رئازجلا ،مناغتسم ةعماج 2011 ©
طيسولا يربعلا وحنلا يف ةيبرعلا تارثؤملا
ليكوب ةنيمأ ةنيطنسق ةعماج رئازجلا ، :صخلملا ةينانويلا ىرخألا تافاقثلاب يوغللا هثحب جهانم يف يبرعلا وحنلا رثأت عوضوم راثأ يف .يبرعلا وحنلا ةلاصأ ىدمب اقيثو الاصتا لصتم هنأل لدجلا نم ريثكـلا ةيدنهلاو ةينايرسلاو اقملا اذه يربعلا وحنلا يف يبرعلا وحنلا ريثأت وهو عوضوملا اذه نم رخآلا بناجلا لوانتن ل تارثؤملا تلجت فيك :ةيتآلا ةيلاكشإلا نع ةباجإلا انلواح تايوتسم ةدع لالخ نم طيسولا لاقملا انمسق ةيلاكشإلا هذه نع ةباجإلل ؟اهتايوتسم يه امو طيسولا يربعلا وحنلا يف ةيبرعلا بم ةثالث ىلإ ةيادب ىلإ قرطت امهيناثو ،ميدقلا يربعلا وحنلا سيسأت ةيلاكشإ دصر اهلوأ :ثحا رهاظم لوانتف ثحابملا ثلاث امأ .دوهي ةاحن ةدع لالخ نم سلدنألا يف ةيوحنلا تاساردلا ىوتسم ىلع الوأ :تايوتسم ةثالث لالخ نم طيسولا يربعلا وحنلا يف يبرعلا وحنلا ريثأت ،تاحلطصملاو عيضاوملا بيلاسأ ىوتسم ىلع اريخأو ،يوغللا ثحبلا جهنم ىوتسم ىلع ايناث تاذلاب ةيبرعلا ةغللاب فيلأتلا عفاود انللح دقو ،فيلأتلا . :ةلادلا تاملكلا ريثأتلاو رثألا ،ةغللا ،سلدنألا ،يربعلا وحنلا ،يبرعلا وحنلا . *** فراعملاف هؤاصقإ نكمي ال يمتح تافاقثلا نيب ريثأتلاو رثأتلا نإ تسيل ،ضعبلا اهضعب نع ةديعب شيعت ةلزعنم ارزج ةيفرعم تامكارت ةعومجم يه لب يتلا تاريثأتلا فلتخم نمزلا ربع صتمت يف ناكأ ءاوس ىرخأ تافاقث نم اهلصت برح ،ملس وأ رطب ي ،ةيعاو ريغ وأ ةيعاو ةق ةفاقثلا عم العف ثدح ام اذهو تددجتو دومجلا نم روصع دعب تشعتنا يتلا ةيدوهيلا يف اهكاكتحا درجمب ،سلدنألا ،راوحلا تاونق ةحتاف ةيرحو حماست خانم نم ةئيبلا هذه هترفو امل لبقأف ش الابقإ ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع سلدنألا دوهي ،ةبذعلا اهعيباني نم اولهنو اديد ةغللا اوراتخاو .ريبعتو لصاوتو فيلأت ةغل ةيبرعلا
- 80 - ماه اردصم يبرعلا وحنلا لثم قبس ام ءوض يفو يف دوهيلا ةاحنلل ا ،سلدنألا جهانمو ةعونتم تاودأ نم هرفوي امل تـت ةرهاظلا ةسارد يف ةيملعلاب مس ،تايوتسم ةدع ىلع اهليلحتو ةيوغللا تايطعمل يبرعلا وحنلا رامثتسا ىلإ ةفاضإ العف كانه ناك لهف ،هسفن تقولا يف احتفنمو ايرث هتلعج يتلاو ىرخألا مولعلا رتف لبق ايربع اوحن سلدنألا ة ؟ مو سلدنألا يف يربعلا وحنلا أدب فيك يه ا ؟يبرعلا وحنلاب هرثأت رهاظم 1 -شإ ميدقلا يربعلا وحنلا سيسأت ةيلاك : ةغللا خيرات نع لزعمب ميدقلا يربعلا وحنلا ةيادب نع ثيدحلا نكمي ال يذلا برطضملا خيراتلاب ةطبترم تناك اهرودب يتلا ،اهروطت لحارمو ةيربعلا ا هفرع موقت مهتايح تناك ثيح ،دعب اميف ليئارسإ ونبو دوهي مث الوأ نويربعل ،رارقتسالا مدعو لاحرتلا ىلع رخآب وأ لكشب ترثأ عاضوألا هذه نأ كش الف ةيداكأ راثأ نم لخي مل يذلاو "ميدقلا دهعلا" يف تدسجت يتلا ةيربعلا ةغللا ىلع ،ةيسرافو ةيرصمو ةيرموسو ةريقف هتغل" تناك امك ، ذإ ىدعتي ال همجعم 8000 ،يوعر يودب عمتجم نم تقتسا ،ةملك ةيعيبطلا رهاوظلا (ةغل) مجعم كاذل امنف ،عقاولا اذهب ةطبترملا نارمعلاو رضحتلا يناعم تلقو "نهملاو ةراجتلاو ) 1 ( . ةيانع دوهيلا ءاملع نم دجت نأ نود اليوط انمز ةغللا هذه تيقب اذكهو ،اهدعاوق عضول عضو أدبي نأ لبقو ،ةمظنم ةيجهنمب ةيربعلا دعاوقلا كانه تناك ريسفت ةلواحمب تطبترا يتلاو ةقرفتم ةيدرف تالواحم "ميدقلا دهعلا" لثمي هنأل يدوهيلا نيدلا هيلع موقي يذلا يساسألا صنلا ) 2 ( ، ظافتحالاو هصوصن ةنايصلو ،ةحيحص ةءارق هتءارقب فرعو ةيحانلا هذه يف دوهيلا ءاملعلا ضعب دوهج تزرب ه ـلا يأ (ميرفوسلا) مساب ءالؤ اتـك ةءارقل دعاوقو سيياقم داجيإ لالخ نم ب ميدقلا دهعلا صوصنل ةحيحص ) 3 ( . ب فرعي ام دعب اميف ترهظ مث ـ "ةاروساملا" ) 4 ( ، دوهج ةعومجم يه يتلا يف وأ ةحفصلا شماه ىلع امإ نودت تاظحالم يف لثمتتو لايجأ ةدع ترمتسا
- 81 - ،اهلفسأ ،اهالعأ يف وأ هذه تعمج .ةلقتسم بتك يف تاظحالملا نييطروساملا لمع لثمتو نالا يف ابـك صرحلاو "ميدقلا دهعلا" ةءارق ىلع ب ىلع تـت اهفينصتو اهليجستو ربنلاو طيقنتلاو ءالمإلاب ةقلعتملا تايئزجلا لك عب ،اهدعو نرقلا نم مهدوهج تدتماو ،رشاعلا نرقلا دعب ام ىلإ ثلاثلاو يناثلا نتلا ماظن اولخدأ ثيح تاكرحلاو طيق ) 5 ( . 2 -:سلدنألا يف يربعلا وحنلا تايادب كاكتحا عم زرب يربعلا وحنلل ةيلعفلا ةيادبلا نأ الإ ةيبرعلا ةفاقثلاب دوهيلا اهبادآو ناو ميركـلا نآرقلاب نيملسملا مامتها ىدم دوهيلا ظحال دقف ، ابـك ىلع مهب هرابتعاب هيف زاجعإلا عضاوم ديدحتو هتارابع حرشو هريسفت ،ىلعألا جذومنلا " دقو سداسلا دلجملا يف ةيدوهيلا فراعملا ةرئاد تركذ ةحفص 67 اوفلؤي مل دوهيلا نأب اتـك دعب الإ مهتغل دعاوق يف اب تـت مهذمل ،برعلا دي ىلع دهم يف اوئشن نأ دعبو ،اهعاونأ فالتخا ىلع ةيبرعلا مولعلا مهف نم مهتنكم ةأشن ةيبرعلا ةفاقثلا دنع وهيلا أدب كلذ اهعبتا يتلا قرطلا كلذ يف نيعبتم مهتغلل دعاوق عضو وحن نوهجتي د "يبرعلا وحنلا ءاملع ) 6 ( . دق ناكو ،ةيدوهي ةيوغلو ةيملع ةكرح سأري يمويفلا ايدعس ناك دادغب يفو تـت دنع ذمل برعلا ثيح اهبراقي امب ةاروتلا يف ةلكشملا ةيربعلا ظافلألا رسفي ناك ،يبرعلا ظفللا يف مجرت امك ،ةيبرعلا ةغللا ىلإ ميدقلا دهعلا برقأ راتخي ناكو ةيربعلا ةظفللا قطن نم ةيبرعلا ظافلألا ، كلذ عاطتسا املك ) 7 ( ، رهشأ نمو .ايدجبأ ابيترت ةيربعلا تاملكلا بتر ثيح ةيبرعلا ةغللا يف سوماق :ةيوغللا هتافلؤم ةيوغللا تاساردلا تهتنا اذهبو لقتنتل قرشلا يف ةيوغللا تاساردلا ربع ثحبلل بحرأ قافأ كانه تدجو نيأ سلدنألا ىلإ يمويفلا ايدعس ةذمالت و عادبإلا ، عساتلا نرقلا نيب ام ةرتفلا يف ةصاخ ةديدج ةيركف ةكرح ترهدزاو ،يداليملا رشع يداحلا نرقلاو جوضنلا ةلحرم ىلإ ةيوحنلا تاساردلا تلصو ءاملعلا نم ريثك اهيف رهظ ثيح ةبطرق يف ةصاخو دوهيلا . وحن ملاع لوأو ي قورس نب ميحانم ةرتفلا هذه يف زرب ) 8 ( بحاص اتـك ب
- 82 - "ةساركـلا" يذلا مسق ،ميدقلا دهعلل يوغللا بناجلا يف صصخت ىلإ ةيدجبألا هيف :نيمسق - ورحك لمعتست يتلا فورحلا لمشت ىلوألا ةقبطلا ردصلا يف تادايزو ةيلصأ ف زجعلاو . - و لوصألا نيب زييمتلل ةيناثلا ةقبطلا ةدئازلا فورحلا نيب ) 9 ( . وهي هتذمالت رهشأ نمو جويح اد ) 10 ( ، ،ةبطرق يف شاع هتافلؤم لثمتو راهدزا ةلحرم ،يربعلا وحنلا يفو تاملكلا لوصأ يف ةديدج نيناوق عضو ثيح لادبإلا ، يربع وحن ملعل سسأ اذهبو ضعب نع اهضعب ةيوحنلا غيصلا لصفو مظنم ، يبرعلا ةغللاب هتافلؤم مهأو : - تـك ا ةنيللا فورحلا نع ب ، هيف ملكتيو فورحلا هذه اهيف لخدت يتلا لاعفألاو .ةفيعضلا فورحلاو ةتماصلا فورحلاو ةتئاصلا فورحلا نع - اتـك .نيلثملا تاوذ لاعفألا ب - اتـك تاربنلا ماظنو ةلعلا فورح رييغتو طيقنتلا ماظن هيف جلاعي طيقنتلا ب ) 11 ( . ويربج نب ناميلس رعاشلا اضيأ فلأو ل اتـك ،يربعلا وحنلا يف اب همظنو وهو يربعلا وحنلا دعاوق هيف رصتخي ارعش .كلام نبا ةيفلأ كلذ يف هبشي حانج نب ناورم يوحنلا ملاعلا هدعب ءاجو ) 12 ( ، ةاحنلا خيش ربتعي يذلا دوهيلا دقو هركذ دقو ءاملعلا ريدقتو مارتحا قحتساف ةيبرعلا ةغللا يف اعلضتم ناك صأ يبأ نبا ي ب ةعب ناك" هنأ ناسل ملع يف عسوتلاو قطنملا ةعانصب ةيانع هلو ايدوهي "دوهيلاو برعلا ) 13 ( . :اهنم ركذن ةيوغللا بتكـلا نم ديدعلا فلأو "قحلتسملا حيقنتلا" "عمللا"و ، ،"ليهستلاو بيرقتلا" ."ةيوستلاو هيبنتلا" ك يربعلا وحنلا لاجم يف نورخآ فلأو ـ نوري نب قاحسإ ميهاربإ يبأ سلدنألا ي يسافلا ميهاربإ فلأو ،"ةيبرعلاو ةيناربعلا ةغللا نيب ةنزاوملا" بتك يذلا اتـك "ظافلألا عماج" ب ) 14 ( .
- 83 - نيتغللا نيب ةنراقملا مهتسارد نم تقلطنا اهنأ يف ةقباسلا تافلؤملا كرتشتو ةيربعلاو ةيبرعلا ، ،يبيكرتلاو يفرصلاو يتوصلا ىوتسملا ىلع هباشت نم هوظحال امو إ كلذ مهعفد ثحبلا ىل نيتغللا نيتاه ةبارق يف ، مث ةيربعلا تادرفملاو غيصلا عمج ام قيرط نع ةيربعلا تاملكلا نم مهيلع ضمغ ام حرشو يف اهلباقي ةيبرعلا ةيمارآلاو ، يف الئاق ةقيرطلا هذه حانج نب ناورم حرش دقو اتـك :"عمللا" هب امو" ا نم هيلع دهاشلا تدجوو هتركذ امم ادهاش هيلع دجأ مل لل يبرعلا ناس ، لكنأ مل ،هحضاوب داهشتسالا نم جرحتأ ملو لالدتسالا نع ةحئالب ... سأر تيأر دقو ،همجارت نم ريثك يف كلذ لثم ىلع أكوتي يمويفلا ايدعس ةبيثملا مجرتي هنأ ينعأ "ةيبرعلا ةغللا نم اهسناجي امب ةبيرغلا ةيربعلا ةظفللا ) 15 ( . 3 -نلا يف يبرعلا وح-نلا ريثأت رهاظم :طيسولا يربعلا وح تـت ،حضاو وهو طيسولا يربعلا وحنلا يف يبرعلا وحنلا ريثأت رهاظم ددع امك ،رشابمو يعاو هنأ دعت يتلاو حانج نب ناورم تافلؤم ىلع ريبك لكشب نيدمتعم ةثالث ىلع رهاظملا هذه عيزوت نكميو ،ءالجب يبرعلا ريثأتلا هيف زربي جذومن ريخ رصانع : أ - ملاو عيضاوملا :تاحلطص ريثأت نع لزعمب نوكي ال ةقيقد تاحلطصمب يربع وحن نع ثيدحلا نإ ،هسفن تقولا يف هتقدو هتاحلطصم ةيلومشب زيمت يذلا يبرعلا وحنلا سبتقا دقو ةاحنلا نم ديدعلا حانج نب ناورم ريهشلا يوحنلا مهتمدقم يفو دوهيلا ةيربعلا ةيوغللا ةرهاظلا ليلحت لجأ نم تاحلطصملا ، امبو نكت مل ةيربعلا ةغللا نأ ةرتفلا هذه يف فيلأت ةغل نوكت نأل ةدعتسم ، ةيبرعلا ةغللاب دوهيلا ةاحنلا فلأ يف كلذ ىلجتي امك ةيتوصلاو ةيوحنلا اهتاحلطصم نيمدختسم لا ل ةيتآلا ةرقف ـ ناورم ي يذلا حانج نب :الئاق ةكرحتملا نونلا اهيف جلاع ةنغ ةبرشم ةكرحتملا نونلا نأ الإ" غلاو امل دحاو مساب اهتيمس امنإو ميشايخلا نم ةصلاخ ةنكاسلا نونلاو ميشايخلا نم ةن تركذ كل الإو نيتوصلا هابتشال ينعأ "دحاو جرخم نم اتسيل امهنإف ) 16 ( . :"بضتقملا" يف تءاج امل ةقباطم تاحلطصملا هذه دجنو ةكرحتملا نأل"
- 84 - نم ةصلاخ ةفيفخلا نونلاو ميشايخلا نم ةنغلاو ةنغ ةبرشم اهتيمس امنإو ميشايخلا تركذ امل دحاو جرخم نم اتسيل امهنإف الإو نيتوصلا هابتشال دحاو مساب "كل ) 17 ( . يف تدرو ةيتوص تاحلطصم راتخا دق حانج نبا نأ حملن انهو ك "بضتقملا" ـ ةنغلا) -ةنكاسلا نونلا -(...جرخم ، قيمعلا عالطا ىلع لديو رعلا وحنلا تاهمأ ىلع حانج نبال ب ،ي و .كلذ ىلع ةريثك ةلثمألا ـل صحفتملاف عيضاوملا ةيحان نم امأ اتـك ثحابم نم ديدعلا دجي "عمللا" ب نم ةصاخ ةسبتقم يبرعلا وحنلا " اتـك ب هيوبيس " ، مالكلا ميسقتك ىلإ لعفو مسا ،فرحو هبناوج فلتخم ليلحتو ادح ىلع مسق لك ةجلاعمو ، حانج نبا دجنف بلقلاو ةلتعملا لاعفألاب ةصاخ باوبأ صصخي ، ...فذحلاو لادبإلاو ب - :طيسولا يربعلا وحنلا جهنم ةرهاظلل مهتبراقم يف يبرعلا وحنلا تاودأو تاوطخ دوهيلا ةاحنلا مدختسا نأ دوهيلا ةاحنلا ظحال دقف ،قيبطتلاو ريظنتلا يلاجم يف ةيربعلا ةيوغللا برعلا" مملا مكحب ريكفت ىلإ اوعد دق تازي اهزاجعإ بتارمو اهتيسدقو اهماظن يف ةغللا ،بسحف ةغلب ينوك يلومش سرد ىلإ ال رظنلا مهب ىضفأف اضيأ رظنلا مهدلق لب "ةيناسللا ةرهاظلا رارسأ نم ريثك نع فشكـلا ىلإ ) 18 ( ، دوهيلا ةاحنلا ناك اذهلو نوجردتي ليلحتو اهئارقتسا ىلإ ةيوغللا ةداملا عمج نم هباشتملا دصرو اهتانوكم ،اهنيب فلتخملاو يف كلذ دجن املثم ةبيكرتو ةيفرصو ةيتوص ثحابم ىلإ اهفينصتو ،حانج نب ناورم تافلؤم ءانب يف نوقلطني دوهيلا ةاحنلا نأ اضيأ دجن امك اهنم دعاوقلاو ةيوحنلا ماكحألا صالختسال "ميدقلا دهعلا" صوصن نم مهتايرظن ب ةرمتسملا اهتنراقمو ديدعلا كانهو ناهربلا ةيوقتو لادبتسال يبرعلا وحنلا ماكحأ يف ةلثمألا نم اتـك ل "عمللا" ب ـ ام اهنم فطتقن حانج نب ناورم :يلي نأ ىرأو" برض نم تبجع لوقت كنأ كلذو يبرعلا ظفللا نم كل هلثمأ امب اذه كل برقأ ارمع ديز اذإ .لعاف ديز ناك لوعفم ديز ناك اذإ ورمع ديز برض نمو
- 85 - "هب ) 19 ( . اضيأ برعلا لوقت اذكهو" ، "محلو زبخ نم يأ امحلو ازبخ تعبشو ) 20 ( . ناربعلا لعف نأ ملعاو" يـي لابقتسالا ءاي مهفيعضت يف ن يف ةمدقتملا ظافلألا هذه مهفيعضت يف برعلا لعفل سناجم ركذلا ءاملا قارأ مهلوق يف يضاملا لعفأ ةزمه "هقارهأو ) 21 ( . ا يف حانج نبا دهشتسا امك هريربت يف يبرعلا رعشلاب عضاوملا نم ديدعل فذحلا باب يف هلوقك لالدتساللو ةيوحنلا ماكحألل : ارش نإو تاريخ ريـخلاب اف ات نأ الإ رشلا ديرأ الو " دارأ و نإ ارشف ارش اوزجتساف هلوقب دارأو طقف ءافلاب نأ الإ "ات " ديرت نأ الإ ا "طقف ءاتلاب ىزجتساف ) 22 ( . نم يف هظحالن امو نم اهشقاني مث ةيوحنلا هتدام ضرعي هنأ حانج نبا جه ،ةيوغللا اهيحاون فلتخم ىلوألا ةجردلاب ةدمتسم دهاوشو ةلثمأ ةعومجم ضرعي مث يف ةدوجوم ماكحألا هذه نأ نبي مث يبرعلا رعشلاو "ميدقلا دهعلا" صوصن نم .هنيهارب ةيوقتلو ةنراقملا باب نم ةيبرعلا ةغللا ج ـ - يلأتلا بيلاسأ :ف ،يملعلا لامكـلاو يلقعلا روطتلا رهاظم نم ارهظم فيلأتلا دعي ميظنتلل هعوزنل ،ام ةيؤر قفو فراعملا يف مكحتلاو قيسنتلاو ىتح كلذ يف برعلا ةاحنلا زرب دقو وإ اهنأ الإ ةيوحنلا تاعوضوملا ضرع يف مهتاهاجتا تددعت ن تـت جهنم نأ قف وأ فلؤملا هكـلسي يذلا قيرطلا وه" فيلأتلا نمز يف نيفلؤملا نم ةعومجم وأ كاذ باوبأ ميظنت يف ةنيابتم ةنمزأ يف وأ دحاو اتـك جردتلو مهثحابمو مهلوصفو مهتاب ةقستمو ةحضاو ةيجهنم سسأ ىلع ةنيبم ةمظنم تاوطخ يف مهراكفأ ضرع يف لصوت ىلإ ءاملعلا اهطبنتسي يتلا ةيملعلا قئاقحلا ةءارق ميلعت مهعابتإب جهنم "ثحبلا ) 23 ( . نم أدب برعلا دنع يوحنلا فيلأتلا بيلاسأ دوهيلا ةاحنلا رمثتسا دقو ناونعلا يأ ةهجاو لثمي يذلا اتـك ،ب ،ةصاخ ةيانع دوهيلا ةاحنلا هالوأ دقو
- 86 - :الثم كانهف وحنلا عيضاوم نم عوضوم يف ةصتخم اهنأب مهنيوانع مومعلا ىلع زيمتتو اتـك وأ جويح ادوهيل فورحلا ب اتـك ذملاو ثنؤملا ب ،اليتاكيج نب ىسومل رك امك ،ةدحاو ةملك يف ةرصتخم نيوانع كانه دجن لثم لومشلاب زيمتت اتـك ءانغتسالا ب ةليرغن نب ليعامسإل ، ابيرقت لمحت نيوانع يهو حانج نب ناورمل عمللا وأ ةيبرعلا ةيوغللا تافلؤملا نيوانع رارغ ىلع حوضولاو لومشلا هسفن تالالدلا ـلاك اتـك ملاو هيوبيسل ب .يطويسلل رهز اذهل ةيمهأ برعلا ىلوأ دقف بيوبتلاو ةيوحنلا ةداملا عيزوت ةيحان نم امأ ركبم تقو ذنم رصنعلا لاصيإل ،ةيملعلا ةداملا اذإ نرق ضعبو نرق ىوس ضمي مل لوأ روهظ ىلع اتـك بيوبتلا يف ةاحنلا جهانم تأدب ىتح يوحن ب كلت ىطختت يف هيوبيس اهمسر يتلا دودحلا اتـك هب ) 24 ( . وحنلا عيضاوم ىلع بيوبتلا موقيو هتاميسقتو ، ىلع ةيوحنلا ةداملا عيزوت ىلع ةيوحنلا تافلؤملا مظعم تجرد دقو فرحلاو لعفلاو مسالا ، عيضاوم مظعم لالغتسا ىلع عيزوتلا اذه دعاس ثيح ،وحنلا باوبأ نع وحنلا باوبأ لصفي هنأل ملعتملل مهفلاو كاردإلا ةلهس اهلعجي امم صلا ملع جارس نباو هيوبيس لعف امك ،فر ، يف حوضوب ةعبتم ةيجهنملا هذه دجنو اتـك ثحابمو باوبأ ةدع ىلع ةيوحنلا ةداملا هعيزوت يف حانج نبال "عمللا" ب ، يفرصلا مث يتوصلا ىوتسملاب أدب ثيح ب رثأتم يبيكرتلا مث اتـك هبوبيس ب . أ ةيبرعلا ةغللا تناك يتلاو فيلأتلا ةغل ةيحان نم ام ، ناف عفاود كانه ةغللا هذه دوهيلا ةاحنلا رايتخا لوح ةددعتم ، فيلأت ةغلك ةيبرعلا لوبق رشتنا دقو لمشيل اضيأ ـلا اتـك ةيدوهيلا ةعيرشلا صوصنو ةينيدلا ةب ) 25 ( . يأ اودجي ملو ـلا يف ةضاضغ اتـك .ةيبرعلا ةغللاب ةب ناقتإو فيلأت ىلع دوهيلا لابقإ ءارو رخآ اعفاد اضيأ فيضن نأ نكميو ا عمتجملا يف مهأ ةناكمو رثكأ ذوفن ىلع لوصحلل ةليسو اهذاختا وه ةيبرعلا ةغلل يسلدنألا عمتجملا يف صقنلاب روعشلا نم صلختلل يسلدنألا ) 26 ( ، نأ ثيح ىلع ليلد وه ةيبرعلا ةغللاب فيلأتلا ألا عمتجملا يف دوهيلا جامدنا .يسلدن
- 87 - ءوض يفو مدقت ام :ةيتآلا جئاتنلا جتنتسن نأ نكمي أدب تايوتسم ةدع ىلع طيسولا يربعلا وحنلا يف يبرعلا وحنلا ريثأت ىلجت .فيلأتلا بيلاسأو عيضاوملا ميسقتو تاحلطصملاب - لامهإلاو عايضلا نم ةيربعلا ةغللا ىلع ظافحلا يف ةيوغللا دوهجلا هذه تمهسأ الماع دوهجلا هذه تناك امك ،دومجلا نم نورق دعب نفو عادبإ ةغل ىلإ لوحتتل .دوهيلا ءارعشلا دعب اميف اهداق يتلا ةيرعشلا ةضهنلا يف امهم روطتلاو جضنلاب ينمض فارتعا نع مني ايعاو ارايتخا ةيبرعلا ةغللا رايتخا ناك فرع يتلا .ةرتفلا هذه يف ةيبرعلا ةغللا هت - ةيبرعلا نيتغللا نيب اميسال دوهيلا ةاحنلا تافلؤم يف ةنراقملا تاساردلا ترهدزا لاو .نيقرشتسملا فرط نم دعب اميف ترمثتسا ةمهم ةدام يهو ةيربع ىرخألا تافاقثلاب يبرعلا وحنلا رثأت تلوانت يتلا تاساردلا ةريثك يه مك وحنلا ريثأت تلوانت يتلا تاساردلا ةليلق يه مكو ،ةيدنهلاو ةينايرسلاو ةينانويلاك ربعلا وحنلاو يسرافلا وحنلا يف يبرعلا ،ي جتن ريخألا اذه ةاحنلا كاكتحا نع لعافتلاو راوحلا هدوسي خانم نم ةيسلدنألا ةئيبلا هترفو امو ةيبرعلا ةفاقثلاب دوهيلا يفاقثلا ، تلوحت يتلاو ةيربعلا ةغللا ءايحإل ءاوجألا هذه دوهيلا ةاحنلا رمثتسا دقو و ةايحلا رهاظمب لفتحت ةنرم ةغل ىلإ ةالصو سوقط ةغل نم تـت ،اهل عس ةننقم ةغلو جهنمب ةيعاو ةقيرطب ةيبرعلا تارثؤملا يربعلا وحنلا صتما دقو ،ملاعملا ةحضاو ةي ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا يف ةماه ةيعجرم طيسولا يربعلا وحنلا نم تلعج ةثيدحلا ، راضحلا حقالتو ىرخأ ىلإ ةفاقث نم فراعملا لاقتنا نأل كلذ رمأ تا .ةيناسنإلا هب رمتست يمتح :شماوهلا 1 -نالحش دمحأ رعلا ناسللا ةلجم ،يوغللا عقاولاو ةيخيراتلا تاسبالملا نيب يربعلا مجعملا : ،يب ددعلا 36 طابرلا ، 1992 ص ،م 131 . 2 ،ةيبرعلا تاساردلاو ثوحبلا دهعم ،هبهاذمو هراوطأ يليئارسإلا ينيدلا ركفلا :اظاظ نسح توريب 1971 ص ، 12 .
- 88 - 3 -ركفلا يف يبرعلا رثألا :يوادنه ىسوم ميهاربإ ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجنألا ةبتكم ،يدوهيلا د) . ص ،(ت 5 . 4 ثارتلا لاقتنا رخآ ىنعمب ملست يأ رسم لعفلا نم ثارتلا ةيربعلا ةغللا يف ينعت :ةروساملا ةيدقنلا تاظحالملا نم ةعومجم لوح رودي لايجألا بقاعتب أشن امخض اثارت مضت يهو ديلاقتلاو "ميدقلا دهعلا" صوصن قفرت يتلا .
5 - Geoffrey Wogoder : Dictionnaire encyclopédique du Judaïsme, Traduit par Sylvie Anne Goldbergavec, Cerf, Paris 1993, p. 714.
6 ص ،يدوهيلا ركفلا يف يبرعلا رثألا :يوادنه ىسوم ميهاربإ 7 . 7 -ط ،ملقلا راد ،ناسنالاو ناسللا :اظاظ نسح 2 قشمد ، 1992 ص ، 146 . 8 ماع قورس نب ميحانم دلو ) 910 م ( ماع يفوت ديجم رعاش ،ةشوطرطب ) 960 م ( . 9 ص ،يدوهيلا ركفلا يف يبرعلا رثألا :يوادنه ىسوم ميهاربإ 10 . 10 -يحي ايركز وبأ وه ى سافب دلو ،دواد نب ةنس ) 945 م ( اهب يفوتو ةبطرق ىلإ رجاه ، ةنس ) 1000 م ( . 11 -ف دوهيلا :ديجملا دبع رحب دمحم ي ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،سلدنألا ،ةيفاقثلا ةبتكملا ، ددع 237 ، 1970 ص ، 27 . 12 -ةبطرقب دلو حانج نب ناورم ديلولا وبأ وه ةنس ) 990 م ( يفوتو ةنس ) 1050 م ( .سلدنألا يف دوهيلا ةاحنلا رهشأ ،ةطسقرسب 13 -يقحتو حرش ،ءايبنألا نويع :ةعيبصأ يبأ نب مساقلا نب دمحأ سابعلا وبأ راد ،اضر رازن ق توريب ،ةايحلا ةبتكم 1965 ص ، 498 . 14 ص ،سلدنألا يف دوهيلا :ديجملا دبع رحب دمحم 27 . 15 :يسلدنألا يبطرقلا حانج نب ناورم اتـك ةعبطملا ،غرونبرد فسوي قيقحت ،عمللا ب سيراب ،ةينطولا 1896 ص ، 7 . 16 :يسلدنألا يبطرقلا حانج نب ناورم اتـك ص ،عمللا ب 28 . 17 ةرازو ،ةميضع قلاخلا دبع دمحم قيقحت ،بضتقملا :دربملا ديزي نب دمحم سابعلا وبأ ط ،يمالسإلا ثارتلا ءايحإ ةنجل ،ةيمالسإلا نوئشلل ىلعألا سلجملا فاقوألا 1 ، ةرهاقلا 1994 ص ، 23 . 18 -ـلل ةيبرعلا رادلا ،ةيبرعلا ةراضحلا يف يناسللا ريكفتلا :يدسملا مالسلا دبع تـك ا ،ب سنوت 1981 ص ، 26 .
- 89 - 19 :يسلدنألا يبطرقلا حانج نب ناورم اتـك ص ،عمللا ب 67 . 20 ص ،هسفن ردصملا 287 . 21 ص ،هسفن ردصملا 290 . 22 -ص ،هسفن رد-صملا 287 . 23 -ط ،ءافص راد ،يوحنلا فيلأتلا جهانم :يدلاخلا عصان نيسح ميرك 1 نامع ، 2007 ، ص 12 . 24 ص ،هسفن عجرملا 13 . 25 ،فراعملا راد ،ةيمالسإلا ةفسلفلاب هرثأتو يدوهيلا ركفلا :راشنلا يماس يلع ةيردنكسإلا 1972 ص ، 16 .
26 - Ross Brann: Reflexiones sobre el árabe y la identidad litería de los judíos de al-Andalus, de libro judíos y musulmanes en al Andalus y el Maghreb, Casa de Velázquez, Madrid 2002, p. 19.
:لاقملا ىلإ ةلاحإلا ۞ ةعماج ،ثارتلا تايلوح ةلجم ،طيسولا يربعلا وحنلا يف ةيبرعلا تارثؤملا :ليكوب ةنيمأ رشع يداحلا ددعلا ،مناغتسم 2011 ص ، 79 -89 . http://annales.univ-mosta.dz
