أدوات قراءة النص الشرعي
14
0
0
Texte intégral
(2) 10 א
(3) אא .
(4) .
(5) /
(6) !"# $%
(7)
(8)
(9) . . &'$. % "א א
(10) !
(11) א# $
(12) א א
(13) א א
(14) א א א )א. :)8 א )א92 )א45,2 6)#78 3&'()* א+#* ,'- ./0 12 א .,>א אא0 :8 ' אא45,א א#';א= <א7 א45,א א# 3 א ))7 אB))0 C
(15) )) ,)) ))))א א. :))8 ))א#D א3A))9 :)9 @")) א )))א. B)))E @ F))) )))א2 &,)))>א2 & )))א2 ))))))א= אG 1'))) A)))H @"))) א: )))4
(16) א 3+))) א:)))8
(17) K)))4 אאE )))I :)))9 J# ))) =)))"א א3 ))) I'I)))> .&,0
(18) א. &,>א2 0 8
(19) > 1,א א
(20) א Résumé : Ceux qui travaillent sur la lecture du texte continuent toujours à donner un soin extrême à ce sujet en raison de sa relation avec la compréhension et l’interprétation du texte. Celle-ci a fait apparaître deux écoles distinctes en opposant la lecture du texte : - premièrement l’école virtuelle. - deuxièmement l’école l’ultrafins. Finalement,ce qui doit être suivi,en vérité, dans la consécration des efforts pour la lecture d’un texte c’est l’instauration d’une approche textuelle correcte et rationnelle qui combine entre la virtualité la signification et l’interprétation d’un texte. Cette méthode ne devrait être abordée que par des imminents savants, ceux qui ont un grand savoir dans la religion islamique ses branches, ses objectives et ses règles. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(21) א
(22) אא 2010 7
(23) 10. 26. $$. $
(24) 0 Eא0א B0אא> '(* :8 ,א
(25) (2 Nכ LE 'Dא "K + אא>/#4 '4 ,כ * 6א Oא
(26) 3Nא
(27) 12 R! :8
(28) .אQI 10א'
(29) א ,)Iא)
(30) Tא Sא) 3'0א)
(31) B)0א)א) 5א )')2 1)2 Uא & "K J# 2
(32) = 3&
(33) 2אא> C,)# 5L ,א) א) W 1)2כא)#2א. כא 5
(34) Y Qא) J#א)7א=@ 1)0א()2
(35) )#8 % Xכ כ*)) :א ))'0 , *))א Oא ))
(36) Nא 2 B))E ))7א;'))#א 2א>))=,א))L B))0 [))
(37) )) 3כ '))Q א>)))=,א))) \)))
(38) * 3א^ א )))א] ))) _)))> )))'8 3א)))
(39) 5א
(40) )))H א
(41) 2 1))0 a))Hאכ ))9א ))
(42) א א
(43) ))Iא ` א'))Ld))8 %א 1'))9א))8cא))0E :))8 bא אא> '()* :8 ,א )
(44) Nא)#'8W B)0
(45) )Hא ()2כא )#2א א)
(46) 35 8א =
(47) א(כ א"@ ;H# 2 &"Kא . :8א א
(48) A2 Nא '4א Rא
(49) א8 G A. א' 8E 'h 12אDf g S* bא "= 10א א(א(2 \Y eא&")= W א5,א :8 4אjכ' \)45 )'i B)0 ,א )#א א*)(' ) א)U)4 B)0 :0
(50) 2א> 2 ,א(;E n5א;' m,Wכ jא l' 8א . '9 k2 )* )( &,
(51) -./
(52) 01
(53) 2 3 :. ;
(54) ))= 5א א90א))=5א א())2 6א +))#* ,0א)) ))#= Q)) 3א
(55) ))# 2 :א ))R א('א.p : 4
(56) 3.$. א)) 0א א))א :9-א ))א; :א :))8 ))<
(57) m9א)) Kא Rא)) B))E )) 8 :0א ))' #'0א #;Xא " = :א
(58) א +70Xא B0א ));E Rא כא;)\ 0א)#א א )א;: ));Eא >)) \Iא))*Xא))#D 1))2 Oא " )j ,))a 3(1כ'))"))# &,א א ))2,)) 0 Bא ^))D5 Dא;[ א B)0 Bא)*Xא Oא )9א5א
(59) )2 " X 6א) Kא
(60) )= U') Rא*) :)8 א 9א Q 5א* :8א 2 0 9א אא '') 3(2כ5 E 1אכ כ א )א;E : א))cא Cא))א)) Cא0Xא nא
(61) )) 3א9Kא 6א))(א;' 3א))' +אmא 3))'8א))_))F : אIא אDא a; 12 '0א
(62)
(63) # 2 X 3:Wא 2a()2 1)2 , Rא 6א): א 3:));iא א"))= ))8 2 :0,()) ">
(64) )); A) 2 Q))2א א 1))2 ))D5
(65) ))#א))Dcא @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(66) . א
(67) אא 2010 7
(68) 10. 27. א Y :8 8א wא) א ') .א)#wא )'Wא א ) )< Rא')א 6א
(69) ) * :))8כ'))= +א))0א א ))./0 3+#א +#אDא X 3(3)"))'0א ))0 1))2 Rא))#8א :))8 _ )4א'#9א ;)#א Kא [)-א )א) Cא ) א )א) ) 3Cא ) א)Kא:() " N א))) :א
(70) א)))4j ,)))Wא כ 3)))'mא')))yXא אכ )))'mא +)))4א ,)))Wכ)))")))= Qא n ))) 2 =, 0א").(4 = 12א >א{ אא. :9-א ,0א90 +7; :א5א #א כאא ":כ12 S9 (2 B 2 Q אD 'h iא B0 5א(א א C
(71) 0 12 U'8 :א)2 :)y :)8 iא )(*א 2 2א (*א ")9 " (5א)2 +)= d8 $Y 5א ) I)> ) B jא )'D
(72) )7 א*# +#א )2 ,)W :)8 "YFא )
(73) א 1)0א ))H2 :)8 Rא Y @5א)#א 2א>)=,א 4 _ :8א'#9א" ) /)8 3(6כ)LE 1א N
(74) ); +)#8א)
(75) E :Wא1') 2 1)2 ")YX ))(א א ))))2 Rא ))
(76) א
(77) ))# 2 ))9 LE 3+# ))0א )) 1))0 Rא))(א א))כ א))"@ ) 5
(78) #D Iכ אHא
(79) Y ,) 0 )0א>) ,)2 ~)I' +#9)K; +#א)א1)2 5 א) Kא
(80) ))= Rא* +)#א ))
(81) )) LE 3Qא) Kא5, Rכ))
(82) )0 Eא ()) ))9K L +#8כ א Kא , 0 Rא א" 32כ Qא
(83) ; &2א=' =
(84) ) 2א
(85) ) . אא 12 5א4 1'-y BE K; 2 3Aא :8 1''4א )4א
(86) )# 2א )R כ jא * N
(87) ; +#א
(88) = :Wא :
(89) " :() 5. [ Hאכ_ :8א'Yא 5א א; :אא T2א 9אא LאHא 'h א +#* LE 3+=, 0
(90) #כא Rא א~- 12 E
(91) 45 4 B *א Oא 2 3Rא;'#א 4א'#9א א,א ' " +#כ » $Dא KאB0 R 2א =( :8 +א; 12 :y '8 U'8 3+#א*Xא Oא א;D
(92) = E :א2 B0 5א א0א &«) , 0 :0,( /m2 «+I » *8 3(7א 4א#א :8א Kא5 ! R א''# ' aא '2 1א 2 12 9כ
(93) ;א #א , 0אKא3,D 3p0 3+Iy 12 1'9- 2 3[0א א
(94) 2א א
(95) 4א #(*; 8א
(96) >* 0
(97) H2 +#א
(98) #* ,W # 2א 1'Wא 4א#א כ'*' #; '4,Wא :כL Qכ H2א .א0א א "= B0א א 8 Bאא +Iy BE [=L 12 '(* :9-א2 /W a Kא B0. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(99) 2010 7
(100) 10 א
(101) אא. 28.
(102) = ;אE a K א12 CI א+0 12
(103) . »:א8 &'h +I א+I n0
(104) 3+I א+I אCW ;אE i אX /I8 +Iא א2 3+Iא א2 Q + +I אB0 ~ ;d8 +I אn/K אT +I אB0 ~ +Iא zΝs ó 9s ρu tΠ$ ¤ !#$ ρu sπGt Šø ϑ y 9ø #$ ãΝ6 à ‹ø =n æ t tΠ§ m y $ϑ y Ρ¯ )Î. :Bכ
(105) אL B0 ,(2. (8). «א.. B 2 . :8 $ 5 pאI4E אX [ 173 א9! ] א « #$ Î ö ót 9Ï µÏ /Î ≅ ¨ δ Ï &é $! Βt ρu Í ƒ“Ì Ψ‚ Ï 9ø #$
(106) D5 'h 12 3א4,W +#* @" א: & א,# + א2 &'h '0 +Iא
(107)
(108) כא א8 3a Kא כ
(109) א2(9)«+I אB0 ~ +I »א+H ,H א [ אp כא$YX א6 כ
(110) אכ
(111) ;אCa &'h +I* א
(112) א10 אD Y כL :8 כy א2I2 +4 אY א2 כL 'h
(113) ,(2 א9 D B א+0 12
(114) . 9' א4 א*א12 . a K א+I . [ 56 א2a ]א. «!#$ = É Ζ/ _ y ’ûÎ M à Û§ ùs $Βt ’ 4 ?n ã t ’ 4 At u £ ô s y ≈ƒt § Ó ø Ρt Α t θ) à ?s β&r. : B א. R אX » %אH'' אIא א# א4 א:8 R א8 B "א א#8 כ"כ א8 3Y אBE 8!אc @ א3 [ ="אD :8 2X ="א א:
(115) \*! אLE 3 א1' : ' 'א8 @ ! « #$ = É Ζ/ _ y ’ûÎ M à Û§ ùs $Βt ’ 4 ?n ã t ’ 4 At u £ ô s y ≈ƒt : א=א2 .(10) «@אE '#; &2 BE : * : 67
(116) 5 "
(117) . 6)אD ,). 3 () אR אכאN
(118) ; X %:W
(119) אa; 12 O*אX א:; א2 +#8 :))8 ))'' 1))2 )) ))א2 ))א2 3:W
(120) )) אa)); ))אW א#; ))(א:))8 R)) )) א,#0 ))א2 B))0 3 )א כ)א2 ])א4 B)0 +) :)9 +)#* אX % 90 /8 12a א5 א4א )'; א2 R)' א4 א א+#*8 32X' אE i א2 ]א4 B0 5 R אK א5א90א : @ 3+#; )(אi) אa); @") א1')'2X
(121) א# O*אX א:; א2 RאI4 כ
(122) א .'0 א6אI א12 :W
(123) )) אN
(124) )); B)0 א#< ,))W :)8 ))W 6
(125) ,)2 ))א2 )אY E +)) אLE )א2 nאI; ="א א12 5
(126) yא0 1 א5"W "א# . :#c אא א10 , 9 אBE אW @ F א# )('א2 :)8 א0y G
(127) I א:;א א# א2 9 ;אE '0א א4X » א:א8 @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(128) 29. . 2010 7
(129) 10 א
(130) אא. +)))4)))
(131) אD
(132) 1))) כ+))) B()))א '))) אLd)))8 3'0))) א6אI ))) אA)))! ,))) 0 ` )אI א:W/ )> אB )א:)>X א:0) אB )א9 אX 3(11)«5א90א 6 )' )' ,). @
(133) ) אB) ') א:0) אB) כא א3Yjא . 9 א#T R
(134) א א א35
(135) א5
(136) <j אO*אXא :8 א=א2 + אכi א:8 א#
(137) ,2 «Wכ כ »א('אL :8 m2X א12 H# אB0 C א'אB0 א2E
(138) I2 + אכi א:8 א=א8 3,Iא א šχρ‰ ß ϑ Ï ≈tp :ø #$ χ š ρ‰ ß 7Î ≈èy 9ø #$ χ š θ6ç ≥Í ≈¯ F− 9#$. :B
(139) א. :8 א כאQ'94 :8. Çã t š χ θδ è $Ψ¨ 9#$ ρu ∃ Å ρã è÷ ϑ y 9ø $$ /Î β t ρã ΒÏ ψ F #$ χ š ρ‰ ß f É ≈¡ ¡ 9#$ χ š θèã 2 Å ≡§ 9#$ χ š θs ß ×Í ≈¯ ¡ ¡ 9#$ 4¤ | ã t. :
(140) . [112
(141) ∪⊄⊇⊇∩ ]א š ΖÏ ΒÏ σ÷ ϑ ß 9ø #$ Î ³ eÅ 0o ρu 3 ! « #$ ŠÏ ρ‰ ß tç :Î β t θà Ý Ï ≈s y 9ø #$ ρu Ì 6 x Ψϑ ß 9ø #$. ;N≡‰ y 7Î ≈ã t M B ≈6t ×Í ≈¯ ?s M ; ≈Ft ΖÏ ≈%s M ; ≈Ζu ΒÏ σ÷ Β• M ; ≈Ηu >Í ¡ ó Βã £ 3 ä ΨΒiÏ # Z ö z y %` ¹ ≡ρu —ø &r …ÿ &ã !s ‰ Ï 7ö ƒã β&r £ 3 ä ) s =¯ Û s β)Î …ÿ µç /š ‘u. ,I א א:8 א=א2 א2 . [05 א+I ]א. ∩∈∪ #‘Y %3 s /ö &r ρu M ; ≈6t ŠhÍ Or M ; ≈s y ×Í ≈¯ ™ y. .U* א10 '8& ' אa
(142) א אH אB0 ~ ^9>j8 ,
(143) ; 1'YX א1'-'~ אI + אLE :
(144) א1~ כ94 א2 /Y 12 7 א:0,( א2 3:W
(145) אN
(146) ; +#8 QD 12 R
(147) א# 2 א0 א12 . א#'E CכאW א1 '
(148) כD2
(149) D
(150) # א ;)))
(151) א1)))2 X ,)))>] א)))
(152) @ אא5,))) >))) אB)))H 1,))) 9 א1")))= 1)))2 ,)'* ,)2
(153) = (12) Cא#8f אA! :8 5 אא,. :9- אא$, ,>אא )'א4 א#8 >
(154) ; +#8 1 כR א (א א5א90 \'> a א:W
(155) א ... 5 א)א,)>א2 1)0 +D) =)
(156) אR) )(א אX » )כ א)(אL )#D 12 E )'א4 )א#;X +)#*)~ אW )' א א+#8 12 E +#*~ אW א##* אE ,)'* ,)>] א
(157) @ אא5, א1' D
(158) ( א./ ^ א אT .(13)« S א:8 [')א4 1)2
(159) )# !)
(160) אB)0 :W
(161) ) אN
(162) ); :)8 5 א)א,)>א2 BE 7 א:8 j())))\ אY ))"א# 3 )) א+))#* ,0))(א2 6 אj))' כ. א))('א1w א))אR)) א .:W
(163) אN
(164) I'I אא א:8 א# 0 א4 א1 א כj כpא;' ('אmא. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(165) 2010 7
(166) 10 א
(167) אא. 30 :
(168) : 68.
(169) = p א('אd8 3 5 אא,>א2 10 +D =
(170) א: א כא א(א אLE א2 :H : א6 אX א12 , p א('אE Q 3!אh ="א א(א10 +Dא . &,>א2 +#8 a א:W
(171) א12 Bא א 3 ( א: 3p
(172) ( א3p* א('א2 ;א,D
(173) א+D א אBE אD5 אLE אLE א. (אQc\ א. " (א:R
(174) א3א א2 : א:H2 3(( א <E B0 +#T @ ,W אpא4 B0 1' </< ;/8 6, " (14)"\ א .(15)"5אD +# ' U' :*'G
(175) אBI א6"K א א# כp ('א,,0 _5 א,H 8 אW/ >א א2 ": +' א1כ _ אL 12 .'=א2 _ 12 , 3 n אBE '4 p('א 'h אW אC, A אQI א1'' 3QH א1''9 BE ,y pא('א BI אU*; B0 .(16)",
(176) א3~ א,'' 3C' א אK 3 אא A א3QH א1''9 BE ,y p" א('א:א8 p א('אB 2 :כ5a א1' .(17)", א ~
(177) א,'' 3C' א אK 3 ' אאh אW אC, , 0 p א('אC
(178) #*2 א# 2 ;"כpא=' א('א2 12 R _5 א1'<,I '0 :8 +#( : א1w אא8 כאQ p א('אC
(179) #*2 ":א8 @ אW U5 E B p
(180) א('אy BH p/-c"א א# 3(18)"
(181) 'h C \;
(182) כא+#*א X 3p
(183) (כ א א
(184) אL 10 א2 'כ*א:2 אא: אאp'א4 R +< 12 3R אK א5 D 12 @" א אB0 ~ כ"כpא('א :8 ()= 505 6 ) :אa א5א90 /m2 "Y . "
(185) " אB 2 12 "p '' א('אB 2 +#*
(186) & כ2 C/ אכp'א4 , p
(187) ' אh +#8 " ~8 א
(188) אC
(189) #* _ א . $ϑ y δ è ö κp ]÷ ?s ω Ÿ ρu ∃ e7 &é $! ϑ y λç ;° ≅) à ?s ξ Ÿ ùs . :B
(190) א. 12 RT אQ א+ א+I . א8 2
(191) 8 3 ~'4 א2 C/ אכ+#* + א2 '9 ="א א+#* .[23 א א4c]א 12 Q אRT אB 2 א#8 א א#2אW א1, א
(192) א+'7 \'4 אj .(19) "_8j אA 2 @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(193) 31. . 2010 7
(194) 10 א
(195) אא. 8א א;*\ כאLE E p
(196) א12 כ5, C
(197) #* אE :
(198) ; +< 12 ~ =
(199) אp " א('א#7 "כ,'א א#D 12 p (א1 כ:א אhXא 9( ; אX '0 א, א
(200) @ אB אBE Q. '( C
(201) #* אBE Q>
(202) א C
(203) #* 9( א$
(204) I*'~ אI by
(205) #8 B א+#8 12 , 8 א
(206) אC
(207) #* =א,I :א אhX א8א א;*\ כאLE E 0 6
(208) א(כ,'א* אKא *~ א- 10 R אK א12 כ5, ;אE @
(209) אB ="א אB 2 3pא('א 9( א.(20)":;אm אA!
(210) 9( אp~ א('א- 10 X אA!
(211) 9( א א2 1' ~* אd8 אT. א:8 (אB0 * א#D 12 := א
(212) א2 א 3N
(213) א12 + '= כא+I :#;
(214) = א2 3R,; R
(215) D 2 א# 2
(216) = "כ. א12 :>X אp
(217) ( א#7 : א:= 3'2 אא' אא1w אאQ
(218) כ:9- אא8 3((21)"'wא,א א#;
(219) כ:= א
(220) א2 אX א:8 :9- אאbyא :B
(221) א. :8 :אa א+#8 כא3 אL :8 :# א2X אQD 12 ~'4 ,. R אKא 4 ì y ‹ø 7t 9ø #$ #( ρ‘â Œs ρu ! « #$ Ì .ø ŒÏ ’ 4 <n )Î #( θö èy ™ ó $$ ùs πÏ èy ϑ ß f à 9ø #$ Θ Ï θö ƒt ΒÏ οÍ θ4 =n Á ¢ =9Ï ” š ŠÏ θΡç #Œs )Î #( θþ Ζã Βt #u t % Ï !© #$ $κp ‰š 'r ≈¯ ƒt È≅Ò ô ùs ΒÏ #( θóä Gt /ö #$ ρu Ú Ç ‘ö { F #$ ’ûÎ #( ρã ± Ï Ft Ρ$$ ùs οä θ4 =n Á ¢ 9#$ M Ï Šu Ò Å %è #Œs *Î ùs ∩∪ β t θϑ ß =n è÷ ?s Ο ó Gç Ψ.ä β)Î Ν ö 3 ä 9© × ö z y Ν ö 3 ä 9Ï ≡Œs. א, א, 0 0 :# 2 A'9 א12 [10 – 9 H ]אβt θs ß =Î ø ?è /ö 3 ä =¯ èy 9© # Z WÏ .x ! © #$ #( ρã .ä Œø #$ ρu ! « #$
(222) = 3, \'4 " אX 3 אp'א4 12 \80 , ' H אC
(223) :8 :8 A'9 אBE AD 2X 3&TW A'9 אWאE '~ "כ/8 H א2 'א : ( כ אT :
(224) = 3 ~ @" אD
(225) א12 A'9 כא א8 Dא5 E A2 3 ;א אא0X
(226) א א.X א כא א5אDc אBE +I א$, '8 3[Dא
(227) א n0 א2 $
(228) 4 Q' 3א#'./ :# אX 6א8 אwא4 A'9 אI +כIא öΝ9© β*Î ùs. : B
(229) א. :8 5 א
(230) א2Xא אT +#8 כא3(22)" אp'א4 12. R
(231) D
(232) U' אy5f 2 ; [282 א9 ]א. Èβ$?s &r :z ∆ö #$ ρu ≅ × _ ã t ùs È ÷ =n _ ã ‘u $Ρt θ3 ä ƒt. b'אW~ א- BE אy5f \'4 " =
(233) א:א8 p א('א12 \80 , אy5c[ אD
(234) 2 *אK W :8 +כI'8 3אD
(235) אD A2 א (א,#4 א12 אm2 אQ'I :8 &'<j #7'8 3b'אW~ כא אI
(236) <'~ א10 /wא2 ;
(237) כ '<jא8 RאHf @H ,. אy5f @H ,. 2Xא אy5c אBE AD 2X @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(238) 32. א
(239) אא 2010 7
(240) 10. Gא= א ~ א"@ Lכ;א&")"# .(23א 5 BHא('א pאא_K 1w ;
(241) א#0א ,,I :8א Bאא 12א Kא Rא X :0א* &,Wכ +(Iא #2 @
(242) Q 8 @ :8 :א \ W
(243) ! D5א :8 \ * 5א'9א א;כא. n 8א B))E ))7 :
(244) ))>Xא))('א))-E :))8 pא &5א))
(245) @ +))#8 :))8 _)) )); ))'h אIכ +א"= , 0 :0א א H Q 7א א* +#א'( Xא pאא 1)0 +wא B)E )7 אכ BE /> 3&Yi C/א* +#אmא;'() :א )8 2
(246) )= pא) א)"@ 5 ))D 1))2א)) Kא)) = Rא ))( ' 1א))(א pאIכ)) :א))"@ ))'8 A))Dא))א1')) :9- :א('א pאא> '92 ,א א
(247) )*'Gאכא
(248) ) 1'I ) )'2א)א E ": :9- כא T2 :D ,.א :8אכ C/א 2 8 :א>)#'0 ,) ) K ,א א)(אp אIכ))T)) :א =))"א א))(א ))8 ))K pא ))א
(249) 85א>)) ,א))א 5כ))א א 8 K Xא א
(250) 85א> ,א "Yj +< 12 .(24)"Rכ Q)= mא )+ א> ,א Xא 2א )
(251) א=)#0 :א N
(252) ); '()* :)8א)
(253) )2 [()I :Wא *1)2 +)# .א)))# wא א)))('א '.אא )))'2אא'))) א,א))) )))'0 "B)))0א א)))א^ :)))8א)))5
(254) 2jא6 '0א א*א :8 ,4א '#א"# .(25)"6א B)Hא)('א
(255) ) pא)א :2א)א: כ +)#8 :)8 )'0 ,) @=
(256) Dא)א א N
(257) ); 1)2 :)#cא)
(258) 5 c 3:Wאכ 2א> +70 12 "
(259) = Q 3&,אא 1wא,א )2 B)0א א)כ:)8 S)h )= 1)8 + ;h &'7א 2 :8 Sא.(26)" G )) ))8 2 ,א))4Xא] א Xא))
(260) ))# 2 1Tא )) Rא))('א pכ)) jא+))#* 6 א כ#' 1א :8 \Y 3א4Xא] אmא; '(* :א 2
(261) ! :8א>, א . )*
(262) 0 "
(263) 9$ :; <=,
(264) /> :67. *(' א )
(265) 2
(266) )! :)8 Nא>) ,א)
(267) )4א כ)א א))G ,א=א כ)א :)8 א 2Xא :#א,א :wא)
(268) )h 1)2 S9 () :Iא 5א )
(269) ")# 3Nא !)A )(27 אא-y :9-א D5 {
(270) 9א)#Dא =)
(271) 2 +)#8 " :א>) ,א) B)0כא)#א" :))8א)) bא))mא;":,))H; :א))כ 1))2 1א9 ))4א)) bא ))#'8 ))#8 B))0א"):))8 @ (28 @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(272) . א
(273) אא 2010 7
(274) 10. 33. אא>)))8 3,א*)))(' א N
(275) ))) :)))H#א)))
(276) 5,))) 1)))2 :Wכ 5א))) )))
(277) 2 Wכ &")= B)E Q)>
(278) B8 3אIכ) )) B)0 nכ א)()8 I א #w
(279) )! :8א) ; ,)W 3א)H2 )'9 pא 0Eא)#א ) 4 B)0א#)4א") . (29כ)1 ; ,Hא*(' א"@ ( ~)0 9א) ,)2 :)Hא)א)4 @ B)0 ) 2 5א] כ)))
(280) Df gא))) ")))= 1)))0א א)))(Fא ; )))5 c ,אכ ,)))2א)))א B)))0 5א ')))Q א 1' AHא
(281) Nא 'waHאכ'א 6א א.2 :א ' - :9y . _ :Qא*#א א)(א' '()* :)8 1א )
(282) A)2 N א)))0א Q)))' B)))0א )))
(283)
(284) )))0 ":
(285) )))'8 Nא Wכ)))א Cא _))); +)))h5א כ)))1 Wכ))
(286) א א)) :))8 Iא)) 3Aכ)) :))8 1א ))wא )) ,))H +))8 31',א B))0 א
(287) ,9 Nא *jא#Gא
(288) 8 Qא
(289) DYא כ )
(290) א <' ) 1)2א @ 2א;')#א
(291) ); 3א א 5
(292) 2Xא [ #'0א (8 /> 12א )j8א
(293) Wא א
(294) ) 2 Xא 1)2א)mא;
(295) ) D :א )0א = :)8 +א ') Qא) Q)' 8 3(30)"IאWXכ)א ) ;
(296) )= Cא 5כ)א 5
(297) )I2 :)8 א wא#Dא א9 4א )4 _).
(298) #8 B0 bא)) Aא
(299) )'W B)0 n
(300) . ,)))2 B)))Hא5כ א)))# )))#7 3)))wXא א))) )))( #9)))y A)))8 Q#א )))א)))#'0 1' 0א )(31 א"
(301) H ))"כ כ))
(302) א )) א* 1))2 ))2
(303) #א)) " )) ))' 2
(304) )).א)) ())*; : [Hא* 4א =א :8א#Dא א) :א ~)'9א)Tא)#;X " (32)":wא 5 Q)m א) W 3))
(305) 2כ) )) 3א)))2 :א ))Dא א) 5
(306) )) Eא5
(307) ))> 1))2 ,)W Wא)) ))כ אIכ)) א)) B)) 2 Q))m :א )) ,כ))א Q))mא)) Iא 3))''Iא)): א 5E \)))#Hא א)))א05 B)))E 5א)))#א )))#'Iא 5 1)))2א ))) AאIכ)))))) . +א").(33 8א*(' אא>
(308) !
(309) ~' N
(310) @,א ' X 3Qאא> ,. ,כ)
(311) =): א )L Qא ))#א))L 3כ ,) 0כ))
(312) א )) 2א I )8כ))())2 @
(313) () Q)) 3אכ א )) A))2 אא>2, 0 ,א" א א A2א 'W @ 3,א כ
(314) א =#()*; :א אIכ) א))
(315) A)) 1) 2אIכ)) @
(316) ()) +א))(אכ ") 3(34כ)) " 1א))
(317)
(318)
(319) ))D 2א>)))) ,א 5אIכ))'W 0))y 1))2 +כ))א Cא)) A))2 E '0א))
(320) כ))
(321) Wכא))2 .(35)" 2. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(322) 34. א
(323) אא 2010 7
(324) 10. 5 d)))8אכ )))'Wא ')))5 E
(325) )))= Qאכ )))~ א))) :א)))"@ :)))IאIכ))) א ' 12א) 2 B)H ) 3א>) ,א)אW 1)2 5כא= " .)2כ)"א ,)Hאכ)'m 1))2אWXכ))א Cא))))D :א ))#א א)) Aא ) 2 :2/))4cא )) Qא
(326) ))-א))א^ אIכ8 3+א Q)0 )'0 $)Dא)Iא 3א)א ' B)0 +#8) :)8 1אWXכ)א);E Cא =
(327) < <i 12א 5כ א*א 6אIכ' :8כא Rא . (36)"
(328) 45 4 <א;'א :א 1' AHא
(329) Nא 'waHאכ'א 6א א:2 ))9 ,א ))Wא ,)) 0 ,))#Hא :))8 ))7א ))
(330) Nא))I2 3))'waHא ))##8א *)))('=א ( T)))Iאכ')))א 6א א )))2אכ')))א 6א)))4א:)))8 ,)))H 8 3(37)"'w אכ'א 6א א2 2א =
(331) #'0 N
(332) 2א כ)א )! 5)! " :,)W :)8א (38)"5 כ')א 6א))4א)#'E Q))>
(333) 'wא א /))Y 1)2 ,))#Hא)4א 1))2 ))0
(334) H2א ))
(335) N )))2 )0 B))0 ,כ))m2 .א )Lכ ))2א )Dא :))8א A))' 1)0 :))#א )א3T))9. Q))9. C א A' 10 :#א א Cא א 3l'(; Cא 10 :#אWכא8 5א4א =)"& א )
(336) N * 5 ,)2 B)E :Tא א )א '()' Cא ))'8 3(39כ)
(337) Q)0א ,)#Hא )אG :8א
(338) Nא2 'waHא'0א אכ'א 6א א#;jy 12 X 2א ( ,,א*")Y 1)8 3+)# ! 2 :waDא 10כ' "# 3j Y ,8א ! Aאא"= :9-א א)Tא+)#8 :)8 S א )
(339) Nא))8 ))'waHא " :כ))א ) "))Y 1))2א))! 2 :waHא 1))0כ')) j)) Y ,))8 8כ"כ "Y 12אכ! 2 :א 12 ,/8 3'waD 10א90א=5א 2א :)8כ)"j()2 Q ) j)8 3(40אא 5
(340) ) " 1'K)4א) >)
(341) 5א#T) C,)K ,)Wא )Tא כT))0jא א(;cא ") : 92 jy (41אא#א2 Q' "Y " : 6א
(342) )*0א ")Yא ')א E 3כ)א <2 +א א 1)2 )!5כ)8 :)waD :כ) jא )
(343) Tא
(344) אW C
(345) )#*2 :)8 :) ,)Wכ)אC א Wכא ''Wא " ) ,a +< (42א(
(346) ;j :כ'))2 ,א )'E [)=Lא)א:
(347) )'8 :9- " א"@ :)8א)#Dא &
(348) )8א& )2 B)0א ,)W ) )i ) :)waD Q)' 1)2 )#8 ))'.א]( )) Qא))#Dא & 5
(349) )).א א2 1))2 :)) +)) 1))0 /))Yא>)) ,א)) :))8 #7*Wא א^ א 5 TאIא 'Dא#w5 ' '(Iא *א:* "Y +< ... ,4 Iכ))2 +א :))8 ))7; )) Dא )) XאKא>)) כ)) j())2 Qכ)); Qא))8 3כ))=/א .א> D5 10 2א#Dא א. (43)"Qm2X @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(350) . א
(351) אא 2010 7
(352) 10. 35. )*
(353) &,
(354) @ $ : ?
(355) 7. '= +h5א#Dא +#8 :8א א9 4א bאWXכא U')9W B)9 ) 2 Cא )
(356) א2 H; :א Qa 1(W &,T +כ אWXכ)א B)0 Cא
(357) א );X %A).א)#Dא ":)8 hא אW Q7 ; , LE '=Xכא Cא :8 5
(358) > H2א=LXא #
(359) Dא :)8 א
(360) א" 3A.כ כ ,א א +# )2 .(44) "'= B0א)א :9-א)"@ )4א& א)#Dא א))"@ )) X 3AאIכ))5, \))9m ,)) "+כ)) א)) B))9 :0א 1'))' :))8 ))7 L ... I2אכ א W B0 +כ) +כ)# ,)W B)0 )'waD Qא);E 3א )\ ))) 5
(361) 2jכ'))) )))90א5א))) ))) 2 6א ,)))0א א )))L A)))2 3)))Iכ 8כ)))1'))) 2 Q "))= B()) 3&))'h :))8 \())' '>
(362) ))Yא א))#Dא א))"@ ))))8
(363) )) LE 3A א* 5א a + 0אWXכא Cא 8 B0 '0א אכ*' :8 E 1א"=#;X 1א 2א6 א) 8Xא ) :))8 Aא
(364) );E 3) 2
(365) )Dא ) /))8 3)K2 )) ' 2 Aכ)
(366) אIכ))+ )(45 א .א #'0א , Eא "= j 8א א ')L ) 1כ א )~ )Lכ א )א"C ""= B0א א90א +)#8 d)8 5א
(367) א A).א();cא;)0 ,) :א) /2א א :)8 )'=Xא)1, )) +))#8 1))0 ))'= Qא))))#8 3())*; 1,א א))-א א))2/א ))W2 :))8א*+))# א))"א ))9א א
(368) )) Kא ~))'I Q'9))4 :))8 B)) Xא)) :))8 1,א
(369) א .(46)"A)).כ))+))#8 1 א
(370) א 1))2 )))D [)) A)).א )))א n5א());cא;' כ)) jא ,)))> 6א)))H Q))'Iא א 7W/א7א= := 3א Xא 6א4 mא4א :8א
(371) Cא(;cא;' '8א
(372) >)\ ; 12 'Eא 1)2 R Jwא')')H2 :)8 1א א) * Uא();cא;' )H2 :)8א א)Dא:0 א)).א @ &"))#8 %א ))
(373) ))#mI p)) Cא
(374) .א;' ))#א א 5 ))! 6כ))_ 1))0 אכ' 9א *)(' א* ) אDא )'0א)) :כ Qא
(375) א A).א *)()'8 )2 )* :א ))2 1))2 ))'0 Qכ))9א))2 6א
(376) 0א ~))wכ))
(377) 1))2א))="))Y @5 Tא ))'1 א90א 'W 5א א Qaא :8 1,א A.א'Iא א* אDא.(47)'0 8א)cא Cאכ))א :8כ'))9א 6א
(378) א A)).א ')))2 :כ2 ))0 'K)) 3 /א!))" ))('0,כ )) ]5,א5 A))Hא ))4אDא ))'0א)).א ]5,)) 3א ))l'9א ))' '9 5אa'8 4א 'wכ''א ~)I A' () B)W )'wא)j 1,כ))2 Qא ')( )כ () 3א א'
(379) , Cא ; ~Iא &"= 10 $j 1,א
(380) . (48) "C. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(381) 36. א
(382) אא 2010 7
(383) 10. ))א "))= B))0א 1))2 );d8א ))" 5א'))
(384) +))#8 1())W Cא))א אN
(385) )); 1))2 :))#c א)
(386) B))0 ))a 1())W :Wא
(387) אLE A)).א )) +כ)) 1א)2 ,))#Hא 1))2 ))Hא ))אn5 א());cא;' אDא5 E 1())W E Q)) .))'0אכ א ))א; :אmא )) :))8כN
(388) )); 1))2 ))'m א)
(389) 5 E $,)2 B)0 _).
(390) :Wאכ א) )7 @,א)#Dא @ )9א =)"& א )8 '8 '0כ 1א
(391) 92 :8א א )
(392) Cא).א אDא )'0א *)(' )='hא 2א ~ 'Iא א(;cא 12אIא ~wא :אכ*#א א 2 Qא ')D ,),I B)0 1 אא א 1') 12 :#cא)Wא ,()'8 ,)0 6א )7א)#Dא @ *)) 9 :Tא )"כ ,'))y B)Eא)I 1,כ)' +א))#8Xא Cא))( F))y :)8 ,,א))'Iא")")= (49א ))2א ;))'E ))9 אא 8 2
(393) 4 j :9-א *
(394) ] W @ Fא Q)a
(395) )4 BEאWXכ)א)#'0 Cא5)' 3 א *
(396) ] '(\
(397) 9. :8א)0Xא אKא>) B)0א א ,)Wכ)א ;)#א :)8א )
(398) C א א Awכ)"כ )8 5)! Q)D5 B)0 99() QY,) Q)0 R)8 3כ)
(399) כ)"כ א )( Q)0 R5 3))Yi B))E 9כ))
(400) ))Wא) * Uא))' א ))'8א )( B))E 9א אQ))2 ))))Yi Q))))0 :))))8 )))) 2 $
(401) )))).כ))))
(402) ))))lא ))))L 1))))2כ )))) :))))8א))))0Xא )))2,)) 0 (50א B))0 Q))Iא ))א n5א *))(' B))0 Q))I" /m))2כ))1))2 U))*; Q Wכ))א Cא ))
(403) ))2 Nא '))~ ))#א)) 3א ))L B))0כ =))
(404) א))
(405) א)):)) :))8 :0 )(51 אכא'_ 8כ C
(406) 0 K ;jאכ*' 1אכ'_ "#א א"~'I 8א )))א n5א()));cא;' אDא)))#0 8 A)))'H )))'0א))) U)))*; 1)))2 3א 5א))).א )).א;
(407) '4א()) LE ... ))4א= N
(408) )); +))#8 :))8 +א))
(409) ))!" ,)) :Wא;א Q))a 1())I א )))א; :א)))א )))א :)))8 5א A))).א' )))4 35Xא A)))
(410) B)))Eא
(411) א
(412) D :)))8 A))).א;)))9 א))) )))*Kא א )))' * :)))#cאא)))א 6א,)))=Xא nא)))(א '2א)))
(413) )))א5 אכ)))#;X (52)"+א ) 2א +)= ~))I ))9 " n5א Xא 6א'))א 6א)+))#8 1())I 5 T א
(414) א A))).א )))'5 E 1()))I 3אכ )))א א()));cא א ))),)))2 B)))0 nא3')))Ky QY -א* ~wכ'& !Eא BE 8א94Xא Rאכא5 2א 4א2 wכ /אDא '0א)('א'4 א)).א א *))(' א
(415) )) (53) "....כ))א א ))2 6כ 6/א6,)) A))H א)))'Iא '))) א A))).א )))א] ))))))HE Caא )))'iא N
(416) ))); +)))#* ,))),D 6א)))
(417) )))#8 :Wא >I'IאW Qa 3כא#2א B0א
(418) א.A. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(419) . א
(420) אא 2010 7
(421) 10. 37.
(422) : A$ . ) 1אא ::9-א
(423) א8א.87N 2 6 ) 2א. (*; AD ,I2 ) 3אaא) ::כ')_ ; א A)2 Q)2א) iאכ) +א ,)#א )א* :כ) א) 9- :2/)4c .238237 9199N 1991 ) 4אא ::9-א
(424) א8א.66N 2 6 U*; ) 5א.391 N 3 AD ,90 ) 6א ,'Iא ) J# )2 ::א) ]5,א) ,) 0 :,א)2cא Cא)אT)8 ) 9 2 3:9-א 3א)אb א.232N 32001 9- R ) 7אא ::9-א0א 3Cא 5אכ[ א '.470 N 2 36 ' 3 U*; ) 8א.476 N 2 AD U*; ) 9א ADא*.I U*; ) 10א ADא*.I ) 11א0 1א2 :5
(425) yא> ,א א.106 N '2/4c ) 12אא ::9-א
(426) א8א.6665 N 2 6 ) 13אא ::9-א
(427) א8א.324N 4 6 ) 14א 1א ( :5
(428) 7א א 3Rא> 5א 6 ' 5א 9א.166N 10 1990 B X ) 15א.169N 10 (*; 5, ) 16א 1א', :+א Awא*
(429) א ,wאכ 9א ' 6א 9א.13N 4 2001 B X ) 17א5aכ ::א=9א C
(430) 0 :8א.335N 2 i ))W ) 18א @ :U)5 Eא)) Kא Rא) p))- :0אm)4א 3&5אכ)) aא)mא :8א ))6 ))' 3: .146N ) 1994 ah ) 19אW
(431) ::א 3,2א(* 3Bא'WE 5א אא` א . 74N 2 1997 3 6 ' : W ) 20א @ :U5 Eא J#א )8 :)8 :
(432) )>Xא) Kא Rאכ) aא)mא :8א )N 31998: .123 ) 21אא ::9-א
(433) א8א.394393 N 2 6 ) 22אaאW
(434) :א*y :,2א א' 3Qאכ 9א 9 3א 3א 9א36 N 32008 B X U*; ) 23א.54 53 N 5, ) 24א
(435) א8א :6אא.245244 N 3 :9- ) 25א.137136 1 (*; 5, ) 26א5aכ ::א=9א C
(436) 0 :8א.335 N 2 i ) 27אא ::9-א
(437) א8א.106105 N 4 6 U*; ) 28א 5,א*.I W ) 29א 8 :1'(W ,2א.23N I Q' ::9y ) 30אWXכא.91N C @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(438) 38. א
(439) אא 2010 7
(440) 10. ) 31א ADא(א~ .54 N :I8 ,I2 ) 32א) :: 5,א )א= Jא :)8 '
(441) )>Xא)#Dא )א @ :)8א) Aא3:2/)4c א 9אmא (4F2 1997 mא4א .299 N U*; ) 33א ADא*.I ; +'D ) 34א p- :אכ_ 2 10א> ,א .153 N U*; ) 35א.155 N AD ,2 C/4 ,I2 ) 36כ
(442) : 5א * QY,א :2/4cא 5אכא Rא ,Iאכ
(443) \ .257 N ) 37א; ,W :7א(
(444) ; 7; ::אא> , 0 ,א2cא Cאא.300 N :9- DY ) 38א2 1א 3 4 :8 Dכא RאWXכא 3Cא2 W :8 B 12 Rא )H TאN 2 &5 .784 ) 39א; : 7א0 1א2 : 5
(445) yא> ,א 2 20Nא =,א. ) 40אא ::9-א
(446) א8א.155 N 3 6 ) 41אא ::9-א
(447) א8א.179 – 174N 3 6 U*; ) 42א 5,א*.I ,W ) 43א(
(448) ; 7; ::אא>.301 N , ,90 ) 44א ,I2 ,'Hא(
(449) 5 : &
(450) 4א4א :8 6א#Dא +#8א 3א 5א9א wא'2/4c א 9א.241 N 2003 B X ) 45אא : :9-א
(451) א8א.9390 N 4 6 ,90 ) 46א ,'Hא Hא )8 :8 : 5א))#8 1,א )) A)9- 3/aא ()4F2 Aא) Q)'K א 9א 0א 9א.122121N 1 )=1410 B X U*; ) 47א.127126 N 1 3AD 1())W ) ) 48אא))T)). : :אא א ,))# 2 3(:
(452) ))> J# ))2
(453) ))I; ) ,)),Hא `
(454) ))I9א5,א))4א6 אDא '0א 3C
(455) -Kא 9א.177176 N 31995 3B X ,90 ) 49א ,'Hא Hא 8 :8 : 5א#8 1,א .102N 1 /a ) 50אא : :9-א
(456) א8א.98 N 4 6 U*; ) 51א 5,א*.I 4 B* 2 [ . ) 52א;
(457) :א 7א)#Dא @ א )
(458)
(459) )! :)8א
(460) א A).א א>) 3א 5א*כ)3 א 9א.144 N 3B X ) 53א.131 N (*; AD. @ @ ¿ü‹@†îà§a@†jÇ@N@c@@@@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@ñõaŠÓ@paë…c.
(461)
Documents relatifs
ؿاغتشلا وعبظ ثحبلا يقلي ثيح ،يصصقلا صٌنلا دوجك ةٌلع ليصبر بٔإ ؼدهي لوتسم ب٘اسٌللا ننسلل ةيبّسفتلا ةءارقلا جئاتن كلذل ثحبلا ـدختسيك ،بُعملل اهجاتنإ بُ
[r]
Ton document doit être enregistré dans le fichier réservé à ta classe sous la forme suivante : nom_prénom (ex. Lessard_Evelyne).. Le titre doit
plus pauvres. Stimuler l’application des technologies dans une optique de réduction des coûts. Accroître les services dans les zones rurales, reculées et peu peuplées. Renforcer
Si l'air est pollué, Monsieur le Pré- sident aux grands discours, c'est peut-être parce que vous autres, membres de Conseils d'Adminis- tre-Rations influents, avez fait tout,
Une autre "préoccupation" pour le cours d'eau est d'évacuer, en même temps que le débit liquide, le débit solide et l'on peut supposer que les différentes sources qui
Il est question à travers cette étude de faire un diaporama de la gouvernance de la forêt Boucher dans la ville de Gatineau, en s’intéressant particulièrement
Résultats : vitesse au dernier palier complété Tests Triangulaires.. ➢ Il existe deux protocoles
