Collection Théâtre
Dirigée par Gabriel Robichaud
Diner pour deux
Tous droits réservés pour tout pays. © 2020, Les Éditions Perce-Neige.
Dépôt légal : 1er trimestre 2020 Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec Conception graphique de la couverture : Kinos.
Conception graphique de l’intérieur et numérique : Studio C1C4 Révision linguistique : Catherine Pion.
Adaptation numérique : Studio C1C4
Distribution au Canada Dimedia
539, boulevard Lebeau
Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Tél. : 514 336-3941
Les Éditions Perce-Neige editionsperceneige.ca
22-140, rue Botsford perceneige@nb.aibn.com
Moncton (N.-B.) Tél. : 506 380-0740
Canada E1C 4X5
La production des Éditions Perce-Neige est rendue possible grâce à la contribution financière du Conseil des Arts du Canada
et de la Direction des arts et des entreprises culturelles du Nouveau-Brunswick.
Caroline Bélisle
Diner pour deux
À Alexandra, jamais je n’ai attendu quelqu’un aussi longtemps que toi, même pas le plus en retard des garçons
Même si les services sont nombreux (ce qui est rarement le cas de nos jours), on ne disposera jamais plus de trois four- chettes et trois couteaux par convive, la table risquant autrement d’avoir davan- tage l’air d’une table chirurgicale que d’une table d’apparat.
Hughette Proulx, Le savoir vivre
11
La première représentation publique de Diner pour deux a eu lieu à Caraquet, le 28 janvier 2020, dans une produc- tion du Théâtre populaire d’Acadie.
Équipe de création Texte : Caroline Bélisle
Mise en scène : Ludger Beaulieu
Assistance à la mise en scène et régie : Eric Butler Scénographie, costumes et accessoires : Claudie Landry Éclairages : Mathieu- Julien Duguay
Musique et environnement sonore : Jean- François Mallet Direction de production : Marc Bédard
Distribution
Johanne : Florence Brunet André : David Losier
L’autrice tient à remercier chaleureusement tous les gens qui se sont impliqués, de près ou de loin, dans la créa- tion de ce spectacle, les lecteurs de première version tout comme les appréciateurs de version finale.
Tout d’abord, un gros merci à Ludger Beaulieu, mon complice. Il a toute ma confiance.
Et mes sincères révérences à tous ceux qui ont été incontour- nables pendant le processus, en ordre alphabétique : Marcia Babineau, Isabelle Bartkowiak, Pierre Bernard, Florence Brunet, Lorraine Camerlain, Jean- François Caron, Mathieu Chouinard, Louis- Dominique Lavigne, Étienne Lepage, Diane Pavlovic, Pierre- Étienne Rouillard, Allain Roy, Isabelle Roy, l’équipe du Festival à haute voix, l’École nationale de théâtre du Canada et le Théâtre populaire d’Acadie.
13
Liste des personnages
Johanne, polie, volontaire et parfaite.
André, ponctuel, ambitieux et parfait.
L’action se déroule principalement dans la maison de Johanne et d’André, un couple de la classe moyenne qui aspire à la richesse et au bonheur. À noter que, malgré leurs envies d’élégance et leur gout impeccable en matière de tapisserie, ils ont probablement une arbalète cachée dans l’armoire sous l’évier.
Alexandra, leur fille, ne viendra pas.
En lisant ce texte, il est conseillé de porter une attention parti- culière aux différents niveaux de jeu et de langue que maitrisent Johanne et André. Que ce soit pour leur public, pour leurs invités, ou l’un pour l’autre, ils sont régulièrement en représentation.
/ Une barre oblique indique qu’une réplique sera interrompue par la suivante.
tableau 1
Alexandra n’écoute pas
17 Johanne est belle.
Vêtue d’une belle robe et d’un beau tablier dans sa belle cuisine, elle sort un rôti du four.
Johanne
Je sais ce que vous vous dites Johanne
Tu as une vie parfaite C’est vrai
Ceux et celles qui désirent atteindre la perfection posent toujours les mêmes questions :
Est- ce qu’on ne s’en demande pas trop ? Une vie parfaite
est- ce vraiment possible ? La réponse est oui La perfection comme toute chose est atteignable Comment fait- on Johanne
pour plaire à son mari
pour fasciner le voisinage sans provoquer l’amertume ? Comment fait- on pour rester accessible
tout en étant jalousable ? C’est facile
On leur donne ce qu’ils veulent de nous Elle coupe le rôti.
Je vous donne la recette
Si vous rassemblez tous les ingrédients
18
et que vous suivez les étapes à la lettre la vie n’aura plus de secrets pour vous Il vous faudra de la rigueur
beaucoup de patience
un four encastré double à convection véritable permettant de multiples options de cuisson et surtout un modèle duquel s’inspirer Elle goute le rôti, puis le jette à la poubelle.
Son de la cloche du four. Johanne ouvre la porte du four et en sort une tarte.
Au même moment, André entre avec sa mallette.
André Je suis rentré
Johanne Pile à l’heure
André
Je ne suis jamais en retard Johanne
Jamais André Ça sent bon C’est quoi ?
Johanne Une tarte
André Une tarte à quoi ?
Table des matières
tableau 1 – Alexandra n’écoute pas . . . 15
tableau 2 – L’art de la conversation . . . 21
tableau 3 – Savoir se déshabiller . . . 31
tableau 4 – La restructuration . . . 37
tableau 5 – Le mariage est un travail d’équipe . . . 45
tableau 6 – Faire bonne impression . . . 53
tableau 7 – Savoir se déshabiller II . . . 61
tableau 8 – Le bonheur . . . 67
tableau 9 – La sexualité . . . 77
tableau 10 – Une pieuvre à sept tentacules . . . 81
tableau 11 – L’avortement . . . 87
tableau 12 – Le plan B . . . 91
tableau 13 – Les recettes d’Alexandra . . . 95
tableau 14 – Avoir des enfants . . . 99
tableau 15 – Le petit bras . . . 103
tableau 16 – Johanne ne répond pas . . . 107
tableau 17 – Les yeux fermés de Mattéo . . . 113
tableau 18 – Le ragout d’agneau . . . 117
tableau 19 – La sexualité II . . . 123
tableau 20 – Le meurtre . . . 127
tableau 21 – Le veston indigo . . . 131
tableau 22 – La deuxième mort de Mattéo . . . 139
tableau 23 – Le rôti parfait . . . 151
