C O M P T E R E N D U DES T R A V A U X DE L'ACADÉMIE
P O U R L ' E X E R C I C E 1 9 2 9 - 1 9 3 0 PAR
H e n r i C A R R E Z
Secrétaire-adjoint
MESDAMES, MESSIEURS,
La m o r t n'a même pas attendu la fin des vacances académiques p o u r frapper dans les rangs de notre compagnie, puisque dès la rentrée d'octobre, nous avions déjà à déplorer la m o r t de notre trésorier, le général Germain d o n t le président sortant, M . Bau- douin-Btxgnet vient de retracer magistralement la vie si droite et si noblement remplie, et aussi celle d ' u n jeune: Charles Hirschauer, conservateur de la bibliothèque de Versailles, membre correspon- d a n t de l'Académie depuis 1920, m o r t à l'âge de 4 1 ans. M . Roger Clément, son collègue de la bibliothèque de M e t z , a m o n t r é dans la séance de février quel h o m m e de cœur, quel h o m m e d'ac- tion et quelle intelligence venait ainsi d'être ravi à sa famille, à sa grande patrie et à sa petite patrie lorraine et messine. De V e r - sailles il s'ingéniait à rendre service à la ville de M e t z et en p a r t i - culier à la bibliothèque municipale qui lui doit de judicieux con- seils et plus d ' u n millier de volumes. N o u s saluons sa mémoire et conservons le souvenir de ses services.
A u début de janvier 1 9 3 0 , nous apprenions avec stupeur la m o r t de l'abbé François, curé de Baronville, membre titulaire de l'Académie depuis décembre 1 9 2 9 . N o u s n ' a v o n s donc eu malheu- reusement que bien peu de temps p o u r apprécier ce c h a r m a n t con- frère, auteur d ' u n recueil de vers intitulé « L ' â m e de Lorraine »,
X X V I COMPTE R E N D U DU SECRETAIRE
couronné par l'Académie française et préfacé p a r Maurice Barrés.
Il avait succédé au v é n é a b l e chanoine T h o r e l l e qui représentait lui aussi à l'Académie la veine poétique et pratiquait le culte de la belle poésie française.
Enfin en mars 1930 mourait A n d r é Hallays, membre de l'Aca- démie française, critique littéraire et critique d'art et d o n t le n o m et les titres sont si connus que je me bornerai à dire qu'il fut à M e t z à plusieurs reprises dès avant la grande guerre, appelé par le groupe messin des conférences, qu il était membre correspon- d a n t de l'Académie de M e t z depuis 1919 et membre d ' h o n n e u r depuis 1 9 2 1 .
A u cours de l'exercice 1 9 2 9 - 3 0 ont été élus:
1° Membres d ' h o n n e u r :
a) M . H u m b e r t de Wendel, président de la chambre de com- merce de Metz, membre titulaire depuis 1 9 2 5 .
b) M . Parisot professeur d'histoire de l'Est de la France à l'Université de Nancy, membie associé libre depuis 1 9 2 9 .
c) M . Gosselin dit Lenôtre, l'historien bien connu.
2° Membres titulaires:
a) M . Navel, directeur des promenades et jardins publics de la ville, membre associé libre depuis 1 9 2 7 .
b) M . T h i r y , architecte du gouvernement, membre associé libre depuis 1 9 2 2 .
c) M . H e n r i C o n t a m i n e professeur agrégé d'histoire au lycée de M e t z .
d) M . le général Berthélemy.
3° Membres correspondants:
a) M . Riegel, professeur à l'Université de Buifalo.
b) M a r o t , directeur des Archives de Meurthe-et-Moselle.
A u cours de l'exercice 1 9 2 9 - 3 0 les distinctions suivantes o n t été obtenues par les membres de l'Académie.
M . H u m b e r t de Wendel a été p r o m u officier de la Légion d ' h o n n e u r .
M . Gain a obtenu le prix Peyrat p o u r son grand ouvrage sur la Restauration et les biens des émigrés.
COMPTE R E N D U DU SECRÉTAIRE X X V I I
Plusieurs membres ont fait h o m m a g e à l'Académie des ouvra- ges qu'ils viennent de faire paraître:
M . Grosdidiei de M a t o n s de son livre « M e t z ville d ' A r t » et d'une brochure « Saint A r n o u l et son temps ».
M . le général de Lardemelle de son livre intitulé « M e t z dé- fend l ' E t a t ».
M . Fleur d'une notice consacrée à la mémoire de l'abbé KiefFer le naturaliste, parue dans le 3 2e bulletin de la société d'histoire naturelle de la Moselle.
M . Gain de la « Liste des émigrés et déportés de la Moselle ».
Monseigneur Pelt, d'une conférence faite sur la cathédrale de M e t z à la salle de l'abbé Risse.
Les séances de l'Académie o n t été laborieusement remplies par la lecture de très n o m b r e u x t r a v a u x .
1° Notices biographiques.
a) M . Clément a écrit la notice consacrée à Charles Hirschauer.
b) M . le général de Dartein est l'auteur de deux notices con- sacrées l'une au colonel Gosselin qui fut membre de l'Académie de M e t z où il m o u r u t en 1 8 6 2 , l'autre à son petit-fils Charles Gosse- lin qui fut administrateur en I n d o - C h i n e , membre associé libre de l'Académie de M e t z en 1921 et qui est m o r t récemment à Bou- logne-sur-Seine.
2° T r a v a u x historiques:
a) M . te commandant Klipffel a présenté successivement: U n e carte des bailliages de Lorraine, de Barrois et des Trois-Evêchés en 1 7 8 9 , accompagnée d ' u n index des n o m s d'environ 5 5 0 0 loca- lités.
U n e communication intitulée « U n centenaire de la navigation aérienne à M e t z ».
b) M . Grosdîdier a donné une étude intitulée « Maurice Barrés et l'Auvergne ».
c) M . Fleur a présenté successivement u n travail intitulé « Le voyage du roi à M e t z est-il un p a m p h l e t ? » U n e note relative à une pièce de satin imprimé, conservée à Neuchâtel en Suisse et qui représente l'affiche de la représentation du « C o m b a t d ' h o n n e u r des quatre éléments sur l'heureuse entrée de M a d a m e la duchesse
X X V I I I COMPTE R E N D U D U SECRETAIRE
de Lavalette en la ville de M e t z » à p r o p o s de laquelle M . Fleur a rédigé u n article dans les mémoires de l'Académie de 1 9 2 8 .
U n e notice sur A b r a h a m Fabert, i m p r i m e u r juré de la ville de M e t z .
d) M . Baudouin-Bugnet a rendu compte de l'Histoire lin- guistique d'Alsace et de Lorraine de M . P a u l Lévy.
e) M . le colonel Deville a consacré une étude au « Capitaine Guilpart, soldat mosellan ».
f) M . Pritlot a présenté en les c o m m e n t a n t des vues du Vieux M e t z .
g) M . Gain sous le titre « De la Lorraine au Brésil » a raconté les vicissitudes d'une famille noble lorraine d o n t u n des membres émigra au Brésil.
h ) M . Contamine a lu une notice consacrée à la « Révolution de 1 8 3 0 à M e t z ».
i) Monseigneur Hamant a présenté le livre de Mademoiselle Michel « Chazelles, le village, l'église fortifiée, le manoir B e - thléem ».
j) M . des Robert dans u n mémoire intitulé « A propos d ' u n inventaire des sceaux » a résumé les grandes lignes de l'ouvrage qu'il va bientôt faire paraître sur les sceaux de la région lorraine.
k) Dom du Coëtlosquet, empêché, a chargé M . d'Arbois de Jubainville de lire un travail intitulé « Le duc de Berry à M e t z ».
1) M. d'Arbois de Jubainville a donné lecture de « l ' I n t r o - duction du nouveau catalogue des archives de la Moselle », cata- logue qu'il vient de dresser.
3° T r a v a u x scientifiques:
a) M . Hégty a présenté la solution d ' u n problème d ' h y d r a u - lique fluviale ».
b) M . te colonetDeville a consacré une étude a u x : « Fortunes nationales et charges fiscales » et à « la cherté de vie et les salai- res ».
c) M . le colonel Huber a présenté une étude de l'ingénieur général Bourgoin sur la rationalisation.
4° Agriculture:
a) M . Navel, à l'occasion de sa réception comme membre titu- laire, a traité de « La culture des mirabelles en Lorraine ».
COMPTE R E N D U D U SECRETAIRE X X I X
b ) M . Haushalter a lu u n travail intitulé: « L a crise agricole en Moselle, quelques explications tirées des statistiques ».
J e ne veux pas terminer la liste des t r a v a u x de l'Académie sans souligner l ' a p p u i qu'elle a prêté cette année au m o u v e m e n t intel- lectuel et artistique du département et de la ville, i n d é p e n d a m - m e n t des concours, habituels de littérature, d'histoire, et d'art.
Elle a fait imprimer dans ses mémoires la thèse de droit d ' u n de nos jeunes compatriotes, ancien élève du lycée de M e t z , M . Dilg, thèse de droit qui traite le sujet suivant: « L a situation juridique des congrégations dans les trois départements ».
Elle a fait d o n à la ville du Catalogue général de la bibliothè- que nationale, et d'une statue ancienne, acquise p o u r la somme de 1.000 francs, u n Saint Jean-Baptiste taillé dans la pierre de J a u - m o n t . Elle a souscrit à 3 0 exemplaires du dictionnaire des musi- ciens de la Moselle de M . J . - J . Barbé. Elle a enfin fait d o n à l'administration des P o n t s et Chaussées de 3 0 0 volumes des A n - nales des P o n t s et Chaussées antérieures à la guerre de 1 8 7 0 . Elle organise actuellement à M e t z le congrès de la fédération histori- que lorraine.
N o u s v o y o n s donc que plus que jamais sa devise « L ' U t i l e », est fidèlement suivie p a r l'Académie.
I I
CONCOURS
Après avoir entendu les r a p p o r t s des différentes commissions, l'Académie a décidé d'accorder les récompenses suivantes:
A ) Concours de littérature
10 A u groupe de poésies présenté sous la devise « Le vrai sage est celui qui fonde sur le sable ». une médaille de b r o n z e grand module. L ' a u t e u r est M . D a l b i n , juge cantonal à M o r h a n g e , déjà plusieurs fois lauréat de l'Académie d o n t il est membre corres- p o n d a n t .
2° A l'ensemble de poèmes présenté sous la devise « M o n t e r » une médaille de b r o n z e grand module. L ' a u t e u r est Ml l e Louise P u h l , institutrice, 3 4 , rue Maréchal-Foch à A u d u n - l e - T i c h e (Moselle).
X X X COMPTE R E N D U DU SECRETAIRE
B) Concours d'histoire
A Ml l e Michel, manoir Bethléem, à Chazelles, une médaille
d'argent grand module p o u r la publication des comptes de l'abbé Bellaire, curé de Scy, vers le milieu du XVIIE siècle, document trouvé aux archives de la Moselle et qui est d ' u n très grand inté- rêt p o u r l'histoire économique de l'époque. Ce travail a été pré- senté sous la devise « N o u s avons paix dedans, nous avons paix defors ».
C) Concours des Beaux Arts
L'Académie dispose p o u r cette année du reliquat du p r i x Vever et de son annuité p o u r 1 9 3 0 , en tout d'une somme de 715 francs qu'elle distribue ainsi:
1° A Ml l e R e n a u d i n , 3 8 , rue de Saulcy, à M e t z , u n p r i x de 2 5 0 francs p o u r deux reliures d'art.
2° A M . P a u l Simon, ébéniste, rue de P o n t - à - M o u s s o n à M e t z , u n prix de 2 5 0 francs p o u r u n p o r t r a i t du maréchal Foch en marqueterie colorée et u n bureau L o u i s - P h i l i p p e en réduction.
3° A M . Aimé T h i a m , ébéniste à H a m p o n t , u n p r i x de 2 0 0 francs.
D ) Prix Emile Chabot-Didon
Destiné à récompenser les œuvres françaises en Moselle et en particulier l'enseignement. Cette année, les 1 2 0 0 francs de p r i x sont partagés entre trois institutrices et trois instituteurs de l'ar- rondissement de Forbach, sur les propositions de M . l'Inspecteur d'Académie et de M . Forceville, inspecteur de la circonscription de F o r b a c h .
A ) Institutrices
1° Sœur Aimé-Gabrielle, née M i n y à Petite-Rosselle. A m o n - tré u n remarquable dévouement dans la p r o p a g a t i o n de la langue française. D e 1 9 2 0 à 1929 a présenté avec succès 140 élèves au certificat d'études primaires et a organisé des cours d'adultes régu- lièrement suivis p a r une moyenne de 4 0 auditrices.
2° Mm e Seingry, née T a r i l l o n Georgette, institutrice à l ' H ô p i - tal.
O b t i e n t des succès remarquables a u x examens du certificat d'études primaires. A organisé l'enseignement post-scolaire des
COMPTE R E N D U D U SECRETAIRE X X X I
jeunes filles, à l ' H ô p i t a l et réunit chaque année plus de 4 0 jeunes filles dans ses cours d'adultes.
3° Mm e H o u m e l , née Ditsch Marie, institutrice à S a i n t - A v o l d , cité J e a n n e - d ' A r c .
Obtient d'excellents résultats au p o i n t de vue de la p r o p a g a - tion de la langue françaises dans une colonie ouvrière d o n t les h a - bitants a p p a r t i e n n e n t à des nationalités aussi nombreuses que va- riées. Grâce à son activité pédagogique, la langue française devient le trait d ' u n i o n entre les fillettes d'origines si diverses et le succès est assez m a r q u é p o u r que plusieurs d'entre elles puissent affron- ter les épreuves du certificat d'études primaires.
B) Instituteurs 10 M . Fieuvet Eugène, instituteur à T h é d i n g .
Prépare dans une classe nombreuse c o m p r e n a n t tous les cours de l'école primaire divers examens nécessitant une connaissance assez étendue de la langue française. A obtenu des succès aux examens de bourses, au certificat d'études et dirige u n cours d'adultes de français, o b t e n a n t des résultats intéressants au cer- tificat d'études post-scolaires.
2° M . B l u m Frédéric, instituteur à l'école protestante de F o r - bach.
A remporté d'honorables succès aux examens du certificat d'études avec ses élèves de la classe du jour. A remarquablement organisé l'enseignement post-scolaire des jeunes filles à F o r b a c h . Cent auditrices suivent régulièrement les cours et vingt-cinq d'en- tre elles passent chaque année le certificat d'études post-scolaires françaises.
3° M . Clausse René, instituteur à H a z e m b o u r g .
A présenté avec succès aux examens du certificat d'études tous les élèves sortis de son école depuis l'armistice. T i e n t u n cours d'adultes de français d o n t les auditeurs préparent le certificat d'études post-scolaires; neuf d'entre eux ont été reçus à cet exa- men en 1 9 3 0 dans une commune de 170 habitants.
