تعليب و تعليق مواد التجميل منتج ماجدولين أنموذجا

ةيبعشــلا ةيطارقميدـلا ةيرئازجـلا ةيروهمجـلا

ةرازو

ميلعتـــلا

و يلاعلا

ـــلا

ثحب

ـــلا

يملع

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

-مناغتسم

-نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

لا مسق

ةيرصبلا نونف

رــتسامــــلا ةداــهـــش لينـــل جرـــخـــت ةرـــكذــم

صصخت

:

يكيفارغ ميمصت

ةبلاطلا دادعإ نم

:

ءاضعأ

ةشقانملا ةنجل

:

ةفيطل ساروب

أ

.

اسيئر نيمأ ريشبلب

أ

.

شقانم ةمطاف ينه

ا

أ

.

فرشم ةريصن بياعلا

ا

أ

.

د

ةرامع يلحك

افرشم

دعاسم

ا

ءاعد

سأيلاب باصأ لاو تحجن اذإ رورغلاب باصأ ينعدت لا بر

حاجنلا قبست يتلا براجتلا وه لشفلا نأب امئاد ينركذ لب ،تلشف اذإ

.

بر

...

حاجنلا نم ينتدرج اذ او ،لملأا يل كرتاف لاملا نم ينتدرج اذإ

يل كرتاف

نعلا ةوق

ةمعن يل كرتاف ةحصلا نم ينتدرج اذ او ،لشفلا ىلع بلغتأ ىتح دا

سانلا ءاسأ اذ او راذتعلاا ةعاجش ينطعاف سانلل تأسأ اذإ ،بر اي ناميلإا

ل

ي

ل

وفعلا ةعاجش ينطعاف

.

يبر اي كاضر

ـــــفرع و ركش

ا

نــــ

هئلاآ ليمجب قيلي اركش ،هئامسأ ميظعب قيلي ادمح لله دمحلا

"

ملاسلاو ةلاصلا

هبحصو هلآ ىلعو دمحم انديس ىلع

نيعمجأ

.

لوسرلا لاق

"

ص

:"

"

،للها ركشي مل سانلا ركشي مل نم

هوئفاكف افورعم مكيلإ ىدسأ نمو

هل اوعدأف اوعيطتست مل نإف

."

اهريطأتب ينتفرش نمل صلاخلا يركش هجوأ ثيدحلا اذهب ءادتقا

يرظنلا لاجملاب يل

:

أ .

ةريصن بياعلا ةذاتسلأا يقيبطتلا لاجملابو ،يلحك ةرامع ةروتكدلا

يكيفارغلا ميمصتلا ةبعش ةسيئر

.

اضيأ مدقتأ

نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك ديمع ىلإ ركشلا ليزجب

ىلإ و لامك هللإا دبع ديسلا ةيرصبلا نونفلا مسق سيئر ىل او

ةبتكملا لامعل صاخ ركشو ينوّسرد نيذلا مسقلا ةذتاسأ لك

ةديسلا مهسأر ىلع

:

اهتدعاسمو اهنواعت ىلع ةحيبص وتع نب

ريخ لك للها اهازاج يل

.

تمدق دق نوكأ نأ لمآ

لامعلأ ةقلاطنا ةباثمب نوكي لامع

يملعلا ثحبلا ةمدخ يف مهاست ىرخأ

.

امود هب يسأر عفرأ ىقبأسو تنك نم ىلإ

..

بيط يدلاو حور ىلإ

للها

و هارث

هلعج

ميعنلا تانج يف

.

هدعب تلمح نم ىلإ

ةيبرتلا ةلعش

..

ينحني يتلا ىلإ

اهتمظعل يسأر

فقوتتو

لا

طس

رو

و

جت

ف

مامأ تاملكلا

ةجاحلا هللإا دبع ةلضافلا يتدلاو ىلإ اهيمدق

يف للها لاطأ

اهرمع

.

يئانبأ يتايح رهاوجو يجوز ىلإ يتاوخأو يتوخإ لك ىلإ

:

،نمحرلا دبع

،نميأ

اوج

د

يئلامزو يفراعم لك ىلإ

..

عيجشتلا نيمئادلا يئاقدصأ ىلإ

إ

ةقيدصلا يل

ةقودصلا

:

لابين

راجنلا فولخ

..

نيرباص ىل او

.

يدهج ةرمث يدهأ مهبحأ نم لك ىلإ

مدقملا

ة

ةمدقملا : ىلاعتو هناحبس قلاخلا تازجعم نم – لكل فيلغتلاو بيلعتلا ةيمهأو ةركفل انادهو اندشرأ نأ ارـــــــــــــبوو ارعـــــــــــــش ناوـــــــــــــيحلا دـــــــــــــلج ىـــــــــــــلع لـــــــــــــعجف ناوــــــــــــيحو ناـــــــــــــسنإ نـــــــــــــم رلأا هـــــــــــــجو ىـــــــــــــلع ةـــــــــــــيحلا تاــــــــــــنئاكلا ساــــــــــسلأا اذــــــــــه ىــــــــــلعو ،ةــــــــــيامحلا رــــــــــغب هــــــــــلك كــــــــــلذو اروــــــــــشق هــــــــــكاوفلاو رــــــــــضخلل لــــــــــعج اــــــــــمك اــــــــــشيرو افوــــــــــصو ةـــــــــلحرم ةـــــــــياغل ماــــــــخ ةداـــــــــم نــــــــم ةـــــــــيادب لــــــــحارم ةدـــــــــعب رـــــــــمت يــــــــتلاو داوـــــــــملا ةــــــــيامح ىـــــــــلع لــــــــمعو ناـــــــــسنلإا رــــــــكف غتلاو بيلعتلا لامعتسلال ةزهاج حبصتو قاوسلأا يف اريخأ حرطتل فيل . قاوــــــــــــسلأا يـــــــــــف ةــــــــــــسفانملا نـــــــــــم تـــــــــــنملا نيــــــــــــكمت يـــــــــــف ايــــــــــــساسأ ارـــــــــــصنع فـــــــــــيلغتلاو بــــــــــــيلعتلا ةـــــــــــموظنم رـــــــــــبتعت لولأ كلهتـــــــــــــسملا اــــــــــــهقلتي يـــــــــــــتلا ةعلــــــــــــسلل ىــــــــــــلولأا ةـــــــــــــهجاولا اــــــــــــمه نيميلــــــــــــسلا فـــــــــــــيلغتلاو بــــــــــــيلعتلا نأ راــــــــــــبتعاب ملا نــــــــــم ةــــــــــعومجم يــــــــــه ةــــــــــموظنملا هذــــــــــهف ةــــــــــلهو اـــــــــــم يزــــــــــم لاإ وــــــــــه اــــــــــم تاــــــــــجتنملا فــــــــــيلغتو بــــــــــيلعتو لـــــــــــحار ايجولونكتلاو نفلاو ملعلا نيب . تاــــــــــــجتنملاو داوــــــــــــملا فــــــــــــيلغتو بــــــــــــيلعتل ناــــــــــــك دــــــــــــقلف – لازــــــــــــي لاو هـــــــــــــيف صــــــــــــصختو ةــــــــــــيادبلا ذــــــــــــنم لااــــــــــــعف ارود ةروص نمضاو ىهبأ يف زربي نأ ليبس يف مهتاقاطو مهتاعادبإ لج اوسرك نوممصم . لا اذه يرايتخا بابسأ نمو ركذن ،عوضوم : 1 يـــــــــــف ناــــــــــسنلإا تاروــــــــــطت عـــــــــــم ايــــــــــشامت يراــــــــــتلا ذـــــــــــنم هــــــــــيلإ لآ اــــــــــمو عوـــــــــــضوملا اذــــــــــه ةــــــــــيمهأب روعــــــــــشلا ةدعصلأاو تلااجملا ةفاك . 2 ىـــــــــــــــلع ةــــــــــــــظفاحملا ىــــــــــــــلع لــــــــــــــمعي ثــــــــــــــيحب قوــــــــــــــسلاو داــــــــــــــصتقلاا اــــــــــــــعنإ يــــــــــــــف لاــــــــــــــعفلا هرودو ةــــــــــــــيمهأ نحشلا ءانثأ فلتلا نم هتيامحو تنملا تايوتحم نيزختلاو لقنلاو يف اهميلعتو ةسسؤملاو ةمظنملاب هفيرعت للاخ نم نيكلهتسملا روهمج عم ةليسو اضيأ هرابتعابو مادختسا ةيفيك رييغتلا ةسايس عابتا ىلع دعاسيو ةديدجلا تاجتنملا هذه حاجن يف امهم لاماع ربتعي وهف اذه ىلع دز ، تنملا أ

3 هباطقتــــــــــــــسا و كلهتـــــــــــــسملا نيــــــــــــــع ىــــــــــــــلع يلاــــــــــــــملا بــــــــــــــناجلا رـــــــــــــثأ ةادأ دــــــــــــــعي ثــــــــــــــيحب تــــــــــــــنملا ءاــــــــــــــنتقلا زّيمتلاو رهشلل . 4 ريفوـــــــــــــــت ةـــــــــــــــيئيبلا تاــــــــــــــكرحلا نـــــــــــــــم طغــــــــــــــض تـــــــــــــــحتو مزلاـــــــــــــــلا نــــــــــــــم حبـــــــــــــــصأ ثــــــــــــــيحب ةـــــــــــــــئيبلا ةــــــــــــــيامح اهثيولت مدعو ةئيبلا مئلاي امب تاميمصت . ةرــــــــــــــضاح ةــــــــــــــفلغملاو ةــــــــــــــبلعملا داوــــــــــــــملا تحبــــــــــــــصأ – اــــــــــــــيموي لــــــــــــــقن مــــــــــــــل نإ لكــــــــــــــشلا اــــــــــــــهرابتعاب اــــــــــــــنتايح يــــــــــــــف داوـــــــــــملل ةـــــــــــهجاولاو يــــــــــــساسلأا رودـــــــــــلا فــــــــــــيلغتلاو بـــــــــــيلعتلا اــــــــــــهيف موـــــــــــقي يــــــــــــتلا ةـــــــــــيذغلأا نــــــــــــم اءدـــــــــــب ةمزلتــــــــــــسملا لـــــــــــــيمجتلا داوـــــــــــــم ،فــــــــــــــيظنتلا داوـــــــــــــم ،ءاـــــــــــــنبلا داوــــــــــــــم ،ةزـــــــــــــهجلأا ،باـــــــــــــعللأا ةــــــــــــــيودلأا ،ماـــــــــــــعطلا ظـــــــــــــفحل ... ىــــــــــــــلإ داوملا نم اهريغ . ا ىــــــــــلع اهفارـــــــــشا ثــــــــــيح نـــــــــم ءاوــــــــــس ةـــــــــبلعملا داوــــــــــملا لامعتـــــــــساو لــــــــــماعتلاب اـــــــــكاكتحا رــــــــــثكلأا ةأرـــــــــملاو نــــــــــم تـــــــــيبل تاودلأ اـــــــــــــهئانتقاب كــــــــــــلذو ةــــــــــــيانعلاو اـــــــــــــهرهظمب اــــــــــــهمامتها للاــــــــــــخ نــــــــــــم وأ فـــــــــــــيظنتلا داوــــــــــــمل اهلامعتــــــــــــسا للاــــــــــــخ وهو يسيئرلا لؤاستلا ينهذ ىلإ ردابتي قلطنملا اذه نمو ليمجتلا داومو :  عـــــــــــــــقاولا ةروـــــــــــــــلب يـــــــــــــــف لـــــــــــــــيمجتلا تاودأ تاـــــــــــــــجتنم فـــــــــــــــيلغتو بـــــــــــــــيلعت لكـــــــــــــــش ام هـــــــــــــــ ساي ىدـــــــــــــــم يأ ىــــــــــــــلإ ؟يداصتقلاا  نكمي فيك ؟ايئايميس بيلعتلا لكش ليلحت  ؟ىقلتملا ىلع لكشلا رثؤي نأ نكمي فيك ب

يجولويميـــــــــــــسلا لــــــــــــيلحتلا هنـــــــــــــم ىـــــــــــــلع تدـــــــــــــمتعا اذـــــــــــــه ىـــــــــــــلع ءاــــــــــــنبو ةيلاكـــــــــــــشلإا ىـــــــــــــلع ةـــــــــــــباجكل يرـــــــــــــصبلا قاــــــــــــسنأ ةــــــــــــساردب مهتـــــــــــيو يتاــــــــــــملاع ماــــــــــــظن لـــــــــــكل يــــــــــــفخلا ىـــــــــــنعملا ةــــــــــــسارد ىــــــــــــلإ فدـــــــــــهي هراــــــــــــبتعاب ةـــــــــــحورطملا ةيرصبلا تانوقيلأاو تاراشلإاو زومرلاو تلالادلاو تاملاعلا . نوـــــــــــــكي نأ بــــــــــــجي يذــــــــــــلاو ميمــــــــــــصتلا ةدــــــــــــيلوو ةعانــــــــــــص لاإ يــــــــــــه اــــــــــــم اــــــــــــهفيلغتو داوــــــــــــملا بــــــــــــيلعت نأ راــــــــــــبتعابو ــــــــــينبم نيبناـــــــــــجلا نـــــــــــم ةدـــــــــــعاق ىـــــــــــلع ا : لا عدـــــــــــبملا ميمـــــــــــصتلاف ،يلاـــــــــــمجلا بـــــــــــناجلاو يـــــــــــعفنلا يفيظوــــــــــلا بـــــــــــناجلا نـــــــــــفلاو ةعانــــــــــصلا نيــــــــــب اــــــــــم طبرــــــــــلا نــــــــــم دــــــــــبلا ذإ يلاـــــــــــمجلا بــــــــــناجلاب قــــــــــلعتي مــــــــــل اــــــــــم ةــــــــــيعفنلا هــــــــــتفيظو مدــــــــــقي نوـــــــــــــكي نأ دــــــــــــبلا دـــــــــــــيجلا ميمــــــــــــصتلا نأ ىرـــــــــــــت ثــــــــــــيح ةيـــــــــــــسواهابلا ةــــــــــــسردملا اـــــــــــــهتنبت يــــــــــــتلا ةـــــــــــــيرظنلل ادانتــــــــــــسا اخ ةــــــــــــــسرامملا ىــــــــــــــلإ ةفاــــــــــــــضإ ،ةــــــــــــــيجولونكتو ةــــــــــــــيودي تابيردــــــــــــــتو تاراــــــــــــــهم نمــــــــــــــضتي يــــــــــــــسارد طــــــــــــــطخمل اعــــــــــــــض ةـــــــــــــلوقملاب نيدــــــــــــشرتسم ةــــــــــــيركفلا : ءيـــــــــــــش لــــــــــــكل ةـــــــــــــفيظولا تاــــــــــــبلطتم ةـــــــــــــسارد بــــــــــــجيف ةــــــــــــفيظولا عـــــــــــــبتي لكــــــــــــشلا تاـــــــــــعارتخلاا ـــــــــــعب نــــــــــم ىرـــــــــــنف ،ةــــــــــفيظو نـــــــــــم رثكأــــــــــب ةـــــــــــفيظولا حاــــــــــجن نامـــــــــــضل كــــــــــلذو هميمـــــــــــصت بوــــــــــلطم ـــــــــب موـــــــــقي دــــــــحاو يـــــــــفيظو لـــــــــمع نــــــــم ىمـــــــــسي اذـــــــــهو اـــــــــعم يفيظوــــــــلاو يلاـــــــــمجلا لكـــــــــشلا اـــــــــنيطعي ةــــــــفيظو نـــــــــم رثكأ ةجودزملا ةيريبعتلا ةقاطلاب . ةقباسلا تاساردلا : نــــــــــم ةـــــــــعومجم ىـــــــــلع هــــــــــتعيبطب دـــــــــمتعيو نوـــــــــنفلا عورــــــــــف نـــــــــم عرـــــــــف هــــــــــنأ ىـــــــــلع ميمـــــــــصتلا نــــــــــف فـــــــــيرعت اـــــــــننكمي فرــــــــــعي اــــــــــمك هــــــــــلجأ نــــــــــم دـــــــــجو يذــــــــــلا فدــــــــــهلا قــــــــــيقحت يــــــــــف ىرـــــــــخأ نــــــــــع ىــــــــــضاغتيو يــــــــــنفلا لــــــــــمعلا رـــــــــصانع راـــــــــــــكفلأا هذــــــــــــه ةغايـــــــــــــصو عــــــــــــقاولا رأ ىـــــــــــــلع اــــــــــــهقيبطتل راـــــــــــــكفلأا ةغايــــــــــــصو ليكـــــــــــــشت ةداــــــــــــعإ ةـــــــــــــيلمع هــــــــــــنأب ةــــــــــفاك ةـــــــــــسارد للاــــــــــخ نــــــــــم ،لكـــــــــــشلا لوــــــــــح يئدـــــــــــبم روــــــــــصت عـــــــــــضوو ذــــــــــيفنتلا زــــــــــيح اـــــــــــهلاخد او ةرــــــــــكفلا بـــــــــــناوج بـــــــــــــغري يذـــــــــــــلا روكيدـــــــــــــلا ةـــــــــــــباثمب رـــــــــــــبتعي تاـــــــــــــجوتنملل يجراـــــــــــــخلا فلاـــــــــــــغلا وأ ميمـــــــــــــصتلاف ،سبلاملاـــــــــــــك اــــــــــــمامت لمشي ةداع يذلاو هيف نيكرتشملا ج

يعقوـــــــــــم ىــــــــــلع يــــــــــعلاطا بــــــــــقع ءاــــــــــج اــــــــــم زرــــــــــبأ اذـــــــــــه لــــــــــعلو صوــــــــــصن ةدــــــــــعو ةلمعتــــــــــسم ناوــــــــــلأو تاموــــــــــسر Mawdoo3.com و Kenanaonline.com ـــــــــــــــــــعب ىــــــــــــــــــلع اــــــــــــــــــضيأ يـــــــــــــــــــعلاطا للاــــــــــــــــــخ نــــــــــــــــــمو ثــــــــــــــــــيح عوـــــــــــــــضومل تاميمـــــــــــــــصت راـــــــــــــــكتبا ةرورــــــــــــــض ىـــــــــــــــلع يـــــــــــــــصرح راـــــــــــــــص داوــــــــــــــملا فـــــــــــــــلتخمل تاميمـــــــــــــــصتلا جذاــــــــــــــمن ةددـــــــــــــــعتم ةــــــــــــــيفيظو بــــــــــــــناوج تاذو هاــــــــــــــبتنلال ةــــــــــــــتفلمو ةدـــــــــــــــيفم تاميمــــــــــــــصتلا هذــــــــــــــه نوــــــــــــــكت نأ ىــــــــــــــلعو يــــــــــــــثحب نيوــــــــــــكت ىــــــــــــلع علاــــــــــــطلاا اذــــــــــــه نــــــــــــم ةدافتــــــــــــسلاا هــــــــــــجو دــــــــــــعيو مادختـــــــــــــسا مــــــــــــت اذإ هــــــــــــنأ يــــــــــــهو لاأ ةــــــــــــمهم ةرــــــــــــكف نـــــــــــــم لــــــــــــضفأ دــــــــــــيجلا ميمــــــــــــصتلا نوــــــــــــكي نأ نــــــــــــكملا نـــــــــــــمف ةحيحــــــــــــص ميماــــــــــــصت ةــــــــــــقيرطب فــــــــــــيلغتلاو بــــــــــــيلعتلا رـــــــــــيبكلا لاـــــــــــبقلإا ىـــــــــــلإ يدؤـــــــــــي اـــــــــــمم هـــــــــــسفن تــــــــــنملا . باـــــــــــتك ينفقوتـــــــــــسا اــــــــــمك " نـــــــــــفلا يـــــــــــف ةرـــــــــــصاعم تاـــــــــــسارد يــــــــــــــــكيفارغلا " ةنــــــــــــــــسب رداــــــــــــــــصلا رقــــــــــــــــصلا دـــــــــــــــــمحم داــــــــــــــــيإ روتكدــــــــــــــــلل 2212 ــــــــــــــــطت نيـــــــــــــــــح ميمـــــــــــــــــصتلاو نــــــــــــــــفلل قر اـــــــــــــــــمهميهافم يـــــــــــــــــف نيبراـــــــــــــــــقتم اـــــــــــــــــمهف يناـــــــــــــــــسنلإا طاـــــــــــــــــشنلا نـــــــــــــــــم نيددـــــــــــــــــحم نيلاـــــــــــــــــجمك اـــــــــــــــــمهزيمو اـــــــــــــــــمهلعجو هتامــــــــــــس قــــــــــــيقحتب كـــــــــــلذو ميمــــــــــــصتلا يـــــــــــف ماــــــــــــظنو راـــــــــــطإ ىــــــــــــلع نــــــــــــفلا يـــــــــــف لــــــــــــمعلا دـــــــــــمتعي ثــــــــــــيح ةيناـــــــــــسنلإا هـــــــــــــــسفن يــــــــــــــف ثــــــــــــــعبتو دهاــــــــــــــشملا دــــــــــــــشت ةــــــــــــــيوق تاــــــــــــــيناكما ميمــــــــــــــصتلل نإــــــــــــــف ىرــــــــــــــخأ ةــــــــــــــهج نــــــــــــــمو ،ةــــــــــــــيلامجلا و باجعلاا رورسلا . باــــــــــــــتك ىــــــــــــــلإ ن ا يتأـــــــــــــن " يــــــــــــــكيفارغلا ميمــــــــــــــصتلا " ةنــــــــــــــس رداـــــــــــــصلا 2222 هــــــــــــــفلؤمل : يذــــــــــــــلاو يــــــــــــــبرعلا يزــــــــــــــمر ةـــــــــــلآ عارــــــــــتخا نـــــــــــم ةــــــــــيادب لاــــــــــجملا اذـــــــــــه اهدهاــــــــــش يــــــــــتلا تاروـــــــــــطتلا مــــــــــهأو ،هــــــــــخيرات ،ميمـــــــــــصتلا نــــــــــع ثدــــــــــحت عباـــــــــــتتو رـــــــــــع عـــــــــــساتلا نرـــــــــــقلا يـــــــــــف ةيعانـــــــــــصلا ةروـــــــــــثلا مـــــــــــث ربنتوـــــــــــج ناـــــــــــهوج يناـــــــــــمللأا دـــــــــــي ىـــــــــــلع ةـــــــــــعابطلا ا يـــــــــــــــكيفارغلا ميمــــــــــــــصتلا يــــــــــــــف ةــــــــــــــقيقحلا ةروــــــــــــــثلا رــــــــــــــبتعي يذــــــــــــــلا رتوــــــــــــــيبمكلا عارــــــــــــــتخا ىــــــــــــــلإ لاوــــــــــــــصو تاروــــــــــــــطتل رـــــــــــــــشع يناـــــــــــــــثلا لـــــــــــــــصفلا ادـــــــــــــــيدحتو باـــــــــــــــتكلا ةءارـــــــــــــــق ءارو نـــــــــــــــم ةدافتـــــــــــــــسلاا نــــــــــــــمكتو مارـــــــــــــــب ةـــــــــــــــيمهأ يـــــــــــــــف يهو رتويبمكلا مادختساب ميمصتلا : د

ورد لروــــــــــــــــكو رتيارتـــــــــــــــسللإا ،بوـــــــــــــــشوتوفلا Draw Corel لكــــــــــــــــشب ةمهاـــــــــــــــسم مارــــــــــــــــبلا هذـــــــــــــــه تدــــــــــــــــغ ثـــــــــــــــيحب ميمصتلا حاجن يف ريبك . يت اك لثمتملاو لمعلل اططخم تعضو ثحبلل ءارث او : -ناوــــــــــنعب لولأا لــــــــــصفلا : يوـــــــــــستلاو ــــــــــيلغتلاو بـــــــــــيلعتلا لوـــــــــــح لولأا ثــــــــــحبملا نمــــــــــضتي يذــــــــــلاو يـــــــــــــف فــــــــــــيلغتلاو بــــــــــــيلعتلا رود لوــــــــــــحف يناــــــــــــثلا ثـــــــــــــحبملا اــــــــــــمأ هــــــــــــعاونأو فــــــــــــيلغتلاو بــــــــــــيلعتلا فــــــــــــيرعت قيوستلا . -ناوـــــــــــنع تــــــــــحت وــــــــــهف يناـــــــــــثلا لــــــــــصفلا اــــــــــمأ : ايجولويميـــــــــــسلا ـــــــــــلإ ميدــــــــــم لوـــــــــــح لولأا ثــــــــــحبملاف يناـــــــــــثلا ثـــــــــــحبملا نيـــــــــــح يـــــــــــف ناوـــــــــــللأا ةــــــــــيلامجو ايجولويميـــــــــــس ناوـــــــــــللأا ةـــــــــــللادو ةيجولويميـــــــــــسلا فــــــــــيرعت ةئيبلا ىلع ظافحلاو ةيامح ىلع فيلغتلاو بيلعتلا ريثأتو ةمهاسم لوحف . ــــــــــــجهنملا بــــــــــــناجلا صـــــــــــخي اــــــــــــميف اذـــــــــــه داوــــــــــــم فــــــــــــيرعتب ثـــــــــــحبلا ءارــــــــــــثإ لواحأــــــــــــسف يـــــــــــقيبطتلا بــــــــــــناجلا اـــــــــــمأ ي داوـــــــــــــملا عنــــــــــــصت نأ تــــــــــــيأترا يــــــــــــتلا نوــــــــــــفزيزلا ةرجــــــــــــش لوــــــــــــح تاــــــــــــمولعمو يراــــــــــــتلا رــــــــــــبع اــــــــــــهروطتو لــــــــــــيمجتلا ةــــــــــياورو باـــــــــــتك لوـــــــــــح ةطيــــــــــسب ةذـــــــــــبن اذـــــــــــكو ةرجـــــــــــشلا هذــــــــــه ةرـــــــــــهز صلختـــــــــــسم نــــــــــم " نوـــــــــــفزيزلا للاـــــــــــظ تـــــــــــحت " ـــــــــيحب تـــــــــنملل امــــــــــسا هـــــــــتلطب مـــــــــسا نــــــــــم تمهلتـــــــــسا يذـــــــــلاو مــــــــــسا تـــــــــنملا ىـــــــــلع تــــــــــقلطأ ث " نيلودـــــــــجم ." ةفاــــــــــضإ زجنملا قصلملل ةيئايميس ةءارقو يرامثتسلاا قصلملا فيرعت ىلإ . ه

مولأا مصفلا

يوستلا و يلغتلا و بيلعتلا

1

يلغتلا و بيلعتلا يرعت

2

-و بيلعتلا ر-ود

يلغتلا

يوستلا يف

مصفلا

و يلغتلا و بيلعتلا مولأا

يوستلا

ديهمت : ،هــــــــــــلامعأ ةـــــــــــيمنت دــــــــــــيري نـــــــــــم لــــــــــــكل ةـــــــــــيويح ةلأــــــــــــسم اذـــــــــــه انرــــــــــــصع يـــــــــــف راهــــــــــــشلإا رـــــــــــبتعي نإــــــــــــف مــــــــــــلعن اـــــــــــمكو ةيرورـــــــــــض ةليــــــــــسو رـــــــــــبتعت يــــــــــتلا فـــــــــــيلغتلاو بــــــــــيلعتلا تاـــــــــــينقت اــــــــــهنيب نـــــــــــم ةددــــــــــعتم هـــــــــــجوأ يورــــــــــتلاو راهــــــــــشكل ةهباــــــــــــشملا قاوــــــــــــسلأا ةــــــــــــسفانمو تــــــــــــنملل يورــــــــــــتلا يــــــــــــف ةــــــــــــحلم . علـــــــــــــسلا نوــــــــــــعيبي راــــــــــــجتلا ناــــــــــــك ميدــــــــــــقلا يــــــــــــفف وــــــــــــطتلا عــــــــــــمو ،قروـــــــــــــلا يــــــــــــف ةــــــــــــفوفلم وأ ساــــــــــــيكأ ءاوـــــــــــــس عاــــــــــــبتو فــــــــــــيلغت يأ نود ةيكلاهتــــــــــــسلاا دـــــــــــــهع تــــــــــــن ر بيلعتلاو فيلغتلا تاينقت هساسأ راهشلاا يرات يف ديدج Packaging ؟بيلعتلا وه امف

2

يوستلا و يلغتلا و بيلعتلا مولأا مصفلا

مولأا ثحبملا : هعاونأو بيلعتلا موهفم . ميمــــــــــــــصتلا نـــــــــــــف تاـــــــــــــينقت نـــــــــــــم ةـــــــــــــينقت وـــــــــــــه ةــــــــــــــينفلا ةـــــــــــــيحانلا نـــــــــــــم بـــــــــــــيلعتلا نأ لوـــــــــــــقلا عيطتـــــــــــــسن يجولوكيــــــــــــــــسلا دـــــــــــــــعبلا كـــــــــــــــيرحت دـــــــــــــــصق راهــــــــــــــــشلإاو نـــــــــــــــفلا لاـــــــــــــــجم يـــــــــــــــف ةــــــــــــــــيلامجلا ةمـــــــــــــــصبلا ىـــــــــــــــلع زـــــــــــــــكترت متـــــــــــيو فدهتــــــــــسملا جوــــــــــتنملا كلاهتــــــــــسا ىـــــــــــلإ ةــــــــــعفد لــــــــــجأ نــــــــــم ايـــــــــــسفن هــــــــــيلع ريثأــــــــــتلا وأ هــــــــــضارغلأ كلهتــــــــــسملل انعلا نـــــــــــم ةــــــــــــلمج فـــــــــــيظوتب كـــــــــــلذ طــــــــــــخلا نـــــــــــفو ةـــــــــــنيابتملا ناوــــــــــــللأاو تاحاـــــــــــسملاو طوطخلاـــــــــــك ةيليكــــــــــــشتلا رـــــــــــص ينيتلا وأ يبرع هعاونأب . داوـــــــــــــملاو تاــــــــــــينقتلا ةــــــــــــعومجم هــــــــــــساسأ يـــــــــــــنف جاــــــــــــتنإ وــــــــــــه بــــــــــــيلعتلاف ةـــــــــــــيفيظولا ةــــــــــــيحانلا نــــــــــــم اــــــــــــمأ ةـــــــــــــيغب اــــــــــــهغيرفتو ،اــــــــــــهلقن ،اــــــــــــهنيزخت ،اــــــــــــهعيزوت ءاــــــــــــنثأ تاــــــــــــجوتنملا ةنايــــــــــــصو ةــــــــــــيامحو ظــــــــــــفح يــــــــــــف ةلمعتــــــــــــسملا ــــــــــــهب فــــــــــــيرعتلا فرعتلاـــــــــــــب كلهتــــــــــــسملل حمـــــــــــــست ةــــــــــــينول وأ ةـــــــــــــيطخ تــــــــــــناك ءاوــــــــــــس ةحـــــــــــــضاو تاراــــــــــــشا بـــــــــــــلطتيو ا هذاـــــــــــــــفن يراــــــــــــــــت ،هــــــــــــــــجاتنإ يراــــــــــــــــت هكلاهتـــــــــــــــساو هلامعتــــــــــــــــسا ةــــــــــــــــقيرطبو هاوــــــــــــــــتحم ىـــــــــــــــلع ... نــــــــــــــــم اــــــــــــــــهريغ ــــــــــــــــلإ ةماهلا تامولعملا . 3

يوستلا و يلغتلا و بيلعتلا مولأا مصفلا

،جاجزلا ،موينيموللأا ، امقلا ،كيتسلابلا ،نوتراكلا ،قرولاك ةفلتخم داوم اهساسأ تاينقت ىلع بيلعتلا دمتعيو بشخلا ... هفرعيو جوتنملا بسح تاينقتلا هذه فلتختو " موتلا للها دبع دمحأ رساي " هلوقب ": يتلا رصانعلا ةعومجم وه حم ظفح لجأ نم هعم عابت يتلاو تنملا نم ءزج نوكت هتايوت ." 1 نمض لخدت هتفلكتو هتاذ تنملا نم أزجتي لا ءزج هنأ ىنعمب هنأب افيضم تنملا " : تايوتسم ثلاث ىلع نوكي : -يلولأا فيلغتلا : يذلاو تنملا ىلع يوتحي يذلا وهو لثم هب رشابم لاصتا يف نذإ هدجن : ءام ةوبع . -يوناثلا فيلغتلا : نم تادحو ةدع عمجي يذلا وه تنملل ةيفاضإ ةيواح وه يأ ةعابم ةدحو يف اهلعجل تنملا . -نحشلا فيلغت : نم ريبك ددع لقنب حمسي يذلا وه تنملاب ةصاخلا عيبلا طاقن ىلإ عنصملا نم تاجتنملا . 2 هنع ثيدحلل اقرطت ثيح بيلعتلا ةينقت لوح اقفتا دقف رتيبو تولراش امأ ليق ام ةمجرت يلي اميفو : 1 ةيلاوب ةعنصملا ةيئاذغلا تاجتنملا قيوست ىلع فيلغتلاو ةئبعتلا رثأ ،موتلا الله دبع دمحأ رساي ،ةيقارعلا ةيعارزلا مولعلا ةلجم ،موطرخلا 3102 ص ، 213 ةخسن { PDF } . 2 -ص ،هسفن عجرملا 213 . 4

مصفلا

يوستلا و يلغتلا و بيلعتلا مولأا

" يــــــــــــف علــــــــــــسلا عــــــــــــيبو ،نيزــــــــــــخت ،لـــــــــــقن نامــــــــــــض يــــــــــــف رود فــــــــــــيلغتلاو ب يـــــــــــلعتلل ناــــــــــــك ،ةراــــــــــــجتلا دــــــــــــجاوت ذـــــــــــنم ةنكمملا طورشلا نسحأ . نيـــــــــــــب اــــــــــــــم ةدـــــــــــــتمملا ةرــــــــــــــتفلا يـــــــــــــفف 1522 -1592 كيتــــــــــــــسلابلا ةداــــــــــــــمب جاـــــــــــــجزلاو كيماريــــــــــــــسلا ةداـــــــــــــم تلدبتــــــــــــــسا اــــــــــهمهأ تاــــــــــجوتنم بــــــــــيلعت يــــــــــف اــــــــــهتموميدو ةداــــــــــملا ةــــــــــفخو ةــــــــــنورمل ارــــــــــظن كـــــــــلذو لئاوسلا . نــــــــــــم هنمـــــــــــضتي اــــــــــــمل بـــــــــــيلعتلل ةداـــــــــــم مــــــــــــهأ دـــــــــــعي يـــــــــــطلاو ىوــــــــــــقملا قروـــــــــــلا هـــــــــــيلي تايصاخ ،يداصتقا ،نزولا فيفخ وهف عبطللو عنصلل لهس ." 1 يناثلا تحبملا : يوستلا يف بيلعتلا رود . عقوم نم Google.dz ،قيوــــــــــــستلل موـــــــــــــهفم ءاــــــــــــطعإ يـــــــــــــف نويداــــــــــــصتقلاا فــــــــــــلتخا عـــــــــــــيزوت بــــــــــــناج يـــــــــــــف هرــــــــــــصح نـــــــــــــم كاــــــــــــنه ثـــــــــــــيح قفدــــــــــــــت هـــــــــــــيجوتب يــــــــــــــنعي هـــــــــــــنأ ىــــــــــــــنعمب تاقفدـــــــــــــتلاو تاــــــــــــــقلاعلا نـــــــــــــم ةــــــــــــــعومجمك هـــــــــــــنوري نورــــــــــــــخآو تاـــــــــــــجتنملا وــــــــــــــهو ةـــــــــــــمدخلا وأ ةعلـــــــــــــسلا لمعتــــــــــــــسم ىـــــــــــــلإ وأ يئاـــــــــــــهنلا كلهتــــــــــــــسملا ىـــــــــــــلإ تـــــــــــــنملا نــــــــــــــم تامدـــــــــــــخلاو علـــــــــــــسلا اـــــــــــــهجاتحت يـــــــــــــتلا قاوـــــــــــــسلأاب ةـــــــــــــجتنملا علـــــــــــــسلا لـــــــــــــصتت هتطـــــــــــــساوب يذـــــــــــــلا طاــــــــــــشنلا . لا ةـــــــــــــفيظولا وـــــــــــــه قيوـــــــــــــست يـــــــــــلي يذـــــــــــلا تـــــــــــنملا وأ ةـــــــــــمدخلا روـــــــــــطتو مهتاـــــــــــجاح فـــــــــــشكت اـــــــــــهئلامعب ةلـــــــــــص ىـــــــــــلع ىـــــــــــقبت يـــــــــــتلا ةـــــــــــمظنملاب تاجاحلا هذه . " قيوستلا يف ةثيدحلا ةسردملا دئار هيلإ راشأ ام قيوستلا لاجر نيب لاوبق فيراعتلا رثكأ نمو ( Prilip-kotler ) هنأب قيوستلا فرع ثيح : 0

-Charlotte et Peter Fiell, design hand book Concepts, matériaux. Styles, paris, 2006, p134. 2

يوستلا و يلغتلا و بيلعتلا مولأا مصفلا

ىـــــــــــــــــلع لوـــــــــــــــــصحلل نيــــــــــــــــعم يعاـــــــــــــــــمتجاو يدارإ راــــــــــــــــطإ يـــــــــــــــــف تاــــــــــــــــعامجلاو دارـــــــــــــــــفلأا اهلذــــــــــــــــبي يـــــــــــــــــتلا دوــــــــــــــــهجلا و داجيا للاخ نم مهتابغرو مهتاجايتحا نيرخ ا نم ميقلاو تاجتنملا لدابت ." 1 و يـــــــــــــف ةــــــــــــــليدبلاو ةهباــــــــــــــشتملا تامدــــــــــــــخلاو علـــــــــــــسلا نــــــــــــــم دــــــــــــــيدعلاب ةــــــــــــــيملاعلا قاوـــــــــــــسلأا ماــــــــــــــحدزا لــــــــــــــظ لـــــــــــمعلا نـــــــــــع وأ هــــــــــنع ءانغتـــــــــــسلاا نــــــــــكمي لا ةـــــــــــحلم ةرورــــــــــض قيوـــــــــــستلا ىحــــــــــضأ ةاـــــــــــيحلا تلااــــــــــجم ىتـــــــــــش يــــــــــف ،ماــــــــــــــهلا يرادلإا بـــــــــــــناجلا اذــــــــــــــهب ةــــــــــــــيانعلا نود ةــــــــــــــبولطملا فادــــــــــــــهلأا قـــــــــــــيقحتو قيوــــــــــــــستلا يتأــــــــــــــي اــــــــــــــنه نــــــــــــــمو نادـــــــــــيم يـــــــــــف رـــــــــــيبكلا روــــــــــطتلا لـــــــــــظ يـــــــــــف اــــــــــضيأو فادـــــــــــهلأا ةـــــــــــفاك قـــــــــــيقحتو حاــــــــــجنلل ةيـــــــــــساسأ ةزـــــــــــيكرو ةادأــــــــــك يـــــــــــــــنقتلاو يجوـــــــــــــــلونكتلا روـــــــــــــــطتلا حاــــــــــــــتأ ثـــــــــــــــيحب ارـــــــــــــــيثك قيوـــــــــــــــستلا لاــــــــــــــجم روـــــــــــــــطت ،اـــــــــــــــيجولونكتلاو لاــــــــــــــمعلأا كلأ ةلوهـــــــــسب لوــــــــــصولا يـــــــــف لـــــــــثمتت يـــــــــتلاو قيوـــــــــستلا يــــــــــف ةـــــــــثيدحلا قرـــــــــطلا مادختـــــــــسا ةـــــــــصرف ةــــــــــنكمم ةـــــــــئف رـــــــــب تـــــــــــقوبو ءلاـــــــــــمعلا نــــــــــم عـــــــــــقاوم رـــــــــــبع ةـــــــــــصاخو يـــــــــــنورتكللاا قيوـــــــــــستلا حبـــــــــــصأ ثـــــــــــيح ةـــــــــــفلكت لـــــــــــقأبو يـــــــــــسايق ايملاع قيوستلا قرطو لبس زربأو مهأ نم يعامتجلاا لصاوتلا . تاـــــــــعيبملا ةداـــــــــيزو هـــــــــجو لـــــــــمكأ ىـــــــــلع تـــــــــنملا لـــــــــمعب دعاـــــــــست يـــــــــتلا ءايـــــــــشلأا مـــــــــهأ نـــــــــم دـــــــــيجلا ميمـــــــــصتلا دـــــــــعي عئار لكشب . رثؤي فيكف ؟قيوستلا ةيلمع يف تنملا بيلعتو ميمصت لاكــــــــــــــش كـــــــــــــلتمي ناــــــــــــــك نإ هـــــــــــــنإف ةــــــــــــــينف لاـــــــــــــمعأ وأ تاميمــــــــــــــصت نـــــــــــــع ةراــــــــــــــبع تـــــــــــــنملا نــــــــــــــكي ملاـــــــــــــم ،ءارشلاب هل ةيؤر لوأ نم ىرتشملا عنتقي نأ نكمي هنإف اميمصتو اباذج 1 -- دو ةيراجتلا ةملاعلا ،رتساملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ،ءارهزلا ةمطاف شاديمح ةضوملا لاجم يف اهرو elegance دبع ةعماج ،اجذومن ةنس ،ةريصن بياعلا ةذاتسلأا فارشا تحت ،ةيرصبلا نونفلا مسق ،نونفلاو بادلآا ةيلك ،سيداب نب ديمحلا 3100 -3103 ص ، 22 . 6

يوستلا و يلغتلا و بيلعتلا مولأا مصفلا

نذإ ،دـــــــــــــيج تــــــــــــنم جارــــــــــــخلإ ةريغـــــــــــــصلا ليــــــــــــصافتلاب ماــــــــــــمتهلاا يـــــــــــــف ةــــــــــــقدلا ســــــــــــكعي ميمـــــــــــــصتلا يــــــــــــف ماــــــــــــمتهلااف صـــــــــــــصخم لـــــــــــــقعلا نـــــــــــــم رـــــــــــــيبك ءزـــــــــــــجف ،ةـــــــــــــلهذملا ةــــــــــــيفرحلاو لـــــــــــــمعلا ةـــــــــــــقد ىـــــــــــــلع يئدـــــــــــــبم دهاـــــــــــــش ميمــــــــــــصتلا مدختــــــــــــسملا رارـــــــــــق ىــــــــــــلع ةرثؤـــــــــــملا حيتاــــــــــــفملا مـــــــــــهأ نــــــــــــم ميمـــــــــــصتلا لــــــــــــعجي اـــــــــــمم نيــــــــــــعلاو ةيرـــــــــــصبلا تاطاـــــــــــشنلل هـــــــــــــمدع نـــــــــــــم ءارــــــــــــشلاب ىـــــــــــــلع ىـــــــــــــلولأا اهتايلوؤـــــــــــــسم عـــــــــــــقت لـــــــــــــيمعلا وأ مدختـــــــــــــسملا ىــــــــــــلع ريثأـــــــــــــتلا ةردـــــــــــــقف اذـــــــــــــل مدختسملا ةبرجتو ميمصتلا َت ناملل . قـــــــــــيرط نـــــــــــع تاــــــــــجتنملا ةـــــــــــيوه ءاــــــــــنبو قيوـــــــــــسّتلا يـــــــــــف اــــــــــّماه ارود بـــــــــــعلي نأ نــــــــــكمي دـــــــــــّيجلا ميمــــــــــصّتلا فلاغلا و راعّشلل ةيفارتحلاا تاسمّللا عب ةفاضإ , ىوتحملاو . -لا ميمــــــــــــصت-لا ّنإ ميماـــــــــــــصّتلا لــــــــــــمجأ وـــــــــــــه دــــــــــــيقعتلا نـــــــــــــم يلاــــــــــــخ , رـــــــــــــيبعّتلاو ميمــــــــــــصّتلا يـــــــــــــف ةــــــــــــيراكتبلااو تنملا حلاص يف بصيس تنملا ةركف نع . -صــــــــــصقلا ةءارــــــــــق لــــــــــثم ناــــــــــسنلاا بذــــــــــجي ءيـــــــــش لا , ةــــــــــياهن ةــــــــــفرعم دــــــــــعب ّلاإ تّتــــــــــشّتلا ىبأــــــــــت اــــــــــنتعيبطف ةــــــــــصقلا , دــــــــــحاو جذوـــــــــــمن يـــــــــــف ةـــــــــــّصق يــــــــــكحي نأ ميمـــــــــــصّتلل نكميـــــــــــف اذـــــــــــل ي و لاثـــــــــــم فلاغلاـــــــــــك نأ نـــــــــــكم ومغلاو قيوشّتلا رصانع ءافضإ عم تنملا مادختسا لاوط ةريثم ةصق يكحي . ةيراجّتلا تاملاعلا و ءارّشلا تايلمع يف ام ّدح ىلإ اريبك اَرود ناوللاا بعلت امك , ّنأ نوثحابلا دجو دقف 52 % طقف ناوللأا ىلع دمتعت دق تاجتنملا ءارشل ةئجافملا تارارقلا نم , فنلإا ددحي امك تنملا بيلعتو لكش ىلع قا نم هفيلغتو 12 % ىلإ 22 % تنملل يلامجلإا رعّسلا نم , ةكرح يف بيلعتلا ةّيمهأ صلختسن انه نم نذإ زيكرّتلا ىلع ا نأش ّلقي لا بيلعّتلا ميمصّت ىلع زيكرتلا راص هنأ فيكو يجاتنلإا ىوتسملا عفر يفو قوّسلا هتاذ تنملا ىلع . 7

يناثلا مصفلا

ايجولويميسا لإ ميدم

1

–

ةيلامجو ةللادو ايجولويميسلا يرعت

ناوللأا

2

–

لع ظافحلا يف بيلعتلا ةمهاسم

ةئيبلا

مصفلا

لإ ميدم يناثلا

ايجولويميسلا

ديهمت : و ةـــــــــــماعلا مهتاــــــــــهاجّتاو مهلوــــــــــيم فــــــــــلتخمب رــــــــــشبلا ّلــــــــــك اــــــــــهعم لــــــــــماعتي ةيرــــــــــصب ةــــــــــغل يليكــــــــــشتلا نــــــــــفلا ةــــــــــغل ّنإ ةــــــــــصاخلا , اـــــــــــهنم ةددـــــــــــعتم ةيليكــــــــــشّتلا روـــــــــــصلا عاوــــــــــنأو بيلاـــــــــــسأو نيــــــــــعأ ماـــــــــــمأ ةــــــــــغّللا هذـــــــــــه دهاــــــــــشم رـــــــــــعاتو : عـــــــــــــــقاولا نــــــــــــــــم لـــــــــــــــيثمتلا , لاـــــــــــــــيخلاب ةناعتــــــــــــــــسلاا , ةـــــــــــــــيريبعتلا موــــــــــــــــسرلا ةيحاــــــــــــــــضيلإا , تاـــــــــــــــتوحنملا , تاــــــــــــــــنوقيلأا اــــــــــــهريغو , اـــــــــــــم وأ ةـــــــــــــللاّدلا مـــــــــــــلعل يــــــــــــساسأ عوـــــــــــــضوم ةروـــــــــــــصلا يــــــــــــف دهاـــــــــــــشملا هـــــــــــــنع ثــــــــــــحبي يذـــــــــــــّلا ىـــــــــــــنعملاو ايجولويميسلاب فرعي . ؟ايجولويميسلا يه امف 5

مصفلا

لإ ميدم يناثلا

ايجولويميسلا

مولأا ثحبملا : ناوللأا ةيلامجو ايجولويميس ناوللأا ةللادو ةيجولويميسلا يرعت . ايجولويميــــــــــــسلا اهفدـــــــــــــه ةـــــــــــــمظتنمو ةــــــــــــمظنم ةـــــــــــــسارد تاــــــــــــملاعلا ةـــــــــــــسارد مــــــــــــلع يـــــــــــــنعت اهتــــــــــــسارد ىدـــــــــــــل نــــــــــــــم اــــــــــــــهريغو ناوـــــــــــــيحلاو ناــــــــــــــسنلاا ةــــــــــــــغل سردـــــــــــــت يــــــــــــــهف يتاـــــــــــــملاع ماــــــــــــــظن ّلــــــــــــــكل يـــــــــــــفرحلا ىــــــــــــــنعملا ةـــــــــــــسارد رـــــــــــــعلا بيلاــــــــــــسأو رورـــــــــــــملا تاــــــــــــملاع لـــــــــــــثم تاــــــــــــملاعلا نـــــــــــــم قــــــــــــسن اـــــــــــــهرابتعاب ةيناــــــــــــسللا رـــــــــــــيغ تاــــــــــــملاعلا ئارخلاو ةيراجّتلا ت ّلاحملا ةهجاو يف ةروصلاو ةينايبلا تاموسرلاو ط . ريهشلا يناسّللا ّدعيو « ريسوس يد دنانيدرف » ( Ferdinand De Saussure ) ملعلا اذه َفَّرع نم ل ّوأ ةيعامتجلاا ةايحلا طسو يف تاملاعلا ةايح سردي ملع هّنأب , امه نينكر ىلع ريسوس يد بسح ةملاعلا موقتو : لادلا لولدملاو . " دـــــــــــــــــــــلو « يد دـــــــــــــــــــــنانيدرف ريـــــــــــــــــــــسوس » يـــــــــــــــــــــف 29 ربمفوـــــــــــــــــــــن 1527 يـــــــــــــــــــــف ّيّفوـــــــــــــــــــــتو 22 رـــــــــــــــــــــياربف 1513 , ةّدــــــــــــع اــــــــــــميف تايناــــــــــــسّللا مــــــــــــلع يــــــــــــف ةــــــــــــيوينبلا ةــــــــــــسردملل بلأا ةــــــــــــباثمب رــــــــــــبتعي يرــــــــــــسيوس يوــــــــــــغل ملاـــــــــــع ثيدحلا ةغّللا ملع سسؤم نيثحابلا نم ريثك ". 3 رارــــــــــــغ ىــــــــــــلعو « ريــــــــــــسوس يد دــــــــــــنانيدرف » اذـــــــــــــه داّور نــــــــــــم اــــــــــــضيأ سرــــــــــــيب زردناــــــــــــس لراـــــــــــــش رــــــــــــبتعي ــــــــــــمك مـــــــــــلعلا كاـــــــــــنه تايئايميــــــــــــسلا يــــــــــــف اومهاــــــــــــس نـــــــــــم زرــــــــــــبأ نــــــــــــم نأ ا : وــــــــــــكإ وــــــــــــتريبما , سيروــــــــــــم زلراــــــــــــشت , و ثراب نلاور . 1 - علاطلإا خيرات ، ةرحلا ةعوسوملا ،ايديبيكيو نم : 3 -4 -3102 . 00.11 www.wikiwand.com . 01

مصفلا

ايجولويميسلا لإ ميدم يناثلا

اًّيجولويميس ناوللأا ةللاد : وأ ةــــــــــــــيعيبط رهاوــــــــــــــظ نــــــــــــــم ناـــــــــــــسنلإاب طيــــــــــــــحي اــــــــــــــم ّلـــــــــــــكف ناوــــــــــــــلأ نودــــــــــــــب ملاـــــــــــــع لــــــــــــــّيخت بعــــــــــــــصلا نـــــــــــــم لاكــــــــــــــــشلأاو روـــــــــــــــصلا نيوــــــــــــــــكت نـــــــــــــــم أّزــــــــــــــــجتي لا ا ءزـــــــــــــــج تحبـــــــــــــــصأ ىــــــــــــــــتح ةـــــــــــــــصاخلا اــــــــــــــــهناولا اـــــــــــــــهل ةيعانـــــــــــــــص ةفلتخملا . د ف رـــــــــــــَعاي . لوــــــــــــــقيف نوــــــــــــــّللا رــــــــــــــساي " : « ةيكبــــــــــــــش ىــــــــــــــلع تاــــــــــــــّنلا يجوــــــــــــــلويزيفلا ريثأــــــــــــــتلا كـــــــــــــلذ وــــــــــــــه ةـــــــــــــنولملا ةيعانــــــــــــــصلا ةّداـــــــــــــملا مــــــــــــــع اـــــــــــــجتان ناــــــــــــــك ءاوـــــــــــــس نيـــــــــــــعلا أ قــــــــــــــلطي امدـــــــــــــنعو ن ّوــــــــــــــلملا ءوـــــــــــــضلا نــــــــــــــع و ةــــــــــــملك نويليكــــــــــــشّتلا نوناــــــــــــنفلا ( نوــــــــــــل ) جاـــــــــــــتنلإ اهنولمعتــــــــــــسي يــــــــــــتّلا ةيغابــــــــــــصلا داوــــــــــــملا اــــــــــــهب نودــــــــــــصقي مهنإــــــــــــف نيولتلا ءوضلا ليلحت ةجيتن اهب نودصقيف ةعيبطلا ءاملع اّمأ »" . 4 زـــــــــــــع قلاـــــــــــــخلا ةردـــــــــــــق نـــــــــــــمف لـــــــــــــجو . حاــــــــــــــيترلااب روعـــــــــــــشلا ثـــــــــــــعبي اـــــــــــــمم مغاـــــــــــــنتم لكـــــــــــــشب ةـــــــــــــعّزوم ناوـــــــــــــللأا ّنأ اهتوقو اهتاجرد فلاتخا ىلعو يئاّرلا نيع يف ةجهبلاو . " خاـــــــــــــس اـــــــــــــناولأ ىمـــــــــــــست ةـــــــــــــيلاقتربلاو ءارــــــــــــمحلا ناوـــــــــــــللأا ّنأ تاـــــــــــــغّللا مـــــــــــــظعم يـــــــــــــف دــــــــــــجن ةـــــــــــــئفاد وأ ةن , ناولأا ّنأو ةدراب ا ناولأ ىمست اهنم ةبيرقلاو ءاقرزلا ". 5 رـــــــــــــــمحلأا هاــــــــــــــبتنلاا ةراــــــــــــــثإ ىـــــــــــــــلع ةرــــــــــــــيبك ةردــــــــــــــق ىـــــــــــــــلع يوــــــــــــــطنت يــــــــــــــتّلا ةنخاـــــــــــــــّسلا ناوــــــــــــــللأا مــــــــــــــضت , يلاــــــــــــقتربلا , رفـــــــــــــصلأا , ةّدـــــــــــــهمو ةنّكـــــــــــــسم ةردـــــــــــــقب عـــــــــــــتمتت يــــــــــــتّلا ناوـــــــــــــللأا لـــــــــــــك ةدراـــــــــــــبلا ناوــــــــــــللأا لمـــــــــــــشت اـــــــــــــمنيب رـــــــــضخلأاك , قرزلأا , ناـــــــــثحابلا ماــــــــــق ناوــــــــــللأا هذـــــــــه فلاتــــــــــخا ىـــــــــلعو يجــــــــــسفنبلا يلافوــــــــــش اــــــــــج و ماــــــــــهاربا ناربريج يه ةيساسأ تاعومجم عبرأ راطإ يف امهفينصتب : 4 أ . د . ،ليهس دمحم رساي ط ،ثيدحلا باتكلا راد ،ةرهاقلا ،نوللا فيظوتل ةيملعلاو ةينفلا سسلأا ةسارد 0 ، 3104 ص ، 32 . 5 -ص ،هسفن عجرم 21 . 00

مصفلا

يناثلا

ايجولويميسلا لإ ميدم

يلافوش اج و ناربريج ماهاربا ةيساسأ تاعومجم عبرأ راطإ يف امهفينصتب يه : ناولأ راّنلا couleur de feu : اــــــــــــــمهو ةنخاــــــــــــــسلا ناوــــــــــــــللأا راـــــــــــــطا يــــــــــــــف نيروكذــــــــــــــملا نيقباــــــــــــــسلا نينوـــــــــــــللا ةــــــــــــــعومجملا هذــــــــــــــه ّمـــــــــــــضت : يلاـــــــــــقتربلاو رـــــــــــمحلأا , ةـــــــــــيباجيإ امهادـــــــــــحإ نيـــــــــــتيللاد نيـــــــــــتنيق ىـــــــــــلع مّدـــــــــــلا نوـــــــــــل وـــــــــــهو رـــــــــــمحلأا نوـــــــــــّللا يوـــــــــــتحي بحلاب قلعتت , فنعلاب طبترت ةيبلس ىرخلأاو ةقاّطلاو سامحلا , برحلا , وملا ت . يلاــــــــــــقتربلا نوـــــــــــّللا اــــــــــــّمأ رـــــــــــظّنلل بــــــــــــعتم هـــــــــــّنكلو هاــــــــــــبتنلال تـــــــــــفلم يوــــــــــــيح نوـــــــــــل رــــــــــــمحلأا نوـــــــــــّللا ّنإ دــــــــــجملا نوــــــــــل وـــــــــهو Gloire طاــــــــــشّنلاو ةــــــــــقاّطلاب اــــــــــهّلج يناــــــــــعم ةّدــــــــــع ىــــــــــلإ زــــــــــمري هــــــــــنإف عبــــــــــلا هفــــــــــصي اــــــــــمك , قارشلاا , روطّتلا , راهبلاا دح ىلإ سفّنلا يف رثؤت ةيباجيإ يناعم اّهلك . ناولأ ءاوهلا Couleur de l’air : ةيت ا ناوللأا لمشتو : رفصلأا , يبلأا , قرزلأا . اــــــــــــهمهأ تلالاد ةّدــــــــــــع ىــــــــــــلإ لــــــــــــيحيو بهّذــــــــــــلاو ءوــــــــــــضلاو سمــــــــــــّشلا نوــــــــــــل وــــــــــــهو رفــــــــــــصلأا : سدــــــــــــحلا , ءاكّذـــــــــــــلا , ةاـــــــــــــيحلا , ةـــــــــــــمكحلا , ةحارــــــــــــــصلا نـــــــــــــع ناـــــــــــــيحلأا ـــــــــــــعب يـــــــــــــف رـــــــــــــّبعاي ءارحــــــــــــــّصلا نوـــــــــــــل اـــــــــــــضيأ وـــــــــــــهو حوــــــــــــــضولاو , أ تلااـــــــــــــــح يــــــــــــــف طبترـــــــــــــــي اـــــــــــــــمك بدـــــــــــــــجلاو رـــــــــــــــملا يناــــــــــــــعمب ىرـــــــــــــــخ , نوـــــــــــــــّللا رـــــــــــــــّبعّيو فاــــــــــــــفجلاو نيتلباقتم نيتركف ىلع يبلأا : ةهج نم ءودهلاو ءافصلا , ىرخأ ةهج نم روتفلاو ةدوربلاو . 12