• Aucun résultat trouvé

Assessing a Mixture Model for Clustering with the Integrated Classification Likelihood

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Assessing a Mixture Model for Clustering with the Integrated Classification Likelihood"

Copied!
31
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)Assessing a Mixture Model for Clustering with the Integrated Classification Likelihood Christophe Biernacki, Gilles Celeux, Gérard Govaert. To cite this version: Christophe Biernacki, Gilles Celeux, Gérard Govaert. Assessing a Mixture Model for Clustering with the Integrated Classification Likelihood. RR-3521, INRIA. 1998. �inria-00073163�. HAL Id: inria-00073163 https://hal.inria.fr/inria-00073163 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Assessing a Mixture Model for Clustering with the Integrated Classification Likelihood Christophe Biernacki, Gilles Celeux, G´erard Govaert. No 3521 ` THEME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.

(3)

(4)  

(5)   !#"$  %&  '()*+*  , - !.

(6) /0"$1

(7) 2)3546

(8) !1287)9211* :<;.=?>A@CBEDGF.;.HJI<>KHL=?MONQP R>TSVUW>KXKXAHY@:<HYXKHLZ[6S\U^]L=ENG=C_`U^DbaQNGHY= B c&dfe gh/i<~ jlknmogqpfrts uvmxwLy5h1uw{zbuvmxgmt|Ts}uTmow{y h2|Tn|€uTeCghC|1wLgzfrxh ‚bhC| ƒV„Tw{ †h1umt|v‡ ˆ‰s}zŠzQwL„€u ~ h!„vhCdfhC„vdŠh‹yqŒ{YŽ{‡bj j‡L‘qzŠs{’{hC| “•”–C— ˜ ™fš{—{›œ h5zf„TwLzQwY|€hs{|v|€h?|T|Tmoyf’Jsžg<mx‚nuTpf„vhg<w ~ hCr&mxyŸsž rxpQ|†uvh „s}yŠs{rxb|Tmo|<|Th1u€uvmxyŠ’ž mxuTd¡uTdfh moyfhC’{„s uTh ~ 1rts{|v|€mx¢QCs uTmow{yromo£{h romodfwnw ~%¤œ mxuTd•uTdfmt|¥zfpf„vzQwY|€hL¦{uv¤ dfh§wL¨Š|€hC„T©Lh ~~ s}~ uvs-s}„vh§s{|v|€mo~’{yŠh ~ uTw-pfyb~ ª £nyfw  y1ropŠ|€uThC„v|.pŠ|Tmo~ yf’!s«g~ s}‚nmogqpŠg¬s­zQwY|†uvh „vmxwL„TmnwLzQhC„v~ s}uTw{„ c&dfhmoyYuThC’{„s uTh  ~ w{gzfroh1uvh rxmo£{hCrxmodfwnw s{zfzf„vwE‚bmxgs uvmxwLy®mt| h „vmx©Lh  m¯uvdfw{pbuuvdfh­uTdfhCw{„vh1uvmoCs}r mx°®1pfrxuTmohC|&hCyŠ1wLpfyYuTh „vh  dfhCys{zfzf„vwE‚nmogs uTª mow{yf²%’•uTdŠuTh­dfh<„vhCmx|TyYpfuvrxh uT’{moyf„s ’<uvh³T´¥~ µžwL¨Š |T„Th mxuT„vhC©{„Th mo~ w{y•romo|T£{dfh wromo dfwnuvw dŠ~%s ¤­u&± mxu&pfzGgh „Th ²¶„vw{moC„vs}gr|¥h1 6‚bzQhChCrxr·„Tmo¨Ggw}h uTd yYuv²¶|­w{„wLyJdf|€wnmogqwY|€pŠmoyfros}’-uTh s-~ gs}m¯y ‚n~ uvpf„T„Th?h­s}gr ~ w s ~ uvh s r s{y ~ s„vh roh © s}yYu‰ynpfgq¨Gh „«w}²O1ropŠ|€uTh „| ¤ ³¸yWzQs}„TuTmt1pfrts}„?¦b³T´¥µ¹s}zŠzQh?s}„|&uTw®¨Gh2gw{„vh!„vw{¨fpŠ|€uuTdQs}y^º¥³T´ uvw!©n~ mxwLros}uTmow{y<w}²»|€wLg<hw{²Quvdfh‰gmx‚Yuvpf„vhg<w ~ hC~rŠs{|v|Tpf¤ gzbuTmow{yŠ|Os{y ~ m¯u¥ s}y|Th rohC1u\s/yYpŠgq¨Gh „Ow}²% rxpŠ|€uThC„v| rohCs moyf’<uTws|€hCyŠ|€mo¨froh!zŠs}„TuTmxuTmow{yŠmxyf’<w}²uTdŠh s us ¼W½Y¾·¿vÀqÁ ˜ –{› gmx‚nuTpf„vhqgw ~ h rK¦»1ropŠ|€uTh „vmoyf’Š¦·moyLuvh ’L„vs}uTh ~ romo£{h romodfwnw ~ ¦·º¥³T´Ã „TmxuThC„Tmow{y%¦·1wLgzfrxh uTh ~ moyYuThC’{„s uTh ~ romx£Lh romxdŠwYw ~ ¦b³T´¥µÄ „TmxuThC„Tmow{y ¤ ÅtÆ»ÇTÈÊÉCË&ÇÌÍoÈÊÎKÏ1Ð. Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN (France) T´el´ephone : 04 76 61 52 00 - International: +33 4 76 61 52 00 T´el´ecopie : 04 76 61 52 52 - International: +33 4 76 61 52 52.

(9) "$*2+†  1

(10) 2 2  461

(11) q134¥

(12) /1q  €

(13) 21   1

(14)

(15) .

(16) 211

(17) q 4¥ 461

(18) q13

(19) 2- q !  –   › ± w{pQ|2zf„vw{zGwL|Tw{yŠ| ~ h•dfw{mt|Tmx„2pŠyÄg<w ~ eCrxh ~ h®g rts}yf’Lh ~ s}yQ|2pfyĨfpfu ~ h• rosL|T|Tmx¢Q s}ª uvmxwLyzŠs}„!gs ‚bmogmo|vs uvmxwLy ~ hrts5©n„vs{mo|Th g-¨fros{yŠ1h1rts{|v|Tm¯¢Qs{yYuTh<mxyYu C’{„  h ¤ ~ ƒwLpf„21h² s{mx„vh{¦yfw{pŠ|!sGh?)ª ¤ uvµw{ yŠs{zf|«zfrohC„vwE|«‚bzQmxgwLmxyYs uvuvmx|«wLyw{¨Q~ |€hCh•„T©ros5C|§©ns{„s}pbmt‚^|€hC1gqrts{¨f|vrt|€s}h?yŠ|‰ mohyŠ11wLw{yfgynzfpfr hC1|§u zŠh®s}mo„­yYupfCy^’{„wL z hC„vs}s}moyŠuThC|TmVpf„ w{¨buvp^h yngpfsh®‚bh?mxg-|†u2pfhCg yŠ|Ts®pfm¯uvzGh®wL|€„uTChCs}„Tromomtw{|!„vCm h |vs}yQ|.„ThCyŠ1wLyLuv„ThC„.rxh?|Ozf„vw{¨froe ghC|OuT"d Cw{„vm #Ypfh?| ~  s{zfzf„vwE‚bmxgs uvmxwLy ~ h§ros/©n„s}mt|€hCgq¨frts}yŠ h6wL¨Š|Th „v ©  h¥moyLu 1ª ’L~ „ Ch ¤ $ h?|Oh1‚b%z  „vmxgh yYus uTmow{y|Tpf„VrohC| ~ w{yf"y ChC|.„  hCrxrohC|Oh u\|€mogqpŠ&r ChC|OmorxropŠ~ |€uT„vh yYuV~ roh¨QwLy®1w{gzGw{„TuThCg<hC~ yYu p¹1„vm¯uve „vh<³T´¥µŸhCyÄ„ ?|€pŠr¯us}yYu2zQwLpf„?(¦ '5rts²¶w{mt| ¦.dfw{mt|Tmx„!pfyŠh²¶w{„vgh hgw e roh®h1uqpŠy yŠw{gq¨Š„Th h ro h-rosL |T„T|TmxhCuT|&eC„TzGh-h „Tº6uT³Tmoyf,´ hCyL'®u pf¤ yž³¸rs})| † pŠsE©{|†uveCh „Tgh/h yfyYw{u­uvs{-g g< g~ mohCwnyL *u „Th #Ypf~ hqp^rxgh2 w „T~ mxuTe eCroh „Th!~ ³Thq´¥g µÄ h?rts}|†u‰yf’L¨GhqhCs{s}pŠpf1‚ wLpf~ z5wLyfg"y Cw{hCmoyŠ|«|§h1u«|Th zQyŠs}|Tmo„v¨f©Yrxmo+h h yY#Y.u pf'h „vh1uvh yfmo„rohC|&gw ~ e rohC| ~ wLyfyŠs{yLuromxhCp/'-pŠyfh21rts{|v|€mx¢QCs uTmow{y zQhC„€uvmxyŠh yYuTh ~ h?| ~ w{yŠy" h?| ¤ 0$Á —?– ¿ š 1  › g<w ~ eCrxh ~ hg  rts}yŠ’{h{¦1rts{|v|€mx¢Q s}uTmow{y%¦»©n„s}mt|€hCgq¨frts}yQ1hqmoyYu C’{„  h{¦1„vm¯uve „vh<º¥³T´«¦»©n„vs{m¯ª |Th g-¨frts}yŠ h­ w{gzfr 1u Ch!mxyYu  ’{„  hL¦b1„vm¯uve „vh­³T´¥µ ¤.

(20)  , -. 4\12 moyfmxuThgm¯‚nuvpf„Thgw ~ hCro|2s{„Th w{ggw{yfro^pŠ|Th ~ s{|!s5¨Qs{|Tmo|­²¶wL„21ropŠ|†uvh „qs{yŠs}rob|€mt| |Th h²¶wL„!mxyŠ|€uvs{yŠ1h J µsLdfrts}y•s{y ~ º&sL|†²¶wL„ ~   

(21) ¤ yfh!s ~ ©Es{yYuvs}’Lh§w{²gw ~ h rxªK¨Qs{|Th ~  rxpQ|†uvh „vmxyf’<mt|\uvdŠs umxuzf„Tw ©nm ~ hC| s¹zf„Th?1mt|€h^²¶„vs{g<hC 6wL„T£¹²¶w{„5s{|v|€h?|T|TmxyŠ’žuvdfhJ¤„v hC|TpfrxuTmo~yf’¹zŠs{„€uvm¯~ uvmxwLyŠ|®w{²!uTdfh ~ ~ s us¹s}y ~ hC|TzQh?1mts}rorx¡²¶w{„ dŠwYwY|€moyf’s„vh roh © s}yYu‰ynpfgq¨Gh „«w}²O1ropŠ|€uTh „| gw hCr¯ªÊ¨Šs{|Th  rxpŠ|€uThC„‰gw h rmo|«szŠs}„s}gh1uv„Tmt«¢ŠyfmxuTh g s{mx‚npŠuT|vpf|€„vmts}h y gg<w mx~ ‚nhCuTr&pf„vh­dQs} „dfs{wL)uv|Th h­„v m Cw{h g~ zG¨nw{ÄyfhCmxyLuv|-u|¥²¶w{dŠ„vsEg5©{h«¦ uT~ dfhCh!yfw}|vs}uvhg~ h­ ©Es{„Tmomty¹s}yQuv1dfh­mt|gs}s}„TuTuT„vmt1m¯‚roh{ 6¦ s}¶y ²¶~w{„uTdŠmxyQh­|†uyns}pfyŠg- h¨QhC „ mt|<w{s ² uvdfh<~ g<mx‚nuTpf„vh1w{gzGw{yfhCyYuv| ¤ ´6dŠwYwY|€moyf¤’s•„vh roh © s}yYu­g<w ~ hCrO1w{yQ|€mt|†u|§¨Gw}uvdžmoyždŠwYwY|€moyf’®mxuv|«²¶wL„Tg ~  s{s{ygw{yfuTdŠ’ hq ynpfg<gqw ¨G~ h hC„«ro| w}²V1wLg zQwL!yf#h yY" uv| mt|- dŠ³¸wYy5wY|€uTmodŠyfh-’5º&uvdfsEh {h?g|€mts}w y ~ hC²¶r6„vs{w{g²‰h df ¥mx’Lw{df„vhC£G|€¦Qu-szG ¥wL|€sEuT hC„Tw}mo²Vw{„-|Th zfrohC„v)w{uv¨ŠmxyŠs{¨f’•mxrosmxu†g¤ w º¥h  r º&sELhC|6uTdfhCw{„vh g5¦nuTdŠh!zQwY|†uvh „vmxwL„¥zŠ„TwL¨Šs}¨fmorom¯u†w{² %$ ’Lmx©Lh y•uTdfh ~ s}uvs'& mo| ()  $+* &-,

(22) . 3 " / 0) & * %$ ,1() 2$ , 64 5  / 0) & *  4 ,1()  4 ,.  dŠh „vh / )0& *  $ ,‰mt|«uTdfhmoyYuTh ’L„vs}uTh ~ w{„/gs}„v’{moyŠs}rromx£Lh romxdfwnw ~ w{²\uvdfhg<w ~ hCr  $ s}y ~ ()  $ ,§mo|/mxuv| zŠ„Tmow{„zf„TwL¨Šs}¨Šmxrom¯u† ¤ c&dnpŠ|C¦}s{|v|€pfgmoyf’uvdŠs uOs}rorLgw ~ hCro|dŠsE©{h\h#YpŠs}rYzf„vmxwL„zf„vw{¨Qs}¨fmorxmxuTmohC|C¦ dfwnwL|TmxyŠ’uTdfh gmoyYuTw hC~ ’{hC„rLs  uTh mxuT~ dqrxmouT£{dfhCh¥rxmodfdfmown’{w df~»h?¤ |†uc&zQdŠwYh¥|†uvº&h sE„v{mxwLh?„|€mtzfs}„vy/w{¨Š³¸ybs{²¶¨fwLmo„Trxgmxu†/s}uTmomo|w{hy<#Y´6pfmo„v© m¯s}uvh roh „vyYmxwLuy7uvw­ º¥|Th ³T´8rohC 1uw}uT²GdŠkbh6dng &w s}~ „9h rn† YmxuT‘:dq;uT ·dfzfh6„vwros{©n„Tm ’L~ hCh?|€| u ¦ pŠy ~ h „6„ThC’{pfrts}„vmxu†q1wLy ~ mxuTmow{yŠ|C¦Ys2„ThCrxmts}¨froh§s{zfzf„vwE‚nmogs uvmxwLyquvw!uTdfh«mxyYuvh ’{„s uvh ~ romx£Lh romxdŠwYw ~»+¤ rxuTdŠw{pf’Ld uvdfh/„ThC’{pfrts}„vmxu†~  w{y ~ m¯uvmxwLyŠ|¥²¶w{„‰º¥³T´ ~ wyfw{udfw{r ~ ²¶wL„‰s{|v|€h?|T|Tmoyf’2uvdfh!ynpfgq¨Gh „&w}²O1wLgzQwLyfh yYuv8|  moy s<gmx‚Yuvpf„vh!g<w hCrA¦fuTdfhC„Th/mt|‰s}ymxyQ1„vhCs{|Tmoyf’zf„vsL)uvmoCs}r»|€pŠzfzQwL„€u²¶wL„m¯u|pŠ|Th/mxy5uvdfmo|§1w{yYuvh1‚n<u  |Th h­²¶w{„ mo yŠ„T|€mxuTuvhCs{„TyŠmow{1'hy•f²¶w{„„‰s}rosLh |T5|ThCs}|vy |€~moyf’ˆ‰ss<² uvg<h „vmx‚n uTpf „vh! fg¦Qw ˆ‰~ wYh h r»~  h df„/hCs}y5y ~W’{„vœw{pfsLzf|Tmo|Tyfh ’-„vguTdfs}h yÄ~  s uvYs<‘ zf ¤>„vhC= |Th w yY ¥uh |©{|€hCwL„Cg<¦QpŠh |T~ mxyf„sE’• uT¨ŠdfsLhº¥£n| ³T¤ ´ Š„TwLg¬s«uTdfhCw{„vh1uvmoCs}rbzGw{moyLuVw{²G©nmoh  !¦Ys­ w{y ~ m¯uvmxwLy<w{²G© s{rxm ~ mxu†2w}²GuTdfh‰º¥³T´ s}zfzŠ„TwE‚bmogs}uTmow{y-mo|.uvdŠs u uvgdfw h&~ hChC|€rouT|Cmo¦bgm¯²s uTuThdŠ~ h/©LuThC„vpf)uvh/w{g<„zŠw s}~ „hCs}r»gdŠh s{uT|?h „Aw}@C²ŠBDuTdf h&g ww{~gh zGrbw{mt|yf 6hCyLhCurx| rn¦Y uvmxdfuTh dfy#moyqFuvdfEAh&zŠAs}„@·s}w}g²h uTdfuTh h/„.g|TzŠmx‚ns{ moyfh ’¤ Šzfw{„vw{„.zGgw{m¯„T‚nuTuvmow{pfyQ„Th |  moror‰uThCy ~ uvGw  hC„Tw¹sL|uvdfhž|vs}gzfrohJ|Tm ChWuThCy ~ |•uTw¹moyb¢Šyfmxu†{¦‰uTdnpŠ|•uTdfh 1w{„v„vhC|TzQwLy ~ moyf’hC|€uTmogs}uTh ~ zŠ„TwLzQwL„€uvmxwLyŠ|V morxr·¨Gh«wLy®uv¤ dfh«¨Gw{pŠy ~ s}„vw}²%uvdfh­zŠs}„s}gh1uvh „¥|€zŠsL1'h  |Th h mxuT£nmxys}y ~ ˆpf¨fmoy  YŽ«²¶w{„ s<gw{„vh/zf„vhC1mt|Th«moyŠ|Tmx’LdLHu. uvdfh•Š „TrxwLpŠg |€uThCs„Tmo¤-yfzf’W „s{zf1pŠuTmt„T zGs{wLr‰|Th®zQwLs mxu2yYu•dŠs{w{y ²!~ ©Ymo²¶h w{ !„<¦&|€hCuvrxdfh?h^)uTmomoyYyfuT’^h ’Ls5„vs}~guThmx‚Y~ uvpfromo„v£{hh rog<modfw wn~ w hC~Ÿr\mo~ y¹wnh?s5|®gyfww{u®~ h uvrxs{ªK¨Š£{sLhW|€~ h moyL~ uvw 1~ ropŠs{|†Cuv1h wL~ „vpfmxyŠyY’ u zGh „|TzQh?)uTmo©{h |Os« w{yŠ~|Th #YpfhCyŠ1hL¦ m¯²QuTdfh&1wL„T„vhC1ugw h rbmt|.yfw}u.moyq~ uvdfh¥² s}gmxro!w}²·1wLyŠ|€m hC„Th gw h rt| ¦ º¥º¥³Tmoh ´„vyŠ s{„TmxuT£nhCm»„Tmos}w{y y-~   mxrow rn© uTs}hChCy „€u!uTw­wY©{‘2h s}„vhCy |€~ uTmokngh?s )uvuvhVmxwLuTy dŠh&i w}w{²„vuT„TdŠh?)h!u.zf|€„TIm  h?h¥|€hC„TyYhCu’Ls{s{„ „€uvmoro hCrx|vh«|»²¶uvw{df„§hmx1rorxropQpŠ|†|€uvuT„vh s}„|.uTmo|€w{hCyŠzŠ|6s} „¤ s uvmxwLJy  |Th h ³¸yuTdŠmo|‰s{„€uvmo rxhL¦f ¥h­zŠ„TwLzQwY|€h/s}y5³¸yYuThC’{„s uTh ~ ´6rts{|v|Tm¯¢QCs uvmxwLy µ%mo£{hCrxmodfwnw ~  ³T´¥-µ & „TmxuThC„Tmow{y dfmtd s{mxg|2s{yŠ|T 6hC„Tmoyf’ uTdfh•s{¨Qw ©Lhg<hCyYuTmow{yf~ h ~ ro~mog<mxuvs}uT~ mow{yŠ|2w}²‰º¥³T´ ¤ ³¸y¹knhC1uTmow{y¹‡b¦uTdfh•g<~ mx‚nuT~pf„vhgw ~ h r ²¶„s}ghC 6wL„T£!²¶wL„\1ropŠ|€~ uThC„Tmoyf’!mt|V„vh ©nmx~»hC 6¤ h s{y uTdŠh &m GhC„ThCyŠ1h?|V¨Gh1u† ¥h h yuvdfh‰romx£Lh romxdŠwY~ w s}~y ~ uTdfh§ rosL~»|†ª ¤ |Tmx¢Q s}uTmow{y5rxmo£{~hCrxmodfwnw ~ s}„vh/|€uT„vhC|v|Th ³¸yJknhC1uTmow{y^<uTdŠh2³T´¥µÄ1„vm¯uv~ h „vmxwL~ y5mo|zŠ„T~ h?|€hCyLuvh s}K¤ y `~ mo|v1pŠ|v|Th |TkbhChC1)uTuvmomxw{wLyyh i2y mt~ | |¥uThCdf©{h!w{uTzŠh s{zQuvhCw2„ ¤ ynpfgh „vmoCs}rQh1‚bzQhC„Tmogh yYuv|\w{y®|Tmxg-pfrts uTh s}y „Th?s}r s}uvs2|Th1u| mo|v1pQ|T|TmxwLy L-LNMKO PHQHRS.

(23) i   5

(24) 2+46  %& . ³¸y gw ~ h rxªK¨Qs{|Th ~  rxpQ|†uvh „vmxyf’Q¦»w{¨Š|Th „v© s uvmxwLyŠ|«s{„Ths{|v|Tpfgh ~ uvw5¨Qhs|Ts{g<zŠrxh<²¶„vw{g#s ¢ŠyfmxuThgm¯‚nuvpf„Th w{²Vzf„vw{ ¨Šs{¨fmxromxu† ~ ~ mo|€uT„vmx¨ŠpbuTmow{yŠ| ¤ ¤ ³¸yžs®g-pfrxuTmo©Es{„Tmts uvh- rxpŠ|€uThC„Tmoyf’1w{yYuvh1‚nuC¦· ¥h-s}„vhqgs{mxyfroW1¤ wLyŠ1hC„Tyfh ~  mxuTd s{pŠ|v|€mts}y mt|†uv„Tmo¨fpbuvmxwLyŠ| fwL„‰|€mog~ zfrxmt~ 1mxu†{¦Q 6~ h!„vhC|€uT„vmt)u‰s uTuTh yYuvmxwLy uvwuTdŠmo|‰|TmxuTpŠs}uTmow{y º6pfu‰uTdfh ³T´¥µÄ „TmxuThC~ „Tmow{y5 s{y5¨Qhq|€uT„s}mo’{dYuT²¶w{„v ¥s{„ ro h1¢Qyfh moy5w}uTdŠh „§ w{yYuTh ‚Yu|s{|C¦b²¶w{„§mxyŠ|€uvs{yŠ1hL¦buTdŠh2ros}uThCyLu  ~ romosL|€uT|T„v|§mx¨Šgpbw uTmow{h yŠ8r |& |Tmt|h h!moyn²¶©{wLw{„«ro©{moyŠh |€~»uv¤s}yQ1h V©Lh „vm¯uTu- }i ¥mxyJ dfmodžsgm¯‚nuTpŠ„Th-w}²VgqpŠr¯uvmx© s}„vmts uThqgqpfrxuTmoyfw{gmts}r ³¸yJuTdfh<gqpfrxuTmo© s}„vmos}uTh  s}pŠ|v|€mts}yWgmx‚nuTpf„vh-gw ~ hCrA¦ ~ s}uv7s &G. )0&    & ,moy -s{„Th<s{|v|€pŠg<h ~ uvw¨Qh2s|vs}gzfroh«²¶„vw{g s<zf„TwL¨Šs}¨Šmxrom¯u† ~ mo|€uT„vmx¨ŠpbuTmow{y5 mxuTd ~ h yQ|€mxu† ) & *     ,K. )0& * , A‡ ¤ . 5  dŠ~ h „vh«uv df* h ~ |‰s{„Th­uvdfh!gm¯‚bmo~ yf’zf„vw{zGw{„TuTmow{ yŠ>| ) 7B ~ B ­²¶w{„‰s{rxr 7.     ~ s{y ~ 3 . , s{y ) , hCyfw}uvhC|VuTdfh {ª mx~ ghCyŠ|€mow{yQs}r: s{pŠ |T|Tmts}y  h yŠ |Tmx u† - mxuTd~ ghCs{y s}y © s}„vmos{yŠ1hgs}uT„vm¯‚ w{²\uvdf hm¯uvgd m¯‚nuTpŠ„T. h  ) s}u/dQs},y ¦«~»s{¤ y c&dŠh²¶. w{„vg )  w}²s  s}pŠ|v|€mts}yžgm¯,‚nuTpŠh „Tyfh w{~ uTh?hC|®zQhCuvy df~ hž~|!©Lh?hC|T1|T~ uTh w{yY„uvmos{zŠrxs{roW„vs{w}g<²¥h uTuTdfhCh „ sL|T|TpfgzbuvmxwLyŠ|O1wLyŠ1hC„Tyfmoyf’«uTdfh‰ w{gzGw{yfhCyLuO© s}„vmts}yŠ h6gs uv„Tmt1h?|  |Th hº&s}yb¢ŠhCr s}y ˆ§s ² uThC„T• L wL³¸y^„qkn´6h?h )rouvh mxpbwL‚Jy s{iQy ¦b~ g<wY|†w u‰© w{s{²h „Tuvu-dfwL |T h­LŽ²¶w{²¶„vw{g„!|&s  ~ moroh1r%u¨Qs}moh2rxh  ~ w{yŠzf|T„vm hC~ |Th h „vyYh uv~»s}¤ uTmow{yžw}²¥|Tw{gh<ghCs}yŠmxyf’{²¶pfrOs{|v|€pŠg<zfuTmow{yŠ6| ¤ c&dfhgmx‚nuTpf„vhgw ~ h rbmt|.u†nzfmoCs}rorx-s}ymxyQ1w{gzfroh1uvh ~ s us­|€uT„vpŠ1uTpf„vhgw ~ h r  |Th h $ h gzŠ|€uThC„C¦Yµs{mx„ ~ s{y ~ ˆpf¨fmoy Y‘L‘ ¤ c&dŠh/ w{gzfroh1uvh ~ s us<s{„Th . . .  . . 

(25). . . $ . .    . . . " . %. $ . . 

(26)  . .  . . !. . .  . . .  #" . . .  .  &$ . . ) '     '  ,K. ) )0&  ) (  ,    ) & )(  ,!,  dŠh „vh.uTdfhOgmt|T|TmxyŠ’ ~ s uss}„v~ h ( . ) ( :  )(  ,¦E mxuTd (

(27) . )+*,

(28)   ¤. ± *-

(29) ,·s}„vh.¨f(«mxyQ~ s}„v Wª ~ mogh yŠ|TmxwLyŠs}r ©LhC1uTw{„|%  mx uTd#  *-

(30)  .\mx²Qs}y w{yfro/m¯² ~•& ~

(31) Gs{„Tmt|ThC|»²¶„vw{g  w{gzGw{yfhCyLu. w} uv¤hVuvdŠs u h1¢Šyfh?|.s‰zŠs{„€uvm¯uvmxwLy ( . )( ( ,6w{²uvdfh!w{¨Š|Th „v©{h s}uvs'&  m¯uvd%( .0/&

(32) +1*-

(33) .2 c&dfh!wL¨Š|Th „v©{h  ~ rxwL’}ªÊrxmo£{hCrxmodfwnw ~ w{² ²¶w{„&uvdfh2|Ts{gzf rxh &     &  mt| '. ) A  ,K. 3. . . 9. 5 54768.

(34).  .  5 . ) &

(35) *   ,: .  . c&dfh2 w{gzfroh1uvh­row{’{ªKromo£{h romodfwnw ~ w}² ²¶w{„&uTdŠh21w{gzfroh1uvh!|Ts{g<zŠrxh mt|. ) A  ,K.. ; 3. A‡ ¤ ‡. '. . 

(36).  . 5  5 . *

(37) . 4<6=8. ) .  . )0&

(38) >*   , . A‡ ¤ . ³¸y-uTdŠh& rxpQ|†uvh „vmxyf’­rom¯uvh „s uTpŠ„ThL¦ m¯uOmt|~ s{ro|Tw­£YyŠw ~  y-s{|uvdfh1rts{|v|€mx¢Q s}uTmow{y2~ row{’{ªKromo£{h romodfwnw ~ ~  º¥„TYs}yYu& Š ~ ¤ ³¸y®uTdfh«g<mx‚nuTpf„vh«s{zfzf„vwLsLd<w{²%gw h rxªK¨ŠsL|€h~ 1ropŠ|€uTh ~®„vmoœ yf’!uTdŠh§w{¨Q|€hC„T©L¤ h rxwL’}ªÊrxmo£{hCrxmodfwnw mo|6gs ‚bmxgmI h pQ|€moyf’q’L~ h yfhC„vs{rxro2~ uvdfh  s{rx’Lw{„vm¯uvdfNg Aˆh yfh „&s}y s{rx£Lh „§ {~ ;i ³¸y®uvdfh« rosL|T~ |Tm¯¢G s uvmxwLy®s}zfzŠ„TwYs{d w{´6²‰rts{g|v|Tw m¯¢QCh rxs ªKuv¨ŠmxwLsLy|€h  1ropŠK|€´ uThC„Tmoyf ’Š¦s}rouv’{dfwLh„Tmx uTrodŠsLg |T|TmxK¢Q´6 h s}rouTh mopfw{yĂs}row{y ’}~ ªÊromx£Lwh ro© mxs}dfhCwn„€w u! mt|qL ‡ g ¤s ‚bmogm Ch pŠ|Tmoyf’ž’Lh yfhC„vs{rxrožs ?. @. A. L. BDC BFE.

(39) Ž ³Êu§mt|‰h?s{|Tmxro•|Th hCy5uTdŠs}uuTdfh2wL¨Š|Th „v©{h ~ row{’}ªÊromx£Lh romxdfwnw ~ s}y ~ uTdŠhq1rts{|v|€mx¢QCs uTmow{yrow{’}ªÊromx£Lh romxdfwnw ~ }s „vh romoyf£{h ~  mxuTduTdŠh/²¶w{rorxw  moyf’„ThCros}uTmow{y )    ,K. )    ,-E ) A  , A‡ ¤ i;.  dŠh „vh ; 3. ;. 3.  ; )    ,K. E. . *

(40) 

(41)   5

(42) 5   4<6=8   mxuTd A‡ ¤ Ž. 

(43)  . 3    )0&

(44) )0 & 

(45)   ,  ,     ~ h yfw{uTmoyf’uTdfh® w{y ~ mxuTmow{yQs}rOzf„vw{¨Šs{¨fmorxmxu†5uTdŠs}u<& 5

(46) ‰s} „vmt|€h?|§²¶„vw{g#uTdfh@Yuvdg<mx‚nuTpf„vh®1wLgzQwLyfh yYu )  s}y ~ 

(47)   D , ¤ ¤ ~ ~ ~  „TmxuTc&hC„Tdfmow{hy~h zG#Lh pQyŠs s{uTrxmomIw{ y moyf’A‡ uTidŠ• h2rx|TwLdf’}w ªÊ ‰rxmo£{|•hCuTrxmodŠdfs}wnuw ~uv df h mxuT1d rts{E|v|€mx¢Q;  s}) uTAmow{ y  ro, w{¤’{ªK romoy £{~h ro¦modf wn; w )    s} y`6, ¨Qmth|uv„vdfh h2’Ys}„v„ hCs{h rxmICs}sLuT| mow{ys w{²­sž„vs{y wLg©Es{„Tmts}¨Šrxh m¯uvd¡gh?s}y 7)  ), ¦\uvdfh5h yYuT„vw{znw}²«uTdfh²¶p     rosL|T|Tmx¢Q s}uTmow{y gs}uT„vm¯‚ . / 

(48)  2L¦    )    ,K. E    

(49)  

(50)     4768  5 

(51) 5   . . . s{y ~  m¯uvd© s{„Tmts}yŠ h  V s}„) )    , ,K.      E      5 5 5 5 c&^dŠªÊ h-w{hCgyLzGuv„Tw{wLyfznhC yLu< g) Am¯‚n uT pŠ„T, h5 g|Th wh®~ ´6h rh roh pb‚Juvw s{y zŠ~ „Tw kb©nw{m ~„vw{hgsžh yf„vh dŠrow^h ©  s} yYu zŠ ‰s}mo|­„TuTs mxuTmog<w{y h?s{w}|T²«pf„vuThqdfh w}²\~ uTs}dfuvhs s})0¨f& mo:rom¯u†W w{ ²V& uTdf, h  ³Ê²§uTdfhgm¯‚nuTpŠ„Th51wL g<zG w{ yŠ h yYuv|<s}„v~ h• ¥h ror |€hCzŠs}„s uvh ~ ¤ ¦.uvdfh rosL|T|Tmx¢Q s}uTmow{yÄgs uv„Tmx‚  uvh y ~ |quvw ~ h1¢Šyfh s^|Th zQzŠs}s}„„TsuTmxuTuTh mo~w{yĦ  w{)<²  )0&   ,6dŠs{|§& s-,!rts}s}„vy ’{h/© s}) ropfh

(52) ¤  ,|‰ s w{yŠ|Tº¥h pb#Ypfu<hCm¯yŠ²1uvhLdf¦Yh•zGh gyQmxs}‚nrouTm pfCmx„vyfh ’ uvw{dfgh!zQrow{wL’}yfªÊh royYmx£Luh |qromxs}df„vwnh®w zG~ wn w{mx„vuTrxd E7)    ,)¦\wL„ E ) A  ,)¦V² sE©{wL„v|-gm¯‚nuvpf„Th?|rxh?s ~ moyf’žuTwÄs 1ropŠ|†uvh „vmxyŠ’žw{²§uTdŠh ~ s uvsž mxuTd uTdfh ’L„Th?s uvhC|€u&hC©nm ~ hCyŠ1h ¤ ³¸y5² sL)uuTdŠh2„vs{y ~ wLg © s}„vmos{¨froh )     ,6dŠs{|¨Gh hCyWh gzfrow~ {h ~ sL|‰s1„vm¯uvh „vmxwL~y ²¶ wL„§s{|v|ThC|v|€moyf’-uTdf¤ h2ynpfg-¨QhC„‰w}²O1ropŠ|€uThC„v|‰s{„Tmt|Tmxyf’-²¶„vw{g s s{pŠ|v|€mts}y5gm¯‚nuvpf„Th!gw hCr  º¥moh „vyŠs{£nm%s}y w © s{h „Tu­ Y‘. ³¸y®zŠ„vsL)uTmt s{rŠ|Tm¯uvpŠs uvmxwLyŠ| ¦LuTdŠh 1wLg<zŠpbuThuvdfh« „TmxuThC„Tmow{y )    ,.mxyuvdfh‰²¶wLrxrow  moyf’! ¥sE ¤ µh1u  ¨Gh«uTdfh/gs ‚bmogqpfg romx£Lh romxdŠwYw ~  g ¤ r ¤ <h?|†uvmxgs}uTh­w}²%uvdfh«gmx‚nuTpf„vh«©LhC1uTw{„¥zŠs{„vs{g<h uThC„¥s{y ~ roh1u  ) ,\¨Qh uvdfhq¤  w{„v„Th?|€zGw{y ~ mxyf’h?|†uv mxgs uvh2gs uv„Tmx‚  w{²uv¤dfhq rosL|T|Tm¯¢G s uvmxwLy5gs}uT„vm¯‚ ~   dfhC„Th  ) ,&mo| ~ h „vmx©Lh ~ ~ ²¶„vw{g K‡ Ž ¨nq„vh zfrts{ mxyŠ'’ ) , mxuT% d )   , c&dfhgmt|T|TmxyŠ’/ rxpQ|†uvh „Vmoy mt s}uTw{„| s{„Th&„vh zfrts{ h  mxuTd  . mxw{² uTdf"!hC$„T # mt|€h % ¤  ) ,K. . . . ;.  .

(53). .

(54) . .

(55) . 4<6=8.

(56). 9.  . .

(57) . 4768.

(58)  :. . . . ;. ; 3. ; 3. . .  . . *-

(59) . L-LNMKO PHQHRS. .  . *

(60) . . . 8. .

(61) . .

(62) . ³¸yžuTdŠh-~ ²¶wLrxrow  moyf’Š¦· ¥h< moror ~ h yfw{uT~ h ƒ ¶²¶w{„ ^s ‚bmogqpfg ƒ.wY|†uvh „vmxwL„Tm &uvdfh<²¶pfyŠ)uvmxwLyžzŠ„Tw ©nm ~ mxyŠ’ ’LpfhC|v|Th © s{rxpfh?|&²¶w{„&uvdfh!gmo|v|Tmxyf’ s}uvs-²¶„vw{g(h?|†uvmxgs uvh/©Es{rxpŠh!w}²  .  ƒ )  ,  c&dŠh& rosL|T|Tmx¢Q s}uTmow{y<rxmo£{hCrxmodfwnw ~  „TmxuThC„Tmow{y )    , 6wL„T£b| 6hCrxrŠ dfh y<uTdŠhg<mx‚bmxyŠ’­zŠ„TwLzQwL„€uvmxwLyŠ|.s}„vh „vyŠhCw®|€uT„T„vh?mt|†)uvuT„Th mt~ )uvuvmxwLwWy ¨Qmth|‰zŠh #YrosLpŠ1s}h r ~ ¤ wLº¥y5pbuCuTdf¦hqm¯uqg<uTh mx‚by mx~ yŠ|/’®uTzfwW„vw{w zG©Lw{h „v„ThCuTmo|€w{uTyŠmog| s AuT|€h-hChquTdŠº¥h®mxhC1„Tw{yŠ„vsL„vhC£n)mVu! yn pfYg-‘ ¨Q¤ hCc&„2dfw}hq²1„Troh?pŠs{|€|TuTw{h y5„|/w} ².uTdfdŠhCmoy | ¨Gh dQsE©Ymow{„&mt|¥uTdŠs}uuTdfh! rosL|T|Tm¯¢G s uv~ mxwLy•¤ row{’{ªKromx£Lh romxdŠwYw ~ )    , ~ wnhC|&yf~ w{u&zGh yQs}rom Ch«uvdfh!~ynpfgq¨Gh „w{² zQs}„s}gh1uvh „|Omxy®uTdfh­gm¯‚nuTpŠ„Th«g<w hCr º¥~ pbu?¦Lmx²sq rosL~ |T|Tmx¢Q s}uTmow{yrxmo£{~hCrxmodfwnw 1„vmx~ uTh „vmow{y ¥w{pfr zf„vw{zGh „vrx zGh yQs}rom ChuTdfh• w{gzfroh1‚bmxu†žw{²6uvdfh®gw h rK¦.m¯u- w{pfr ¨Qh•h1‚bzQh?)uvh uTwJzf„Tw ©nm hs5²¶hCsL|€mo¨froh~ hC|€uTmogs uTh uvw{df²hquvdf’Lhq„Th? s w{uv~ „vhC„T|€h?u§)u&h ©nyYm pŠ~ gqh yŠ¨G~  h h „‰¤ w{c&²Odf mtw{|§gzGzGh w{yŠyfs{hCrxmIyL uh |&~ mxy^1rts{s|v|Tgm¯¢Qmx‚nCsuT¤ pfuvmx„vwLh!y^’{1mo©n„vm¯mxuvyfh ’„vmx„vwLmoyW|Th/mo|§uTwuTdfzQh-s}„TmxyYuTmxuvuTh mow{’{yf„s moyfuvh’<~ uTdf roh sL|T|Ts m¯¢Gus- s  uvmxmxwLuTdy romo£{h romodfwnw uTdQs u‰ ¥h hC|v1„vmx¨Gh/mxyuTdŠh!yfh1‚nu§|ThC)uvmxwLy   * , - !.

(63) / 461

(64) q134¥

(65) /1q8 )9211* ¢ŠyfmxuThgm¯‚nuvpf„Thgw ~ h r&mt|<dQs}„s{)uvh „vm Ch ~ ¨n uTdfhynpfgq¨Gh „w{²«1wLg<zGw{yŠh yYuv'|  s{y ~ uvdfh ©LhC1uTw{„ zQ’L„Ts}h?„s s}uvghC|€h1u§uvh h „ ©nm ~ h . yŠ ) hq²¶wL „­  rx pQ|†uvh  „vmxyf ’•uT df h ~ s}, uvJs œ & h®<¤ s}mog# rosLuv|TwW|Tmo¢ŠCs}y r~  ¥uvsEdf h®²¶gw{„!m¯‚nuvdfpfwn„TwYh|€gmoyfw’®~ mxhCu­r\mtro|«hCsuTw5~ mx|€yfhC’rxh?uv)wWu­uTuTdfdfhh gw ~ hCr»gs}‚bmxgIm  moyf’<uTdfh!moyYuTh ’L„vs}uTh ~ romx£Lh romxdŠwYw ~ ¦ )    A ,K. s}„v’ % / )0& *    , #   dŠh „vh   ¤ . / )0& *    ,K.

(66)   / ) & * A   ,K) * A  ,   mxuTd. (. ; 3. ; 3. .  . . . . . ). .  / 0) & *     K, .

(67)  0) &

(68) * A  ) ,  5. s{y ~  ¨Gh moyf’uTdŠh2zŠs}„s}gh uTh „‰|TzŠsL1h!w}²uTdŠh2gw ~ h ~ r   m¯uvd 1wLg<zGw{yŠh yYuv|s{y ~ K) * ~   ¤J , syfwLymxyb²¶wL„Tgs}uTmo©{hw{„2s ¥hCs}£nro^moyb¤ ²¶w{„vgs uTmo©{hzf„vmow{„ mt|†uv„Tmo¨fpbuvmxwLyw{y ²¶w{„/uTdŠh®|Ts{g<hgw hCr ~  ˆ§rosLs ²|TuT|ThCmt „Ts}Jr\  ¥sEYžŽ uTw s}zfzf„vwE‚bmxgs}uTh  ; /mt|2uvwJpŠ|Th®uvdfh º¥³T´ 1„vmxuTh „vmow{y  |Th h•²¶w{„-mxyŠ|€uvs{yŠ1h!s{|v|2s}y  ) -,   ¤‘. / ) & * A  ,  / ) & * A    , E   dŠh „vh  mt|¥uTdfh!g ¤ r ¤ h?|†uvmxgs}uTh!w}². . 4768. 4768. . 4<6=8.  . "!   % / )0& *    ) , 8 #. s{s{y¨Q~w ©L h{¦ uv dfmt|\mo|s}uvzŠdfzfh„TynwE‚bpfmogqg¨Gs h uT„.mow{w}y<²Q²¶mt„T|VhCyfh&w{zŠu\s}© „s}s}rogm ~ h1mouvyh „uT|dfmoh§y-g<uTdfmx‚nhuTgpf„vw h§~  h w{r yY uTh  ‚Yu\mxuTs{dy ~ g1wLw{g<„vh zGw w{©LyŠh h „yYuTuvdf| h§¤ h º¥gpbzfu?¦Lrow s{Y|.g|Th hChCyLy u . L. BDC BFE.

(69) ‘ w{²Quvdfh‰moyYuTh ’L„vs}uTh ~ romo£{h romodfwnw ~ A ¤  ~ wnhC|Vyfw}uVus}£LhmxyYuTw2sL  w{pfyYuOuTdŠh§s}¨fmorom¯u†-w}²GuTdfh‰gmx‚nuTpf„vh‰gw ~ h r uvw’{mo©{h/h ©n~ m ~ h yŠ h­²¶w{„‰~ s1ropŠ|€uTh „vmoyf’|†uv„TpŠ1~ uTpf„vh/w}²uTdfh ~ ~ s uvs ¤  rosL|T³¸|TyŠmx¢Q|€uT h?s}s uTmow{y• ¥hqromo£{ h w{royŠmodf|Tmwnw h ~ „‰ uvdfh<mxyYuThC’{„s uvh rxmo£{hCrxmodfwnw w}²Ouvdfh- w{gzfroh1uvh ~ s}uvs#) &  ,  w{„§moyYuThC’{„s uTh ~   ¤ . / )0&  *    ,K.    / ) &  * A   ,K) * A  ,   dŠh „vh )(. (. )(. . .  / ) & )( * A  ) ,K.

(70)  0) &

(71) ) (

(72) * A  ) , 5.  mxuTd. ) & !

(73)  (

(74) *     ,K. .  5 .   . ) &

(75) >*   ,  . º¥pbu?¦% ¥h<s{„Th<|†uvmxror.² s{ h ~  mxuTdžuTdŠh<zŠ„TwL¨frxhCguTdŠs}u«uvdfhº¥³T´‹s}zŠzf„TwE‚bmogs uTmow{y5²¶wL„­uTdfhrow{’Ls{„TmxuTdŠg w{² A ¤  «mt|!yfw}u2© s{rxm ~ |TmoyŠ1huvdfhhC|€uTmogs uTh?|/w}²|€wLgh<w{²6uvdfhzf„vw{zGw{„TuTmow{yŠ|­ morxr\¨QhwLyJuvdfh®zŠs{„vs{g<h uThC„ |TzŠsL1ch¥wW¨Q1wLmopf„v y pf~ gqs{„T©L2h yY u/dŠuTh dfy<mt| hC|€~ uTmxmo°®g1s}pfuTmorxyfu†{’­¦uTm¯dfu2hmt|/gw}mx‚n²&uTmxpfyY„vuvh&h „vg<hC|€w u­~ uvhCwWrf mo|Tmxw{uTdrts uvs§hquvwnuvdfw­h®rts}1„vwL’{yYh¥uTyn„vmxpf¨fgqpfuT¨Gmow{h „Oy w{w}²·²¥ uTw{dfghzGgw{yfmo|vhC|TyLmxuyf| ’ ¤ ~ ~  *  ~ Š¤ ~ †pQs |†uvuvs m¯¢QCs uTuvwqmxwLuTy•dfh ²¶wL„&h yQuTdf|€mxmtu†|  ¤ /µ%)0h1& u . )   ,¨n  1w{y ,)¦ m¯uvmx.wLyf)moyf’2 w{y    c&,¥dfh‰s}y ²¶wL~ rxrow  mxyŠ ’2.

(76) rxhCg gs2 zf„Tw ©n( m hC |V¤uTdfh  ™ 

(77)  K) * A  ,K. K) *    ,K) *    ,  6½  ¹ . (. (. (. . .  . . . . . . . . / )0& )( *    ,+. / ) & * (  A  , / ) ( * A  , . ƒ\„Twnw}².   / )0& ) ( * A  ) ,K) *    ,    ) , K) * A  , .   / )0& * (  A  ) , / ) ( * A     K, K) *    ,K) * A  , .   / )0& * (  A    , / ) ( * A. / )0&  ( *    , .. .. y ~ ¦f ¥h/dŠsE©{h. / )0& * (  A  , . L-LNMKO PHQHRS. #"   / ) & * (  A    ,K) A* A  ,     

(78) ,K)& *    , !  %$  / ) ( * A. 

(79)  / ) & * ( !    , K) * A  ,K)& *    , . '. . !.

(80)  . .. #"  / )0& * (!     , K) * A  ,  % $  K)& *    , !  "

(81)  / )0& * (!     , K) *    ,  . Š„TwLg( dfmtd mxu²¶w{rorow  ‰|¥uTdŠs}u / ) & )( * A  K, . ) & * (  A  , ) ( *    ,   ½ ¹™b˜   

(82)   K) *    <, . K)  * A  , K ) * A  ,    .    "!  $#!% '&"(*)+(, ,-&',   .0/12'   3    '!   (4 4*#'5  % 6&!743 '    (  5.8 4(9) 6:2;,  2 , .8 %!  <#!>=5    (?@ A '!  BC &!D &E4($  , GF2H-H@I%2 BC! @2<& J &KL   MF2H-H@IONP. |T|Tpfgmoyf’Š¦fsL|&mxyWµ%hCggs ¤ L¦nuTdŠs}u. K) *    , . K) * A  ,K)& *    ,¦b ¥h/dŠsE©{h. / ) & * (  A  ,K.. 4<6=8. #"  / )0& * (!     , K) *    ,  . 4768. ± w   uvdfh2º¥³T´s}zŠzf„TwE‚bmogs uTmow{y mo|&© s{rxm ~ ²¶w{„. / )0& * (  A  ,)¦   / 0) & * (  A  ,  # Q % 4768 / ) & * ( !     ,+ESR  .   ¤ .  dŠh ~ „vh  mo|­uvdfhyn~pfgq¨Gh „!w{²V*²¶„ThCh A1w{ gzG w{yfhCyYuv|­mxy ¤± w{uTh-uTdŠs}u!uTdfh©LhC¤ )uvw{„­gs ‚bmxgmI moyf’uTdfh   w{s{y pŠ|vm¯|€uvmtmxs}wLy yŠs}gr6rxm¯‚nmo£{uThCpŠrx„TmodfhWwn w mxuTdŸyfwÄ/ ) &„vhC|€uT„vmo1uTmow{y  zfrts{,/1 h ~ mxuTd¹w{y „vhCuT|TdfzQhWh?)© u-s{„TuTmtw s}yŠ h5mo|-gyfs}w}uTu „vm¯‚¡²¶w{Š„vw{g5„-¦\mxyŠuv|€dfuvmos{|®yŠ©{1hChL1¦uT²¶wLw{„„-mos | ) ) &    ,    ) &  ,!,¥ dŠh „vh 4<6=8. . R. T. U. . . (. 4<6=8. . U. T. . . &T  . . . s{y ~ Šw{„. 4768. U . . .  . 5.

(83). 

(84). 5. . &. *-

(85)  

(86). ) &

(87) E &T  , ) &

(88) E &T  , @ . *

(89) . ) *    ,­uvdfhº¥³T´ s{zfzf„vwE‚nmogs uvmxwLy mt|-yfwJrow{yf’Lh „<s}zfzfromt s}¨Šrxh•|TmoyŠ1h uTdfh hC|€uTmogs uTh?|qw{² T| w{g~ h2g/mx‚bmxyf’ zf„vw{zGw{„TuTmow{yŠ|« s}yJ¨Qh-w{yWuvdfh-¨Gw{pŠy ~ s}„v* Aw} ²OuTdŠh-¤zŠ s{„vs{gh1uThC„«|TzŠs{ h ¤ º6pfu§~ uTdŠh „vhqmt|§yfw yŠh h ²¶w{„!s{yYžs}zfzf„vwE‚bmxgs}uTmow{yW²¶wL„/Cs}rt1pfrts uvmxyŠ’ )  , )uvpŠs}roro{¦s Qs u!zf„vmow{„ mt|†uv„Tmo¨fpbuvmxwLy ²¶ wL„v„ h hCymt|6 sn$ ‘ mo ¥„Tmts}y df~ roh1uuvdf~ h mo|€LuTh„v·mo¨f„TpbhCuTbmo|w{y yfw{Jy5) moyb ²¶w{ „vg s ,uvmx ©L|T/ hh h ~ $ mo|€mouTh „v¨Gmo¨fw{pbrxu&uTmos{w{y y5~ mt|§ˆs wL¨QJhC„€) u­  } i!Hw{ „&ˆmt,>dŠ s}|T„h ~h2|Tˆw{ywL¨Qs}hCy „€~ u    {;i ¤ c&dfhCy%¦f ¥h­dQsE©{h 4<6=8. (. WV. (. [Z. X Y. / ) ( *    ,K. . Y.   . . -\. 4X ) 1. . .  . ) GY, )Y,  ] )5Y,2^ 3. ]. ]. `_ .  1. 5  ! . L. BDC BFE.

(90) .  dŠh „vh ³Êu²¶wLrxrow  ‰|6uTdŠs}u.  .. Cs}„ ~.      |€pQd•uvdŠs u *

(91)  .2;)   D ,  Y, ] )  Y,   ] ). Y,  )/ ( * A  ,K. ] ] ) )M Y, ] ). Y: ,  /. ³¸yuvdfh/zŠs}„TuTmt1pfrts}„‰Cs{|Th' w}².mxyYuvh „vhC|€u6. {¦Šm¯u‰rohCs ~ |6uTw. .. . LY .     ) FE :,   )  FE :,  / ) ( *    ,K.. moyŠs}roro{¦&m¯²! ¥hWw{zbu•²¶w{„uvdfhGZLh ·„ThCn|yŠw{yŸmxyf²¶w{„vgs}uTmo©{hWzf„vmow{„ ~ mt|†uv„Tmo¨fpbuvmxwLyŸ²¶w{„uvdfh^zf„vw{zGw{„TuTmow{yQ| 5) Y  .  1  ), ¦Luvdfh!moyLuvh ’L„vs}uTh ~ 1rts{|v|Tm¯¢QCs uvmxwLy•row{’}ªÊromx£Lh romxdfwnw ~ us}£LhC|6uTdfh/²¶wL„Tg 4<6=8. / )0& )( * A  , . #. %. Q. 4768. ]. 4768. E. / ) & * ( !     +, ESR     )  ,   ] )  ,   5  4768   , ] ) , E ] ).  . 4768. A ¤ ;. mxy   ¤ . ¤ ~ tm

(92) §|« Eyb¤pf²¶yŠw{„TsEuT© pŠs}yŠmoros s{uv¨fh roroh  ¤§œ mt|¥h<pf„TyfhCzf£nroyfsLw 1 h!y uvdfh<³Êug<gmt|vhC|€s{moyŠyf|6’ uT~ dŠs s}uvu¥s uvdfh/ w{mx¨buTd †h?) uvmx. ©Lh‰ ²¶pf yŠƒ1uT)mo w{,‰y  uTwdfh ¨G„vh«h g smt|/‚bmos}gy^mCh?h |†uvmxgs}uThqw{² mxyQs}rorx  6h/zf„vw{zGwL|Th§uvdfh21„vmxuTh „vmow{y ³T´¥µ )    , . # % / )0& *  A   , E  . 4<6=8. 4<6=8. (. (. (. Q. 4<6=8. 4<6=8.  mxuTd. E. ]. 4768. )  , ]. )  ,+E. R. . (. .  . 5 4768. 4<6=8. ]. ]. ). 4<6=8. , . . ). .  , . A ¤ {. C s}„ ~     |€pQd•uvdŠs u . ;)  D ,  knwLgh21w{ggh yYu|s}„vh«moy5w{„ ~ h „ ¤  ¤ $ h?|€zŠm¯uvh2s|€wLg<hC dŠs u1wLgzfrxmt s}uTh ~ h ‚nzŠ„Th?|T|TmxwLy%¦b³T´¥µ mo||Tmog<zŠrxh2s{y ~ hCs{|Tmorx® w{gzfpbuvh ~»¤ ‡ ¤ ¨n©Ymow{pQ|€row}uTdŠh * „Adf w{mt1h?¤ |qw{²  sL| .  -s}„vh•zGwL|v|Tmx¨froh dfh y |€zGhC m¯²¶nmoyf’^uvdfh5zf„Tmow{„ ~ mt|†ª uT~ „vmtmx|†¨Šuvpb„TmouT¨fmow{pbyuvmxwLKy )&¤  , º¥pbuC¦ ¥h^|€hChWyfw¹zŠs{„€uvmo pfrts}„„vhCs{|Tw{y yfw{u®uTwÄpŠ|Th Lh ·„ThCb|zf„Tmow{„.  .. /. *

(93)  2 . . CY. %Y. . . GZ. B M!"# $%&H' M(&)*#+-, .,#**+/0'2351 4763 98&:&;'*)<+/0**#=* >?)0H' M +-, .,

(94) **+/0'@&A+# M+B:+DCEF)G(*6MA<+/0*')H*)JIK:&L6M(MI"'<(<'NOK6MS)PPQ&'"O")%@=6M )<+/0*'JRS'$ M*6 MTA8U' V6 M> ( LE'8W S)PPX?)6 M-8WYH' M*(*(Z,. L-LNMKO PHQHRS.

(95) &  ¤ ³¸y5uTdf~hq³T´¥~µ¹1„vm¯uvh „vmxwLy%¦buvh „vg|§yfw}u ~ h zGh y ~ mxyf’•w{yuTdfh-|Ts{g<zŠrxhq|TmI h

(96) Äs}zfzGhCs{„ ¤ c&¤dfh 5 s{yW¨Qh ¤ 1= wLyŠ|€m hC„Th yŠh ’{romo’{mo¨frxh2|TmoyŠ1h/uvdfh2h „v„vw{„&~ghCs}yWw{²uvdfhqº¥³T´ s}zfzf„vwE‚bmxgs}uTmow{ymxy   ~ ; &mt|') :, s}zfwnzŠh „T ¥wEh ‚b©Lmogh „?s}¦uTˆ‰mow{sy•² uvuTh w„v ¨Qh!€gwLY„TŽ h/ <s{gC1h pfyY„uvs mxwLuvyfh«h moy5zfuvdŠ„vsLs )u•uvmohC gh«zfuvdŠmx„vs}mt y s}uTr«dŠh1h‚bzG')h „vmx ,6hC yŠhC1„ThW„vw{dŠ„¥sLuv|h „v²¶g wLpf|€y pŠ’{’{uvh?df|†hJu ¤ º¥f³Tw{´ „ mxyQ|†us}yŠ h{¦ dfh6g<hCyYuTmow{yŠ|zf„vmxwL„ ~ mt|€uT„vmx¨fpfuTmow{yŠ|rxh?s ~ moyf’§uTw«s{y ')  ,»hC„T„vw{„„vs}uTdfhC„uvdŠs}y ') , ²¶w{„6uTdfh/º¥³T´ s}zfzŠ„TwE‚bmogs}uTmow{y +¤ |¥sq w{yŠ|Th¤ #YpfhCyŠ1h§uTdfh­moyLuv„Tw ~ pQ)uTmow{y•w}²»uThC„Tg|6yfw ~ h zGh y ~ mxyf’ w{y JmoyuTdfh!³T´¥µ „TmxuThC„Tmow{ygs}£{h?|&|€hCyŠ|€h i ¤&œ dfh yuvdfh  |2s{„Thrts}„v ’{hh yŠw{pf’Ld%¦yŠs{gh rožs{|!uTdfh  |2s}„vh<² s}„!²¶„vw{g f¦ 6h®Cs}ypŠ|ThuTdfh s}zfzŠ„TwE‚bmogs}uTmow{y w}²uvdfh s}ggs<²¶pfyŠ1uTmow{y5 mxuTduTdfhqknuTmo„TromxyŠ’-²¶wL„Tg-pfrts . . ). . . . )   ,   

(97)    % C)!E  ,H)  -, 

(98)   ²¶w{„®rts}„v’{h5© s}ropfh?|®w}²  ¤ c&dY~ pQ| ¦ s{ro pfrts uTmoyf’ 4768 / ) ( *  ,<pŠ|TmxyŠ’uTdfmt~ |•s{zfzf„vwE‚nmogs uvmxwLy¡s}y „ThCgw ©Ymoyf’-uTdfh/uvh „vg|&w}².w{„ h „'):,  sL|T|Tpfgmoyf’quvdŠs u . ) -,! &rxh?s |¥uvw ]. 4<6=8. knmoyŠ1h  dfh y. / ) ( *    , . .. Y >1.  .  5 . #.  . %.  E. 4768. 4768. )Y>E  ,  .  5 . / ) ( *    

(99) ,K.. 4768.  . L¦ uvdfh!³T´¥µ1„vm¯uvh „vmxwLy  ¥w{pŠr ~ „Th ~ pŠ h«uvw ³T´¥µ

(100) )    , . # % / ) & *   A  . Q. (. 4<6=8. EWR    .  E. %E N . . 5. .  ,. 4<6=8. #. . . 4768.  E )Y:FE  ,. 4768. ~. .  . % ) ( * A  

(101) ,  / . uTdŠs}u‰mo|C¦ ³T´¥µK) A  ,K. #  % / ) &  * A   ,-E    A ¤ ?‡. ³ÊuqghCs{yŠ|­uTdŠs}u2³T´¥µŸ 6wLpfr ~ „vh ~ pŠ1h<uTw5uvdfh º¥³T´ s{zfzf„vwE‚nmogs uvmxwLyJw}²¥uTdŠhrxwL’Ls}„vmxuTdfg#w{² uT dfº¥h2pbu? ¦Yw{mxgu6zfmt|Vroh1yŠuvw}h!uVmxyYuv„TuTpfhC’{h«„ s uvdfh h ~ 7y rx#mo£{hCmorx|\modf’{wn„vw hC~ s uv h „OdfuvhCdŠy5s}hCys{uvdfd h«  w{„v¨Q„Th?h?1)w{uVgynpfh?|&g-ro¨Qs{hC„T„\’Lh­w}²»sLg| Jmx‚Yuvuvpfh y„vh«~ |1wLuTgwzQmxyfwL¢Šyfyfh mxyYu†uv | ¤ |€moyŠ h2|€wLg<h/w{²uTdŠh  |¥uThCy ~ |&uvw  ¤. Ž ¤ rxc&mo£{dfhCh®rxmodf³T´¥wnw µ ~  ¦Y„T¢ŠmxuT„hC|†u&„Tmozfw{y„vw{zGdŠsLwL|2|Th |T~ w{gmoy5h´6rxdfmoyfhC£ hC|T h gm¯uvs}dÄyuTs}dŠy h•~ s}kYzfuTzŠpf„Tu wE ‚bmo†g s}uT;mow{ )y ¦ns}w}y ²&~ uTdŠgh®w{„vmxyYh§uvzfh ’{„vhC„ s mouv|Th h ~ ro w{~ ¨Qh1|€uhCs}„Tmo©Lrxhh ~~ s}y ~5~ mt|v1pŠ|v|€h ~ moyJ´6dfmt£{h „vmoyf’<s{y 2~ = hC£Lh „vgs}Ay €  Y‘ ¤ c&dfmt|Os}zfzf„vwE‚bmxgs}uTmow{y/²¶w{„Os«’{hCyfh „s}rLmxyŠ w{gzfroh1uvh ~ s uvs§gw ~ h r  mo|.sL|²¶wLrxrow  ‰| ¤ µ%h u . )0&  , ¨Q~ h h¥yQuv|€dfmxu†h 1w{gzfroh1uvh ~ s uvs§ m¯uvd ~ h yŠ|Tm¯u†  ) * ! , ¤ c&dfh¥gmo|v|Tmxyf’ ~ s}uvs dŠsE©LhVuvdfh1w{y ~ m¯uvmxwLyŠs}r ) * & !  , .  )0) & * *  A  , ,  A ¤ C;. 4<6=8. (. 4768. 4768. . .  . 4<6=8. . . . . '. (. . /. (. '. (. '. ). . L. BDC BFE.

(102) L s}y ~ uvdfh-´6dfh h?|€hCgs}ybª†kYuTpfu  K ´\ª†k &s}zŠzf„TwE‚bmogs uTmow{y®uvs}£LhC|¥uvdfh/²¶w{„vg  / )0& *   ,K) *  ,. 4<6=8. .   ) ' * A) ,K) *  ,. 4<6=8. E. -) ' *    ,. . @. . ¤  i.  dfh „v~h  mt|•~ uvdfh g ¤ r ¤ hC|€uTmogs uTh w}² ¡~ hC„Tmo©{h ~ ²¶„TwLguTdfh w{¨Q|€hC„T©Lh ~ |vs}gzfrohA& w{²-|TmC~ h O¦ s}y s}~ y uTdfh@  w{ghCyfzfw}roh1uvuTmxyfh ’¡~ ~ s}uT~ dŠuvs hžg<yn~ pfw g-~ hC¨Qro|hC¤„ w{²2|!zŠ|€~ dfs}„w s} gyJh mxuTy¹h „´6|df²¶wLmt„5£{h „T„vh?mo|€yfzG’ hC1s{uTy mo©{~h ro= ¡hCuTdf£{hCh„TgmoyŠs{1yGwLg<†zŠrxh YuT‘h )¦GuTs dŠuvmos | s}zfzŠ„TwE‚bmogs}uTmow{y mo| h pŠ h ²¶„TwLg uTdŠh!m hCyYuTmxu† )/ 0& *  ,K. -) *  ,  / )0) & * *  !  , ,KK) ) * *   , ,  A ¤ ? Ž. /~ ) s & us§* s{ y ,O~ s}uTy dŠ~ h¥  w{) gzf* ro h1uT, h ~ ~ hCs yfuw}sfuv¦ mxs}yŠy ’!~ „Th?|€) zG& hC* 1uTmo!©{ h ro,%!s{uvy df~ h‰g) s}„v’{* moyŠ s} rbro, mo£{~ h h royŠmodfw}wnuTmow yf~ ’²¶uvw{df„Vh&uT1dfw{h‰„v„vmoyŠhC|T zQw{gwLy zf~ romoh1yfuT’h †w{moyYu ~ mo|€uT„vmx¨ŠpbuTmow{yŠ|&w{²uvdfh/w{¨Š|Th „v©{h ~ w{„1wLgzfrxh uTh ~ s}uvs<s}y ~ uTdfh!zŠs{„vs{gh1uThC„ +¤ zŠzfrxnmoyf’<uTdfh º¥³T´ s}zfzŠ„TwE‚bmogs}uTmow{y5uvw•uvdfhyYpŠg<hC„vs}uTwL„«s}y ~J~ hCyfw{gmoyŠs uvw{„­w}²Vuvdfh<|ThC w{y ~ uThC„Tg w{²   ¤ EŽ )¦ s}y ~ pŠ|Tmxyf’quTdfh«² s{1u6uvdŠs u¥uTdŠh ~ s}uvs s}„vh« w{gzfroh1uvh ~ |Tw2uvdŠs u¥m¯u|&|€pb°® mxhCyLu|€uvs uvmo|€uTmt |6gs ud uTdfh/h ‚nzGhC1uTh ~ |Tpb°®1moh yY~®u|†~ us uTmt|€uTmt |&’{~ mo©{hC7y &žs{y ~   |s<~1wL~ yŠ|€h #Ypfh yŠ h{¦YuTdŠh«g ¤ r ¤ ¤ h?|†uvmxg~ s uvhC| w}² ¤ ²¶„v¤w{g uvdfh/w{¨Š|Th „v©{h s}uvs &žs}y ²¶„vw{g uvdfh!1w{gzfroh1uvh s us  s{„Th«uTdfh!|vs}gh qrxh?s |6uTw   C;i. ³¸yJuvdfhgm¯‚nuTpŠ„Th1wLyLuvh1‚nuC¦» ¥h<dŠsE©{h . @+.   s{y ~ uvdfh•´\ª¸kJs}zfzf„vwE‚bmxgs}uTmow{yJ w{yŠ|Tmo|€uv| mxy„vh zfrts{ mxyf’-uTdŠh­gmt|T|Tmoyf’ ~ s us  m¯uvd  ) ,\²¶w{„ .    žs{y ~ .     s}y ~ m¯u rxh?s ~ |¥uvw 4768. / ) & * A  , E . 4768. . 4768. . 4768. A. . . . '. '. . '. . '. . '. '. . . *-

(103). . 4768.

(104). . . . . .  / ) & *    ) ,K) *    ,. .   ) '  * A  ) ,K) * A  ,. 4<6=8. E.   . 

(105)  )  , 4<6=8 ) 

(106)  )  , , . .  5 

(107) 5 . mxyŠs{rxro{¦fuTdfh-´\ª†ks}zfzf„vwE‚bmxgs}uTmow{y•w{²uvdfh!row{’Ls{„TmxuTdŠg w}²uTdfh!moyYuTh ’L„vs}uTh ~ wL¨Š|€hC„T©Lh ~ rxmo£{hCrxmodfwnw ~ „Th?|€pŠr¯u|&mxyuTdŠh/²¶w{rorxw  moyf’1„vm¯uvh „vmxwLy ´&k )    , . # % / )0& *  ) , !    , E  . Q. 4768. 4768. E L-LNMKO PHQHRS. ]. 4768. )  , ]. )  , E. R. .  .  5  4768. 4768. ]. ]. ). ) T. . ,. . 4768. .  ,  )  , . A ¤  ;.

(108) E‡  dfh „vh. . T  .. 

(109). 5. 

(110)  ) , . hC„ThL¦f 6h/gs}£Lh­u† 6w<w{¨Š|Th „v© s uvmxwLyŠ| ¤ mo„v|€uC¦moyžuvdfh®gmx‚Yuvpf„vh•1wLyLuvh1‚nuC¦uTdfh º6³T´$s}zŠzf„TwE‚bmogs uTmow{y mt|!yfw}u2© s{rxm ~ ²¶w{„2¨Gw}uvduTdfh ynpfg~ hC„vs}uTw{„ )0&  *  , s{y ~ uTdf~ h ~ h yfwLg<moyŠs}uTw{„ ¤ )  *  , w}²?  ¤ ?Ž ¤ º¥³T´ mo| pQ|€h dfhCpf„vmo|€uTmt s{rxro•s{|&mt|w{² uTh ypŠ|Th moy uvdfmt|‰1wLyLuvh1‚nu kbhC1wLy ~ m¯u®|Th h g|<uvdŠs uuTdŠh „vhmt|rom¯uTuTroh ~ m ·h „vh yŠ h5¨Qh u† 6hCh y ´&k )    ,qs{y ~ uTdfhWº¥³T´  „TmxuThC„Tmow{y º6³T´ ) A  ,+. / ) & * A   , E     A ¤ E‘. º¥w{uTd¡ „T¤ mxuThC„Tmts s}„vh 1wLgzŠs}„vh ~ wLy¹uvdfh5¨Šs{|Tmo|<w{²«ynpfgh „vmoCs}r¥h1‚bzGh „vmxgh yYu|-moy¡uTdfh5yfh ‚Yu |ThC1uTmow{y  ž&.) -    &.146

(111) q¹¥ œ h^1wLgzŠs}„vh•uvdfhWzf„s{1uTmt s}r&¨Gh dŠsE©nmow{„w}²!1„vmxuTh „vmtsžº¥³T´ )    ,¦‰´&k )    ,-s}y ~ ³T´¥

(112) µ ) A  ,2²¶w{„ dŠwYwY|€moyf’5uvdfh®²¶wL„Tg  s{y ~ uTdŠh•ynpfgq¨Gh „' w}²§ w{gzGw{yfhCyLu|2w{²s^g<mx‚nuTpf„vh•gw ~ hCr6wLyuTdfh ¨Šs{|Tmo| w{²«ynpfgh „vmt s}r¥h1‚bzGh „vmxghCyLu|w{y¡¨Qw{uTd|€mogqpŠros}uTh ~ s}y ~ „vhCs}r ~ s}uvs  ¤ knmoyŠ1hL¦\moy uvdfmt|s}„TuTmt1roh ¥h5s}„vh moyYuThC„Th?|†uvh ~ moy!g<w ~ hC~r¯ªÊ¨ŠsL|€h ~~ 1ropŠ|†uv~ h „vmxyŠ’Š¦? 6hV„vhC|€uT„vmt)us}u€uThCyYuTmow{y/uTw s}pŠ|v|€mts}y!gmx‚nuTpf„vhC| ¤ c&dfhV²¶w{„vg  w{²·uTdfh«g<mx‚nuTpf„vh‰gw h rGmt| h ¢Š~ yfh ¨Y<zŠs{„vs{g<h uThC„T~Im  moyf’/uTdŠh§~ 1w © s}„vmts}yŠ hg~ s}uT„v~m¯‚ w}²%s2 w{gzGw{yfhCyL~ u moyWuvh „vg|­w{~ ²Vm¯ u|«hCmx’Lh yn© s}ropfh h?1wLg<zGwL|TmxuTmow{y%¦·s{| h ©Lh row{zGh moyžº&s{yb¢Šh r s{y ˆ‰s}² uTh „v † {; s}y ´6hCrxhCpb‚ s{y w ©Es{h „Tu €  LŽ 1¦ .   @  i ¤  ;.     dŠh s{„vyh ~ . mo|§* s *~ mos{’{ w{yQ~ s}h r»yfgw{uTs mouvyf„T’<mx‚»uT¦fdf|€h!pŠyndpfg-uvdŠ¨Qs hCu „* w} ².©E* s{. „Tmts}{¨Š¦frx h?| mx¦uTd uTdŠmth!|&yfuvdfw{„vh!ggs}sromuTC„vh mx~‚®w}h mo².’{h h moyn’{© h s}ynro©LpfhCh?)|&uvw{w}„² |\w{² wLy•uvdfh ~ mts}’Lw{yŠs{r»mxyWs ~ hC „Th?s{|TmxyŠ’-wL„ ~ hC„ ¤ c&dŠh­zQs}„s}gh1uvh „ ~ h1uThC„TgmoyfhC|¥uvdfh2©Lw{ropfgh­w{²uvdfh Yuvd ’L„TwLpfz%¦  mxuv|w{„vmxhCyYuvs uvmxwLy­s{y ~ mxuv||€dŠs{zQh ¤ º¥«s{rxro~w  moyf’‰~ |€wLghO¨fpbuyfw{us}ror}w{²YuvdfhC|Th #YpŠs{yL~ uvm¯uvmxh?|·uTw © s{„T<¨Qh u† 6hCh y ’{„vw{pfzŠ|C¦Y 6h«w{¨bus}¤moy®= hCsL|€morxmoyYuTh „vzf„vh1~ uvh ~ gw h ~ rt|6 dfmods}„vh§~ s}zŠzf„TwLzf„vmos}~uThuvw ~ h?|T „Tmo¨Qh ©sLs{|T|T„Tpfmow{gpŠzb|quv1mxwLropŠyŠ|†|uvh w{„vy5mxyŠuv’^dfhq|€mxuT’LpŠ„TwLs}uTpfmoz5w{yŠ© | s}„vmos{yŠhC1„Th/hL¦g ¥s h•uv„T mt1w{h?yŠ|§|Tm s}y h ~„vh uTdfh2‡  zŠ„TwLm zQ·wLh „v„€h uvmxyYwLuqyŠ|gw}w ².uvh dfrt|2hq„vgh rtmxs ‚Yuvuvh pf„vh2uvw gw &m~ Gh hCr „ThCyL u w{²\uvdfhC|Thg<w ~ hCro¤|!s{„ThwL¨buvs{mxyf~ h ~ ¨n^sL|T|Tpfg~ mxyŠ’h #YpŠs}r.w{„ ~ m ·h „vh yYu!©{wLrxpfgh?| ~ ¦|TdŠs{zQh?| ¦%~wL„Tmoh yYus uTmow{yQ| wL|Tzf„«dfzŠhC„T„TwLmt zQs{wLrG„€|TuvdŠmxwLs{yŠzQ| h?| ¤\cmx’Ls}dL¨fu/roh-g­w zfh „vwrt|/©nms{~ |vh?|€|Vpfguvdfh h ~ mthCs}|T’{mx’LwLyŠyŠss}uvrmxwL© y s}„vs{mos{y yŠ~ 1h-uvdfgh!s uTdŠ„vs}mt1„hCs{|C1¦»uTh s}„vy mt|†uvmo²¶Cw{|VpŠw}„«²guTdfw h2h ‡ rtq|!gs{|vw |T~ pfh grt| h ¤ ³¸y s}rorQh ‚nzGh „vmog<hCyYuv|C¦{uvdfh« ~ rxpŠ|€uThC„Tmoyf’2~ dQsE©{h‰¨Gh hCy ~ hC„Tmo©{h ~ ²¶„TwLg¬uv¤ dfh§g ¤ r ¤ h?|†uvmxgs uvh  w}²»uTdŠh§gm¯‚nuvpf„Th ©Ls{hCrx’L1w{uTw{„vm¯„uvdfzŠgs{„vs{mo|/g<moh yfuTmxhCuT„.mts s}uvuOh ~dŠs}mxy yžuTw{df¨fh<uv²¶s}wLmoyfrxrohw  mx yŠmx’•uTd- &uTsEdf h  mx„|†s{u?rx¦»’LuTw{dŠ„vm¯h®uvdf´ g  cw­s{rx’L’Lh1w{uV„vm¯|Tuvh dfyŠg|Tmx¨Šmorx|/h¥„gs} y s ‚bmxguTmosŠg¦ uThCdf|­h ²¶„vw{ g „c6s}ny zf~ mtw{ gs}roro   h yYuTmxhCyŠ„v | „T¤ h?s{c&|TdfhCh2|¥ dŠmxuTwLd5|Th uTydŠhqyYpŠ|Tgqs{g¨Gh zf „ rxh2 |T~Im  h h2zGs}h yy ~~ |‰uvdfwLy hq|TuvzŠdfs{h/ ²¶h hCs}~ uTmopfg<„vhChCyŠ|‰|Tw}mxwL²y uTdf¤ h ³Êu§~ mts}|‰uvs<|TzQuvh?w1mx¨Q¢Šhqh ~  ro²¶sLwL|T„‰|TmxhC¢ŠsLh ~»d ¤ h ‚bzQhC„Tmogh yYu6dfhC„Th?s ² uvh „ ¤ c&dfhCy%¦YuTdfhC„Th­s}„vhu† ¥wqzGwL|v|€mo¨fmorxmxuTmohC| hCm¯uvdfh „6uTdŠh!´  s}ro’{wL„TmxuTdfg zf„vw ©nm ~ h ~ =. . . . . . ' ). . 4<6=8. @$ . $ . $ . R . $ . R . . . . . . . . . &$  . R . . . . . A. A. L. BDC BFE.

(113) ?. g w ~ h r. zf„vw{zGw{„TuTmow{y ©Lw{ropfgh |€dQs}zGh wL„Tmoh yYuvs}uTmow{y ¢f‚bh ~~ ¢f‚bh ~ |€zfdŠh „vmoCs}r ±±    f ¢ b ‚ h © } s „vmos{¨f~ rxh |€zfdŠh „vmo~ Cs}r ~  ~  f ¢ b ‚ h f ¢ ‚bh ¢f‚bh ~ ~ mts}’Lw{yŠs{r    ~ f ¢ b ‚ h © } s v „ o m { s f ¨ x r h ¢f„v‚bmos{h ¨froh ~ mtmts}s}’L’Lw{w{yŠyŠs{s{rr    ~ ~ f ¢ b ‚ h f ¢ b ‚ h © } s    ¢f‚bh ~~ © s}„vmos{¨f~ rxh © s}„vmos{¨f~ roh ~ mts}’Lw{~yŠs{r    ¢f¢f‚b‚bhh ~ © s}¢f„v‚bmos{h ¨frxh ¢f¢f‚b‚bhh ~ ¢Š¢Š‚n‚nhh ~     ¢f‚bh ~~ ¢f‚bh ~ © s}„vmos{¨froh © s}„vmts}¨froh  f ¢ b ‚ h © } s „vmos{¨f~ rxh © s}„vmos{¨froh © s}„vmts}¨f~ roh     @  ~ f ¢ b ‚ h f ¢ ‚bh © s}„vmos{¨froh ¢Š‚nh ~    @  ~ f ¢ b ‚ h © } s v „ mos{h ¨f~ rxh © s}¢f„v‚bmos{h ¨f~ roh © s}¢Š„v‚nmts}h ¨froh    @ ~ f ¢ b ‚ h f ¢ b ‚    @  ¢f‚bh ~ © s}„vmos{¨f~ rxh ¢f‚bh ~ © s}„v± mts} ¨froh  © } s „vmos{¨froh ¢f‚bh |€zfdŠh „vmoCs}r ±     © } s „vmos{¨froh © s}„vmos{¨f~ rxh |€zfdŠh „vmo~ Cs}r ~   © } s „vmos{¨froh ¢f‚bh ¢f‚bh ~ ~ mts}’Lw{yŠs{r    © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s v „ o m { s f ¨ x r h ¢f„v‚bmos{h ¨froh ~ mtmts}s}’L’Lw{w{yŠyŠs{s{rr    ~ © } s v „ o m { s f ¨ o r h f ¢ b ‚ h © } s    © s}„vmos{¨froh © s}„vmos{¨f~ rxh © s}„vmos{¨f~ roh ~ mts}’Lw{~yŠs{r    © s}„vmos{¨froh ¢f‚bh ¢f‚bh ~ ¢Š‚nh ~   © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s v „ o m { s f ¨ x r h f ¢ b ‚ h ¢Š‚nh  ~  © } s v „ o m { s f ¨ o r h f ¢ b ‚ h © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s „v„vmtmts}s}¨f¨frorohh  © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s v „ o m { s f ¨ x r h © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s   ¢f‚bh ~ © s}„vmos{¨froh ¢Š‚nh ~~   @ @ © s}„vmos{¨froh  © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s „vmos{¨f~ rxh © s}„vmos{¨f~ roh ¢Š‚nh.    @  © s}„vmos{¨froh  f ¢ ‚bh ¢f‚bh ~ © s}„vmts}¨froh   . @  © } s v „ o m { s f ¨ o r h © } s v „ o m { s f ¨ x r h ¢f‚bh © s}„vmts}¨froh   cs{¨froh< $ h?|T „TmozbuvmxwLy w{²uTdŠhq‡   s}pŠ|v|Tmos{y•gm¯‚nuvpf„Th!gw ~ hCro| ¤  R. . . L-LNMKO PHQHRS.   R  R R . .     R ;  R ;   R ;   R ;    R   R    R    R     R  R     R   R  R      R  R     R ;    ;  R ;    R ;  R       R  R     R     R     R.

(114) Ci •s~ yfwh ~ gzbu†^1ropŠ|€uThC„­zQs}„TuTmxuTmow{yJs{y ~ uvdfh  s{rx’Lw{„vm¯uvdfgmo|­moyfm¯uv~ mos}uT~ h ~  mxuTdžuTdfh<zŠs}„s}gh uTh „«© s}ropfhC| h „vmx©Lh ²¶„vw{g uvdfmo|zQs}„TuTmxuTmow{y%¦VwL„<uTdfh^´ ls}ro’{w{„vmxuTdfg zf„vw ©nm h zŠs{„€uvm¯uvmxwLyŠ|- m¯uvd s}u<rohCsL|†uw{yfh hCgzbu†•1ropŠ|€uThC„§s}y ~ uTdŠh  s}ro’{w{„vmxuTdfg mt|moyfm¯uvmos}uTh ~ quTmoghC| mxuTd5„s}y ~ wLg 1hCyYuTh „| ¤ . A. . .  

(115) 

(116) 

(117) 

(118) ! #". Šw{„Oh?s{dWw{yYuTh§´¥s{„Trow«h ‚bzQhC„Tmogh yYuC¦L 6h&’{hCyfh „s uvh‰ŽW­|Ts{g<zŠrxh?|²¶„TwLg$hCsLdqu†nzGh&w}²»|€mogqpfrts uvh ~<~. s us ¤. Á ˜•š1 – — ½ ˜E– À'& )— (ŸÂ &+*\½ ˜ ½-, — Á .Q½ ˜ 1 #™ /0/ &+,21 œ h‰|Tmxg-pfros}uTh ~ s­²¶wLpf„€ª¸1wLgzQwLyfh yYu  s}pŠ|v|Tmos{yqgm¯‚nuvpf„Th mxuTd<uvdfh²¶w{rorow  mxyf’/|vs}gzfroh‰|€mI hL¦ ~ mog<hCyŠ|TmxwLy s{y ~ zŠs}„s}gh1uvh „&© s}ropfhC|  w{yfh!w{²uvdfhqŽW|Tmxg-pfros}uTh ~ ~ s}uvs|Th1uv|‰mo| ~ mt|TzfrosELh ~ mxy#mx’Lpf„vh<; s; !. $.  . %.  .   43 "  . )    , @ $  .. %.  =  .    ..   4433 ""  .. )6)958   ,1,1@@ $$  .. 7 .   43  " 7 . )<;   ,1@ $ 7 . : : : ³¸w{y<²1uvrodfpŠmo|€|\uTh1h ‚b„|6zGh ©E„vs{mx„Tgnh moyfyY’!u\²¶s{„vrxw{rbg uvdfh§w{yŠ‡ h‰/ uTgww |T~ h ©{hCrohC|Oy•gs}hCy yL~ uvmx! wLyf¨Qh hC~ mxyŠmo’<y®|Tch1s{u6¨fuTrowh!‡W¥  ¥¤ h ƒ.„vh h‰„11wLhCyLyŠu|Ts}m ~ ’LhCh‰„Thw}~²¦} dfwnmxuTwYd|€mouvyfdf’qhs-ynpf1w{gqpŠ¨Gzfh rxh„ ) A  ,­mt| ~ mt|TzfrosELh ~ moy¹cs{¨frxh‡ ²¶w{„-º¥³T´¬s}y ~ ´&k»¦|TmxyŠ h®¨Gw}uTd¹ „TmxuThC„Tmts5’{mo©{hh ‚fs{)uvrxJuTdfh|Ts{gh s{yŠ|T~  6hC„¤ ¶ ³¸y•² s{~ )u?¦Lmoy•s{rxrGh1‚bzGh „vmxgh yYu¤|\ ¥h§1wLyŠ|Tm ~ hC„Th ~ ¦LuTdfhC„Th‰Amt|6 ©{h „v<rxmxu€uvrxh ~ m&GhC~ „ThCyŠ1h‰¨Gh1u† ¥¤ h hCy•º¥³T´ s{~ y ´&k ~ 1 ¦Šs}y moycs}¨froh/q²¶wL„&³T¤ ´¥µ c&dfh«² sE©{wL~ „TmxuTh/1wLpfzf~ roh )  ~ \, w}².º6³T´s}y ´&k¤  „Th?|€z ³T´¥µ 6 mo| h zfmt)uvh mxy mo’{pf„vh  ¨ ¶ „vhC|Tz A  !& ²¶w{„&uTdŠh s us|€h u mo|TzfrtsE{h moy# mo’{pŠ„Th  s; c&dfwL|Th­¢Š’{pf„vhC| . zŠh ‚f„Tws{©n)u«m ~ g<h&wmo|T~ w}hCª r~ h  yQmx|€uTmxd^u†2uTdfh roh-romxzŠh1‚f|ThCs{|1u§²¶wLyn„VpfhCgqsL¨Gd<h „­ w{w}g²VzG1wLw{gyfhCzQyLwLu yf¤ h ³ÊyYu6uvmo| |O¤ „v³Th ´¥gµ s{„Tzf£ „Ts}h ¨Š²¶h rxh6„|§uTdŠss{u†y ¥º6w}ª¸³T1´ wLgs}y zQ~ wLyf´&h kyYu‰|Th grohCm¯1‚nuOuvuTpfdf„Thh w{²uvdfh/²¶w{„vg    dfmtd gs{£{hC||Th yQ|€h­²¶„vw{g uvdfh21ropŠ|€uTh „vmoyf’zQwLmxyYu‰w}²©nmxhC  ¤ “ ? Á ˜  &  ½ , – & AÁ , ™ 1 B"™ –C– & ™ ,  &DC — ˜ ½ $  >= @ c&~ dŠhq~ |€mxuTpQs uTmow{yW ¥hq w{~ yŠ|Tm ~ h „‰dfhC„ThqdŠs{|¨Gh hCyW¤ ¢Š„|†u«zf„TwLzQwY|€h ~ mxyJº¥ w  ~ wL ’Ls}y † L  &s}y ~ s}rt|€w® w{yŠ|Tm¯ª ²¶wLh rx„vrowh  momoyfy’<´6dQh ros}h „pfs{‚W)uvs{h y „vmo|€uTknmt wL| „TwLgh yfdfw €   ³Êu«mt|­s¢Š©Lh1ª¸1w{gzGw{yfhCyYu s}pŠ|v|Tmos{yWg<mx‚nuTpf„vhq mxuTdJuTdfh .  R . .  .    .   GE. #.FE 43  F . 5   .    7 .    5 #: .    H. ". . K. ". ". ". ".  . )) ,     ,    ,1@  .. )<))H  3   I-5     3   H ) 3 5  , -@   3 , @ 7 . )) )J   3  8  ;;, @ : . 9) 8  ;  GJ   3 , @ K.  .. $.  ... $. $. $. $. 7 .F5 : L . ;  K. Š w{„Ouvdfmo|\h1‚bzGh „vmxgh yYu?¦{w{yŠrxquTdfhh ‚bsL)uVgw ~ h r    QdŠs{|O¨Gh hCy®1wLyŠ|€m ~ hC„Th ~  dfhCy„TpŠyfyfmoyf’/uTdfh s}ro’{w{„vmxuTdfg5¦buvdfh2ynpfgq¨Gh „«w}²O1ropŠ|€uTh „|mt|‰© s}„vnmx yŠ’-R ²¶„vw{g w{yŠh/uTw®hCmx’LdLu§s{y ~  . 3  ¤ ƒ.h „1hCyYuvs}’Lh w{yŠ².w}uTh­dŠwYuvdŠwY|€s mou§yf’-º¥³TuT´dfh!s{yny pf~ g-´&¨Qk®hC„‰uvh w}y ²O~ 1wLuTgwzQw ©LwLh yf„vh hCyY|€uvuT|?mog s uTmth§| uT~ dfmth!|€zŠ„vromosE’{LdYh u~ yYmxpŠyWgqc¨Gs}h ¨f„roh!w}².i<1²¶wLw{g<„‰zGº¥w{³TyŠ´«h ¦GyY´&uv| k¶ ¢Šs}y©{h~ \³T ´¥dŠµ h ¤f„vœhCs{h| . . L. BDC BFE.

(119) EŽ.  ‡  i Ž.  *.     R    R    R    R      R      R ;   R ;   R ;    R ;      R  @    R   @   R    @    R    @   R       R    R     R     R       R      R ;    R ;    R ;    R ;       R  @     R    @   R     @     R    @ . . . . .  . ‡.  .  . . . .      .  .  .  . .  .  .  . .  . . .  . .  . . .  .  . .  .  . . . .  . . . .  . . . . .  . . . . .  . . .  . .  . . . .  . . ‡. . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  .  . .    '.      ‡. . . . . . . . .  . . .  . . . . .  . . . . . i. . . . . . ‘. . . . .  . . . . i  i Y‡    cs}¨froh2‡ fwLpf„‰1ropŠ|€uThC„v| zQhC„v h yYuvs{’{h­w}²OdfwnwL|Tmxyf’2)  ! ,6¨n•º¥³T´s}y ~ &´ k ¤ . L-LNMKO PHQHRS. R.  . .

(120) .  *.     R    R    R    R      R      R ;   R ;   R ;    R ;      R  @    R   @  R    @    R    @   R       R    R     R     R       R      R ;    R ;    R ;    R ;       R  @    R    @   R     @     R    @  . cs}¨froh!. R.  ‡  i Ž   W‡         ‡ ‡  . . . . . . . . . . . . . . . . ‡ ‡  . . .  . . . . .      . .  . . =. .  . . . .  . . .    .  . . . .    Šw{pf„‰ rxpŠ|€uThC„v|. . . . . . . . .   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡ ‡  . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  .  . . .  . . . ‡ .  . . . . .  . . .  . . ‡. .  . . . . i . . . . . . . . .  . .   i ‡ . . . .  .  U‡ .   . .  . . . . .  .  . . ‡U.   . .  . . . . ‘. . . . . .  ‡    } i i  ‡   zQhC„v h yYuvs{’{h­w}²OdfwnwL|TmxyŠ’. . .  . )  !. ‡. ‡ 6, ¨n®³T´¥µ ¤. L. BDC BFE.

(121) ‘ T³ ´¥~µÄ² sE©{w{„|¥uTdŠh2²¶w{pŠ„«1wLgzQwLyfh yYu«|Tw{ropbuTmow{y ¤ c&dfmo|‰²¶w{pf„­1ropŠ|€uTh „­|€wLrxpfuTmow{y%¦Qg<hC„T’LmxyŠ’•1wLg<zGw{yŠh yYuv~ |! s{y ‡<mxyYuvww{yfh2 rxpŠ|€uThC„C¦Šmo|‰s„vhCsL|€wLyŠs}¨Šrxh/|€wLrxpfuTmow{y5s{|mxu«s}zŠzQh?s}„|¥²¶„TwLg mx’Lpf„vh!‡f¦f dfmtd5zf„Tw ©nm hC| uv|Tdfw{roh pb~uvmxhCwLyŠy |Tm¯dŠu†-sL|w}²·s}rtuT|€dfw<h§¨Gzfh „Th w{yW †hC|T1h uTromohCw{1yŠuT|.h ~ w{²GpŠh?|Ts{moyfd’<guTdfm¯h ‚nuT± pŠ¥„Th§´  w{ g„TmxuTzGhCw{„Tyfmow{hCyyLuVw}²VwLy<´6uTh dfroh hpb²¶‚5wLpfs}„\y ~ wYknwLwL„ ~„TwLmxyŠg<s}hCuTyfh?|Odfw%s ‚b†hC| ¤ c&; dŠ¤ mo| . “ ,ÁA,%¿ B™"–?– & ™ , š1 – — ½ ˜ œ h<yfw   1wLyŠ|€m ~ hC„«h ‚nzGh „vmog<hCyYu§²¶„vw{g#s®gmx‚nuTpf„vh-w{²6s®pŠyfm¯²¶wL„Tg#s{y ~ s  s}pŠ|v|Tmos{y^1ropŠ|†uvh „ ¤ yfhqw{² uv²¶wLdfrxh•row ŽW ‰5| |Tmxg-pfrts uTh ~~ s us|Th1u|!mt| ~ mt|€zfrtsE{h ~ moy mx’Lpf„Th5s}y ~ uvdfhgm¯‚nuvpf„Th®dQs}„s{)uvh „vmo|€uTmt |/s{„Ths{| $.  . .    .  )0&-, .   3    3 ^     )  , ^     )  ,. yŠw{ybª  s}pŠ|v

(122) |T mos{y 1ropŠ|€uThC„ .  3   0) & * )6J  J   , @  ,  .  s}pŠ|v|€mts}

(123) y5 1ropŠ|€uThC„  mt s}uTwL„§²¶pfyQ)uTmo~ w{yžw}~ ²Vuvdfh<mxyYuThC„T© s{r  E     ¤«œ dŠh yJ„vpfyfyŠmxyf~’ uTdŠh   ¥mo|2 w{yŠ|Tm h „vh ¦ mo|q© s}„vYmoyf’²¶„vw{g wLyfhuTw5¢Q©{h®s}y %.   R .  dŠh „vh     ~ h yfw{uThC|§uTdŠ~ h<moy ~ ¤ ƒ.s{rxhC’L„vw{ „vh m¯yYuvdfuvs{g5’{¦h•wLw{yf²«rxJdfuTwndfwLh|Tmogyf’ w  hCr mt| ~ mo|TzfrtsE{h ~ mxyŸcs}¨froh5Ž ¤ ³¸y¡uTdfmt| sL|€h5º¥³T´ dŠs{|s ~ mt|Ts{zfzGw{moyLuvmxyŠ’ ¨Gh dQsE©Ymow{„ ¤ c&dfmt|2h1‚fs{g<zŠrxh®dŠmx’Ldfrxmo’{dYu|qs5uvh y ~ hCyŠ1 w}²uvdfmt|- „T mxuThC„Tmow{y%¦.s}ro„vhCs ~ Jgh yYuTmow{yŠh ~ moyÄuTdfh ¢ŠmoyYu/uT„v ¥w h ~ ropŠr)uTuvdfmxwLh y ~ œs}uvsŠdŠ¦%h º6y³T´ÃuTdŠh‰uTh 1y ropŠ~ |­|†uvuTh w„vmxyŠw ’!©{hCg<„Th?w |†~ uvmxhCgrŠss uVuvh2dQs}uvdfy h~ yY¶dŠpŠh gq„vh‰¨Gh s „/w}s{²&pŠ1|vw{|€gmts}zGyw{gyfhCm¯‚nyYuvuvpf| ¤'„Th gy^w uv~ dfhChr 1~ w{wnyYh?uv|O„vs{yf„Tw}Lu ¦ ³T´¥µ moyŠ1rop ~ h?|2s uThC„Tg 7)    ,)¦zGh yŠs{rxIm  moyf’5w ©{hC„Trts}zŠzfmxyŠ’ 1ropŠ|€uThC„v|C¦%¨Šs{ros{yŠ1moyf’ uTdfhrts{£^w{²\¢fu2w{² uvdfh ~ ~ s}uvs•uTw5uTdŠh<gw ~ hCr\s u!dŠs{y ~ s}y ~  s{yž¨Gh<uTdfwLpf’{dYu2w}²&s{|/gw{„vh<¤ „TwL¨fpŠ|€u­uvw5©Ymow{rts uvmxwLyŠ|­w}²¥uTdfh gw hCr%|€zGhC m¯¢QCs uvmxwLyŠ|¥uTdŠs{yWº6³T´«¦fsL|&m¯u§s{zfzGhCs}„|&moy uvdfmt|&h1‚bzQhC„Tmogh yYu . ^. .  $ >=. .

(124)   2 "-

(125)  #" (  1 % & G(0? 1 1. ½  ™ — G½Y¾ – ½ ˜ c&dŠmo|6¢Š„|†uh ‚bs{gzfrxh­w{y„vhCs}r ~ s} uvs<1wLyŠ 1hC„TyŠ|6pfyf m ~ mogh yŠ |TmxwLyŠs}r ~ s uvs ¤.œ h!1wLyŠ|Tm ~ hC„¥uTdfh­²¶w{pŠ„¥gw ~ hCro| sE© s{mxrts}¨froh!moy ~ mxghCyŠ|€mow{yWwLyf~Jh  K¦  ʦ ʦ  ‰ m¯uv~d  .    E®s}y ~ ~  .  <uTw  w{gzfpbuvhuTdfh®º¥³T´«¦´&k s{y ³T´¥µ1„vm¯uvh „vmosw{yžuTdŠh ‡  •hC„TpfzfuTmow{y pf„s uvmxwLyŠ|/w}²¥uTdfh r Šs{m¯uvdb²¶pfr ’L~ h mo|Tbzf|Trth sE#„ {h  ~ moy Cs{crxmos}yf¨Šm­rxh?s}$| y ~Š¦fº¥‘2w s} y g~ s} y ¤ ³¸ y®uv df wL ¤|Th‰± us}pf¨fgrohCh |C„v¦ moC ± s}r‰ © ns{mxyrxpf~ h?mo|Cs w}uv²­hC|CuT¦YdŠmohCy |Th^s{rxr·1„v m¯sLuvh |€h?„vmo|\s¨Šs}pb„vu¥h5wL„Tyfh?h{|€¦YzGuvhCdŠ1s uTu¥mo©{uThCdfrxh s}ro’{w{„vmxuTdfg ~ m ~ yŠw}u« w{yn©{hC„T’Lh«²¶wL„uTdŠh-1wLyb¢Š’Lpf„vs}uTmow{y5s u§dQs}y ~»¤ fwL„‰uvdfhq|Tw{ropbuTmow{yW|Th rohC)uvh ~ ¨n º¥ w{³Tyn´ ©{hC „Tg’Lwh yŠ~  h h/r w}² Ä%¦· ¨fm¯uvpf2d u« mxu­mt. | ~5;pf )¦bh2³Tuv´¥w®µ uTdŠmt|&h2yf² w}s{u1u§sE©uvdŠs}mos rou«s{¨fuTrodfh hn¨f pb uƒuvdfh/w{zG„Th h?„s{s |TuTw{wLy„§²¶rowLhC„6s ~uvdf|mt|&uvw mo|&s yf~ w{hCu&’{uThCdfyfh/h „yfs wLuvy h zQs}„TuTmxuTmow{y  uvdf„ThCh•1ropŠ|€uThC„v|qmxyŠ|€uTh?s ~ w{²¥²¶wLpfH„ ¤ º¥³T´$s{y ~ ´&kÄ|Th rohC)uqsJ1w{pŠzfrxh )    ,­¢fu€uvmxyf’J 6hCrxr uvdfh-|ThC w{y ~ ~ zGhCs{£5w}²OuTdŠh ~ hCyŠ|€mxu†  |Th h mo’{pf¤ „vh2i  s.  dfhC„Th?s{|§³T´¥µÄzf„vh1²¶h „|§s•gm¯‚nuTpŠ„Th2 mxuTdžgw{„vh |Th zQs}„s uTh 1wLg<zGw{yŠh yYuv|  |Th h mo’{pf„vhqi ¶¨. Ww{~ „vh w ©L¤ h „?¦fmxu­mt|§ ¥w{„TuTdWyŠw}uTmoyf’•uTdŠs}u­³T´¥µ mo|§uTdfh|Tw{roh  „TmxuThC„Tmow{ydfwnwL|TmxyŠ'’  .  ²¶w{„‰|Tw{gh/w}²uvdfh!gw h rt| . .  R. .  R.   R. .  R . .   R . L-LNMKO PHQHRS. . . .

(126)  BIC. ICL. 4. 4. 2. 2. 2. 0. 0. 0. x2. 4. x2. x2. 4 clusters. −2. −2. −2. −4. −4. −4. −2. 0. 2. As 6uT„vpfh!zŠs{„€uvm¯uvmxwLy ¶¨ &º¥³T´\ª€´&k®zŠs{„€uvm¯uvmxwLy   ¥³T´¥µ mo’{pf„vh fwLpf„‰1ropŠ|€uThC„v|& mxuTd ~ m&GhC„ThCyYu‰w ©{h „vrts}zfzfmoyf’ ¤ 4 x1. 6. 8. 10. −2. 0. 2. 4 x1. 6. 8. 10. −2. 0. zŠs}„TuTmxuTmow{y 2. 4 x1.  ‡  i Ž  ‘  º¥´&³Tk ´    ‡{W‡ ‡   $A$   ‡ ³T´¥µ    = ‡ i $A$   cs{¨froh­i º¥w ~ w{’Ls{y  |6|vs}gzfrohC| zQhC„v h yYuvs{’{h­w}²OdfwnwL|Tmxyf’  m¯uvduTdfh!gw ~ h r . 6. 8. 10. . .  R . . ¤.   ‡  i Ž º¥´&³Tk ´    U i    U i ³T´¥µ      cs}¨Šrxh2Ž V± {w ybª  s}pQ|T|Tmos{y  rxpŠ|€uThC„‰|Ts{gzfrxh?| zGh „ 1hCyLus}’Lh­w{²dfwnwY|€moyf’   mxuTduvdfh!gw ~ h r    ¤  R.  * . . .  R    R  . . R.  R . . .  ªÊªÊinin‘b‘b ªÊin‘b ªÊin‘b   cs{¨frx

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 31 Page - 818.93 KB )

Documents relatifs

Le tramway : au coeur des enjeux de gouvernance entre mobilité et territoires

Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution

Deux bols de lait ; suivi de La poésie de Stephanie Bolster

Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture

Le rôle de l'affectivité dans la recuperation des langues chez les aphasiques polyglottes /

variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré

Deux études spectroscopiques d'objets évolués et compacts

For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta &lt; 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the

La maison dans les romans et les nouvelles d'Anne Hébert /

lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit

La conciliation emploi-famille: des mesures à développer dans les milieux de travail

La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les

Effet de l’âge des peuplements sur l’erreur d’âge et l’estimation de la productivité chez l’épinette noire (Picea Mariana (Mill.) B.S.P.)

Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)

Expertises nomades au Sud. Eclairages sur la circulation des modèles urbains.

Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques