تعليمية اللغة العربية فيضوء الدراسات اللساننية الحديثة

:ةيعماجلا ةنسلا 2018 -2019

يطارقميدلا

ــــــــــــــــــــــــــــ

يبعشلا ة

ـــــــــــــــــــ

ة

ةرازو ميلعتلا يلاعلا يملعلا ثحبلا و عماج ــــــــــــــــــــــــــــــ ة ديمحلا دبع سيداب نب -مناغتسم -يلك نونفلا و بادلآا ة

ةمدقم ةحورطأ

ةداهش لينل

هاروتكدلا

صصخت

ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت

دادعإ نم بلاطلا ة : حت ــــــــــ شإ ت ــــــــــ ـــــــــــ ــــــــ فار : -دادو دابع د.أ ينايلم دمحم : :ةشقانملا ةنجللا ءاضعا

ذاتسلأا

ةبترلا

ةيلصلأا ةعماجلا

ةفصلا

رصان نب يفينح

ذاتسأ

مناغتسم ةعماج

اسيئر

دمحم ينايلم

ذاتسأ

نارهو ةعماج

1

اررقمو افرشم

دمحم ةنورب

ذاتسأ

نارهو ةعماج

1

اشقانم

لولج ةبيطوب

أ رضاحم ذاتسأ

مناغتسم ةعماج

اشقانم

مساقلب ميهاربإ

أ رضاحم ذاتسأ

مناغتسم ةعماج

اشقانم

ةلحرملا

ةيئادتبلاا

–

اجذومنأ

-ب

س

ــــــــــــــــــــ

محرلا الله م

ــــــــــ

يحرلا ن

ـــــــــــــــــــــــــــ

م

لاق

ىلاعت

": ِّ ب َر ٓيِّن ۡع ِّز ۡوَأ ۡنَأ َرُك ۡشَأ َكَتَمۡعِّن ٓيِّتَّلٱ َّيَلَع َت ۡمَعۡنَأ ۡنَأ َو َّيَدِّل َٰو ٰىَلَع َو َلَم ۡعَأ ا ٗحِّل َٰص " ا ١٥

لأا ةروس

: فاقح

ةيلآا

15

سأ ىلإ نانتملإا و ركشلاب مدقتأ

يذات

"ينايلم دمحم":ركشلا لضافلا

-لا

م

ىلع فرش

ثحبلا اذه

،ةميقلا هتاهيجوت ىلع

.لمعلا اذهل هميوقت و هتاظحلامو

هاعري نأ ىلاعت و كرابت الله لأسأ

ةنجللا ءاضعلأ اقبسم صلاخلا ركشلا يدسأ و

اذه ةءارق ةقشم مهلمحت ىلع ةرقوملا

مهتاظحلام ىلعو ،ثحبلا

لمعلا اذه تارغث دستس يتلا مهتاهيجوت و

يل

ج ،الله ءاش نإ ةروص نسحأ يف جرخ

ز

ا

الله مه

اريخ اعيمج

كلذ ىلع

.

ليللا بيطي لا يهلإ راهنلا بيطي لاو كركشب كركشأ ،كتعاطب ّلاإ و ايلع كتمعنب ءوبأ ف أ اريثك ادمح كدمح يبن ىلإ انديس ،ةمحرلا لضفأ هيلع دمحم ىكزأ و تاولصلا ميلستلا ىنعم و بحلا ىنعم ىلإ ىلإ ،ينافتلا و ةايحلا رس امهؤاعد ناك نم يدلاو ىلإ ،يحاجن :ةبيبحلا يمأ ،زيزعلا الله لاطأ يف ةحصلا يتمعن يف امهرمع .ءانهلا و امأ الله اهلعج نم ىلإ يناث ة يتلاخ :يل ةبيبحلا نم ىلإ ةرق الله امهلعج نيتعمشلا ىلإ يل نيع يتئيضملا ن ف ، ل يدبك اتذ قربتسا" ،"نايب قرامن" "نانفأ و صلخملا يجوز ىلإ يذلا يبرد قيفرو يفولا هظفح يتسارد ءانع لمحت .اراقو هدازو الله ترهزأ مهتبحم نم ىلإ يتاوخأ و يتوخإ ،يتايح نم مهدازو الله مهظفح تاريخلا و ءاطعلا

ةــــــــــــــــــــــــــمدـــــــــــــــــــــــقم

:

ةيئادتبلإا ةلحرملا نإ وصق ةيانع ىلإ جاتحت دادعلإا و سيسأتلا ةلحرم اهفصوب ى قلا ،ثدحتلا ،عامتسلاا( يف ةلثمم ،نيملعتملا ىدل يوغللا لاصتلاا تاراهم ةيمنتل و ةءار نم دب لاف ،)ةباتكلا ناربملا ــــــــــــــــــــــــــــــــهناقتلإ رمتسملا لاو ،اـــ اهباسكإ دعي يت جيإ رثؤي امم ،اهقيقحت ىلإ ةسردملا ىعست يتلا فادهلأا زربأ و مهأ نم نيملعتملل يف ابا رداق ةينطو رداوك نيوكت ة لماكتلا و لومشلا يضتقي امم كلذو ،روطتلا و يقرلا ىلع يف ــــــــيطختلا و روصتلا ا ةغللا ةيميلعت( ةيلمعلا هذهل ذيفنتلاو طــــــــــــ ،)ةيبرعل اهفصوب ملعتملا ليهأت اهتياغ ةيجوغاديب ةسرامم باستكلا ع و ،ةيوغللا تاراهملا هذه لثم نإف هيل ةيبذاج اهيف عيشت و اهتويح اهل ديعت ةيفيكب ةيبرعلا ةغللا لامعتسا ريوطت عيشت و اج اهيف ةيبذ ببحت د نيملعتملل سرادمو اهسر ت ر ،اه نيه لاكشم لحو اهقئارط ريوطتو اهجهانم ثيدحتب اهت و ،تاغللا ةيميلعت لقح يف ةثيدحلا ةيناسللا قئاقحلا لظ يف ماع لكشب ةيميلعتلا ذ امتعا كل اد ةرهاظلل ةيعوضوملا و ةـــــــــــــــــــيملعلا ةساردلا يه تايناسللا نأ ىلع ا ،ةيوغلل ف لا كلذل تسي نأ نم دب ا طيطختلا يف اهنم داف ئانبلأ ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ماعل .اه ةيوقلا ةلصلا ىدم انل نيبت نيلقحلا انلمأت ول ذإ ي امهملاكف امهنيب ةمئاقلا جاتح عبل هض م ا ايلمع اناديم ةغللا ميلعت يف دجي يناسللاف ،رارمتساب ضعبلا رابتخلا علا هتايرظن و ،ةيمل اديم يف جاتحي لباقملاب يبرملا فرعم ىلع هبيلاسأ و هقرط ينبي نأ تاغللا ميلعت ن ناوقلا ة ني .ثيدحلا تايناسللا ملع اهتبثأ يتلا ةماعلا ةقلاعلا هذه ىلع ءانبف عت و تايناسللا يلمع نيب ديدشلا مزلاتلا و ةلدابتملا ميل لا ةي ،ةغل ريبك رثأ اهل نوكي نأ ضرتفي و ،اناكم و انامز اهراشتنا و ةغللا ظفح يف سيل ، منإ رثلأا ا ا ىلع كلذ و ،لاامعتسا و افيظوت اهدعاوق كرادت و اهباستكا يف نوكي نأ ،ضرتفملا نأ رابتع امنإ ،اهفئاظو دحأ لصاوتلا ناك نإ ،لصاوتلل ةليسو درجم تسيل ةيبرعلا ةغللا يه ا ةفرعمل يتلا تي ت اهيلع و ،ليلحتلا و ريكفتلا اهب م ن نب ي نود ةراضح لاو ركف لاف ةراضحلا .ةغل ايعاو نوكي نأ دب لا ةغللا ملعم و ،ةيوغللا اياضقلاب مامللإا ىلإ جاتحت ةيلمع ةغللا ميلعتف و ،ةيناسللا لوصلأاب ءاوس تلاكشملا ديدحت لجأ نم كلذ ةيوغل تناك وأ عضوو ،ةيوغل ريغ

ةيلمعلا و ةيملعلا لولحلا ةصاخ اهل فصب تايناسللا نأو ةماع ة داجيإ ىلإ اهدوهج يف ىعست ريسفتلا يملعلا .ملكتملا ىدل يوغللا ثدحلل ةيلعفلا ةسرامملا قيعت يتلا قئاوعلا نم ريثكل ح و ريشي عقاولا نأ ثي يف ميلعتلا تاجرخم يف ايلج و احضاو اصقن كانه نأ ىلإ نم هنوناعي ام نيملعتملا ةنسلأ ىلع ددرتي ام اريثك ذإ ،يوغللا لاجملا تسا ةبوعص باعي ىنبلا نإف لاوحلأا بلغأ يف و ،ةيبرعلا ةيبرعلا ةغللا دعاوقب ةقلعتملا اياضقلا ا ا ةيوغلل يتل ظوتلا نع ىأنم يف ىقبت بناجلا اذه يف نوملعتملا اهبستكي ــــــــــ سرامملا و في ةيحلا ة ا ةءارق يف ىتح ةبوعصلا ىلإ كلذ ىدعتي امبر و ،ايباتك و ايوفش )ةيلعفلا( ا صوصنل مل يتل اريثكف ،يساردلا طيحملا يف هرصحنأ نأ نم عسوأ لاكشلإا اذه لعل و ،لكشلاب طبضت م ا نم عمسن ــ ةماعلا انتاراوح للاخ ـــــ غللا دعاوق نم مهروفن نع نوثدحتي اساسأ ةيبرعلا ة كلذ عجري دقو ،ديقعتلا و ةبوعصلاب اهنوفصي يتلا ةفصب ببسلا ع و بايغ ىلإ ةماع مد ا ىلع اهقيبطت و ديجلا باعيتسلاا ةيناسللا تايرظنلا باعيتس امك ،ةيبرعلا ةغللا أ يميلعت ن ة ةماع ةفصب ةغللا يتلا تلاكشملا لح يف تايرظنلا هذه رامثتسا نع لزعمب تلظ ت يناع .لامعتسلاا يف ةيبرعلا ةغللا اهنم قبس ام لك نإ و بجوتست ةيقيقح ةلكشم دوجوب اساسحإ ةثحابلا دل ،اهدنع فقوتلا لا ةيملعلا جئاتنلا رامثتسا ىدم نع فشكلا فدهتست ةيملع ةسارد اهتساردو ةققحم يف م نادي ا ةغللا ةيميلعت و ةماع ةفصب تاغللا ةيميلعت تايضتقم لامكتسا يف يناسللا ثحبلا ةيبرعل ةلكشملا جلاع نإف هيلع و ،ةصاخ ةفصب -ةساردلا لحم نع ةباجلإا ةلواحم يف نمكي سلا :يتلآا يمسرلا لاؤ * ةرهاظلل ةيعوضوملا ةيملعلا ةساردلا اهنأ ثيح نم تايناسلل نكمي له ارجلإا لاجملا ديدحتل ةيرورض ةيجهنم و ةيفرعم ةليسو حبصت نأ ،ةيوغللا يئ ةيميلعتلا ةيلمعلل ؟ ةيلمع تاءارجإ و تاقيبطت نم همدقت نأ نكمي اذام و نكمي ةغللا ةيميلعت ريوطت يف مهست نأ اهل ةيبرعلا ؟ .ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ،يسيئرلا لاؤسلا نع عرفتي و



و تابراقملا مهأ ام اسللا تايرظنلا اهرقت يتلا ةيجوغاديبلا ةعجانلا قئارطلا دحلا ةين ةثي ؟ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت ناديم يف



ملا باسكإ يف ثيدحلا يناسللا جهنملا نم ةدافلإا نكمي له رلأا ةيوغللا تاراه عب تملل ؟نيملع



رعلا ةغللا ميلعتب نيلغشنملا ىدل ظوحلم يعوو مامتها كانه له ىوتسم ىلع ةيب ؟ةبوبرتلا تاسسؤملا



طم ةغللا ملعم له ا زكترم يأ ىلع ىرحلأاب وأ ؟تايناسللا يف قمعملا ثحبلاب بل ؟ةيميلعتلا ةيلمعلا نم ةياغلا قيقحت يف لوعي يناسل لا اذه ةعيبط هيضتقت يذلا جهنملا ةثحابلا تعبتا ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإل و عوضوم ،ليلحتلا ةيلآ ىلع موقي يذلا يفصولا جهنملا يف لاثمتم ل اسللا تاساردلا رثأ فصو ةين ،اهيلإ لصوتملا جئاتنلا ليلحتل و ،ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف ةثيدحلا كيهان ا نع جهنمل نم ثيدحلا يناسللا سردلا ةأشن ةفرعمل لخدملا يف يخيراتلا ،ىرخأ ةهج نم ةغللا ةيميلعت و ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهج ةبسنلاب امأ ل معلا بناجل يل يميلعت عقاو ىلع فوقولا لجأ نم ةيناديملا ةساردلا ىلع اندمتعا دقف ،هتاءارجإ و ةغللا ة برعلا تاودأ نم ةادأك نايبتسلاا فيظوت للاخ نم كلذ و ةيئادتبلإا ةلحرملا يف ةي ا ،ثحبل .ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتب لولأا ينعملا مهرابتعاب نيملعملا ىلإ هجو ىلع دامتعلاا كلذك مت دق و ةيوبرتلا تاحلاصلإا نم ةوجرملا جئاتنلا قيقحت و ت ةينق تلا ةءارقلا يه و ثحبلا تاينقت نم ىرخأ يمسرلا ةيوبرتلا قئاثولل ةيدقنلا ةيليلح نم ة احلاصلإا نم يناثلا ليجلاب ةقلعتملا )لئلادلا و ،ةقفارملا قئاثولا و ،جهانملا( وبرتلا ت .ةي :اهنيب نم يتلاو فادهلأا نم ةلمج قيقحت ىلإ تعس ةساردلا نأ امك



ةثيدحلا ةيناسللا تاساردلا ليعفت رثأ ةفرعم يضتقم لامعتسا يف لعت ةيلمع تا ةيمي :ىلع دكؤت ةيلمع جئاتن ىلإ ةساردلا لصت دق و ،ةيبرعلا ةغللا



ا ةغللا ميلعت بيلاسأ و قئارط ريوطت ىلع ةرداق ةيناسل ةيعجرم دوجو ةيناكمإ ةيبرعل ا دح ىلع ملعملا و ملعتملا ليبس ضرتعت يتلا قئاوعلا ليلدت لجأ نم اهملعت و .ءاوسل



ئاقنلا ضعب ءلاجتسا ص يتلا مث نمو ،ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت عقاو اهنم يناعي ت ميدق ئاقنلا كلت زواجت لجأ نم تاحارتقلاا ضعب ص لا سردلا نم ةدافتسلاا للاخ نم ل وغ ي .ثيدحلا



ر يتلا ةيميلعتلا قئارطلا ضعب و تاءافكلاب سيردتلا ةبراقم ىلع ءوضلا ءاقلإ ،اهتقفا .ةيرظنلا اهلوصأ نايب و



يملعلا جئاتنلا ،اهيعضاو و ةيميلعتلا جهانملا يدعم و ملعملا رامثتسا ةرورض ة ققحملا ة رعلا ةغللا ةيميلعت زيزعتل ،ايعاو ارامثتسا ثيدحلا يناسللا ثحبلا ناديم يف جهنم ةيب اي .ايملعو



تسلاا د اوم و اهزيزعتل ةيوغللا ذيملاتلا تاراهم يف ةوقلا نطاوم ىلع للا نط لا روصق ا ميدقتل لاتل ةمئلاملاو ةمزلالا تامدخل ف .اهجلاعو اهي ردجت امك اذه يف ثحبلا نأ اهنيب نم يتلا و تابوعص انتهجاو هنأ ىلإ ةراشلإا ا ناديمل ( ايبرع ةثيدحلا ةيناسللا تاساردلا و ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت نيب عمجلا ) لازم م ادودح لل ةياغ ، يلاتلابو ةلق نم هيف ثحبت يتلا عجارملا ةلقو ، ةهج مادعنا وأ -داقتعا بسح ان يف سلأل عوضوملا اذه تلوانت ةسارد ءانثتساب ،ىرخأ ةهج نم كلذ يف ةقباسلا تاساردلا : ذات " دياقلب ركب يبأ ةعماجب ريتسجاملا ةداهش لينل اهب مدقت دقو ،"ناديز رداقلادبع ب س ناسملت ةن 2012 ـــــ م 2013 يرظنلا":ـــــب ةموسوم يهو ،م ةيميلعت يف اهرثأ و ةيناسللا تا ةغللا )اجدومنأ ـــ ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ةءارقلا( ةيبرعلا " و ، ظحلاملا اردلا هذه نع ا اهنأ ةس تمته ةريخلأا هذه ةدافتسا ىدم و ،ةغللا ةيميلعتب تايناسللا هيف طبترت يذلا لاجملاب م يرظنلا ن تا امك ،)ةثيدحلا و اهنم ةيكيسلاكلا( ةيناسللا لا جهانم ىلع تقبط ةساردلا هذه نأ لولأا ليج انتسارد تمتها اميف ،ةيوبرتلا تاحلاصلإا نم طت و ةرصاعملا ةيفرعملا تايناسللاب لع اهقيب ى يناثلا ليجل جهانم تاحلاصلاا نم .ةيرئازجلا ةسردملا يف ةيوبرتلا

اردلا ةنسلا للاخ تيرجأ ةيناديملا ةساردلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت و اذه ( ةس 2018 ـــــ 2019 نيثلاثو ةئام ىلع هتارامتسا تعزو امك ،) ( املعم 130 ) نولمعي ثلاثب رشع ة ( 13 ) ةسردم .نارهو ةيلاوب :لوصف ةعبرأ و لخدم و ةمدقم يف ثحبلا ءاج دقف ،هركذ مدقت ام ىلع اءانب لا يف ةءارق هيف انلوانت لخدملاف مب ةقلعتملا تاحلطصملا و ميهافم عوضو ثحبلا و يتلا ا ،ناسللا ملع و ةغللا ملع ،)ةيبرعلا ةغللا اهيف امب( تاغللا ةيميلعت يف تلثمت تايناسلل .ةيقيبطتلا ا لصفلا امأ هرثأو ثيدحلا هموهفمب يوبرتلا جهنملا : نمضت دقف لولأ ةيميلعت يف ةغللا و يكيسلاكلا يديلقتلا هموهفمب جهنملا ىلع هرظن ةثحابلا هيف تلوانت ،ةيبرعلا ثأت ىلع هري ي يذلا و رصاعملا ثيدحلا هموهفمب جهنملا يف جولولا لبق ،ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت معلا لمش ةيل اسولا ،ةطشنلأا ،سيردتلا قرط ،ىوتحملا ،فادهلأا( :ةفلتخملا اهداعبأب ةيميلعتلا ،لئ .)ميوقتلا يف اهرثأ و ةثيدحلا ةيناسللا تاساردلا" :ب موسوملا و يناثلا لصفلا امأ و لعت ةيمي ةءافكلاب ةبراقملاب ةيبرعلا ةغللا " هل ناك لماع مهأ و زربأ ةساردلاب لوانتنف ، ا يف رثلأ ظ روه حلا روطتلا وهو لاأ ةصاخ ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف و ،ةماع تاءافكلاب ةبراقملا ىلع لصا .ةغللا ملع ىوتسم :ثلاثلا لصفلا ىوتحا امك " ةثيدحلا ةيناسللا تاساردلا ةيلعاف ملا ةيميلعت يف تاراه ةعبرلأا ةيوغللا " تاحلاصلإا( نم يناثلا ليجلا جهانم يف ةيدقن ةيليلحت ةءارق( ، ا )ةيوبرتل ، يلاصتا ةــــــــــــــــــــــــيوغللا تاراهملا ةيميلعت لمتشا يذلا ا لخدمك ( م لخادم ن اتلا ةسيئرلا طاقنلا دامتعاب ،)تاغللا ةيميلعت يف ةثيدحلا تاهاجتلاا ( :ةيل قرط ت ،اهتيمن ك ةيفي .)اهتايلآ و اهنونف ىلع ملعتملا بيردت ،اهل ميلسلا مادختسلاا :ناونعب وهو عبارلا لصفلاب هانعبتاو ةبراقم" ا قئارطلا ءوض يف ةعجانلا ةيجوغاديبل ثيدحلا يناسللا سردلا ةبراقملا راطإ يف ةعجانلا ةيميلعتلا قئارطلا مهأ ةساردلاب لوانتف ،" اهقيبطت ىلع كلذ يف زيكرتلا و ،)عورشملا ةقيرط ،تلاكشملا لح ةقيرط( تاءافكلاب

ةيح فقاوم قلخب( ةيلصاوت ةقيرطب رمثتسي ،هتباستكم ملعتملا اهيف لعج هل لفكت يتلا و هيدل لصاوتلا ةغل ةهافشم ةباتكو ةيبرعلا ةغللا ) . نم اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا اهيف نبي ةماع ةمتاخب ثحبلا انمتخ ريخلأا يفو للاخ ةيناديملا ةساردلا و ثحبلا عوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــضوم ق اذكو ليلحتلا انتءار ةي لاصلإا نم يناثلا ليجلا جهانمل ةيمسرلا ةيوبرتلا قئاثولل ةيدقنلا .تاح رداصملا نم ةلمج ىلع ةساردلا هذه يف ةثحابلا تدمتعا دق و و ةيساسلأا عجارملا و :اهنيب نم يتلا و عوضوملا بناوجب مامللإا يف اهتدعاس يتلا



سسأ وارب سلاجودل اهميلعت و ةغللا ملعت .ن



.)يحجارلا هدبع( ةيبرعلا ةغللا ميلعت و يقيبطتلا ةغللا ملع



ا تايناسللا يف تاسارد .)يناسح دمحأ ( تاغللا ةيميلعت له ةيقيبطتل



روظنم نم يسردملا جهنملا يعفاشلا ميهاربإ ةمحلم( ديدج .)نورخآ و



معن( ةيلودلا جهانملا ريياعم قفو سيردتلا قرط ثدحأ ىلإ رصاعملا دشرملا نا .)يلوتم عيمسلا دبع فرشملا يذاتسأ ىلإ نانتملاا و ليزجلا ركشلاب مدقتأ اماتخو م دمحم" روتكدلا ينايل ا" ل وقو يتدارإ نم ددج املاط يذ ى ،ثحبلا اذه لامكإ ىلع رمتسملا هحاحلإب ،يتميزع ام و .لمعلا اذه حيحصت و ميوقت يف دهج نم هلذب

يف ةءارـــــــــــــــــق

مـــــــــــــــــــــــــيهافملا

ثحبلا عوضومب ةطبترملا

:

لع و ةغللا ملع

ــــــــــــــــــــــــــــــ

م

ناسللا

لا

ل

تاغللا ةيميلعتو ةيقيبطتلا تايناس

لخدم : ميهافملا يف ةءارـــــــــــــق ثحبلا عوضومب ةطبترملا . رصنعو ،ةملأا و درفلا ةيوه تانوكم نم نوكم مهأ ةغللا دعت ا يساسأ ا ليكشت يف يصخش ت ه أ ةفسلف و ةمكحو ئدابمو ميق نم هيوحت امب يهو ، ،درفلا ىدل ريكفتلا قلخ يف ساس و رو هريكفت غوصت يتلا يه آ تناك اءاوس زومرلا و ،راكفلأا نع ريبعتلل ةيرورض ةغللاف ،ه ،ةيوغل وأ ،ريبعتلا و لاصتلال ماظن و ،ريكفتلل جهنم كلذب يهف ،ةيضاير " تاساردلا نأ ريغ ىطخت يبصعلا ةغللا ملع يف ةريخلأا ء سنلإا ةغللا نأ ىرت و لوقلا درجم نم قمعأ ةينا ،لاصتلاا اهفئاظو ىدحإ لاصتلاا ناك نإ و ، نع ربعت نإ امإ ناويحلا دنع لصاوتلا مظن نإف ةغللا امأ ،لبقتسملا كولس يف ريثأتلا لواحت وأ ،ةــــــــــــــــــظحللا كلت يف لسرملا ةلاح فقت لاف ،ةيناسنلإا مك نع اضيأ ربعت لب ،ريثأتلا و ريبعتلا دودح دنع نم هل ةياهن لا "تامولعملا 1 .ناكملا و نامزلا ربع اهلقن و ءاملعلا تازجنم ظفح و ،ملعلا لقنل ةليسو يهف ، يف ىلجتت يتلا ةيناسنلإا ةكلملا يه :فيرعتلا اذه اهنمو ،تافيرعت ةدع اهل دجن امك يتلا و ىرخلأا ةيحلا تانئاكلا نم هاوس نود ناسنلإا اهكلتمي يتلا ةيرطفلا تاردقلا هل حمست تاملاعلا نم قسن ةطاسوب ملاكلل يلعفلا زاجنلإاب 2 . :ت( ينج نبا لوق دح ىلعو 392 نع موق لك اهب ربعي تاوصأ":اهنأب )ه "مهضارغأ 3 . هو ةغلل ساسلأا رصانعلا نمضتي ثيح ،اعنام اعماج افيرعت ينج نبا فيرعت دعي و :ي 1 . .ةقوطنملا تاوصلأا نم اماظن 2 . ينب نم عمتجم اهمدختسي .ناسنلإا 3 . .راكفلأا و رعاشملا نع ريبعتلا و مهافتلل مدختست ةظفاح و ةراضحلا ءاعو )انثحب عوضوم( ةصاخ ةيبرعلا ةغللا و ةماع ةغللا رابتعاب و يبدلأا و يركفلا ثارتلا لاا و سسأ نم ساسأ و ،هروصع ىتش يف يبرعلا ناسنلإل يعامتج 1 رضخ دمحم ناميإ ،درفلا ةيصخش ليكشت يف اساسأ ةيبرعلاب زازتعلاا تايناسل :ينورتكللإا عقوملا نم ،ينلايكلا ( ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتو ةيقيبطتلا 30 ـ 5 ـ 3 ـ pdf ) :خيراتب ، 5 -8 -2016 2 ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يناسح دمحأ ــ ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد 2 ، 2009 ص ، 06 . 3 ه ديمحلادبع :حت ،ينج نب نامثع حتفلا وبأ ،صئاصخلا ط ،يوادن 1 ،توريب ،باتكلا راد ، 1421 ص ،ه 33

ــــــيناسنلإا مولعلا تايوتحمل عجانلا ليصوتلا باتك لضفأ ،ةيبرعلا ةغللا كلت و ،ةـــــــــــــــــ .لسرأ يبن لضفأ ناسل و ،لزنأ اه صخ ىلاعت هناحبس الله نأ ارخف انيفكي و ،ناكم و نامز لك يف اهرشن ،الله اهزعأ ٌيِّب َرَع ٌناَسِّل اَذَه َو يِّمَجْعَأ ِّهْيَلِّإ َنوُدَحْلَي يَّذلا ُناَسِّل" :ـــ لجو زع لاق ذإ نايبلاب "ٌنيِّبُم 1 َني ِّرِّذْنُملا َنِّم َنوُكَتِّل َكِّبْلَق ىَلَع ،نيِّمَلأا ُحو ُّرلا ِّهِّب َل َزَن ،َنيِّمَلاَعلا ُب َر ٌلي ِّزْنَت ُه نِّإ":اضيأ لاق "نيِّبُم ٍيِّب َرَع ٌناَسِّلِّب 2 ،نيثحابلا ىدل ةوظحلا تلان ،ةيبرعلا ةغللا ةيمهلأ ارظن و مدقت ام ىلع اسيسأتو و تأشن ـساردلا اهلوح فلا و ءاملعلا رابك اهتظحلامب متها و ،تاـــــــــــــــــــــــ م ،ةفسلا مدقأ ذن ولع و ةيبرعلا ةغللا و ةماع ةغللا هقف نأ كلذ .ءشنلل اهميلعت ريسيت دصق روصعلا ةصاخ اهم .هعورفو ينسللأا سردلا ناقتإب ةطورشم ا هب تمتها ام اذهو ةغللا ملعت تذختا ثيح ،ةيميلعتل و اهميلعت اهتسارد ناديم كلذو ، قتإب ةطورشم ةصاخ اهمولع و ةيفرعملا ةليصحلا قيبطتل ىخوتملا ناديملا اهرابتعاب نا .هعورفو ينسللأا سردلا ،اهتسارد ناديم اهميلعتو ةغللا ملعت تذختا ثيح ،ةيميلعتلا هب تمتها ام اذهو كلذ و يرظنلل ةيفرعملا ةليصحلا قيبطتل ىخوتملا ناديملا اهرابتعاب .ةيناسللا ة :ةيميلعتلا موهفم : لاوأ اهلباقي ( ةيسنرفلا ةغللا يف (didactique ةينانويلا ةملكلا نم اهرودي ةقتشملا (Didactikos) " نيوكت ملعت "ىلع لدت يهو ، (enseignement) حلطصم نأ امك 1 /لحنلا 103 . 2 ةيلآا / ءارعشلا ةروس 192 -195

( (didactique تايناسللا ،تاغللا ةيميلعت( :اهنم ظافلأ ةدع ةيبرعلا ةغللا يف هلباقي هرودب ـــــــيلعتلا ملع ،سيردتلا ملع ،ةيميلعت ،تاميلعت ،كيتكاديدلاو ،ةيميلعتلا و ،مــــــــــــــــــــــ ردتلا )ةيسي 1 . ةقتشم ةريخلأا هذهو ميلعت ةملكل يعانص ردصم ةيبرعلا ةغللا يف ةيميلعتلاف يأ م لع نم هراضحإ نود ءيشلا ىلع ةللادلل تامسلا نم ةمس وأ ةملاع عضو 2 . فقاوم ميظنت لاكشأ و ،هتاينقتو تاغللا ميلعت قرط سردي ملع":حلاطصلاا يف امأ تاردقلا ةيمنت ثيح نم عمتجملا درفلا ىلع اهساكعنا ةاعارمو ،ملعتملا اهل عضخي يتلا ملعتلا ت و نادجولا زيزعت و ةيلقعلا "ةيعامتجلاا طباورلا هيجو 3 . رت ةيمهأ يستكت يتلا عيراشملا نم دعت "كيتكاديدلا" وأ ةيميلعتلا نإف اذهبو لاب ةيوب ةغ جئاتن و ةيباجيإ تابواجت اهل نأ امك ،بلاطلا ىلإ سردملا نم تامولعملا ليصوت يف ةرمثم لاا و يميلعتلا :نيلقحلا يف ــــــــــــــــــــماعب يفرعملا باستك ــــــــــــ ـــــــ يوغللا و ،ةـــ .ةصاخب و ،ىلثملا ةيجهنملا و ةيئارجلاا ةليسولا للاخ نم اساسأ لكشتي يميلعتلا باطخلا نإ جئاتنلا رامثتسا نم اقلاطنا تايناسللا و سفنلا يملع نيب يجهنملا لماكتلا يف لثمتت يتلا ريوطت فدهب نيلقحلا نيذه يف ةيرظنلا ةسرامملا و ةيملعلا ةيلصاوتلا ةيملعلا ةيجهنملا "ةيجوغاديبلا 4 ثيح نم لا ةيعرشلا اهل تحبصأ و ،ةيملعلا تارربملا تبستكا دق نوكت كلذب يهو ه ي نونفلا نم نف 1 ،رئازجلا ،رايبلأا ،ةمكحلا زونك ةسسؤم ،)ط ،د( ،نارقم فسوي :ةيميلعتلا تايناسللا يف لخدم :رظني 2013 ص ،م 15 -16 -دباع ،]ةيجوغاديب ةيناسل ةبراقم [ يكيتكاديدلا لعفلا ليلحت ةيناسنلإا مولعلا يف تاسارد ،يداهوب امتجلاا و ،ةيع جم ،ةيندرلأا ةعماجلا 39 ع ، 02 ،ندرلأا نامع ، 2012 ص ، 367 . 2 ص هسفن عجرملا 368 . 3 ،رئازجلا ،ةديلبلا ،باتكلا رصق ،جيردلا دمحم ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ليلحت :رظني 2000 ص ، 03 . 4 مولعلا يف تاسارد ،نايع اللهدبع ةحلاص و مازح سنوفلا بيجن ،نييعماجلا ةبلطلا ىدل راكذتسلا و ملعتلا تايجيتارتسا جم ،ةيندرلأا ةعماجلا ،ةيناسنلإا 21 ع ، 05 ،ندرلأا ،نامع ، 1994 ص ، 363 .

هتاذب مئاق ملع اهنأ ثيح نم لب ــــــ ةفلتخم ةينمز بقح ربع اعئاش وأ ادئاس ناك امك_ و هتاحلاطصا و هميهافمو ،ةيفرعملا ةنيعجرم هل ةيقيبطتلا هتاءارجإ 1 . لاجملا ىلإ ىندلأا و ةغللا عوضوم لوانتي مهلأا لاجملا يه تايناسللا تناك املو ادج بسانملا نم ىحضأ هقئارطو هتاينف و هجهانمو ريخلأا اذه تايرظنب و اهميلعتب ينعملا ــــــــ ةيمستلا ىتح تايناسللا هضرقت نأ ادج بسانملا نم ىحضأ هقئارطو هتاينف و لصحنف ةيميلعت تايناسل )...( حلطصم ىلع كلذب * 2 ةجيتن رهظ يذلا ـــ تايناسللا حلطصملا اذه ، ناك نيح ،روصعلا مدقأ ذنم يوغللا سردلا هب يظح يذلا عساولا يفرعملا و يملعلا روطتلا يديلقتلا وحنلاب فرعي (grammaire traditionnelle) ةيوحنلا تاساردلا لمشي يذلا و ا ةميدقلا اذه ناك دق و " ،برعلا و نامورلا و قيرغلإا و دوــــــــــــــــــنهلا دنع ترهظ يتل فدهتسي لا ةيملع ةيرظن ةيأ نم ايلاخ ناكو ،قطنملا ىلع امئاق ناك يذلا ةساردلا نم عونلا "بسحف دعاوق عضول ةقيض ةيرايعم سسأ ىلع هتاهجوت د يش امنإ و ،اهتاذل ةغللا ةفرعم 3 . ( رم مث ايجولوليفلا ةلحرم يه ،ةيناث ةلحرمب )يوغللا سردلا (philologie) هقف يأ تايرظنلا و تاغللا نيب ةبارقلا تلاص سردت "ةنراقم ةيروطت ةيخيرات ةسارد يهو ، ةغللا "اهنيب ةكرتشملا مساوقلا داجيلإ ةنراقملا يف ةلمعتسملا تاينقتلا و 4 . ( ةينلآا تايناسللا ترهظ ثلاثلا روطلا يفو اهجهنم طبض و اهف رع يتلا و )ةيفصولا "ريسوسود" يرسيوسلا ملاعلا * ةيزاوملاو ةيملعلا و ةثيدحلاب ةموسوملا هتاريظنت روهظ عم 1 ص ،يناسح دمحأ ــ تاغللا ةيميلعت لقحــ ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد 130 . 2 ب ص ،نارقم فسوي ،ةيميلعتلا تايناسللا يف لخدم "فرصت 16 .  تلآا بيكرتلاب روهشملا يبرغلا حلطصملا هب لباقيل ةيبرعلا ةغللا عضو حلطصم :ةيميلعتلا تايناسللا ي ( langues La didactique des ةيفرح ةمجرت ةيسنرفلا ةرابعلا ةمجرت ىلإ دمعي ضعبلا دجن اذهل ) ت ( حلطصم ىنعم لمعتسيف ،)تاغللا ةيميلع ) كشم :ةيرئازجلا ةيساسلأا ةسردملا يف يوغللا أطخلا :نع و هتلا رئازجلا ،ةيرئازجلا تاعوبطملا ناويد ،يرفعج ةعيبر ةميسن ،ةيوبرت ةيناسل ةيسفن ةسارد ،هلولح 2003 ، ص 128 ( . 3 راشب يعماجلا زكرملا ،بدلأا دهعم ،يلع ةبرقوب ،ةيقيبطتلا تايناسللا يف تارضاحم ،اقباس 2002 ــ 2003 ، ص 02 . 4 ط ،قورز نب نيدلارصن ،ةماعلا تايناسللا يف تارضاحمو سورد 1 رئازجلا ،ةمكحلا زونك ةسسؤم ، 2001 ،م ص 09 .  ( :ريسوس يد يدنانيرف Ferdinandde saussure ( ) 1913 -1857 دودح مسر يذلا يرسيوسلا ملاعلا ،) ف ترهظ يتلا هلامعأ عم ةصاخ و ةغللا ملع عوضوم ماعلا تايناسللا يف تارضاحم( ،ةريهشلا هتارضاحم ي /ة ( Cours de linguistique ؛ثيدحلا يبرغلا يناسللا ثحبلا خيرات يف امساح لاصاف هراكفأ تلكش ذإ ) لا فصو ىلإ ةيوغللا ةساردلا يف مامتهلاا لوح ثيح نب انعلا ىلإ و اهتاذ يف ةغللا ىلإ رظنلا يأ ،ةي و رص ا ةيلخادلا تاقلاعلا .يوغللا ماظنلا فلؤت يتل

ضراعمك ــــ ةيفصولا تايناسلل عيرسلا لوخدلا نع نلعأ ثيح ،يرايعم يديلقت وه ام لكل لا سسأ ىلع اههاجتا يف دمتعت يتلا ــــــ ةيخيراتلا تايناسللل ىلع ينبملا ثيدحلا ملع " يكسموشت موعن لوق دح ىلعو رهاوظلا مهفتل تاقطنمك فصولا و ةظحلاملا (Naom chomsky) و ،ةيديلقتلا ةيوغللا ةيرظنلا نم امامت تلصنت دق ةثيدحلا تايناسللا ":نإف "ةيللاقتسلااو ةثادحلا ةفص اهل ةيوغل ةيرظن ءانب وحن تهجتا 1 . دلا نوك يغلي لا اذه نكل يوغللا سردلل روطتو دادتما لاإ وه ام ثيدحلا يوغللا سر بيكارتلا و بيلاسلأا فاشتكا ىلإ ادهاج لمعي يوحنلا":نأب ليبن ريغص لوقي ثيح ،ميدقلا سيماون طبض لواحيف يناسللا امأ ،اهيف هيأر ءادبإ و اهحيحصت لجأ نم * ةيوغللا رهاوظلا "اهتايوتسم فلاتخا ىلع 2 ا نمل هنإ ثيح ، رابتعا ةفرعملل يداحلأا و يحطسلا يقلتل ةيفصولا ةيرايعملاو اهضعب فسنت لاو اهضعب لمكت مولعلاف )...( نيرفانتم نيتنحش "ضعبلا 3 امامت اهقطنم يف فلتخت ةيرظن ةثيدحلا تايناسللا نأ ىري نم كانه لباقملاب و ، صم ":نأ كلذ ،ةددعتملا اهجهانمب ةميدقلا ةيوغللا ةيرظنلا قطنم نع لمعتسا تايناسللا حلط لا نيب قيرفتلل رشع عساتلا نرقلا ةياهن عم ،اهتاذ ةغللا ةسارد( ثيدحلا جهنم قباسلا جهنملاو "ةغللا هقف مساب فرعي ناك يذلا ةغللا ةساردل 4 ةدودحم مهتسارد تلظ اهباحصأ " نأ ثيح ، ا اهمامتها ةيساسلأا اهبويع نم نلأ ةيوغللا ةرهاظلا جولو ىلع ةزجاع و لطمل ــــــــــــــــــــ ق "ةقوطنملا ةغللا نع ماتلا اهفوزعو ،ةبوتكملا ةغللاب ديحولا و 5 ةلعب ةنيدم تايناسللاف". "عوضوملل يه امم رثكأ جهنملل اهدوجو 6 . 1 ! est délabrement dissociée de la théorie linguistique ’

La linguistique moderne s «

Elle a tenté de construire une théorie du langage d’une façon entièrement nouvelle et indépendante » Naom Chormsky, la linguistique cartésienne, traduit par : Nelca de lanoe et dan sperber (Paris : éditions de seuil, 1969), p15

 :سيماون (Nomos) .ملعلا ،نيناوقلا ؛ينعت و ، 2 ،طابرلا ،يملاعلإا برغملا راد ،ليبن ريغص ،ةيفصولا و ةيرايعملا نيب :يبرعلا وحنلا و ةثيدحلا تايناسللا 09 ربوتكأ 2010 ، 09:04 ص 08 www.lissaniet.net 3 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا 4 نيدلا ماسح يكز ميرك ،ةثيدحلا تايناسللا يف ةيثارث لوصأ ، ط 3 ، ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم 2001 م ص 35 . 5 يدامرقلا حلاص :رت ،ريسوسود نانيديرف ،ةماعلا ةينسللأا يف سورد ،سنوت ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،نورخآو 1985 . 6 ط ،يدسملا ملاسلادبع ،ةيفرعملا اهسسأ و تايناسللا 1 ،سنوت ،ةيبرعلا ةعبطملا ، 1986 ص ، م 109 .

م هيف ثحبلا قبس دف ةغللا وهو عوضوملا امأ ثدحتسم يملعلا جهنملاف كلذبو لبق ن يدق ةفرعم تايناسللاف ءامدقلا .هسفن نلآا يف هتاذب مئاق ثيدح ملع و ةم ــــــ ثيدحلا ةغللا ملع وأ ــــ تايناسللا حلطصمل اذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو (linguistique) ملع" ،"تايوغللا" ،"ةينسللأا" "ةغللا ملع":اهنم ؛ةيزاوم ءامسأ ةدع هل "ناسللا 1 . 1 باتكلل ةيبرعلا رادلا )ط.د( يدسملا ملاسلادبع ،تايناسللا سوماق رظني 1984 ص ، 144 .

ناسللا ملع و ةغللا ملع :ايناث 1 . :ةغللا ملع :ةغللا (langage) " : يتلا ةيرطفلا تاردقلا كلت يف ىلجتت يتلا ةيناسنلإا ةكلملا يهو ملاكلل يلعفلا زاجنلإاب هل حمست يتلا ىرخلأا ةيحلا تانئاكلا نم هاوس نود ناسنلإا اهكلتمي "تاملاعلا نم قسن ةطاسوب 1 . ييمت وه امهنيب هزييمت و ،ملاكلا و ةغللا نيب ريسوسود ز يم دق و و يعامتجلاا نيب ز ": ةغللا نأ ثيح يدرفلا راممب ةغللا نم ام عمتجم جاتنلإ يلكلا يعمجلا نوزخملا س هت هذه "ملاك +ملاك +ملاك ةليصح يهف ،ةكلملا 2 . فلاتخلا اعبت رخلآ صخش نم فلتخي و ،عقاولا يف ةغلل يلعفلا زاجنلإا وهف ملاكلا امأ ىوتسملا و ةئيبلا يداصتقلاا و يفاقثلا و يعامتجلاا و يـــــــــــــــــــــــــساردلا 3 . درفلا جاتنإ و عمتجم جاتنإ نيب ةقلاعلا يه ،ملاكلاو ةغللا نيب نذإ ةقلاعلاف ك نيب ، ل .قيضو دودـــــــــــــــــــــــــــــــــــحم ءزج نيب و مخض عساو تك يف ةغللا ملع "ينيترام يردنأ" فرعي و وه ":هلوقب :ةماعلا تايناسللا رصانع "هبا "ةيناسنلإا ةغلل ةيملعلا ةساردلا 4 . يملع سسأ ىلع ةيوغللا ةساردلا ةماقإ وه ملعلا اذه نم يساسلأا فدهلاف و ة قوذلل ناكم لا يأ ،ةيعوضوم .ةيصخشلا تاعابطنلااو 2 . :ناسللا ملع :ناسللا (Langue) : هكلتمي يذلا يلصاوتلا نوزخملا وه و " عمتسم ـــــ ملكتم درف لك "سناجتم يوغل عمتجم ىلإ يمتني 1 . 1 تاسارد تاغللا ةيميلعت لقح ةيقيبطتلا تايناسللا يف – ص ،يناسح دمحأ 06 . 2 تايناسل :ينورتكللإا عقوملا نم ،ينلايكلا رضخ دمحم ناميإ ،درفلا ةيصخش ليكشت يف اساسأ ةيبرعلاب زازتعلاا ( ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتو ةيقيبطتلا 30 ـ 5 ـ 3 ـ pdf ) :خيراتب ، 5 -8 -2016 3 للا يف تاساردلا رظني ص ،يناسح دمحا ـــ تاغللا ةيميلعت لقح ــ ةيقيبطتلا تايناس 06 . ،ص قورز نب نيدلارصن ةماعلا تايناسللا يف تارضاحمو سورد 16 . 4 لا ثحبلا جهانم و ةغلا ملع يف ثحابم ل يوغ ، ،رصم ،ةيردنكسلاا ،حتفلا راد ،)ط د( ،نشول ىدهلارون 2008 ،م ص 37 .

خلا مدع ىلع ةثيدحلا تايناسللا وبأ هنأ نييبرغلا دنع فورعملا ريسوسود ه بن امك ا نيب طل ةغلل ولا يف اهنأ و يناثلا نم اددحم ايرهوج اءزج لاإ تسيل ىلولأا نوك مغر ،ناسللا و هتاذ تق لمل ايعامتجا اجاتن لاإ تسيل .يناثلا ةك :ناسللا ملعف اذهب و و ،ماوقلأا نم موق لك ةغل للاخ نم ،ةيرشبلا ةغلل ةيملعلا ةساردلا " و بيرجتلا و ،اهصحف و تايضرفلا عضوو ،ةظحلاملا اهب ينعن اننإف ؛"ةيملع" :لوقن امدنع يعوضوملا و ةيلومشلا و ،ةقدلا ـــــــــــــــ يتلا يه صئاصخلا هذه و ،ة ةيوغللا ةساردلا زيمت ءاتلا و فللأا و ءايلا انفضأف ،ةغللا ينعي ناسللا و )...( ةميدقلا ةيوغللا ةساردلا نع ةثيدحلا "ةغللا يف ثحبي املع حبصأف )تايناسللا( 2 . حم يف )ريسوسود( دي ىلع رهظ ــــ افلاس انأموأ امك ــــــ يذلا و ملعلا اذه هتارضا يف تارضاحم ـــــ ةريهشلا ةماعلا تايناسللا

(Cours de linguistique générale) ، و ثيدحلا يبرغلا يناسللا ثحبلا خيرات يف امساح لاصاف هراكفأ تلكش يذلا . 1 ص ،يناسح دمحأ تاغللا ةيميلعت لقح ـــ ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد 06 . 2 دمحأ ديلوو يولع يليعامسا ظفاح ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف تايناسللا نم نرق فصن ةليصح ةلئسأ ،ةغللا ةلئسأ فرصتب ط ،يتانعلا 1 رئازجلا / برغملا ناملأا راد ،فلاتخلاا تاروشنم ،مولعلل ةيبرعلا رادلا ، / /نانبل 2009 ص ، 109 .

:اثلاث :تاغللا ةيميلعت و ةيقيبطتلا تايناسللا اشكتسا يه ملع يأ ملعت نم ةياغلا نإف ،ايرظن املع امومع تايناسللا تناك اذإ ف و تباوثلا ةيلمعلا قيبطتلا ةلحرم ىلإ هليصأت دعب لوحتيل ،هيف ةيساسلأا قئاقحلا ةدافلإاب هنم فلا ىلع سكعني انب يتايحلا عقاولا ـــــــــــــــــــــــ بطتلاف ،عمتجملا و در لاخ وه قي مولعلا ةص .ةيرظنلا ناديم وهو ةيرظنلا هتايطعم هيف فظوت يقيبطت ءاضف ثيدحلا ةغللا ملعلف ـيناسللا ةـــــــــــــــــــــــــيقيبطتلا تاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (La linguistique appliqué) نيدايم يف ةغللا مولعل ةعونتم تاقيبطت ىلع لدي يذلا عماجلا " حلطصملا اذه هنيدايم مهأ نم ةغللاب ةلص تاذ ةيلمع تلاكشم لح يف ةيوغللا مولعلا لغتسي و ،ةيلمع ــــ ا اذه نومدختسي لا ءاملعلا ضعب نإف كلذل و ةيبنجأ ةغل وأ ملأا ةغللا تناك ءاوس اهباستكا و ،ىرخلأا يقيبطتلا ةغللا ملع عورف نم و ،طقف يميلعتلا بناجلا ىلإ ةراشلإا يف لاإ حلطصملا غللا ملع مضيف هترئاد عستت و ،اهجلاع و ملاكلا ضارمأو ةمجرتلا و مجاعملا ةعانص نف ة بطلاو ،يجولويبلا ةغللا ملع ،يسفنلا ةغللا ملع ،يعامتجلاا 1 . يتلا مولعلا طبري ارسج لثمي طيسو ملع وه يقيبطتلا ةغللا ملع نأ كلذ ىنعم و ت جلاع جئاتن رمثتست ،ةددعتم ةمظنأ وذ ملع وه و ،يناـــــــــــــسنلإا يوغللا طاشنلا دحت يف ه دي لا لولحلا عضوو ،ةيوغللا تلاكشملا يطعملا هيف رمثتست ناديم هنأ امك ،اهل ةبسانم ملعلا تا ةي ح اهمهأ ،ةفلتخم ةيفرعم لوقح يف ايعاو امادختسا اهمادختسا و ،ةيناسللا ةيرظنلل ميلعت لق ةي .ةغللا و سفنلا و ةغللا مولعل ةيرظنلا ةيملعلا سسلأا ىلإ ةقيقحلا يف دنتسي ملعلا نإف كلذب و علا هذه ،ةيبرتلا و عامتجلاا ةغللا ملع ريخلأا اذه نع أشنف كاكتحلاا ةرمث تناك يتلا مول يسفنلا ) Psycholinguistique ( * يعامتجلاا ةغللا ملع ، * ) Sociolinguistique ( أدب مث 1 :ينورتكللإا عقوملا نم ،ينلايكلا رضخ دمحم ناميإ ،درفلا ةيصخش ليكشت يف اساسأ ةيبرعلاب زازتعلاا .ــرظني ( ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتو ةيقيبطتلا تايناسل 30 ـ 5 ـ 3 ـ pdf ) :خيراتب ، 5 -8 -2016 ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد – تاغللا ةيميلعت لقح – أ ص ،يناسح دمح 41 . * .سفنلا ملع و ةغللا ملع نيب كاكتحلاا ةجيتن أشن :يسفنلا ةغللا ملع * .عامتجلاا ملع و ةغللا ملع نيب كاكتحلاا ةجيتن أشن :يعامتجلاا ةغللا ملع

يف نيثحابلا و ةيوبرتلا تايناسللا تأشنف ةيبرتلا يف نيثحابلا و ةغللا ءاملع نيب نواعتلا ةيوبرتلا تايناسللا تأشنف ةيبرتلا (Linguistique- pédagogique) قدأ ريوطت فدهب نم رثكأ ةيجوغاديبلا لئاسملاب نومتهي نويناسللا ىحضأ ثيح ،ةغللا ميلعنل اهعجنأ و جهانملا عطاقتلا نوكي نأ ىلع لايلحت و افصو ةساردلاب اهنولوانتي اوعرش ثيح يريظنتلا مهمامتها و يناسللا ثحبلا نيب ةزيمتملا ةيفرعملا هتيصوصخب ،ةلاحم لا احضاو يجوغاديبلا ثحبلا يوبرتلا سفنلا ملعو يوغللا سفنلا ملع نم لك همساقتي لظ ام ناعرس يذلا عطاقتلا اذه ) Psychopédagogique ( 1 , رثكت و هجهانم و هتايرظن يقترت نأ نكمي لا هتاذ دح يف ملعلا نأ قبس امم جتنتسن تلا ناديم يف هجئاتن تربتخا اذإ لاإ هتافاشتكا نأ نكمي لا تازاجنلإا نإ ؛سكعلا ىلع و ،قيبط اهاوتحم و اهتاداع و اهتدام ىحوتستف ةيملعلا ئدابملا نم ةعومجم ىلع تدمتعا اذإ لاإ متت .لايجلأا رمم ىلع ملعلا هتبثي امم 1 عت يف ثحبلا ديدجت ربخم اهردصي ةمكحم ةيملع ةلجم ،ةيميلعتلا ةلجم ،ملاغ يقيدص ،لصاوتلا و ةغللا :رظني ةيميل ع ،ةيرئازجلا ةيوبرتلا ةموظنملا يف ةيبرعلا ةغللا 02 يديس ــــ سبايل يللايجلا ةعماج ،ةيناسنلإا مولعلا و بادلآا ةيلك ربمسيد ،رئازجلا ــــ سابعلب 2011 ص م 143 .

نملا

جه

يوبرتلا

هموهفمب

ثيدحلا

يميلعت يف هرثأ و

ة

ةيبرعلا ةغللا

)هءانب سسأو هموهفم( يوبرتلا جهنملا :لولأا ثحبملا

برتلا جهنملا رصانع:يناثلا ثحبملا

ــــــــــــــــ

ثيدحلا يو

:لولأا لصفلا

يوبرتلا جهنملا

ثيدحلا هموهفمب

يميلعت يف هرثأ و

ة

لا ةغللا

ةيبرع

: ديهمت

لكشملا دعت ملعلاو لصاوتلا ةغل ةيبرعلا ةغللا لامعتسا ةلأسم نأ ركني دحأ لا ىربكلا ة ، ا ةملوعلا فحز مامأو ةيويحلا تلااجملا يف ةصاخ ةمئاق لازت لا ةيوغللا ةلكشملاف ترسك يتل للا ميلعت ىلع لمعلاف اذل .لوقعلا لسغو بيرغتلا رطخ اهعم ةلماح دويقلاو دودحلا برعلا ةغ ةي ضتقي رم مهأب مامتهلااو ةيانعلا يضتقي امك ذيفنتلاو طيطختلا ،لماكتلاو لومشلا ي نم ةلح ،)يعماجلا لبق ام ميلعتلا( ةلحرم يهو ساسلأاو ةدعاقلا دعت يتلاو ميلعتلا لحارم كلذو ظنملا رصانع نم مهم رصنع )جهنملا( هنلأ اهتيلعاف ىدمو اهجهانم يف ةيؤرلاب نيهر ةمو وظنم امف ةيميلعتلا يسارد جهنم امهنيب ملعتمو ،ملعم ىوس ميلعتلا ةم نأ امك حلاص ا عمتجمل ملا رقهقت نأ امك هدارفأ امهيلع ىبرتو أشن يتلا هجهانم ةدوج ىدمب طبترم هروطتو عمتج ةداعإ بجو كلذل ،اهراطإ يف هدارفأ ةيصخش تلكشت يتلا هجهانم فعضب طبترم هرخأتو نت بيلاسأو اهتايوتحم ديدحت يف رظنلا لاكشم لح اذكو اهقيبطت تايجيتارتساو اهميظ اهت مأ ةصاخو ةددجتملاو ةثيدحلا ةيناسللا تاساردلل ةيملعلا جئاتنلا لظ يف ةيوبرتلا عاصملا ا ب ساردلا فصلا ةفرغ لخاد ةيميلعتلا ةيلمعلا هذه ريس لقرعتو هجاوت يتلا تايدحتلاو ي .هجراخو ا يذلاو لصفلا اذه يف هليصفتب يتأنس ام اذهو هيف تلوانت ،ثحابم ةدع ىلع لمتش م ــ ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف ةيكيسلاكلا ةيديلقتلا جهانملا ىلع ةرظن :ةثحابلا ق ولولا لب يف ج يدحلا جهانملا دادعإ يف ةدمتعملا ةبراقملا :اذكو ،ــ ةرصاعملا ةثيدحلا جهانملا عت يف ةث ةيميل :ةيبرعلا ةغللا

:لولأا ثحبملا

جهنملا

يوبرتلا

(

و هموهفم

سسأ

هءانب

)

ثيدحلا يوبرتلا جهنملا و يديلقتلا يوبرتلا جهنملا :لاوأ

ةيبرعلا ةغللا سيردت يف ةلمعتسملا جهانملا ىلإ ثحبملا اذه يف ضرعتن نحن ذإ فيرعتلا ددصب اننإف اهتايبلسو اهتايباجيإ ىلع فوقولاو )ةرصاعملاو ةيكيسلاكلا( ب جهنملا هل يذلا ريخلأا اذه ىرخأ ةهج نم يحلاطصلاا هموهفمبو ةهج نم يوغللا هموهفمب ساردلا نأ ثيح ،ةفلتخم تافيرعت جهنملا موهفم تلوانت ةيوبرتلا بتكلاو تا

تاساردلل ةجيتنو نمزلا نم ةرتف موهفملا اذه لظو ةيديلقت رظن ةهجو نم يساردلا تلا موهفملا نم جهنملا موهفم ريغت ،عمتجملل يفاقثلا ريغتلاو ةيملعلا تاروطتلاو لإ يديلق ى :ثيدحلا موهفملا

1

-: )احلاطصاو ةغل( يوبرتلا جهنملا موهفم

أ -لا : يوغللا ىنعم : قيرطلا جهنمو ،حضاو نيب : ٌجْهن قيرط : َجَهَن" : )جهن ةدام( برعلا ناسل يف ءاج و ،هحضو جهنملا "...هتكلسو هتحضوأو هتنبأ يأ : قيرطلا تجهن ،جهنملاك : 1 يفو ، و ةعرش مكنم انلعج لكل" : ىلاعت لاق ليزنتلا جهنم "ا 2 ةملكف جهنم ينعت ةميركلا ةيلآا يف .حضاولا قيرطلا ةددحملا ةليسولاو كلسملا وأ حضاولا ليبسلاو قيرطلل ةفدارم ةملك جهنملاف اذهبو ا يتل .ةددحم ةياغ وأ فده ىلإ لصوت ب -: احلاطصا فيرعت هل لب يساردلا جهنملل هيلع قفتم فيرعت دجوي لا ماع هجوبف احلاطصا امأ تا افيرعت ددعت مغرو ،ةفلتخم نصت لهسلا نم هنأ لاإ ةيوبرتلا بتكلاو تاساردلا يف هت ىلإ اهفي : نيتعومجم 1 . : يديلقتلا موهفملا .يديلقتلا جهنملا اهساسأ ىلع ينب دقو 2 . : ثيدحلا موهفملا .ثيدحلا جهنملا اهساسأ ىلع ينب دقو

2

-: يوبرتلا جهنملل يديلقتلا موهفملا

يتلا ةيساردلا تاررقملا وأ داوملا ةعومجم : هنأ يف يساردلا جهنملل يديلقتلا موهفملا ددحتيو ."سردملا هل اهسرديو ةساردلا ةرجح يف بلاطلا اهسردي 3 اهسردي يتلا راكفلأاو ميهافملاو قئاقحلاو تامولعملا عومجم هنأ فرعي جهنملا ناك" صف ىلع ةعزوم ةيسارد داوم ةروص يف ملعملا يف ةنودم اهلحارمو ةساردلا تاونس وأ لو ."ةفرعم ةددحم ةيسردم بتك لكش 4 1 : جم ،)ط.د( ،توريب رداص راد ،روظنم نبا ،برعلا ناسل 3 ص ،جهن ةدام ، 383 . 2 ةيآ ةدئاملا 48 . 3 ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا ،ناكيبعلا ةبتكم ، ،نورخآو يعفاشلا ميهاربإ ةمحلم ، ديدج روظنم نم يسردملا جهنملا ،ةيدوعسلا 1417 ص ـه 30 . 4 مولعلا راد ، : يلوتم عيمسلا دبع نامعن ،ةيلودلا جهانملا ريياعم قفو سيردتلا قئارط ثدحأ ىلإ رصاعملا دشرملا وتلاو رشنلل ناميلإاو تاكرشلا عراش قوسد ،عيز ،ةطحملا ناديم 2012 ص ، 25 .

هيف ملعملا رودو ،طقف ةيرظنلا ةفرعملا ىلع رصتقي ناك ميدقلا هموهفمب جهنملا نأ امك يسردملا باتكلا هيلع لمتشا ام ظفح لاإ ملعتملا ىلع امو ،ملعتملا ىلإ ةفرعملا هذه لقن وه دهب ،تامولعمو ةفرعم نم .ةيئاهنلا تاناحتملاا يف هتامولعم عاجرتسا ف 1 نأ نيبتي ةقباسلا ميهافملا نم اقلاطنا جهنملا رقملا عومجمب طبترم ناك اميدق تار ف نوملعتملا اهاقلتي يتلا تامولعملاو قئاقحلا وأ ةيميلعتلا داوملا وأ ةيساردلا مهفوفص ي عا ىندأ نود اهراكذتساو اهظفح مهنم بلطي مث ،ةيساردلا هلويمو مهتادادعتسلا رابت بعتبو ،م ري ردصملا ةيسردملا بتكلا تناك امك .ةليسولاو ةياغلا يه ةيساردلا ةداملا تناك رخآ ديحولا .همولع بلاطلا هنم ىقلتي يذلا نملل يديلقتلا ىنعملا اذهل تهجو دقف مامتهلاا دودحملا قيضلا موهفملا اذه مامأو عتلا جها ةيميل بق نم ذخآملا نم ةلمج : اهمهأ ،نيرصاعملا ةيبرتلا ءاملع ل 1 . نم ىرخلأا ومنلا يحاون اهلافغإ عم ةيلقعلا ةيحانلا ىلع اهمامتها ةيساردلا ةداملا زيكرت" ذيملتلا ةيصخشل ميلسلا روصتلا عم ضراعتي اذهو خلا ...ةيعامتجاو ةيمسج داري يتلا "لماكتلاو ءامنلا اهل 2 . 2 . ملعتملا تيب ةيدرفلا قورفلا لامهإ" ،تادادعتسلااو تاردقلا يف نيواستم مهرابتعاو ،ني "مهلويمو مهتاردق عم ميلعتلا يشامت مدعل مهضعب لشف يف ببستي امم 3 . 3 . ملعتملا فقومف ،عيمستلاو ظفحلاو نيقلتلا ىلع زكرت سيردت قئارط ىلع دامتعلاا ف اهي حرشي وأ بتكلا اهنمضتت يتلا تامولعملا ظفح يف ارصحنم هرود حبصأو ،يبلس اه لتق يلاتلابو ،ريكفتلا ىلع بلاطلا ةردق ةيمنت ةقاعإ ىلإ اذه ىدأ دقو ،ملعملا خلا حور قل .مهيدل عادبلإاو راكتبلااو 4 . ملعملا رظن دتمي لاف ،ملعتلل ىرخلأا رداصملا لامهإو يسردملا باتكلا ىلع ملعتلا رصق ي لاو ،ةيمويلا ةايحلا تلاكشم وأ ةئيبلا نم ةيميلعت فقاوم ضرع ىلإ ملعتملا بستك .تادادعتسلااو بهاوملا ةيمنتو يأرلا ءادبإو دقنلا يلاتلاب لمهيو يتاذلا ملعتلا تاراهم 4 1 ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ، " مييقت ،ناتيخب دومحم دمحم ءافص ، ةينطولا حاجنلا ةعماج "ديدجلا ينيطسلفلا مولعلا جهنم سلبان – نيطسلف 4 / 12 / 2006 ص ، 03 . 2 يواكملا فرشأ دمحم ، ضايرلا رشنلا راد ،جهانملا تايساسأ -لمملا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةك 1421 ص ،ـه 12 -13 . 3 ص ةكيرب نب نمحرلا دبعو رامت يجان ،يوبرتلا ميوقتلاو ةيميلعتلا جهانملا 07 . 4 يوبرتلا ميوقتلاو ةيميلعتلا جهانملا رظني ص ، ،ةكيرب نب نمحرلا دبعو رامت يجان 07 . -ح ، ىلولأا ةل-حرملا جهانم ريوطتو طيطخت يف ةثيد-حلا تاهاجتلاا ،ريشب نيسح دومحمو ليكولا دمحأ يمل راد ،ةرهاقلا ،يبرغلا ركفلا 1425 ص ،ـه 20 . ،ندرلأا ، نامع ،نورخآو سنوي يحتف ،ركفلا راد ،ريوطتلا تاميظنتلا تانوكملا سسلأا( جهانملا 1425 ،ـه ص 16 .

5 . ررقملا لامكإ همه ملعملا نأ ثيح نيسردملا لبق نم يلمعلاو يقيبطتلا بناجلا لامهإ" ."ةدودحم ةينمز ةرتف يف يساردلا 1 مأ ميدقلا هموهفمب جهنملا نأ نيبتي اذهبو بناجلاب مامتهلاا هفده : يديلقتلا يلقعلا ود ةيساردلا ةداملا ظفح ىلع بلاطلا عيجشت يأ ،طقف ركذتلاو ظفحلا ةيلمع تاذلابو اهطبر ن نيملعتملا تايجاح )ميدقلا جهنملا( هلامهإ نيبتي امك ،هيف نوشيعي يذلا عقاولاب و و مهلويم مدع ذلا ملعتلا لامهإ ،مهنيب ةيدرفلا قورفلا ةاعارم او ثحبلا بح ةيمنت( كلذ نمو يتا علاطلا لل يديلقتلا جذومنلا نأ يأ ،)....ريكفتلا ةيللاقتساو جهنم : نأ ىلع موقي جهنملا = باتكلا .يسردملا روصق رهظ نأ دعب" جهنملا ميقلاو تافاقثلا ريغت دعبو ،اقيبطتو امهف )يديلقتلا( قيضلا يملعلا روطتلا ببسب هيف ةايحلا بيلاسأو عمتجملا لاوحأو ميهافملاو تاهاجتلااو ةيعقاولاو ةيملعلا ثوحبلا نأ امك تاروطتلا هذه ةاراجم نع موهفملا اذه زجع ،يجولونكتلاو تلا ةيلمع ةعيبط نع ةدئاسلا ميهافملا تريغ ،هلويم ،هتيجولوكيس( اهيف ملعتملا ةعيبطو ميلع رخآ موهفم ثعب يف لاعفلاو دئارلا رودلا اهل ناك طاقنلا هذه لك )...،هتادادعتساو هتاردق .تاعمتجملا ومن تابلطتمو نيملعتملا تاجاح يبلي جهنملل 2

3

-: يوبرتلا جهنملل ثيدحلا موهفملا

جهنملا و عساولا موهفملا( ثيدحلا هموهفمب اميفو ةديدج تافيرعت هل ).... يمدقتلا مهأ يلي : اه باستكا ةيغب بلاطلا اهب رمي يتلا ةيفصلالاو ةيفصلا ةيوبرتلا تاطاشنلا ةفاك هنأ" ف ،ةبوغرملا فادهلأا ققحت يتلا ،ةيوبرتلا ةيميلعتلا تاربخلا جهنملا نأ ديرن ام لك وه ةآرملا وه لب ،هراطإ يف هتيصخش لكشنو ،بلاطلل هيذغن بلاطلا ةيصخش سكعت يتلا رصانع دحأ يسردملا باتكلاو ،ايعامتجاو ،ايلاعفناو ايمسجو ،ايلقع جهنملا لك سيلو جهنملا ." 3 ومنلا قيقحت دصقب رصانعلاو تانوكملا نم ةموظنم قفو ةهجوملا تاربخلا عومجم اقثلا ،ةيلقعلا" بناوجلا عيمج يف ومنلا يأ ،ملعتملا ةيصخشل لماكتملاو لماشلا ،ةيف 1 ،نيسح نب حلاف فيطللا دبع ،نونفلا راد ،ةثيدحلا ةيميلعتلا سيردتلا قرطو جهانملا – ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ةدج 1419 ص ،ـه 06 . 2 راد ،تادامح نسح دمحم : فرصتب ،)اهميوقت ،اهطيطخت ،اهرصانع ،اهسسأ ،اهموهفم ،اهتايرظن( ةيوبرتلا جهانملا ،ندرلأا ،نامع عيزوتلاو رشنلل دماحلا 2009 ص ، 38 . 3 يخب دومحم دمحم ءافص ،"ديدجلا ينيطسلفلا مولعلا جهنم" مييقت ص ، ،نات 04 .

فادهلأا قيقحت ىلع لمعيو مهكولس ليدعت ىلإ يدؤي اومن "ةينفلاو ،ةيمسجلا ،ةيعامتجلاا .ةدوشنملا ةيوبرتلا 1 ةميدقلا هتروصب هنم ةللاد رثكأ ةثيدحلا هتروصب جهنملا نأ انل حضتي قبس امم أ و ( وهف ،ةيديلقتلا جهنملا ،لماكتلاو ةعسلاو لومشلاب زيمتي ىنعملا اذهب )ثيدحلا يح هي هنأ ث مت : ةيسردملا بتكلاو تاررقملا ريغ ةديدع رصانع لمشيو  .)....ميقلا ،تاراهملا ،تامولعملا( : تاربخلا  ىلإ ةفاضإ ةيعامتجلاا ،ةينادجولا ،ةيفطاعلا ،ةيمسجلا( : ملعتملا ةيصخش بناوج .)ةيلقعلا بناوجلا  ملعتلا تاراهم كلاتما للاخ نم : يتاذلا ملعتلا ىلع عيجشتلا فاشتكلااو ثحبلاو قرطو ةيتايحلا فقاوملا يف اهنم ةدافلإاو ةريخلأا هذه مادختسا ىدمو ةفرعملا باستكا فلتخملا .ة  نأ امك جهنملا تقي لا امك هتيبلس سيلو ملعتملا طاشن ىلع مئاق ثيدحلا هموهفمب هرود رص ( جهنملا .اهجراخ ىلإ اهادعتي هنكلو ةسردملا راوسأ لخاد )رصاعملا م نكميو ةنراق جهنملا و يديلقتلا جهنملا أ لودجلا للاخ نم كلذو تلااجم يف ثيدحلا : هاند 4

نيب ةنراقم

جهنملا

و يديلقتلا

جهنملا

ثيدحلا

: 2 لاجملا جهنملا يديلقتلا جهنملا ثيدحلا ( 1 ) ةعيبط جهنملا فدارم يساردلا ررقملا لل جهنم . -.فيكلا نود مكلا ىلع زكري -.ليدعتلا لبقي لا تباث نم ءزج يساردلا ررقملا جهنملا . -.فيكلا ىلع زكري -.ليدعتلل لباق نرم 1 ط ،رصم ، ،ىسوم دمحم داؤف ،عيزوتلاو رشنلل ةملكلا راد ،)تاقيبطتلا ،رصانعلا ،سسلأا( ةيبرتلا جهنم ملع 1 ، 2008 ص ، 23 . 2 : رظني -،ةكيرب نب نامحرلا دبعو رامت يجان ،يوبرتلا ميوقتلاو ةيميلعتلا جهانملا https://www.dzexams.com/902206 ص ، 11 . -ص ،تادامح نسح دمحم ،)اهميوقت ،اهطيطخت ،اهر-صانع ،اهسسأ ،اهموهفم ،اهتايرظن( ةيوبرتلا جهانملا 43 -44 .

يفرعملا بناجلا ىلع زكري .قيض راطإ يف -لل ملعتملا فيكي جهنم . تاراهملا و بلاطلا ريكفت ةقيرطب متهي ومن داعبأ عيمج( هروطت بكاوت يتلا ،)بلاطلا فيكي جهنملا .ملعتملل ( 2 ) طيطخت جهنملا -نوصصختملا هدعي يف .ةيساردلا ةداملا روحم يه ةفرعملا جهنملا . فارطلأا عيمج هدادعإ يف كراشي .هب ةرثأتملاو ةرثؤملا روحم وه ملعتملا جهنملا . ( 3 ) ةداملا ةيساردلا -.اهتاذ دح يف ةياغ يساردلا ررقملا ىنبي .ةداملل يقطنملا ميظنتلا ىلع -.ةلصفنم ةيساردلا داوملا -.ررقملا باتكلا اهردصم اومن بلاطلا ومن ىلع دعاست ةليسو .لاماكتم ءوض يف يساردلا ررقملا ىنبي .ملعتملا صئاصخ -.ةطبارتمو ةلماكتم ةيساردلا داوملا -.ةددعتم اهرداصم ( 4 ) ةقيرط سيردتلا نيقلتلاو ميلعتلا ىلع موقت .رشابملا -.تاطاشنلاب متهت لا ةليسولا مادختسا لفغت .ةيميلعتلا -.دحاو طمن ىلع ريست فورظلاو طورشلا ريفوت ىلع موقت .ملعتلل ةمئلاملا -.اهعاونأب تاطاشنلاب متهت -.ةددعتم ةيميلعت لئاسو مدختست -.ةددعتم طامنأ اهل ( 5 ) ملعتملا -.كراشم ريغ يبلس هحاجن ىدمب هيلع مكحي .ةيساردلا داوملا تاناحتما يف -.كراشم يباجيإ فادهلأا وحن همدقت ىدمب هيلع مكحي .ةدوشنملا ( 6 ) ملعملا ىلع مئاق تباث ملعملا رود .نيقلتلا عم ةيطلست هتقلاع .نيملعتملا طيطختلا ىلع مئاق نرم ملعملا رود .ةدايقلاو هيجوتلاو ةقثلاو حاتفنلاا ىلع موقت هتقلاع .مارتحلااو -.مهنيب ةيدرفلا قورفلا يعاريو متهي

قورفلا ةاعارمب متهي لا .نيملعتملا نيب ةيدرفلا نيملعتملا سفانت ىلع عجشي .ةداملا ظفح يف ةطشنلأا رايتخا يف نيملعتملا عجشي .اهتسرامم قرطو ( 7 ) ةايحلا ةيسردملا ةطشنلأا نم ةيسردملا ةايحلا .ةفداهلا ةيسردملا ةايحلا طبترت لا .عمتجملا ةايح عقاوب وجلا ملعتملل ةيسردملا ةايحلا ئيهت .ملعتلا ةيلمعل بسانملا اهموهفمب ةيناسنلإا تاقلاعلا ىلع موقت .يعقاولا ( 8 ) ةئيبلا ةيعامتجلاا نيملعتملل لماعتي جهنملا ملعتملا عم هل ةقلاع لا قلغنم درفك .يعامتجلاا راطلإاب مدختل ةسردملا هجوي لا .ةيعامتجلاا ةئيبلا نيب راوسلأاو زجاوح ميقي .ةيلحملا ةئيبلاو ةسردملا ملعتملا عم لماعتي يعامتجا درفك .لعافتم ةئيبلا ةمدخل ةسردملا هجوي .ةيعامتجلاا -.راوسأ عمتجملاو ةسردملا نيب دجوي لا

:ايناث

ءانب سسأ

جهنملا

رصاعملا يوبرتلا

:

ب رثأتي ةيساسأ لماوعو تارثؤم هل ءانب يوبرتلا جهنملا انبو هطيطخت دنع اه ئ هذه ،ه لبق اهيلع دامتعلااو اهتاعارم يغبني زئاكرو سسأو مئاعد ةباثمب دعت لماوعلاو تارثؤملا هذه دنتست نأ دبلا جهنملل طيطختلا يف ءدبلا لبق هنأ يأ ،)جهنملا(ءانبلا اذه يف عورشلا شيعي يذلا عمتجملا ةفسلفو ملعتملا ةعيبط لمشت ةيوبرت ةيرظن وأ يوبرت ركف ىلع ةيلمعلا يف ىوقلا هذه عومجم ىلع قلطيو ،هل ةمدقملا ةفرعملا ةعيبط بناج ىلإ ،ملعتملا اذه ه وأ ،"يوبرتلا جهنملل ةماعلا سسلأا" : لماوعلاو جهنملا ءانب سسأ" ،"جهنملا سسأ" وأ " يهف اذهلو ،جهنملا نأشب ةررقملا ةيوبرتلا راكفلأل عايذمو ةسيئر رداصم يه سسلأا هذهف نعب ةقيثو ةقلاع اهل سسلأا هذه يف ريغت يأو هرصانع نم رصنع لك يف رثؤت : جهنملا رصا ىوتحملا عضو دنع يعاري نأ دبلا( كلذ لثمو : جهنملا تانوكم ىلع رشابم لكشب سكعني لشف وأ حاجن اهيلع فقوتي سسلأا هذه نإف اذهبو ،)...عمتجملل يفاقثلاو يعامتجلاا عقاولا طن انلعجي ام اذهو : يميلعتلا جهنملا نأ يغبني يتلا ةيوبرتلا سسلأا ام : يلاتلا لاؤسلا حر ؟ رصاعملا جهنملا ءانب اهيلع موقي