب في تىح ما في ايرثك زبري رملاا اذه لثمو ةليدبلا تاحايسلا عاونأ نم اهيرغو ةيعارزلا ةحايسلاو ةيفيرلا ةحايسلاو ةيئيبلا ةحايسلا 7 . عون لك ينب عطاق لكشب ةلصاف قراوف دوجو ةرورضب نيعي لا كلذ نا لاا ةفلتمخ لاكشا لىا ةليدبلا ةحايسلا ميسقت مغرو يرثك ينب لصيح دق لخادتلاف ،رخلااو ةليدبلا لاكشا نم . ةحايسلاو تارماغلما ةحايسو ةيعيبطلا ةحايسلا عم لخدتت ةيئيبلا ةحايسلاف اذكهو ةيفيرلا 8 لماعلا في حايسلا ددع لوادت روطت تاعقوت ينبي لياتلا لاثم ، :

(4)

2 ةحايسلا عفاود اتهناوكم و : صخش نم ةحايسلا عفاود فلتتخ رخلأ نكيم امومعو زاربإ مهأ لياتلا لكشلا بسح ةيحايسلا عفاود :  ةينيدلا عفاود : جف لك نم نوتيأ نوملسلماف ،ةسدقلما نكامأ لىإ رفسلا نييدلا عفادب دوصقلماو ةسدقلما نكاملأا ةرياز و ةرمعلا و جلحا ةضيرف ءادلأ قيمع 9 .  ةيعامتجلاا ةناكلما عفاود : هتابلطتم و صخشلا عضولل اقفو فلتتخ يه و ( ةيعامتجلاا ةلالحا و ،ةفيظولا ) 10  ةيميلعتو ةيفاقث ةييخرتا عفاود : ةايلحا طنم ىلع علاطضلاا و ةيمدقلا ةييخراتلا وةيرثلأا لماعلما مهأ ةرياز عفادلا ذه نم ضرغلا علم كلذ و بوعشلل فياقثلا و يعامتجلاا و رصم في تامارهلأا لثم لماعلا في ةمهلما ةيراضلحا داولما ةدهاشلم و ملعلا و ةفر و ضراعلما و تنااجرهلما ضورعل وأ ينصلا روس و سيربا في لفيإ جرب و كرويوين في ةيرلحا لاثتم و قارعلا في ةقلعلما لببا قئادح ةيفاقثلا تلافلحا 11 .  تخلما اهعاونبأ فحاتلماك ةيفاقثلا لماعلما ةفل ( علسلا و تاراكذتلا ةعانص و ةيرولكلوفلا ضورعلا و تابتكلما و نفلا ضراعم ةيحايسلا 12 .  ىلع دلابلل ةيداصتقلاا ةيهافرلاو ةيسايسلا عاضولأاو ةلمعلا ةميق في تايرغتلا رثؤت و ةحايسلا يرغت قوسلا في رارمتسبا تايرغتلما حئاسلا تارارق 13 .  مامجتسلاو ةحارلا عفاد : اذه نم دصقلا رانهلأا فافضو راحبلا ئطاوش لثم ةئدالها قطانلما ةرياز عفادلا و ةفراولا ةيباغلا قطانلما غارفلا تاقوبأ عاتمتسلااو سفنلا نع كلذو ةحمدزلما ندلما لخاد يمويلا نييتورلا ولجا نم بورلهاو .  ةيحص عفاود : لا ولجا نع داعتبلاا وأ ءاخترسلااو ةهاقنلاو جلاعلا ضارغلأ رفسلا يهو دراب عتمتلا وأ ةيسفنلا ةحارلا ضارغلأ رفسلا وأ سكعلا وأ ايبسن ةئفاد نكامأ لىإ هجوتلاو جولثلاو ةئدالها قطانلما في ةيقنلا ءاوجلأبا .  ةيقرع عفاود : دلبلا ةرياز عفاودلا هذه لمشت ( سأرلا طقسم ) ضعب و نلالخا ةرياز وةيرسلأا طباورلا ديدتج للاخ نم كلذو ينمهلما صاخشلأا وأ مهنطو نع اديعب لايوط اتقو وضمأ نيذلا صاخشلأبا طوبرم نوكي ام امئاد عفادلا اذه و ةقطنلما في مهتقطنم . ملاعلا 1995 565,4 2010 1006,4 2020 1561,1 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Ti tr e d e l' axe مقر لكش 01 : ميلاقلأا و تاراقلا بسح لماعلا في حايسلا دادعأ ونم تاعقوت ( حئاس نويلم ) ردصلما : تايطعم ىلع ادانتسا بلاطلا دادعإ نم World Tourisme Organisation (WTO)

(5)

 ةيضيار عفاود : بعلأ ةسرامم ضرغل رفس وأ ةيضيار ةرود في ةكراشلما ،ينعم قيرف عيجشت وأ ةيضيار ةرابم ةدهاشم ضرغل رفسلا وأ ديللجا ىلع لجزتلا لثم ةنيعم ةضيار ةسرامم وأ هايلما ىلع لجزتلا ىرخأ ةضيار 14 . يأ وأ سفنتلا  عفاود ةيداصتقا : لثمتت يهو ىوق في ثدتح تيلا تاعطاقتلا في فيو ينيلماعلا بلطلا و ضرعلا حبارلأا و دئاوفلا ىلع لوصلحا ةيفيك لاجر و نورمثتسلما اهنع ثحبي تيلا ضعب في اصوصخ لامعلأا نخبا زيمتت تيلا ةيمانلا نادلبلا تيلا تامدلخبا عتمتلبا حايسلا قفدتل رشؤم وهو ةلامعلا و تامدلخا و ةيلولأا داولما راعسأ ضاف ةلمعلا قرف دوجو اضيأ و ةبسانم راعسبأ مدقت .  ىلع لمعت ةماعلا رفسلا عفاودف ،ةدودمح و ةصاخ عفاود و ةماع عفاود كانه نأ ةحايسلا لالمجا في نوصتخلما و ءاملعلا يري و ماع ىوتسم دلب ةديازب رارق ذاتخلا ةعفادلا ةبغرلا حئاسلا يدل نوكت ينح اددمح عفادلا حبصي و ،ناكلما يريغت في بولسلأاك اهيف شيعي تيلا ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا و ةيئيبلا و ةيصخشلا تافصلبا ةلصلا تاذ تايرغتلا نم ةعوممج دنتست يه و ينعم درفلا 15 . مقر لكش 2 : يحايسلا طاشنلا تناوكم ردصلما : ،ةثيدلحا ءلاولا عباطم،ةحايسلا ئدابم،يسيسلا قلالخا دبع رهام 2442 ص، 535 . لقنلا : لئاسو نم همدقي امو لقنلبا اقيثو اطابترا طبتري وهف ،يحايسلا طاشنلل دوجو ا لقنلا نودبف ةحايسلا حور لقنلا دعي . 2. ءاويلإا : جورلخا لبق حئاسلا درفلا هيف ركفي ءيش لّوأ ضعب يفف ،ةريازلا لمح ناكلما وأ دلبلا في ةماقلإا ناكم وه يلصلأا هناكم نم هنطوم نم دعب جريخ لم وهو هل فيضلما دلبلا في هتماقإ ناكم زجيح حئاسلا دنج ةحايسلا عاونأ .

(6)

3. جمنابرلا : ةيلستلا نكامأو ةييخراتلاو ةيرثلأا لماعلماو قطانلما فلتخلم تاريازلا ديعاوم لمشي وهو تلالمحا لىإ ةفاضلإبا ،هيفترلاو قاوسلأاو ... 4. ةيتحتلا ةينبلا : هايلما تاكبشك ةيحايس ةقطنم وأ ،يحايس عورشم يأ مايقل اهرفوت بجاولا ةيدعاقلا وأ ةيلولأا تامدلخا مضتو كونبلا ،زاغلا ،ءبارهكلا ،يحصلا فرصلا تاكبشو ... يحايس عورشم يأ ءانب حصي لا تآشنلما هذه نودبف . 5. ةيقوفلا ةينبلا : ةيحايسلا تامولعلما بتاكم ،ءاويلإاو ةماقلإا تآشنم ىلع لمشتو ( ،ةيحايس تاكرش ،ةحايسلاو رفسلا تلااكو ينجمترم ،تارايسلا رايجإ بتاكم ...) 6 ةحايسلا ةيهمأ :  لصوتلا نإ لىإ موهفم هنمضتي يذلا نىعلمبا ةديلجا ةفرعم بلطتي ةحايسلا عاطقل ةيداصتقلاا ةيهملأا ىدبم ةيفاك ةيارد و يعولا داصتقلاا تايبدأ في ةحايسلا تافيرعت ددعتت ثيح ،داعبأ نم موهفلما اذه هفنتكي ام و ةحايسلا 16 .  نبأ سانلا نم يرثكلا هروصتي ام سكع ىلع حايسلا ةيصوصخ نم يه ة لا سيل تيلا لود لخد رداصم اله و زاغلاو لوتربلاك نأ ذإ كلذ يرغ عقاولا في نكل ةحايسلا ينب نم لكشت ةحايسلا ةعانص ىرحلأبا وأ لودلا نم يرثكلل ةبسنلبا رداصلما مهأ ةروطتلما ، ب ةلثمم اسنرف ىقبت حاوسلل ةبسنلبا لماعلا في لىولأا ةهجولا نإ 27 اهيلت ثم حئاس نويلم ايلاطيإ و اينابسا نم لك لياوتلا ىلع اكيرمأو ,,57 و 40 و 47 حئاس نويلم ب ايناطيرب ثم 0, ادنك و حئاس نويلم 41 ،حئاس نويلم امأ ةبسنلا ب ردقيف ةحايسلل يلماعلا لخدلل 0711 يأ رلاود رايلم نويلب 44 % ردقي و لماعلا لودل يلخادلا جتانلا نم اسنرفل لخدلا 411 لثيمام رلاود رايلم 4 % ةحايسلا نم ايلاطيا ليخادم لصت ينح في مالخا يلخادلا جتانلا نم رثكأ لىإ نم 01 اسمنلا ليخادم قوفت و رلاود رايلم غلبي 47 5 امنيب رلاود رايلم  تح حايسلا نم لو ةيمدتسلما ةحايسلا لىا ة ، امم ،مله ةفيضلما ةقطنلماو راوزلا تاجايتحا ينب ام يقلاتلا ةطقن يه ةمادتسلما ةحايسلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تاجايتحلاا رفوت ةقيرطب رداصلما عيجم ةرادإ متي ثيبح ،يلبقتسلما ريوطتلا صرف معدو ةياحم لىإ يدؤي ةيحورلاو هتاذ تقولا في اهنكلو ةايلحا تامزلتسم عيجمو يويلحا عونتلاو يرورضلا يئيبلا طمنلاو يراضلحا عقاولا ىلع ظفاتح ةلخادتم رهاظم ثلاث كلانه ،ىرخلأا تاعانصلا ةمادتسلا ةبسنلبا لالحا وه امك ،ةحايسلا ةمادتسلاو ،اهتمظنأو : ةمادتسلاا ةيئيبلا ةمادتسلااو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا 17 .  ةهماسم ةحايسلا في ليغشتلا ، فرع ددع ينلماعلا في عاطقلا يحايسلا ونم اظوحلم للاخ ةترفلا ( 7111 -714, )، ثيح فعاضت ـب 457 ةرم نم ةنس 7111 نيأ غلب 0974 فلأ فظوم لصيل لىإ 7710 فلا فظوم ةنس 714, ، لاإ نأ مقرلا لجسلما قبي اديعب نع تايناكملإا ةيحايسلا ةيربكلا رئازجلل بسب ب زكارم ءاويلاا يرغ ةفنصلما تيلاو لكشت ةبسنلا بركلأا نم تاقاط ءاويلاا في رئازلجا ثيح نأ بصانم فيظوتلا اهيف ةفيعض سكع قدانف , مونج و 4 مونج تيلا زاتتم ةيلباقب فيظوت ،بركأ تلجس ةنس 714, 7710 فلأ لماع رشابم يرغو رشابم في عاطقلا يحايسلا ةديازب اهردق 059 % نع نس ة 7144 تيلا تلجس ونح 604.4 فلأ لماع رشابم يرغو رشابم 18 .  لخد يواسي حاوسلا نم ايناطيرب 7 بلجتف ادنك امأ رلاود رايلم 9 ةحايسلا نم رلاود رايلم 19 . 0 ةحايسلا طانمأ : مقر لكش 46 : ةحايسلا طانمأ

(7)

ردصلما : ةبلطلا دادعإ نم  ةيلودلا ةحايسلا : متي يذلا يحايسلا طاشنلا يه ىرخلأ ةلود دودح نم رفسلا برع لودلا ينب ام هلدابت .  ةيلخادلا ةحايسلا : لماعم وأ يحايس بذج ابه دجوي تيلا ،ةفلتخلما انهدمو ةلودلا نيطاوم ينب متي يذلا يحايسلا طاشنلا وهو قاطن نع جرتخ لاو ةلودلا دودح لخاد نوكت ةعانص يه ةيلخادلا ةحايسلا نأ يأ ،ةريازلا قحتست ةيحايس اه . موهفلما اذه نكل ( ةيلخادلا ةحايسلا موهفم ) ةلحرلا ةفاسم بسح ةيلخادلا ةحايسلا فرعت ادنكو اكيرمأ دجنف ،لودلا ضعب دنع فلتيخ دعبت ةلحرلا تناك اذإف رفاسلما اهعطقي تيلا 411 نوفرعيف اينالمأو ياراغلب في امأ ،ًايلخاد ًاحئاس برتعي هتماقإ رقم نع ًاديعب رثكأ وأ مك ئاسلا ،يلخادلا حئاسلا نأ ينيناطيبرلاو كيجلبلا دنع ظحلايو ،هتماقإ لمح نع ًاديعب مياأ ةسخم ىضقي يذلا نطاولما نأ ىلع يلخادلا ح رثكأ وأ ٍلايل عبرأ ىضقي يذلا صخشلا كلذ وه لمعلا ضارغأ يرغل هنكس نع ًاديعب ةحايسلل ماعلا فيرعتلا نم صلختسيو " ًارب بوكرلا ًاربحو ًاوجو " 20 . اينثا : ةيداصتقلاا تارشؤلما حايسلا لمعلل ي :  انتايح ةقيرطلو انتاعمتلمج يارومح اعاطق مويلا حبصأ هنأ لاإ ؛ايبسن بااش ،ياداصتقا اطاشن امهفصوب ،ةحايسلاو طاشنلا . ،مويلاو ةحايسلا دلوت 41 و ،لماعلا في لياجملإا يللمحا جتانلا نم ةئالما في 4 لك نم 41 و ،فئاظو 01 في في ةيلماعلا ةراجتلا نم ةئالما تامدلخا . نادلبلا نم يرثك في شيعلا بسك لبسو تاعوفدلما نازيلم يساسأ رمأ وهو 21 .  وكسينويلل يلماعلا ثاترلا نمض ةفنصم عقاوم : داحم نيب ةعلق ( 4911 ) ةليجم ( 4917 ) رانج يليساط ( 4917 ) داقميت ( 4917 ) ةزابيت ( 4917 ) بازلما لهس ( 4917 ) ةبصقلا 997 4 22 . و ،رخا لىا دلب نم يحايسلا لمعلا تارشؤلما فلتتخ عاطقلا اذه ىلع حاتفنلاا في ةدارلإا دقتفت انهأ يرغ ةيربك ةيحايس تايناكمإ رئازجلل لاثم سنوت و برغلما اهيتراج لثم « دكأو ،ةيرئازلجا ةبصقلا راز دق سردنير نأ رداصلما تاذ تلاقو، ينمثت في ةصرفلا رئازجلل نأ عاطقلا اذه في ةيلايخ تاموقم كلتم انهأ ةصاخ ،كلذ تدارأ نإ ةيحايسلا اتهايناكمإ 23 .  قافلال ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططمخ sdat 2025 : بجوبم ررقت يذلا ةيميلقلإا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما نم ءزج وه نوناقلا 14 -17 في خرؤلما 47 -47 -7114 لما ةيمنتو ميلقلإا ةئيهتب قلعتلما ةمادتس 24 . ةحاي سلا طانم أ ةيلخالدا ةحاي سلا ةيلولدا ةحاي سلا

(8)

ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما 25 SDATW في لثمتي و : غلبم دصر تم : 4,.111.111.11 ةدكيكس ةيلاول ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما دادعلإ جد ةقلعتلما ةساردلا في عورشلا تمو ةساردلا تمسق ثيح ،ةيلاولبا عاطقلا ةيمنتل يعجرلما يجيتاترسلاا راطلإا لثيم يذلاو لىا 1, لحارم :  لىولأا ةلحرلما : خيراتب اهيلع ةقاصلما تم ةساردلا قلاطناو دادعإ لوح ريرقت 79 / 17 / 7147 .  ةيناثلا ةلحرلما : خيراتب اهيلع ةقاصلما تم صيخشتلاو ةنياعلما 44 / 10 / 7147 .  ةثلاثلا ةلحرلما : اهيلع ةقاصلما تم ةيحايسلا ةئيهتلا تايجيتاترساو ةيمنتلا قافآ خيراتب 70 / 12 / 7144 .  ةعبارلا ةلحرلما : خيراتب اهيلع ةقداصلما تم ةيحايسلا ةئيهتلا ةيجيتاترسا 77 / 17 / 714, .  ةسمالخا ةلحرلما : خيراتب اهيلع ةقداصلما تم رطسلما جمنابرلا ديستجو ةئيهتلا ةيجيتاترسإ عضو 7, / 41 / 714, .  ةيوارحصلا ةحايسلل رئازلجا تايناكملإ :  بونلجا ةقطنم يوارحصلا : يه ،ةيسيئر تافص ةثلاث اله : في زكترت ةيناثلاو ،عوردلاو ةداملحبا ىمستو ،ةيضرلأا باضلها يهو قورعلا : شاش قرعو ،يربكلا يقرشلا قرعلاو ،يربكلا بيرغلا قرعلا . ةمق ىلعأ ابه دجوت تيلاو ،راقلها ةعيبط ةثلاثلاو هو ،رئازلجبا بض ة " ةاته " ب 3003 نم خانم زاتيمو ،ترم نع ديزت لا تيلا راطملأا ةيمك ةلقب ءارحصلا ةقط 500 في ملم في ةديدش ةراربحو ،ةنسلا رهش نم دتيم ليوط راح مسوبم زيمتي يذلا فالجا خانلما اهدوسيو ،ليللا في ةضفخنمو راهنلا ةرارح تاجردب ،برمتبس لىإ يام حواترت 41 ° و 4, ° طغلا امأ ،ةرارلحا طسوتم خانبم زيمتت رهشلأا ةيقبو وهف تيابنلا ءا ليخنلا تاحاو نم اًساسأ نوكتم .26  زييتم نكيم امومعو 7 رئازلجا في ةيحايسلا قطانمم 0 و لامشلا في 0 يهو بونلجا في 27 :  يوارحصلا سلطلأا ةقطنم : ةحايسلا ةيمنت اهيف نكيم تيلاو ،ىبركلا ءارحصلاو ايلعلا باضلها ينب ةعقاولا قطانلما يهو  صلا ،ةيندعلما ةيخانلما دي ... لخا .  ءارحصلا تاحاو ةقطنم : تاحاولا زكترت ابهو ،ىبركلا ءارحصلا نم ةجرد لقأ يهف ،ةرارلحا تاجرد لادتعبا زيمتت تيلاو ةيديلقت تاعانص ةّدع اهيفو ،اتهايربحو اهليخنب .  ىبركلا ءارحصلا ةقطنم : يربكلا بونلجبا ةفورعلما ةقطنلما يهو ( يليساتلا ،راقلها ) زيمتتو ، ،ةعساشلا تاحاسلمبا ةيحايسلا قطانلما عونت لضفب ،ةيوتشلا ةحايسلل اماه اردصم لكشت تيلاو ،ةنسلا لوصف لاوط ةلدتعلما ةرارلحباو ،ةمخاشلا لابلجاو طاشنلا زكرت مدع ىلع كلذك دعاسي ام وهو ،ةحايسلا نم ةديدع عاونأ ةيمنت ىلع دعاسي يذلا رملأا ،رئازلجا في خانلماو خ يحايسلا ةترف للا ةنسلا لوصف لك للاخ يحايسلا طاشنلا ةيرارمتسا ىلع يدؤيو ،ةددمح ةينمز ( ةيسمولما ىلع ءاضقلا (.  باطقلأا زايتملال ةعبسلا ةيحايسلا 28 :  يهيجوتلا ططخلما ددح يه زايتملا ةيحايس باطقأ ةعبس ةيحايسلا ةئيهتلل :  -يحايسلا بطقلا لاشم زايتملال -نم لك مضي قرش : ،ةبانع سارهأ قوسو ةسبت ،ةلماق ،ةدكيكس ،فراطلا .  -يحايسلا بطقلا لاشم زايتملال -نم لك مضي طسو : ،ةيدلما ،فلش ،ةريوبلا ،ىلفدلا ينع ،ةديلبلا ،سادرموب ،ةزابيت ،رئازلجا  ةيابج ،وزو يزيت .

(9)

 -يحايسلا بطقلا لاشم زايتملال -نم لك مضي برغ : ، نارهو ،تنشوتم ينع ،نماغتسم ،سابعلب يديس ،ركسعم ،ناسملت نازيلغ .  -يحايسلا بطقلا بونج زايتملال -نم لك مضي قرش : ةعينلما ،يداولا،ةركسب ،ةيادرغ ،تاحاولا .  -يحايسلا بطقلا بونج زايتملال -نم لك مضي برغ : ةرواوق ،تاوت راشب ،نوميميت ،راردأ .  -يحايسلا بطقلا ليإ رجنا مضيو يربكلا بونلجا زايتملال يزي .  -يربكلا بونلجا زايتملاليحايسلا بطقلا - تسارنتم لمشيو راقهلأا . اثلثا : ناوناق يحايسلا رامثتسلا : 5 يحايسلا رامثتسلاا : وه " رامثتسلاا سسأو ةقدنفلبا ةقلعتلما دعاوقلا قفو ،ةيحايس تآشنلم ةماقإ لك لخاد ماقت تيلاو ،ماعلا لكشب لكشب دمتعتو يحايسلا عسوتلا قطانم هذه زانجلإ أيهلما يحايسلا راقعلا ىلع يساسأ ةيحايسلا ةئيهتلا ططمخ في ةددلمحا جمابرلا 29 2 ةينوناقلا ةيحانلا نم يحايسلا رامثتسلاا معد : ،يحايس عسوت ةقطنم ةئالم ةئيهتلا ةسارد ةلصاوم لجلأ ةسارد في عورشلا قيرط نع يحايسلا راقعلا ةئيته و راقعلا في مكحتلبا كلذ و انتلا لياولح ي ضاترلا قيرط نع لز 100 ةلاكولا ةدئافل يحايسلا عسوتلا قطانم لخاد ةدجاوتلما ةيضرلأا عطقلا نم ةنسلا في راتكه ةيحايسلا ةيمنتلل ةينطولا . ىلع ةدئافلا بسن ضيفختب ةحايسلا عاطق في تارامثتسلاا زيفحتب كلذو ةيحايسلا عيراشلما ليوتمو يرطتأو عتسلال ةهجولما ضورقلا يحايسلا لام 30 . 6 يحايسلا رامثتسلاا عيرشت ينناوق ةهمأ : نوناقلا 91 -41 في خرؤلما 44 -14 -4991 :31 ةدالما بسحو ،ضرقلاو دقنلب قلعتلما 414 ينميقلما يرغلا ينيرئازجلل حمسي داصتقلاا في ةهماسملل رئازلجا لىا ملهاومأ ليوحتب 32 . مقر ةدالما و 410 ليوحتب يونعم صخش ي لا ةحارص معدت هلاومأ سوؤر ةيداصتقا تاطاشن ليومتل رئازلجا لىا . مقر موسرلما 90 -47 في خرؤلما 1, -41 -33 4990 ةيكرملجاو ةيئابلجا تازيفحتلا حنم لىإ فدهيو ،رامثتسلاا ةيقترب قلعتلماو تامازتللااو قوقلحا صيخ اميف ينيرئازلجاو بناجلأا نيرمثتسلما ينب ةلماعلما في ةاواسلما ،نيرمثتسملل رامثتسلابا ةقلعتلما 34 . موسرلما 94 -049 في خرؤلما 42 -41 -35 4994 : قلعتي ام لكل يساسأ عجرم برتعت تارامثتسلاا ةيقرت ةلاكولا نا فدهيو رئازلجا في ةيبنجلأاو ةيللمحا تارامثتسلابا . مقر نوناقلا 14 -10 خرؤلما 71 توأ 36 7114 : ريوطتب قلعتلماو تما قيرط نع كلذو هعيجشتو رامثتسلاا بسح اءاوس تازاي يئانثتسلاا ماظنلا وأ ماعلا ماظنلا . مقر نوناقلا 10 -14 في خرؤلما 42 -17 -37 7110 ةمادتسلما ةيحايسلا ةيمنتلبا قلعتلما . مقر نوناقلا 47 -19 في خرؤلما 0 توأ 7147 رامثتسلاا ةيقترب قلعتي يذلا و 38 . 0 ةيحايسلا تاعيرشتلا ليلتح :  مقر نوناقلا في هب ءاج يذلا فيرعتلا كلذ ىلع ليلدلاو يرئازلجا عرشلما فرط نم ةمادتسلما ةيمنتلل يقيقح مهف مدع 10 -14 ةحايسلل ةمادتسلما ةيمنتلبا قلعتلما .

(10)

 و ميــلقلإا ةــئيهتل ةــينطولا ةــسايسلا نمــض ةيحايــسلا ةــيمنتلا فادــهأ ينــب جمدــلا ةرورــض ةيرــخلأا ةيحايــسلا تاعيرــشتلا ترــقأ ةــيمنتلا ةمادتسلما .  رئازلجا في ةمادتسلما ةحايسلا عيجشت في ملاعلإل ةغلابلا ةيهملأا حيضوت .  قرو ىـلع برـح يـه ةـيفاقثلاو ةـيعيبطلا دراوـلما روهدـتو ةـئيبلا ثوـلت لاكـشأ لـك نـم ةيحايـسلا عـقاولماو عـسوتلا قطاـنم ىلع ظافلحا اكم تحبصأ يحايسلا عسوتلا قطانم نأ عقاولا في دنج ثيبح لخإ ،تياافنلا يمرو ،ةيوضوفلا تاءانبلل نا .  ةيحايسلا تاحاتلماو ثاترلا ةياحم في يننطاولما كارشإ متي فيك حضوت لم ةيحايسلا تاعيرشتلا .  ةمادتـــسلما ةـــيمنتلاو ماـــع لكـــشب يحايـــسلا وـــمنلا ةـــلقرع في يرـــبك لكـــشب مهاـــسي ةيحايـــسلا تاعيرـــشتلا ماـــكحأ قـــيبطت في رخأـــتلا صاخ لكشب ةحايسلل .  ا ينناوقلا نس ةيلمع في ةمادتسلما ةيمنتلا دعاوق يعارت لم رئازلجا في ةيحايسلا تاعيرشتل .  عــمتجملل ةــيفاقثلاو ةــيعامتجلاا ،ةيداــصتقلاا ،ةــيئيبلا تاــيطعلما لــك راــبتعلاا ينــعب ذــختأ ينناوــق نــس ىــلع يرــئازلجا عرــشلما روــصق يرئازلجا .  ارارق ةنيهر ىقبت رئازلجا في ةيحايسلا تاعيرشتلا ىرخلأاو ةظحللا ينب يرغتت دق ةيسايس ت .  حــضوتتو ددــحتت لم تيــلا ةيحايــسلا ةــئيهتلا تاودأ ثــيح نــم ةــصاخ ةــلاعف يرــغو ةــقيقد يرــغو ةــنرم رــئازلجا في ةيحايــسلا تاعيرــشتلا يرمعتلاو ةئيهتلا تاودأ سكع اذه انموي لىإ يقيقح لكشب . ينسحتل ةلودلا فرط نم ةلوذبم دوهج كانه ظحلان اذلو عضولا عم بسانتت ةيليدعت تارارق و ميسارم للاخ نم رامثتسلاا . 5 تايصوتلاو جئاتنلا : عمتلمجا في يحايسلا يعولا عفرل تايللآا عضو ةيفيكو ،دحولما ةحايسلا نوناق -ةيرصم ةركف 39 جارختـــسلا دـــحولما نوناـــقلا ةـــشقانم في ينيحايـــسلا نيرمثتـــسلماو يحايـــسلا صاـــلخا عاـــطقلا كارـــشإ ةرورـــض فـــلتخبم لاـــلمحا صيخارـــت مـضت يـهلالماو ةيحايـسلا لاـحملل صيـخاترلا رادـصلإ ةيعون نالج ليكشت كلذكو نوناقلا ىلع متهاظحلامو مهئارآ ءادبلإ اهتطشنأ صيخارــت نــع ةيرغــصلا لاــلمحا صيخارــت رادــصإ ناــلج فـلتتخو صيــخاترلا رادــصإ ليهــستل ةــيللمحا ةــيمنتلاو ةحايــسلا ةرازو نــم ينلوئـسم قدانفلا ةيحايسلا ىرقلاو ىبركلا 40 . اـهلك لماـعلا لودـلا نأ اصوصخ ريوطتلا قيقتح في ةغلبا ةيهمأ مله ءاملعلاو ءابرلخاف ةنيتم ةيملع ةزيكر نودب عاطقلبا ضوهنلا نكيم لا ديدش نوكي سفانتلا لياتلباو اتهايناكما لج للاغتسلاا ونح هجتت . هلمع نم تاعاطقلا لك ينب يعاملجاو فيثكلا لمعلا ضعبلا اهضعب عم ةطبترم تاعاطقلاف ةيمنتلا ةيلمع ينيستح . ةيحايسلا ةيمنتلل يرورض ءيش عمتلمجا قللخا نسحو ةيحايسلا ةفاقثلا . صاصتخلاا لهأ عم رواشتو ميلس ركف جهتنت نا دبل رامثتسلال ةينوناقلا تاعيرشتلا . اـينالما لـثم لاـمج لك في اهتقاط لك لغتست ةمدقتلما لودلا تناك نإ رـئازلجا عـنيم اـمف ةدـيعبب تـسيل ةـيكرت ةـبرجتلاو ينـصلاو اـكيرمأو ةمدقتلما لودلا نم ةبرلخا لقنب لاا نوكي لا اذهو ،نايعلل ةرهاظ ةيعيبطلا اهتقاطو . اذه في ازجع لجست ايلمح تىح رئازلجاو ،ةحايسلا ةيمنتلا في يساسأ رود اله يحايسلا راولحا و لابقتسلاا ةفاقثلا .

(11)

ةتمالخا : سلا ةـيمنت في كـلذ مهاـسي اـبم عـمتلمجا ةيحايـسلا ةفاقثلا بكاوت نأ يرورضلا نم حبصأ دقف ،امهم ايعامتجاو ياداصتقا ارايخ تحبصأ ةحاي ،هروطتو يحايسلا عاطقلا نأ امك ًادروم لكشيو ةيبايجلاا تايطعلما نم يرثكلا اهيلع لمؤي ةيداصتقا ىودج هل ةحايسلا عاطق في رامثتسلاا ص ىلع ًاماه ةلماشلا ةيمنتلا ةيلمع ىلع ماه عقو اله نوكيس لياتلباو تاداريلااو لخدلا رداصم عيونت ديع . عجارلما :

1_{isabelle babou-philipe callot, les dilemmes du tourisme, librairie vuibert, paris,2007,p}

191. 2 ةماعلا ةئيلها ةيحايسلا ةيمنتلل . 3 ،بعص بينج ؟ةيلودلا ةحايسلا في برعلا نيأ 7142 ،ةيمنتلا لجأ نم ةمادتسلما ةحايسلل ةيلود ةنس ةئيبلا ةلمج ،فلاغلا عوضوم ددعلا ،ةيمنتلاو 4 تويرب ، , -14 -7142 . 4 أ . رئازلجا في يحايسلا قوسلا طيشنت في اهرودو ةيحايسلا ةفاقثلا ،بيورخ فسوي لجيج ةيلاو اجذونم مجح ،ةيداصتقا ىأر ةلمج ، 7 ، ددع 7 ، 7147 ص ، 474 . 5 د . هتارصم ةعماج ةيملعلا لتاسلا ةلمج ،ةايلحا يداو ةيبعش في ةيوارحصلا ةحايسلا ،ناطيلم سيردا بنيز يسكرشلا رداقلادبع سينو ةيليوج،نياثلا ددعلا ،ةيبيللا 7112 ص ، 474 . 6 ةعبتا ةمظنم يه ةدحتلما مملأل ىلع يحايسلا ضرعلاو بلطلبا ةقلعتلما تايئاصحلإا ردصتو ،ةيحايسلا ةيحانلا نم لودلا نوؤشب متته قمو ،لماعلا ىوتسم في اهر ديردم ةنس تأشن 497, .

7_{dernoi, l. a. (1988) alternative or community-based tourism. in tourism: avital force}

for peace (l.d’. amore and j. jafari, eds) l.d’. amore; montreal,canada,p 253.

8 _{wearing, stephen , and john neil (2009) ecotourism: impacts, potentials}

andpossibilities? butterworth- heinemann , 2nd edition , oxford (uk) p.2.

9 قباسلا عجرلما سفن . 10 ،نيمالا ريشبلا ي ضترم جاومأ،يحايسلا حيورتلا و لاصتالا لئاسو نامع ، عيزوتلا و رشنلا - ،ندرالأ 6102 ص، . 54 11 ةيملع ةودن ،قشمد ثوحبلا و تاسردلا زكرم ،ةيداصتقالا اهتيمهأ و ةحايسلا ةعانص ،رمع اطعلا محمد " ةحايسلا ىلع ةيباهرالإ لامعالا رثأ " ، 12 / 10 / 6101 12 ،نيمالا ريشبلا ي ضترم و رشنلا جاومأ،يحايسلا حيورتلا و لاصتالا لئاسو نامع ، عيزوتلا - ،ندرالأ 6102 ص، 54 . 2018 -07 -,10 www.tutorialspoint.com , motivation factors of the tourists

13 14 ،عيزوتلا و رشنلل نارهز راد،ةحايسلا ةعانص ،قيفوت زيزعلا دبع رهام 6110 ص ، 41 -40 . 15 ،نيمالا ريشبلا ي ضترم لئاسو نامع ، عيزوتلا و رشنلا جاومأ،يحايسلا حيورتلا و لاصتالا - ،ندرالأ 6102 ص، 52 16 ص،ةثيدلحا ةيقدنفلا و ةيحايسلا تامدلخا جيورت و عيبم و يقدنفلا قيوستلا ،رطم بيهو مهدأ أ 77 . 17 أ . أ،بلاط ةليلد . ةمادتسلما ةيمنتلا تاكرمح دحأ ةحايسلا،نيارهو يمركلا دبع :

(12)

حايس ةيمنت ونح ةيناثلا ةعبطلا،تاموكلحا و تامظنملل زيمتلما ءادلأا لوح نياثلا ليودلا ىقتللما تلاخادم عممج،ةمادتسم ةي : ونم يموي ةلقرو ةعمابج دقعنلما ،يئيبلا ءادلأا تيادتح و ليالما ءادلأا قيقتح ينب تياداصتقلاا و تاسسؤلما 77 و 70 برمفون 7144 ص، ,42 . 18 دبع قازرلا يلاوم دلاخ،رضلخ تابلطتم،يلحروب ةيمنت عاطقلا يحايسلا في داصتقلاا ،يرئازلجا ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيرئازلجا ةللمجا – ددع 14 -ناوج 7147 ص ، 24 . 19 ،رئازلجا في لىولأا ةيحايسلا ةديرلجا ،داصتقا و ةعانص ةحايسلا عاطق،شوديحم محمد http://assayahi.com موي ترشن ، 42 برمتبس 7144 هيلع علطأ ، 71 -12 -7141 . 20 ،تاسردلل رونلا زكرم،ىوسولما برع محمد د ،اتهاموقم و ةحايسلا ،ديوسلا ةكلمم 01 -17 -7141

21_{taleb rifai, secretary general, world tourism organization (unwto), tourism: growth is}

not the enemy; it’s how we manage it that counts, opinion article 115 aug 7117,

22_{http://www.matta.gov.dz} 23 ،دلابلا ةديرج حاتفنلاا ضفرت انهأ يرغ ةحايسلا تاموقم لك كلتم رئازلجا ،سردنير يديد ،يكيجلبلا ةيجرالخا ريزو 14 -17 -7141 . 24 ةديرلجا مقر ةيرئازلجا ةيسمرلا 22 في ةخرؤلما 4, -47 -7114 ص ، 41 . 25 ،ةدكيكس ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةيريدم ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلما ةيحايسلا ، www.skikdatourisme.com . 26 سنوتو رئازلجا نم لك في يحايسلا بلطلاو ضرعلا عقاو ،موطف وحوح ةروتكدلا ماهس يواسيع ةروتكدلا – ارد ةنراقم ةس -، jfbe ةلمج ناوج ،لامعلأاو لالما تياداصتقا 7142 ص ، 12 . 27 ص ،قباسلا عجرلما سفن 12 28 ،نماغتسم ةعماج هاروتكد ةركذم ،يلماعلا داصتقلاا في يحايسلا داصتقلاا جدمو ةيقرت في ةينطولا تاعيرشتلا رود ،ةيروصنم يداود 7142 ، 29 أ . يحايسلا رامثتسلإا ةيهمأ ،ديشر نياديعس ةيداصتقلإا ةيمنتلا في -دللمجا،ةيداصتقلاا رئاشبلا ةلمج ،رئازلجا ةلاح ةسارد 0 ددعلا ، 7 ، ناوج 7142 ص، 2 . 30 مجح ةيمنتلا و ليودلا نوناقلا ةلمج ،رئازلجا ةلاح ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتل رشؤم ةيحايسلا ةيمنتلا ،ءاسمأ ضويبل ةذاتسلأا 4 ددع، 4 ، ص 479 . 31 ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج ددعلا ، 47 تردص ، 41 ليرفأ 4991 ص ، 4 . 32 ددعلا ،ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج 47 تردص ، 41 ليرفأ 4991 ةدالما ، 414 ص ، 7, . 33 ددعلا ،ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج 74 تردص ، 41 ربوتكأ 4990 ص ، 0 . 34 م ،يلماعلا داصتقلاا في يحايسلا داصتقلاا جدمو ةيقرت في ةينطولا تاعيرشتلا رود ،ةيروصنم يداود ،نماغتسم ةعماج هاروتكد ةركذ 7142 ص ، 772 .

(13)

35 ددعلا ،ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج 72 تردص ، 49 ربوتكأ 4994 ص، 0 . 36 ددعلا ،ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج 42 تردص ، 77 توأ 7114 ص، 4 . 37 ددعلا ،ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج 44 تردص ، 49 ييرفيف 7110 ص، 4 . 38 ددعلا ،ةيرئازلجا ةيسمر ةديرج 47 تردص ، 0 توأ 7147 ص، 41 . 39 ،ديس يم « دحولما ةحايسلا نوناق » .. رصم في تارامثتسلاا ةديازل ةماه ةوطخ دحلاا موي رشن، 7, يرفيف 7141 علطأ ، موي هيلع 12 -41 -7141 . 40 ،ديس يم « دحولما ةحايسلا نوناق » .. رصم في تارامثتسلاا ةديازل ةماه ةوطخ ، هركذ قبس .