التأمين على الحياة في التشريع الجزائري

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﻢﺴﻗ

:

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

قﻮﻘﺣ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا و تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ

عﻮﺿﻮﻤﻟا

ﺪﻋإ

ﺐﻟﺎﻄﻟا دا

:

فاﺮﺷإ

ةذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺮﺒﺠﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻜﻫد ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :

ةذﺎﺘﺳﻷا :

يﺮﺤﺑ

مأ

ﺮﻴﺨﻟا

ﺎﺴﻴﺋر ا ذﺎﺘﺳﻷ :

ﻲﻠﻋ ﻲﻟاﻮﻋ ﻦﺑ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ة :

ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺮﺒﺠﻣ

ﻓﺮﺸﻣ ﺎ ارﺮﻘﻣ و

أ

"

ءادـــــﻫﻹا

"

ﻫ و مﻠﻌﻝﺎﺒ ﺎﻨﻨﺎﻋأ يذﻝا ﷲ دﻤﺤﻝا

ىوﻘﺘﻝﺎﺒ ﺎﻨﻤرﻜأ و لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻰﻝإ ﺎﻨاد

ﻰﻝإ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ يدﻫا

:

ﷲا ﻪﻤﺤر ﻰﻓوﺘﻤﻝا ﻲﺒأ نﻴﻤﻴرﻜﻝا نﻴدﻝاوﻝا ﻪﻤﺴﺎﺒ لﻜ ﻲﺘوﺨإ و ﺎﻫرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ةزﻴزﻌﻝا ﻲﻤأ ﻰﻝإ ﺎﻓرﺤ ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ لﻜ قوﻘﺤﻝا ﺔﺒﻠط لﻜ ) قوﻘﺤ رﺘﺴﺎﻤ ( ءﺎﻗدﺼﻷا و بﺎﺒﺤﻷا لﻜ قوﻘﺤﻝا مﺴﻗ ةذﺘﺎﺴأ لﻜ ا لﺎﻤﻋ لﻜ ﺔﺒﺘﻜﻤﻝ لﻤﻌﻝا اذﻫ مﻬﻝ يدﻫا ﻲﺘرﻜذﻤ مﻬﻌﺴﺘ مﻝ و ﻲﺘرﻜاذ مﻬﺘﻌﺴ نﻴذﻝا ﻰﻝإ .

ب

"

ﻝا

ﺸ

ـــ

ﻜ

ـــ

و ر

رﻴدـــﻘﺘﻝا

"

ﺔﻓرﺸﻤﻝا ةذﺎﺘﺴﻸﻝ نﺎﻨﺘﻤﻻا مﻴظﻋ و رﻜﺸﻝا لﻴزﺠﺒ مدﻘﺘأ " ﺔﺤﺘﺎﻓ رﺒﺠﻤ " ﺎﻬﻝوﺒﻗ ﻰﻠﻋ دﻤ لاوط ﻲﻨﺘﻘﻓار ﻲﺘﻝا ،ﺎﻬﺘادﺎﺸرا و ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠوﺘ ﻰﻠﻋ و ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا زﺎﺠﻨإ ة ثﺤﺒﻝا اذﻫ . ﻰﻠﻋ ﺎﻨودﻋﺎﺴ و ﺎﻨﻨﻴوﻜﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ دوﻬﺠﻝا لﻜ اوﻝذﺒ نﻴذﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴﻤﺠ رﻜﺸا ﺎﻤﻜ ﺔﻓرﻌﻤﻝا و مﻠﻌﻝا بﺎﺴﺘﻜا . صﺼﺨﺘ قوﻘﺤ رﺘﺴﺎﻤﻝا ﺔﺒﻠط ﻲﺌﻼﻤز لﻜ ﻰﻝإ صﻝﺎﺨﻝا رﻜﺸﻝا و نﺎﻓرﻌﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ .

ﺔﻤدﻘﻤ

1

ﺔﻤدﻘﻤ

:

نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻌﻴ ﺔﻠﻴﺴو نﻤ ﺎﺴو نﺎﻤﺘﺌﻻا لﺌ ﻰﻌﺴﻴ درﻔﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ فﻠﺘﺨﻤ رﺎطﺨﻷا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا و ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ ددﻬﺘ . ﻤؤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀﺘﻴ ﻤؤﻤﻝا و ن دﻤﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا و ﻪﻝ ن وأ رطﺨ دوﺠو ﻲﻀﺘﻘﺘ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ،نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻤ ﺎﻫدوﺠو ﻪﻋوﻗو ﻰﺸﺨﻴ ثدﺎﺤ ﻤؤﻤﻠﻝ ﻠﻴ و ﻪﻝ ن ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فّرﻋ دﻗو، ﻪﺘﻴطﻐﺘﺒ نﻤؤﻤﻝا مزﺘ 619 نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻪﻝوﻘﻝ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ " ﻤؤﻤﻝا ﻰﻝإ يدؤﻴ نأ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ نﻤؤﻤﻝا مزﺘﻠﻴ دﻘﻋ وأ ﻪﻝ ن ﻲﻝﺎﻤ ضوﻋ يأ وأ دارﻴإ وأ لﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ ﻪﺤﻝﺎﺼﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا طرﺘﺸا يذﻝا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ وأ ثدﺎﺤﻝا عوﻗو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ رﺨآ ﺔﻌﻓد ﺔﻴأ وأ طﺴﻗ لﺒﺎﻘﻤ كﻝذ و دﻘﻌﻝﺎﺒ نﻴﺒﻤ رطﺨ قﻘﺤﺘ ﻤؤﻤﻝا ﺎﻬﻴدؤﻴ ىرﺨأ ﺔﻴﻝﺎﻤ نﻤؤﻤﻠﻝ ﻪﻝ ن " 1 ﻪﻝوﻘﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا فرﻋ لوﻴﻨﻼﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا ﺎﻤأ " ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ دﻬﻌﺘﻴ دﻘﻋ وﻫ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻤؤﻤﻝا ﻰﻤﺴﻴ صﺨﺸ ﻤؤﻤﻝا ﻰﻤﺴﻴ رﺨأ صﺨﺸ ضوﻌﻴ نﺄﺒ ن ﺔﻴﻝﺎﻤﺘﺤا ةرﺎﺴﺨ نﻋ ﻪﻝ ن ﻷا اذﻫ ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﻴ ﻪﻌﻓدﺒ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا موﻘﻴ يذﻝا طﺴﻘﻝا وﻫ دوﻘﻨﻝا نﻤ ﻎﻠﺒﻤ لﺒﺎﻘﻤ رﻴﺨ " رﻤﻴﻫ ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻪﻓرﻋ ﺎﻤﻜ ) j.Hémard ( ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : " دﺤأ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ لﺼﺤﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ يذﻝا نﻤؤﻤﻝا نﻤ نﻴﻌﻤ رطﺨ قﻘﺤﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ رﻴﻐﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ وأ ﻪﺤﻝﺎﺼﻝ دﻬﻌﺘ ﻰﻠﻋ نﻴﻓرطﻝا ﺎﻘﻓو ﺔﺼﺎﻘﻤﻝا ىرﺠﺘ و رطﺎﺨﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ نﻴﻨاوﻘﻝ ءﺎﺼﺤﻹا " 2 1 مﻗر ةدﺎﻤﻝا ﻊﺠار 619 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 2 ج، يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ، فورﺨ نﺒ قازرﻝا دﺒﻋ 1 ﺔﻌﺒط ، رﺌازﺠﻝا، ﻰﻝوﻷا 2002 ص ، 11

ﺔﻤدﻘﻤ

2 اذﻫ دﻗو تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ، ﺔﻴرﺒ تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ، عاوﻨأ ثﻼﺜ مﻀﻴ و نﻴﻤﺄﺘﻝا مﺎظﻨ موﻬﻔﻤ نﺎﻴﺒﺘ مﺘ ﻰﻝإ فدﻬﻴ ثﻴﺤ ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ رﺎﺘﺨﻨ فوﺴ عاوﻨﻷا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ ﺔﻴرﺤﺒ تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ﺔﻴوﺠ نﻤ نﻴﻋوﻨ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﻫ و ارﺒ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا وأ صﺎﺨﺸﻷا ددﻬﺘ ﻲﺘﻝا رﺎطﺨﻷا ﺔﻴطﻐﺘ ﻤﺄﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ضﻴوﻌﺘﺒ نﻤؤﻤﻝا مﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ و رارﻀﻷا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ تﺎﻨﻴ نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ زﻴﻤﻴ ﺎﻤ مﻫأ نأ دﺠﻨ ﺎﻤﻜ، نﻴﻌﻤ رطﺨ قﻘﺤﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﻪﺘﻤذ قﺤﻠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﻴوﻌﺘﻝا ﻪﺘﻔﺼ نﻴﻤﺄﺘﻝا صﺎﺨﺸﻷﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا فﻼﺨﺒ . ﻪﻓرﻋ ثﻴﺤ صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ وﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا عوﻨﻝا ﺎﻤأ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا : 61 بﺘﺘﻜﻴ ﻲطﺎﻴﺘﺤا دﻘﻋ نﺄﺒ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﻲﺘﻝا و تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻤؤﻤﻝا و بﺘﺘﻜﻤﻝا نﻴﺒ ﻊﻓدﺒ ن ﻎﻠﺒﻤ ددﺤﻤ لﺠﻷا لوﻠﺤ دﻨﻋ وأ ثدﺎﺤﻝا عوﻗو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻊﻴر وأ لﺎﻤﺴأر لﻜﺸ ﻲﻓ ﻤؤﻤﻠﻝ دﻘﻌﻝا ﻲﻓ ددﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤﻀ جردﻨﻴ و نﻴﻌﻤﻝا دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ وأ ﻪﻝ ن صﺎﺨﺸﻷا ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ وﻫ يذﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا نﻴﻤﺄﺘ . 1 نﻴﻤﺄﺘﺒ ﻩﺎﻨرﻗ ﺎﻤ اذإ ، ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ صﺨﻷﺎﺒ و صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ نإ نﻴﻤﺄﺘ نﺎﻜ ذإ ، رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا رﺨاوأ ﻲﻓ ﻻإ رﻬظﻴ مﻝ و ةﺄﺸﻨﻝا ثﻴدﺤ وﻫ رارﻀﻷا ﻗ بﺎﻴﻏ لظ ﻲﻓ لودﻝا مظﻌﻤ لﺒﻗ نﻤ ﺎﻀوﻓرﻤ ﻪﺘﻴادﺒ ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا و ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ دﻋاو ﻰﻠﻋ ﺔﺒرﺎﻀﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ درﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ كاذﻨآ ﻪﻴﻝإ رظﻨﻴ نﺎﻜ ، ﻪﻤﻜﺤﺘ ﺔﻴﻨﻓ سﺴأ و ، ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ قﻴرط نﻋ ﻪﺒ لﻤﻌﻝا ﻊﻨﻤﺘ رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا لﺒﻗ لودﻝا مظﻌﻤ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ لﺜﻤ نﻴﻨاوﻗ رادﺼإ ) سرﺎﻔﻨأ موﺴرﻤ 1570 مﺎﻋ نﺎﺠ نوﻨﺎﻗ و 1588 مادرﺘﺴﻤأ موﺴرﻤ و 1598 ( ادﻨﻝوﻫ ﻲﻓ ، نﻤ سرﺎﻤﺘ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ضﻌﺒ تﻨﺎﻜ ﻊﻨﻤﻝا اذﻫ مﻏر ﻴﻝﺎطﻴإ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﺤﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ رﺎﺤﺒﻝا رﺎﺠﺘ و نﻴدﺎﻴﺼﻝا ﺔﺌﻔﻜ ، تﺎﺌﻔﻝا ضﻌﺒ فرط ذإ ، ﺎ 1 ﺔﻌﺒطﻝا، رﺌازﺠﻝا، ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد،دﻴدﺠﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ءوﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﺴارد، نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ، ﺔﻠﻴﻤﺠ ةدﻴﻤﺤ 2012 ص، 133

ﺔﻤدﻘﻤ

3 ﺒ ﻰﻤﺴﺘ تﺎﻌﻤﺠﺘﻝا ضﻌﺒ تﺄﺸﻨ نﻴﺘﻨوﺘ " Tontines " ﻺﻝ ﺔﺒﺴﻨ ﻴ وﺘوزﻨروﻝ ﻲﻝﺎط ﺘﻨ ﻲ " lorenso tonti ." ﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ تﻨﺎﻜ نﻴﺘﻨوﺘﺒ ةﺎﻤﺴﻤﻝا و ةﺎﻴ نﻤ ددﻋ كارﺘﺸا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﻋ لﺎﻤﺴأر نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﻤ لاوط طﺎﺴﻗأ ﻊﻓد قﻴرط ن لﺎﻤﺴأرﻝا اذﻫ لﻐﺸﻴ ، ﻴﻜرﺘﺸﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺴﻤﻝا لﺎﻤﺴأرﻝا عزوﻴ مﺜ ةدﻤﻝا كﻠﺘ ضﻘﻨﺘ نأ ﻰﻝإ ﺔﺜروﻝا ﻰﻠﻋ وأ ن مﻫدﺤأ ﻲﻓوﺘ اذإ ، نﻴﻤﺄﺘﻝا فرﻋ رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا رﺨاوأ ﻲﻓ ﻪﺒﺒﺴ ارﻴﺒﻜ اروطﺘ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ كاذﻨآ ﺎﺒوروأ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا روطﺘ كﻝذ ﻲﻓ ) تﻻﻵا روﻬظ ﺎﻬﻋوﻨﺘ و رﺎطﺨﻷا قﺎطﻨ ﻊﻴﺴوﺘ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ( ﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤﺒ ، نﻤ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰ ﺔﻴرورﻀﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤﻝا ﻝ ﻺ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ ﻻ دﺌاوﻓ و تازﺎﻴﺘﻤا نﻤ ﻪﻝ ﺎﻤﻤ نﺎﺴﻨ ﺎﻬﻨﻋ 1 . نإ رودﺼ اذﻜ و ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘ تﺎﻜرﺸ روﻬظ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ لﺜﻤﺘ يذﻝا روطﺘﻝا ﺔﻴﻨﻓ سﺴأ و ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ دﻋاوﻗ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻪﻤظﻨﺘ نﻴﻨاوﻗ ﻪﻤﻜﺤﺘ . وﺎﺘﻔﻝا تددﻌﺘ دﻘﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒط ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ى ﻪﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا ﻠﺤﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻤﻓ ، مﻴرﺤﺘ ﻰﻝإ اوﺒﻫذ نﻴذﻝا نﻤ و ، ﻪﻤرﺤﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻤ و ﻪﻠ نﻴدﺒﺎﻋ نﺒا ذﺎﺘﺴﻷا صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ وأ رارﻀﻷا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﺎﻜ ءوﺴ ﺔﻤﺎﻋ ةروﺼﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺦﻴﺸﻝا و ﻪﻋارﻗ و ررﻐﻝا ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﺈﻓ مﻬﺒﺴﺤ و ، مﻫرﻴﻏ و ا و ءﺎﻀﻘﻠﻝ يدﺤﺘ و نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ةرﻤﺎﻘﻤﻝا و ﺎﺒرﻝا دﻘﻋ نأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، ردﻘﻝ ﻰﻠﻋ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤﻀ جردﻨﻴ ﻻ وﻬﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ فورﻌﻤ رﻴﻏ نﻴﻤﺄﺘﻝا لﻴﺒﺴ ﺎﻬﻴﻓ رﻴظﻨ ﻪﻝ سﻴﻝ و مﻼﺴﻹا ﻲﻓ رﺼﺤﻝا . ص،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ، قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ةرﻜذﻤ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ،ﻪﻨﻴﻤﻴ وﺤوﺤ 2 1

ﺔﻤدﻘﻤ

4 ﻲﻓ ﷲا ﻪﻤﺤر ﻩدﺒﻋ دﻤﺤﻤ مﺎﻤﻹا ذﺎﺘﺴﻷا مﻫزرﺒﺄﻓ ﻪﺘﺤﺎﺒإ و ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻰﻝإ اوﺒﻫذ نﻴذﻝا ﺎﻤأ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ددﺼ ﺎﻤﻤ ﻪﻝﺎﻤ ﻰﻠﻋ لﺠرﻝا لﺼﺤﻴ نأ نﻤ ﻊﻨﺎﻤ ﻻ ﻪﻨأ ىرﻴ ثﻴﺤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا قﺤ ﺔﺜروﻠﻝ زﺎﺠ تﺎﻤ اذإ و ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﻝا دﻌﺒ ﺢﺒر نﻤ ﻪﺠﺘﻨأ اذﻫ لﺎﻤﻝا . دوﺠوﻝ كﻝذ و لﻼﻘﺘﺴﻻا لﺒﻗ ﺎﻤ ﻰﻝإ ﻪﻋاوﻨأ لﻜﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻊﺠرﻴ رﺌازﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺘ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﺴﻨرﻓ صﺨﻷﺎﺒ و ﺔﻴﺒﻨﺠأ نﻴﻤﺄﺘ تﺎﻜرﺸ ذﻜ و ، نﻴﻤﺄﺘﻝا سرﺎﻤ نﻴﻨاوﻗ ةدﻋ ا نﻤ و ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻤﻫأ 13 / 07 / 1930 رﺌازﺠﻝا عﺎﺠرﺘﺴا دﻌﺒ و ، مﺎﻋ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ 1962 رﺸﻠﻝ ﺔﻴﻠﻜﻝا ةرطﻴﺴﻠﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ تﻌﻀﺨ ةدﺠاوﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻜ ﻲﻓ كاذﻨآ ﻌﻝا عﺎطﻘﻝا اذﻫ عﺎﺠرﺘﺴا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻤوﻜﺤﻝا تﻝوﺎﺤﻓ ، رﺌازﺠﻝا ﻪﻤﻴﻤﺄﺘﺒ كﻝذ و مﺎ ﺔﻨﺴ 1966 . ذﻨﻤ عﺎطﻘﻝا اذﻫ تﻤﻜﺤ ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا و 1962 1 ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻝوأ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 13 / 07 / 1930 ةدﺎﻴﺴﻝا سﻤﺘ ﻲﺘﻝا ىدﻋ ﺎﻤ ﻪﻤﺎﻜﺤأ ﻊﻴﻤﺠ تﻘﺒط ثﻴﺤ مﻗر رﻤﺄﺒ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا رودﺼ نﻴﺤ ﻰﻝإ قﺒطﻴ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ لظ و ، ﺔﻴرﺌازﺠﻝا 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا و 26 / 09 / 1975 نﻴﺒ ﺎﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا مظﻨ يذﻝا 619 ﻰﻝإ 643 . 2 نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ﺎﻌﻀﺎﺨ ﻪﻋاوﻨأ لﻜﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ لظ مﻗر موﺴرﻤﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ رودﺼ نﻴﺤ ﻰﻝإ ﻲﻨدﻤﻝا 80 / 84 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 16 / 02 / 1980 مﻗر رﻤﺄﺒ ﻪﺌﺎﻐﻝإ مﺘ يذﻝا 95 / 07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 / 01 / 1995 لﻜﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤﺒ يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا قوﺴ رﻴرﺤﺘ مﺘ و رﻤﻷا اذﻫ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ مﺎﻜﺤأ ﻪﻴﻠﻋ قﺒطﺘ ﻪﻋاوﻨأ عﺎطﻘﻝا ﻰﻠﻋ اروظﺤﻤ و ﺔﻝودﻠﻝ ارﻜﺤ نﺎﻜ يذﻝا بﻨﺎﺠﻷا و نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا صاوﺨﻝا مﺎﻤأ ﻪﺤﺘﻓ و 1 ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا عﺎطﻗ رﺌازﺠﻝا تﻤﻤأ 27 / 05 / 1966 ، ﺔﻴرﺼﻤ ﺔﻴرﺌازﺠ ﺔطﻠﺘﺨﻤ ﺔﻜرﺸ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻠﺒﻗ ، 61 % نﻤ و نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻜرﺸ ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ﺔﻜرﺸﻝا مﻬﺴأ 39 % ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ . 2 نﻤ داوﻤﻝا رظﻨأ 619 -643 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻗ .

ﺔﻤدﻘﻤ

5 و لدﻌﻤ دﻴدﺠ نوﻨﺎﻘﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا قوﺴ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎطﻠﺴﻝا تززﻋ ﺎﻫدﻌﺒ ﺔﻨﺴ نﻴﺜﻼﺜ ذﻨﻤ صﺎﺨﻝا مﻗر رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤ 95 / 07 ﻲﻓ كﻝذ و 20 يرﻔﻴﻓ 2006 مﻗر تﺤﺘ 06 / 04 . ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺘﺤﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا عﺎطﻗ ﺢﺒﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ ﻲﻝودﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝا و ﻝودﻝا دﺎﺼﺘﻗا مﻋد ﻲﻓ ﻲ نﻴﻤﺄﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻌﺴاو اروطﺘ فرﻋ ثﻴﺤ مارﺒإ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻤوﻴ لﺒﻘﻴ يذﻝا لﺌﺎﻬﻝا ددﻌﻝا ﺎﻤ و، صﺎﺨﺸﻷا ا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا دوﻘﻋ و ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ ءﺎﺸﻨإ ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا نﻴﺒ نﻤو ، كﻝذ ﻰﻠﻋ لﻴﻝد ﻻإ نﻴﻤﺄﺘﻝا ءﻼﻜو روﻬظ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا و فﺌﺎظوﻝا ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ ، ﺔﻌﻴرﺴ ةروﺼﺒ روطﺘﻴ صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ تﻠﻌﺠ ﻤؤﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ةرﻴﺒﻜ دﺌاوﻓ قﻘﺤﻴ ذإ نﻴﻤﺄﺘﻝا اذﻫ ﺎﻬﻴدؤﻴ ﻤؤﻤﻝا و ن ﻪﻝ ن . ﺎﺒ ﻤؤﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝ نﺎﻤﻷا لﻔﻜﻴ ﻪﻝ ن sécurité رﺎطﺨﻷا نﻤ ﻪﻴﻤﺤﻴ و ﻪﻴﻝإ جﺎﺘﺤﻴ يذﻝا ﻪﻝ نﻤﻀﻴ و ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻩددﻬﺘ ﻲﺘﻝا و ﺔﻋوﻨﺘﻤ و ةددﻌﺘﻤ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا ﻓ ﻲﻝﺎﻤﻝا نزاوﺘﻝا ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝﺎﺒ ﻪﺘﺒﺎﺼإ ﺔﻝﺎﺤ ﻲ . ﺎﻤﻜ ذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ و ، ةﺎﻴﺤﻝا قﺎﺸﻤ و ءﺎﺒﻋأ كﻝذﺒ فﻔﺨﻴ و نﺎﻤﻀﻝا لﻀﻔﺒ و كﻝ ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ مدﻘﻴ صﺨﺸﻝا لﻌﺠﻴ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺎﻤﻫرﻓوﻴ يذﻝا نﺎﻤﻷا ﺔﻠﻴﺴو ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ،ددرﺘ وأ فوﺨﺘ نود ﺔﺒﻌﺼﻝا ةرﻴطﺨﻝا لﺎﻤﻋﻷا رﺎﺨدﻻا و رﻴﻓوﺘﻝ ) épargne et de prévoyance ( ﻤؤﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ثﻴﺤﺒ نﻋ ﻪﻝ ن ا طﺎﺴﻗﻷا قﻴرط ﺌﻴﺸ رﺨدﻴ نأ ﺔﻋوﻓدﻤﻝ ﺎ ﻲﻓ لﺼﺤﺘﻴ نأ ﻰﻝإ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﻰﻠﻋ دﻘﻌﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻪﺒ دﺘﻌﻴ لﺎﻤﺴأر ﺎﻤ اذﻫ و رﺎﺨدﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨ مزﻝأ دﻗ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا نوﻜﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ و ، رﺎﺨدا عﺎطﺘﺴا ﺎﻤﻝ يرﺎﻴﺘﺨﻻا رﺎﺨدﻻا ﻰﻝإ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ﺄﺠﻝ وﻝ ﻪﻨﻷ يرﺒﺠﻝا رﺎﺨدﻻﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ةﺎﻴﺤﻝا فﻴﻝﺎﻜﺘ طﻐﻀ تﺤﺘ لﺎﻤﺴأرﻝا اذﻫ ﻊﻓدﺒ مزﻠﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ رﺎﺨدﻻﺎﺒ مزﻠﻤ رﻴﻏ وﻫ ذإ طﺎﺴﻗﻷا . 1 ﻤؤﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ فرط نﻤ ﻊﻓدﺘ ﻲﺘﻝا طﺎﺴﻗﻷا لﻀﻔﺒ ﻲﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ يأ ن ﻤؤﻤﻝا ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ذإ ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻔﻨ دوﻌﺘ ﺔﻤﺨﻀ لاوﻤأ سوؤر نوﻜﺘ مﻬﻝ ن 1 ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا،ﻪﻨﻴﻤﻴ وﺤوﺤ 4

ﺔﻤدﻘﻤ

6 ﺘ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋورﺸﻤ ﻲﻓ لاوﻤﻷا ﻩذﻫ رﻤﺜﺘﺴﺘ ﻤؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﺒرﻝﺎﺒ دوﻌ ﻤؤﻤﻝا و ن ﻪﻝ ن طﺴﺒ ﻰﻝإ لودﻝا مظﻌﻤ ﻊﻓد ﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا و ﺎﺴﺎﺴﺤ ﺎﻋﺎطﻗ نﻴﻤﺄﺘﻝا عﺎطﻗ لﻌﺠ يذﻝا رﻤﻷا رﻴﻬطﺘ و ﺔﻴﻗرﺘ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ مﻫﺎﺴﺘ و ، ﻪﻴﻠﻋ ةددﺸﻤ ﺔﻔﺼﺒ لودﻝا ﺔﺒﺎﻗر ﺘﺠﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺎﻤدإ دﺼﻗ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا قوﺴﻝا ﻲﻋﺎﻤ . نﺎﻤﺘﺌﻻا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﻴﺴو ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ " crédit " ﻊﻴطﺘﺴﻴ ذإ ﻤؤﻤﻝا ﻤؤﻤﻝا ﻪﻝ لﺠﻌﻴ نأ وأ ،رﻴﻐﻝا ىدﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜو نﻫرﻴ نأ ىرﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﻝ ن ﺎﻐﻠﺒﻤ ن ﻤؤﻤﻝا ﺄﺠﻠﻴ نأ وأ ﺎﻬﺒﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻪﻝ ن ﺘ ﺢﻝﺎﺼﻝ ﻪ ﻨﺌاد ﻪ ذإ ﻰﺘﺤ ا ﻲﻓوﺘ ﻤؤﻤﻝا ن ﺎﻤ نﻴدﻝا ﻎﻠﺒﻤ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا وﻫ و نﺌادﻝا دﺠو ﻪﻨﻴدﺒ ءﺎﻓوﻝا لﺒﻗ نﻴدﻤﻝا وﻫ و ﻪﻝ نﻴدﻝﺎﺒ ﻲﻔﻴ 1 . ﻊﻗاو ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا لوﺤ ﺔﻤﺎﻋ ةرظﻨ مﻴدﻘﺘ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ فدﻬﺘ ﻰﻝإ تدأ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا بﺎﺒﺴﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا اذﻫ فﻌﻀ ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا عرﻓ ﺔﻴﻗرﺘﻝ لوﻠﺤ و تﺎﺤارﺘﻗا مﻴدﻘﺘ و نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا ﺔﺴاردﻝ ﺎﻨﻌﺒﺘا دﻘﻝ و، مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝا ﺔﺒﻜاوﻤﻝ رﺌازﺠﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا روطﺘ ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲ و لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ مﻴدﻘﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا و مﺎﻜﺤﻷا مﻫأ حرﺸ و كﻴﻜﻔﺘﺒ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا كﻝذﻜ ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝا . ﻰﻝإ ﺎﻨﺒ تدأ ﻲﺘﻝا ﻊﻓاودﻝا نإ ا ﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ةردﻨ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا لﺎﺠ ﻻا ةرﺜﻜ ﻲﻓ رﻬظﺘ ﺎﻤﻜ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا بﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ىرﺨﻷا عاوﻨﻷﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻗوﻌﻤ مﻫأ دﻴدﺤﺘ و عرﻔﻝا اذﻫ فﻌﻀ بﺎﺒﺴأ فﺎﺸﺘﻜا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻹﺎﺒ ﺔﻓﺎﻀ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﺎﺸﺘﻨا مدﻋ و ﻲﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻋوﻝا ﺔﻴدودﺤﻤ ﻜ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻠﻝ فﻝﺎﺨﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ دارﻓﻷا ةرظﻨ دﺠﻨ كﻝذ . ﻤﻝا،ﻪﻨﻴﻤﻴ وﺤوﺤ ص، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠر 5 1

ﺔﻤدﻘﻤ

7 لوﺤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرطﺘ اذﻬﻝ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا رﻴوطﺘ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ ؟ةﺎﻴﺤﻝا ﺔطﺨﻝا ﺎﻨددﻋأ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﻲﺘﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨ نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﺘ ﻤﻝا رﺎطﻹا لوﻷا ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔ ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يذﻝا ﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا و ،نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ئدﺎﺒ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا نﻴﺜﺤﺒﻤ مﻀﻴ و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ءﺎﺸﻨإ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا و ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻴوﻜﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ رﺎﺜآ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

8 لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨ ﻹا رﺎط ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻝ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ًدﻘﻋ ا رﺌﺎﺴﻜ درﻔﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا دﻋاوﻘﻝا لوﺎﻨﺘﻨو مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ يرﺴﺘ ىرﺨﻷا دوﻘﻌﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻝ ﺎﻬﺒ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻴﻠﻋ زﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا دﻬﻤﻨ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺎﻬ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄـﺘﻝا دﻘﻋ موﻬﻔﻤﺒ ،كﻝذﻝ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ و ﻲﻓ ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ﺔﺴاردﺒ موﻘﻨ مﺜ ، ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ئدﺎﺒﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا . (

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

9

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻘﻋ

د

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا

رﻌﺘ ﻊﻀو نإ ﻴ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ مﻴﻠﺴ ف ﻠﻋ فوﻗوﻝا بﻠطﺘﻴ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻰ ضﻌﺒﺒ مﺎﻤﻝﻹا لوﺎﺤﻨﺴ كﻝذﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا مﺎظﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻌﻴرﺸﺘ ﻲﻓ و نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨﺒ مﺘﺨﻨ ﻝا رود ﻰﻝإ قرطﺘﻨ مﺜ لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻴظو و نﻴﻤﺄﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا فﻴرﻌﺘ

اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨ ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﻐﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻤﻠﻜﺒ دوﺼﻘﻤﻝا بﻠطﻤﻝا ﻰﻝإ و ﻲﻬﻘﻔﻝا لوﻝدﻤﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ لوﺤ ﺔﻠﻤﺎﺸ ةرظﻨ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ةروﺎﺠﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ لودﻝا ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ ﺔﻤﺜ نﻤ ىرﺨﻷا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ و ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .

لوﻷا عرﻔﻝا

1 ﺔﻐﻝ : ﻤأ لﻌﻔﻝا ردﺼﻤ وﻫ ﺔﻐﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا نإ ﻤؤﻴ و ن وﻫ نﺎﻨﺌﻤطﻻا نﻤ ةذوﺨﺄﻤ ﻲﻫو ن و ﻪﻨﻤﺘﺌا لﺎﻘﻴ و ﺔﻨﺎﻴﺨﻝا دﻀ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺎﻤﻷا ﻪﻨﻤو ﻪﻀﻴﻘﻨ و فوﺨﻝا سﻜﻋ ﻪﻨﻤﺄﺘﺴا ﺎﺠ ﻪﻴﻓ سرﻏ ﻰﻨﻌﻤﺒ مﻠﻌﻝا لﻫأ رﺜﻜأ دﻨﻋ ﻲﻫو نﻴﻤآ ﺎﻀﻴأ ﺎﻬﻨﻤو ، ﺔﻘﺜﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ بﻨ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا بﻠط ءﺎﻋدﻝا . ﺎﻤﻜ نﻤ ﺔﺠﺎﻤ نﺒا ﻪﺠرﺨأ ثﻴدﺤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻝ مﻠﺴ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ دﻤﺤﻤ نﻴﻤآ نأ لﻴﻗ نﻋ ﺢﻝﺎﺼ نﺒا لﻴﻬﺴ نﻋ ﺔﻤﻠﺴ نﺒ دﺎﻤﺤ ثﻴدﺤ ﻪﻴﺒأ لﺎﻗ ﻪﻨأ ﺎﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﻀر ﺔﺸﺌﺎﻋ نﻋ ) ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ دوﻬﻴﻝا مﻜﺘدﺴﺤ ﺎﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا و مﻼﺴﻝا ﻰﻠﻋ مﻜﺘدﺴﺤ ﺎﻤ ( ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ نﻴﻤآ و ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا 1 رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا سوﻤﺎﻗ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ دﺼﻘﻴ ﺎﻤﻜ، ﺔﻌﺒط،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد،رﺌازﺠﻝا، نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا،ﺔﻠﻴﻤﺠ ةدﻴﻤﺤ 2012 ص 5 1

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

10 ﻴدﻘﺘ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ م ﺔﺤﺼﻝا ... رطﺎﺨﻤ دﻀ ﺦﻝا قﻴرﺤ، ثداوﺤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ررﻀ ةرﺎﺴﺨ، ﺔﻗرﺴ . 2 ﺎﺤﻼطﺼا : زرﻝا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا ﻪﻓرﻋ نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ يروﻬﻨﺴﻝا قا ﻲﻨدﻤﻝا ﻪﻝوﻘﺒ : ) ﻤؤﻤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ دﻬﻌﺘﻴ دﻘﻋ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﺄﺒ، طﺎﺴﻗأ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ، ن ﻤؤﻤﻝا توﻤ دﻨﻋ ، لﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ ثﻝﺎﺜ صﺨﺸﻝ وأ نﻴﻤﺄﺘﻝا بﻝﺎطﻝ ﻊﻓدﻴ وأ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ن ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﻤ دﻌﺒ ﺎﻴﺤ ﻪﺌﺎﻘﺒ دﻨﻋ . ﻴ نأ ﺎﻤإ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ و ﺔﻌﻓد نﺌادﻠﻝ ىدؤﻴ لﺎﻤ سأر نوﻜ ةدﺤاو أ نﺎﻓرطﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻔﺘﻴ ﺎﻤ بﺴﺤﺒ كﻝذ و ،نﺌادﻝا ةﺎﻴﺤ ىدﻤ ﺎﺒﺘرﻤ ادارﻴإ نوﻜﻴ نأ و نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜو ﻲﻓ ( 1 ﻲﻓ ﺎﻤأ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻴﺒ قرﻓ دﻘ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﻼﻜ فرﻋ ةﺎﻓوﻝا دﺎﻤﻝا صﻨ نﻴﺘ : 64 -65 ﻷا نﻤ رﻤ 95 -07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 / 01 / 1995 ﻪﻨأ ﻪﻴﻓ درو لوﻷﺎﻓ " ﻎﻠﺒﻤ ﻊﻓدﺒ نﻤؤﻤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ مزﺘﻠﻴ دﻘﻋ ، ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻤؤﻤﻠﻝ ددﺤﻤ نﻴﻌﻤ ﺦﻴرﺎﺘ دﻨﻋ، ﻪﻝ ن ، ﻤؤﻤﻝا ﻲﻘﺒ اذإ ، طﺴﻗ لﺒﺎﻘﻤ دﻨﻋ ةﺎﻴﺤﻝا دﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻝ ن ﺦﻴرﺎﺘﻝا اذﻫ ". ﻪﻴﻓ درو ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻤأ ﻪﻨﺄﺒ " ﻤؤﻤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ دﻬﻌﺘﻴ دﻘﻋ دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ نﻴﻌﻤ ﻎﻠﺒﻤ ﻊﻓدﺒ ن ﻤؤﻤﻝا ةﺎﻓو دﻨﻋ نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا وأ يرود وأ دﻴﺤو طﺴﻗ لﺒﺎﻘﻤ ﻪﻝ ن " 2 نإ ﻤؤﻤﻝا ﻤؤﻤﻠﻝ ﻊﻓدﻴ ن مدﻘﻴ لﺎﻤ سأر لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻤإ لﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا وأ ﻪﻝ ن ةﺎﻴﺤﻝا ىدﻤ ﻰﻠﻋ بﺘرﻤ دارﻴإ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻤإ و ةدﺤاو ﺔﻌﻓد . عرﺸﻤﻝا نأ ظﺤﻼﻨ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ مﺎﻗ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا فارطﻷا تﺎﻤازﺘﻝا ﻰﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ دﻘﻌﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا رﺼﺎﻨﻌﻝا دﻴدﺤﺘﺒ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ددﺤﻤ فﻴرﻌﺘ درﻴ مﻝ يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻩرﻴظﻨ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا 1 ج ﻲﻨﺎﺜﻝا دﻠﺠﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ،ررﻐﻝا دوﻘﻋ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ يروﻬﻨﺴﻝا قازرﻝا دﺒﻋ 7 تورﻴﺒ، ، ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ةﺎﻴﺤﻝا راد،نﺎﻨﺒﻝ 1964 ص 1395 . 2 داوﻤﻝا رظﻨأ 64 -65 رﻤﻷا نﻤ 95 -07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 -01 -1995 نوﻨﺎﻗ دﻴدﺠﻝا لﻴدﻌﺘﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ءﻲﺸﻝا سﻔﻨ 06 -04 ﻲﻓ خرؤﻤ 20 -02 -2006 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

11 ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ مﺎﻋ فﻴرﻌﺘ درو لﺒ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا عاوﻨأ ﻊﻴﻤﺠ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻔﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا 747 نﻴﻤﺄﺘﻝا فرﻋ يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ " : ﻪﻨﺄﺒ ﻤؤﻤﻝا مزﺘﻠﻴ دﻘﻋ ن ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ نﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ ﻪﺤﻝﺎﺼﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا طرﺘﺸا يذﻝا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ىدؤﻴ نأ وأ لﺎﻤﻝا دارﻴإ ﺎﺒﺘرﻤ وأ ﺤﻝا عوﻗو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ رﺨآ ﻲﻝﺎﻤ ضوﻋ يأ نﻴﺒﻤﻝا رطﺨﻝا وأ ثدﺎ ﻤؤﻤﻝا ﺎﻬﻴدؤﻴ ىرﺨأ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﻌﻓد ﺔﻴأ وأ طﺴﻗ رﻴظﻨ ﻲﻓ كﻝذ و دﻘﻌﻝﺎﺒ ﻤؤﻤﻠﻝ ﻪﻝ ن ن . " ﺎﻤﻜ ﻪﻨﺄﺒ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ دﺤأ فرﻋ دﻗ ": نﻴﻓرطﻝا دﺤأ دﻬﻌﺘﻴ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ دﻘﻋ ) ﻤؤﻤﻝا ن ( رﺨﻵا فرطﻠﻝ ﻊﻓدﻴ نأ ﺔﻴرود طﺎﺴﻗأ وأ طﺴﻗ لﺒﺎﻘﻤ ) نﻤﺄﺘﺴﻤﻝا ( نﻤﻝ وأ، ﻪﻴﻨﻌﻴ ) دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ( وأ دوﻘﻨﻝا نﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ دارﻴإ ةﺎﻴﺤﺒ لﺼﺘﻴ ﻲﻝﺎﻤﺘﺤا ثدﺎﺤ قﻘﺤﺘ دﻨﻋ كﻝذ و ﺎﺒﺘرﻤ ﻤؤﻤﻝا ﻪﺘوﻤﺒ وأ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ ددﺤﻤ رﺨآ صﺨﺸ ةﺎﻴﺤﺒ وأ ،ﻪﺘوﻤﺒ وأ ن " 1 ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﺒرﻐﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ درو كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ " دﻘﻋ ﺘﻘﻤﺒ نﻤؤﻤﻝا نﻤﻀﻴ ﻀ ةﺎﻴﺤﻝا دﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ءﺎﻘﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻴدﺴﺘ فﻗوﺘﻴ تﺎﻀﻴوﻌﺘ ﻩﺎ ﺔﻴرود ﺔﻔﺼﺒ وأ ةدﺤاو ةرﻤ ددﺴﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤ تﺎﻌﻓد لﺒﺎﻘﻤ كﻝذو ﻪﺘﺎﻓو وأ " 2 لﻴدﻌﺘﻝا دﻌﺒ ﺎﻤأ ﻲﻓ درو ﻲﺘﻝا و صﺎﺨﺸﻷا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ فﻴرﻌﺘﺒ طﻘﻓ تﻨﺎﻜﻓ ةدﺎﻤﻝا 02 ف 2 ﺔﻨودﻤ نﻤ ﻪﻨأ ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا " نﻤﻀﺘ ا رﺎطﺨﻷا ﺔﻴطﻐﺘ ﻰﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا ءﺎﻘﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺜودﺤ فﻗوﺘﻤﻝ ﺔﻨﺎﻤزﻝا و زﺠﻌﻝا و ضرﻤﻝا دﻀ تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و ﺔﻠﻤﺴرﻝا اذﻜ و ﻪﺘﺎﻓو وأ ةﺎﻴﺤﻝا دﻴﻗ " 3 1 دﻬﻌﻤﻝا،صﺎﺨﺸﻷا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ،رﺼﻤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ءﺎطﺴوﻝ صﻴﺨرﺘﻝا تﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺞﻤﺎﻨرﺒ ،نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻠﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻷا ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝا،نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ يرﺼﻤﻝا ص،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺤوﻝا ، لو 3 2 ةدﺎﻤﻝا 1 ف 12 مﻗر فﻴرﺸﻝا ةرﻴﻬظ، 238 -02 -01 ﻲﻓ ردﺎﺼ 25 بﺠر 1423 – مﻗر 99 -17 ﺔﻨودﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ر ج تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا 7 رﺒﻤﻓوﻨ 2002 3 ةدﺎﻤ رظﻨا 2 ف 2 مﻗر فﻴرﺸ رﻴﻬظ دﻴدﺠ لﻴدﻌﺘ نﻤ 17 -06 -01 ص 14 رﻴارﺒﻓ 2006 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ذﻴﻔﻨﺘﺒ 05 -39 ا مﻴﻤﺘﺘ و رﻴﻴﻐﺘﺒ ﻲﻀﺎﻘﻝا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝ 99 -17 تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻨودﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

12 ﻲﺴﻨوﺘﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ ا مﻗر لﺼﻔﻝا نﻤﻀ صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝ 34 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ :" ا ةروﺼ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ، صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻤﺄﺘ رﺒﺘﻌﻴ و ةﺎﻓوﻝ صﺎﺨﺸﻷا بﻴﺼﺘ ﻲﺘﻝا ثداوﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا كﻝذﻜ و ةﺎﻴﺤﻝا ةروﺼ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا " . 1 دﻗ و ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ زﻜرﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا دﻌﺒ اذﻫ نأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا و ﻲﻨﻔﻝا بﻨﺎﺠﻝا وﻫ و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ مﻫﻷا بﻨﺎﺠﻝا تﻠﻔﻏأ ﻴ ﺎﻤ ﺎﻨﻝ فﺸﻜﻴ رﻴﺨﻷا تﺎﻌﻴرﺸﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻔﻴظو و نوﺎﻌﺘ نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻪﻘﻘﺤ تﺎﺴﺴؤﻤ ءﺎﺸﻨإ نﻤ كﻝذ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﺎﻤ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و لﻤﻌﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ، ﺔﻝﺎطﺒﻝا و ﺔﺨوﺨﻴﺸﻝا و ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ضارﻤﻷا لﻤﻌﻝا ثداوﺤ نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ،ﺔﺼﺎﺨ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻨﻔﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﺈﻓ كﻝذ ﻰﻝإ . ﻤ مﺨﻀ ددﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻲﻓ نﻤﻜﻴ تﺎﻜارﺘﺸﻻا و طﺎﺴﻗﻷا نﻤ ﺔﻨوﻜﻤﻝا لاوﻤﻷا سوؤر ن رطﺎﺨﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻴطﻐﺘﻝ ادﻴﺼر لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝا و ﺎﻬﻌﻓدﺒ نوﻨﻤﺄﺘﺴﻤﻝا موﻘﻴ ﻲﺘﻝا 2

عرﻔﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ

تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ فﺎﻨﺼأ نﻤ فﻨﺼ رﺒﺘﻌﻴ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نأ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨرﻜذ ﺎﻤﻜ ﺜﻤﻴ ﻩرودﺒ يذﻝا و صﺎﺨﺸﻷا مﺎظﻨ نﻤﻀ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا عاوﻨأ نﻤ عوﻨ ل ﺎﻋ صﺌﺎﺼﺨﺒ زﻴﻤﺘﻴ رﻴﺨﻷا اذﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻜذ مﺘﻴﺴ ﺔﻤ : ﻻوأ : نﻴﻓرطﻠﻝ مزﻠﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ : رﺨﻵا ﻩﺎﺠﺘا فرط لﻜ مزﺘﻠﻴ ، نﻴﻓرطﻝا لﻫﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤ تﺎﻤازﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﺊﺸﻨﻴ ءادﺄﺒ دﺤﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻝإ ترﺎﺸأ ﺎﻤ اذﻫ و ، دﻘﻌﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ د 619 نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻤؤﻤﻝا مزﺘﻠﻴ ثﻴﺤ ، يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻤؤﻤﻠﻝ يدؤﻴ نﺄﺒ ن نﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا وأ ﻪﻝ ن 1 دد نو ا ةرد ا ن ا 24 1992 خرؤ ا 9 سر 1992 ا ر أ ت ير# ر$% دود& ا ط ا صو ا و 2008 2 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻠﻴﻤﺠ ةدﻴﻤﺤ 13

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

13 لﺎﻤﻝا رطﺨﻝا عوﻗو لﺎﺤ ﻲﻓ و، دﻘﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﺒﻤﻝا ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا ﻤؤﻤﻝا مزﺘﻠﻴ طﺎﺴﻗﻷا ﻊﻓدﺒ ﻪﻝ ن ا نﻴﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤﻝا تﺎﻜارﺘﺸﻻا وأ ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا قﻘﺤﺘﻴ مﻝ نإ و ﻰﺘﺤ نﻴﻓرطﻝ 1 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻨﻤزﻝا دوﻘﻌﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ : ﻌﻝا فرﻌﻴ ﻲﻨﻤزﻝا رﺼﻨﻌﻝا نوﻜﻴ يذﻝا دﻘﻌﻝا ﻪﻨﺄﺒ ،نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ ضﻌﺒ دﻨﻋ ﻲﻨﻤزﻝا دﻘ ﻻ ءﺎﻴﺸأ كﺎﻨﻫ نأ كﻝذ ،دﻘﻌﻝا لﺤﻤ ﻪﺒ ردﻘﻴ يذﻝا سﺎﻴﻘﻤﻝا وﻫ نوﻜﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻴرﻫوﺠ ﻴﻏ ﺎﻫروﺼﺘ نﻜﻤﻴ نﻤزﻝﺎﺒ ﺔﻨرﺘﻘﻤ ر . نإ ﻰﻝإ يأ ﻪﺘﺠﻴﺘﻨ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رظﻨ اذإ لﻤﻌﻝا و ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﻤﺒ ﻻإ ﺎﻫرﻴدﻘﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻌﻔﻨﻤﻝا نﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﻪﺘاذ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رظﻨ اذإ نﻜﻝ و ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ نﺎﻜ لﻤﻌﻝا ﻪﺠﺘﻨﻴ يذﻝا ءﻲﺸﻝا ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﻤﺒ ﺔﻨرﺘﻘﻤ ﺔﻴﻨﻤز ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻩروﺼﺘ . نإ دﻘﻌﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ نﻤزﻝا رﺼﻨﻋ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ روﺼﺘﻴ ﻻ ذإ ، نﻴﻤﺄﺘﻝا اذﻫ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻪﺒ ةدراوﻝا ﺔﻴطﻐﺘﻝا نﺎﻴرﺴﻝ ةدﻤ دﻴدﺤﺘ نودﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ مرﺒﻴ نأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا تﺎﻤازﺘﻝاو طورﺸ نﻤ ﻩاوﺤ ﺎﻤﺒ دﻘﻌﻝا ﻲﻓرط ﻪﻝﻼﺨ نﻤ مزﺘﻠﻴ يذﻝا ىدﻤﻝا وﻫ ﻲﻨﻤزﻝا رﺎطﻹا رطﺨﻝا عوﻗو تﺎﻌﺒﺘ لﻤﺤﺘ نﻋ ﻊﻨﺘﻤﻴ نأ نﻤؤﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ثﻴﺤﺒ ) ﺘﻝا ضﻴوﻌ ( ﻊﻗو اذإ ، نﻤ لﻤﺤﺘﻴ نأ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻲﻨﻤزﻝا رﺎطﻹا جرﺎﺨ ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا ثدﺎﺤﻝا ﻪﺘدﻤ ءﺎﻬﺘﻨا دﻌﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤﻝا ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝا ) تﺄﺸﻨ دﻗ تﺎﻤازﺘﻝﻻا كﻠﺘ نﻜﺘ مﻝ ﺎﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا طﺴﻗ دادﺴﺒ مازﺘﻝﻻﺎﻜ دﻘﻌﻝا ةدﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨ لﺒﻗ ( 2 نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نوﻜ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﻪﺘدﻤ ءﺎﻬﺘﻨا لﺒﻗ دﻘﻌﻝا ﺦﺴﻓ اذإ ﻪﻨا ، ﺔﻴﻨﻤزﻝا دوﻘﻌﻝا يأ ، ﺎﻤﺌﺎﻗ كﻝذ لﺒﻗ ﻪﻨﻤ ذﻔﻨ ﺎﻤ ﻰﻘﺒﻴ و ﺦﺴﻔﻝا موﻴ نﻤ لﺤﻨﻴ لﺒ ، ﻲﻌﺠر رﺜﺄﺒ لﺤﻨﻴ ﻻ تاءﺎﻋدا لظﺘ نﻴﻓرطﻝا ﺎﻤﻴﻓ لﺒﻗ ﺦﺴﻔﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ و ﺔﺤﻴﺤﺼ ، و نﻤ مﺜ ﻻ درﺘﺴﻴ نﻤؤﻤﻝا ﻪﻝ 1 ﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ، يدﻴدﺠ جارﻌﻤ ط ، يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄ 5 ، رﺌازﺠﻝا ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ، 2007 ص ، 35 -36 . 2 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ﺔﻠﻴﻤﺠ ةدﻴﻤﺤ 20

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

14 طﺎﺴﻗﻷا ﻲﺘﻝا ،ﺎﻬﻌﻓد ﺎﻬﻨﻷ تﻨﺎﻜ لﺒﺎﻘﻤ لﻤﺤﺘ رطﺨﻝا ﺜأ ءﺎﻨ ةدﻤﻝا ﻲﺘﻝا تﻀﻘﻨا لﺒﻗ ﺦﺴﻓ دﻘﻌﻝا . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﻀوﺎﻌﻤ دﻘﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نإ تﺎﻤازﺘﻝا نﻴﻓرطﻝا ﻲﻓ دﻘﻋ ﺘﻝا ﺄ نﻴﻤ دﻜؤﺘ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﺔﻔﺼﻝا ، ذإ نأ لﻜ فرط ﻲﻓ دﻘﻌﻝا ﻤؤﻤﻝﺎﻓ ، ﻲطﻌﻴ ﺎﻤ لﺒﺎﻘﻤ ذﺨﺄﻴ ﻤؤﻤﻝا ﺎﻬﻌﻓدﻴ ﻲﺘﻝا طﺎﺴﻗﻷا لﺒﺎﻘﻤ ، رطﺨﻝا ﻊﻓدﺒ مزﺘﻠﻴ ن ن ﻤؤﻤﻝا و ، ﻪﻝ ﺒ موﻘﻴ ﻪﻝ ن ﻤؤﻤﻝا ﻪﺒ مزﺘﻠﻴ يذﻝا رطﺨﻝا ءرد لﺒﺎﻘﻤ طﺎﺴﻗﻷا ﻊﻓد ن . ﺎﻌﺒار : ﻲﺌﺎﻀر دﻘﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ درﺠﻤﺒ دﻘﻌﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا طورﺸﻝا مﻏر و ، مازﺘﻝﻻا ثادﺤإ ﻰﻠﻋ نﻴﺘدارإ قﺒﺎطﺘ ﺎﻬﺒﻠطﺘﻴ سﻴﻝ و ، تﺎﺒﺜﻺﻝ ﻲﻬﻓ دﻘﻌﻝا اذﻫ دﺎﻘﻌﻨﻻ . دﻘﻋ نأ ﻰﻝإ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ رﻴﺸﻨ و نوﻜﻴ دﻗ نﻴﻤﺄﺘـﻝا ثداوﺤ دﻀ ﺔﻴرﺎﺒﺠﻹا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﺒﻝﺎﻏ ثدﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﻤازﻝإ ادﻘﻋ ﺔﻴوﺠﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و ، تارﺎﻴﺴﻝا ... ﺦﻝا ﺎﺴﻤﺎﺨ : ﻲﻝﺎﻤﺘﺤا دﻘﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ جردﻨﻴ ﻤؤﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝا ﻲﻫ و ،ررﻐﻝا دوﻘﻋ نﻤﻀ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻻو ﻪﻝ ن ﻤؤﻤﻝا نﻤ ﻪﻤدﻘﻴ ﺎﻤ وأ ،لﺒﺎﻘﻤ نﻤ ذﺨﺄﻴﺴ ﺎﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ن مازﺘﻝا ) رطﺨﻝا ﺔﻴطﻐﺘﺒ مازﺘﻝﺎﻜ ( نﻷ ، ﻪﻴﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا ثدﺎﺤﻝا عوﻗو دﻌﺒ ﻻإ قﻘﺤﺘﻴ ﻻ اذﻫ . 1 ﺎﺴدﺎﺴ : نﺎﻋذﻹا دوﻘﻋ نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻋ و ، دﻘﻌﻝا طورﺸ ﻊﻀوﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ ﻪﻴﻓ لﻐﺘﺴﺘ ثﻴﺤ ، نﺎﻋذإ دﻘﻋ وﻫ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘ ﻤؤﻤﻝا رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ، ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ نود طورﺸﻝا ﻩذﻫ لوﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻝ ن ﺔﻴرﺤﻝا ﻪﻝ نوﻜﺘ 1 ﺔﻌﺒطﻝا،نﻴﻨرﺎﻘﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻝا و نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد،نﻴﻤﺄﺘﻝا مﺎﻜﺤأ ، نﻴدﻝا فرﺸ دﻤﺤأ 3 ، ةﺎﻀﻘﻝا يدﺎﻨ ﺔﻌﺒطﻤ، ،ةرﻫﺎﻘﻝا 1991 ص، 79 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

15 بﻠﻐﺘ اذﻫ نأ ظﺤﻼﻨ ﺎﻤﻜ ، نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ لﺒﻗ نﻤ ﺎﻔﻠﺴ دﻘﻌﻝا طورﺸ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﻴظﻨﺘ وﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ، ﺔﻴدﻗﺎﻌﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻤ رﺜﻜأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻤارﺼﻝا نﻤ عوﻨﺒ عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ لﺨدﺘﻴ دوﻨﺒ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﺘ تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ ق نﻴﻓدﻫ : وﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا فدﻬﻝا ﺎﻤأ ، نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ضرﻓ وﻫ لوﻷا فدﻬﻝا دﻘﻌﻝا ﻲﻓ فﻴﻌﻀﻝا فرطﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ 1 . ﺎﻌﺒﺎﺴ : ﺔﻴﻨﻝا نﺴﺤ دوﻘﻋ نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻤؤﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻓ ، نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻝا نﺴﺤ ﺔﻤﺴ رﻬظﺘ ىدﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻝوﺒﻗ رﻴرﻘﺘ ﻲﻓ ن رطﺨﻝﺎﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﺤﺼ ﻤؤﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻤﻴ ﻲﺘﻝا و دﻨﻋ ﺎﻀﻴأ رﻬظﺘ لﻤﻜ ، ﻪﻝ ن ﻤؤﻤﻝا نﻷ دﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘ نﺎﺼﻘﻨ وأ ةدﺎﻴز نود ، وﻫ ﺎﻤﻜ رطﺨﻝﺎﺒ ﺢﻴرﺼﺘﻝﺎﺒ مزﻠﻤ ﻪﻝ ن ) يأ ﻤؤﻤﻝا رطﺨ ﻲﻓ ةدﺎﻴز ﻰﻝإ يدؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺒذﺎﻜﻝا تﺎﺤﻴرﺼﺘﻝا يدﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ و ، ﻪﻴﻠﻋ ن ﻝا مﺎﻗ اذإ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻌﺒ قﺤﻠﻴ نﻼطﺒﻝا نأ كﻝذ ﻤؤﻤ و ، ﺔﺌطﺎﺨﻝا تﺎﺤﻴرﺼﺘﻝﺎﺒ ءﻻدﻹا ﻪﻝ ن ﻊﻗاوﻠﻝ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ( 2 1 ﻝا ،ﺎﺠﻨﻝا وﺒأ مﻴﻫارﺒإ ج،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘ 1 ﺔﻌﺒطﻝا، 2 ﺔﻨﺴ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد، 1992 ، ص 152 . 2 ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ﺤأ ، نﻴدﻝا فرﺸ دﻤ ص، 80 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

16

ﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

ﻲ

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا رود

ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘـﻝا ﻊﻤ ﻪﺘﻨرﺎﻘﻤ و

ﻨﺘﻨ ﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا رود بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎ ﻻا و يدﺎﺼﺘﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ دﻌﺒ قرطﺘﻨ مﺜ ،دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ دﺌاوﻓ نﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ و ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻰﻝإ كﻝذ فﻼﺘﺨﻻا ﻪﺠوأ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋارﻨ و ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ ةﺎﻴﺤﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا ﻪﺠوأ و ﻲﺘﻵا : لوﻷا عرﻔﻝا

:

رود ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﻰﻝإ ىدأ طﺎﺸﻨﻝا تﻻﺎﺠﻤ نﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﻝوﻬﺴ نإ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴا تﺎﻋورﺸﻤﺒ مﺎﻴﻘﻝا و مﻬﻝاوﻤأ سوؤر لﻼﻐﺘﺴا وﺤﻨ ﻪﺠوﺘﻠﻝ صﺎﺨﺸﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻝإ كﻝذ ىدﻷ اروﺴﻴﻤ مﺎظﻨ نﻜﻴ مﻝ وﻠﻓ ، ﺢﻴﺤﺼ سﻜﻌﻝا و رﺎﻜﺘﺤﻻا لﻴﻠﻘﺘ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤﻤ، ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻋورﺸﻤﻝا ﻲﻓ ةرﻤﺎﻐﻤﻝا مدﻋ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ، نﻤﻷا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مدﻋ ﺎﻤﻤ ﻝا ﻲﻓ يدؤﻴ بﺎﺤﺼأ ﻰﻠﻋ تﺎطﺎﺸﻨﻝا رﺼﺤﻨﺘﻓ رﺎﻜﺘﺤﻻا ﺔﺼرﻓ ةدﺎﻴز ﻰﻝإ ﺔﻴﺎﻬﻨ طﻘﻓ لاوﻤﻷا سوؤر 1 ﻊﻴﻤﺠﺘ و ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﻲﻠﺤﻤﻝا ﺞﺘﺎﻨﻝا ﻲﻝﺎﻤﺠإ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻩرود رﻬظﻴ كﻝذﻜ ﻻا ططﺨﻝا لﻴوﻤﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا تارﺨدﻤﻝا ﻤ عوﻨ فﻠﺘﺨﻴ ﻻو، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗ نﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا عاوﻨأ ن ﻤﻜﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻔﻴظوﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﺨﻵا ﻤؤﻤﻝا قوﻘﺤ و لاوﻤأ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ن نﻤ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا و مﻬﻝ ن تﺎﻀﻴوﻌﺘﻝا صﺼﺨﻤ و ﺔﻴرﺎﺴﻝا رﺎطﺨﻷا تﺎﺼﺼﺨﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ تﺎﻜرﺸﻝا فرط ىرﺨأ بﻨاوﺠ ئراوطﻝا . ﺎﻤأ لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻬظﻴﻓ ﻲﻓ رﻘﻔﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤ يذﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا ةرﺎﺴﺨﻝا نﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا وأ دﻋﺎﻘﺘﻝا نﺴ غوﻠﺒ بﺒﺴﺒ صﺨﺸﻝﺎﺒ قﺤﻠﺘ ا ﺔﺠﻴﺘﻨ ًﺎﺘﻗؤﻤ وأ ًﻼﻤﺎﻜ ًازﺠﻋ وأ ، ةﺎﻓوﻝ ثدﺎﺤ بﺒﺴﺒ وأ ضرﻤﻝا . ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺄﺸﻨﺘ ﺎﻨﻫ نﻤو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﻤﻌﻴ كﻝذﻜ ، نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ 1 ج ، نﻴﻤﺄﺘﻝا مﺎﻜﺤأ ، جرﻓ نﺴﺤ قﻴﻓوﺘ 1 ط، نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ، نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ، 2 ، 1996 ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ ، ص ، ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا 186 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

17 ًﺎﻨﺎﻤﻀ ءﺎﻨﺒﻷا ﺢﻨﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ ًادوـﻘﻋ دﺠﻨ ذإ ﻩرﻴﺴﻴﺘو مﻴﻠﻌﺘﻝا رﺸﻨ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا مﻬﺴﻔﻨأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻨﻺﻝ ًﺎـﻴﻓﺎﻜ . مﻫو مﻬﻠﺌﺎﻋ ﻰﻓوﺘ اذإ ﻲﻓ نﺴ ذإ ، سوﻔﻨﻝا نﻤ قﻠﻘﻝا لﻴزﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا نأ ﺎﻤﻜ ، ﺔﺴاردﻝا ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻝإ ﺔﻨﻴﻨﺄﻤطﻝا ثﻌﺒﻴﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا وأ نﻴﻨﻤﺄﺘﺴﻤﻠﻝ نﻤﻷا لﻔﻜﻴ . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا

:

ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ

ﻫ نﻜﻝ، طﺎﻘﻨﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا نﻋ ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ فﻠﺘﺨﺘ نﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﻻ اذ ﻲﺘﻵا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﻌﺘﻝا مﺘﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘ ﻪﺠوأ دوﺠو : أ -ﻻا بﻨاوﺠ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻴﺒ فﻼﺘﺨ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﻩدﻀ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا نأ كﺸﻻ ﻩدﻀ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا ثﻴﺤ نﻤ ؤﻤ ةﺎﻓوﻝا رطﺨ نأ فرﻌﻨ نﺤﻨو ، ﻪﻴﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا ةﺎﻓو رطﺨ وﻫ و ، سﺎﻨﻝا لﻜﻝ عوﻗوﻝا دﻜ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜو نﺎﻴرﺴ ةدﻤ ءﺎﻨﺜأ ةﺎﻓوﻝا ثودﺤ لﺎﻤﺘﺤا دﻀ نوﻜﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا نأ رﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ةدﻤ ﻲﻀﻘﻨﺘ دﻗ و ﻼﺼأ عوﻗوﻝا دﻜؤﻤ رﻴﻏ رطﺨﻝﺎﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺜو نﺎﻴرﺴ ﻴ ﻩدﻀ نﻤؤﻤﻝا ثدﺎﺤﻝا عوﻗو نود ﻼﺜﻤ قﻴرﺤﻝا ﺔﻘ 1 . ﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ ﻲﻓ ﺎﻤأ نﻴ ﺘﻝا ﻲﻓ ﻤﺄ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ دوﻴﻗ يأ دﺠوﻴ ﻼﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا بﻝﺎط ﻪﺒﻠطﻴ يذﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ ﻰﻠﻋ . ﻻ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤﻓ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘ نﻜﻤﻴ ﻲﺴﺎﺴﻷا لﻤﺎﻌﻝا ﻲﻫ نﻴﻤﺄﺘﻝا طﺴﻗ دادﺴ ﻰﻠﻋ صﺨﺸﻝا ةردﻗ نﺈﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨأ رﻴﻏ ، لﺎﻤﻝﺎﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤﻝ ﻩدﻴدﺤﺘ ﻲﻓ . ﻲﻓ ﺎﻤأ ءﻲﺸﻠﻝ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ دﻴزﻴ نأ زوﺠﻴ ﻼﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ ﻊﻤ دﻗﺎﻌﺘﻝا تﻗو ﻪﻴﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا . ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا زﻴﻤﺘﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا ةدﻤ ﻲﻓ و دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا مادﺎﻤ ﺎﻤﺌﺎﻗ رﻤﺘﺴﻴو ﻪﻴﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا ةﺎﻴﺤ ىدﻤﻝ نوﻜﻴ دﻗ و لﺠﻷا لﻴوط نﻴﻤﺄﺘ ﻪﻨﺄﺒ 1 رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ، رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا عرﻔﺒ ضوﻬﻨﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ،مﺠﺎﻨ بﻨﻴز ﺔﻨﺴ تﺸﻗوﻨ، ﺔﻠﻴﺴﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ و ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ، 2012 ص ، 40 -41

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

18 ﻗﻷا دادﺴ ﻲﻓ ارﻤﺘﺴﻤ طﺎﺴ . ﺔﻨﺴ ةدﻤﻝ نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﺈﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ قﻴرطﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا ﺔﻋﺎﻀﺒﻝا رﻔﺴ ةدﻤ ﻲﻫ مﺎﻴأ ةدﻌﻝ نوﻜﻴ يرﺤﺒﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ و ةدﺤاو تﺎﻋﺎﺴ ةدﻌﻝ نوﻜﺘ دﻗ تﻻﺎﺤرﻝا نﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓو ، رﺤﺒﻝا . ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ لوﻠﺤﻝا أدﺒﻤ قﺒطﻨﻴ ﻻ لوﻠﺤﻝا ثﻴﺤ نﻤ نﻤ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا عوﻗو ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻤﻝا ﻰﻝإ عوﺠرﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ سﻴﻝو ﺔﺜروﻝا قﺤ نﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ دﻘﻌﻝا ﻲﻓ ددﺤﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا بﻨﺎﺠ ﻤؤﻤﻝا نود نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ قﺤ ﻤؤﻤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ىوﺎﻋدﻝا و قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ لوﻠﺤﻝا ﻪﻝ ن نﻤ ﻪﻝ ن بﺒﺴﺘ وﻗو ﻲﻓ و ﻪﻨﻤ ررﻀﺘ و ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا ع ﻊﻓدﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ مﺎﻴﻗ ﻰﻝإ ىدأ مزﻼﻝا ضﻴوﻌﺘﻝا . 1 ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ نﻤ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا أدﺒﻤ قﺒطﻨﻴ ﻻ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﻤؤﻤﻝا قﺤ رطﺨﻝا عوﻗو دﻨﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻝﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا وأ ﻪﻝ ن ﻜ نﻤ ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا نوﻜﺘ ﺔﻜرﺸ لﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نأ ثﻴﺤ ةدﺤ ﻰﻠﻋ لﻜ نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ ل تﺎﻜرﺸﻝا ﻲﻗﺎﺒ نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ . لﻤﻌﻝا تﺎﻴﺴﺎﺴأ نﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘ نﺈﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ﻤؤﻤﻠﻝ قﺤﻴ ﻼﻓ ﻲﻨﻴﻤﺄﺘﻝا دودﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ةرﺎﺴﺨﻝا نﻤ رﺜﻜأ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا نﻤ ﻪﻝ ن نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻝﺎﺒﻤ عوﻤﺠﻤ ) ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ تﺎﻜرﺸﻠﻝ ( ﻎﻠﺒﻤ عزوﻴ و نﻴﻤﺄﺘﻝا عوﻀوﻤ ءﻲﺸﻝا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ زﻴﻤﺘﻴ ضﻴوﻌﺘﻝا ثﻴﺤ نﻤ و ﻎﻝﺎﺒﻤﻝا عوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ ﺔﻜرﺸ لﻜ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ دودﺤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻤؤﻤﻝا ﻰﻀﺎﻘﺘﻴ ﻼﻓ ، ﺔﻴﻀﻴوﻌﺘﻝا ﺔﻔﺼﻝﺎﺒ رارﻀﻷا نﻴﻤﺄﺘ لوﻠﺤﺒ ﻻإ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ ﻪﻝ ن ﻪﻌﻤ بﺴﺎﻨﺘﻴ يذﻝا ردﻘﻝﺎﺒ و ررﻀﻝا . مﺜ نﻤو و رطﺨﻝا عوﻗوﺒ ﻻإ ددﺤﺘﻴ ﻻ ضﻴوﻌﺘﻝا نﺈﻓ ررﻀﻝا رﻴدﻘﺘ . 1 ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 40 -41 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

19 لﺼﺤﻴ ثﻴﺤ ﺔﻴﻀﻴوﻌﺘ ﺔﻔﺼ ﻪﻝ تﺴﻴﻠﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا مﺜ نﻤو صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ ﺎﻤأ ﻪﻤدﻋ نﻤ ررﻀ دوﺠو نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ رطﺨﻝا عوﻗو دﻨﻋ ﻪﺒ نﻤؤﻤﻝا ﻎﻠﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ءدﺒ دﻨﻋ ﺎﻔﻠﺴ اددﺤﻤ نوﻜﻴ ﻎﻠﺒﻤﻝا اذﻫ .

ﺎﻀﻴأ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ و نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﻤ نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا رارﻀﻷا نﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ نﻤﺄﺘﺴﻤﻠﻝ زوﺠﻴ ﻻ نﻴﻤﺄﺘ ﺎﻤأ ، نﻤؤﻤﻝا قﺤ نﻤ ضﻴوﻌﺘﻝا كﻝذ نوﻜﻴ لﺒ لوؤﺴﻤﻝا رﻴﻐﻝا نﻤ ﻩﺎﻀﺎﻘﺘﻴ يذﻝا ﺔﻜرﺸﻠﻝ زوﺠﻴ ﻻو نﻴﻐﻠﺒﻤﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا نﻜﻤﻴ صﺎﺨﺸﻷا – رﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﺠرﺘ نأ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ثدﺎﺤﻝا ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻤﻝا . قرﻔﻝا رﻬظﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ نوﻜﺘ نﻤﺄﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻀﻴأ ﻪﻨﻤ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا عوﻗو لﺎﻤﺘﺤا ﺔﺠرد طﺒﺘرﺘ ثﻴﺤ ، رﺎﺒﺘﻋا لﺤﻤ صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ طﺒ ﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا عوﻀوﻤ ءﻲﺸﻝﺎﺒ ةرﺒﻌﻝﺎﻓ ءﺎﻴﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ ﺎﻤأ ،ﻪﺘﻨﻬﻤ و ﻪﻨﺴ و صﺨﺸﻝا ﺔﻌﻴ 1 . ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا بﻨاوﺠ ب ﻤﺄﺘﻝا كرﺘﺸﺘ فدﻬﺘ ﺎﻬﻠﻜﻓ ﻊﻓاودﻝا و فدﻬﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﻊﻤ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴ ﻊﻓادﻝا نوﻜﻴو ﻩدﻀ نﻤؤﻤﻝا رطﺨﻝا عوﻗو نﻤ قﻘﺤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺎﺴﺨﻝا نﻤ دارﻓﻷا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻝإ رﻴﻏ تﺂﺠﺎﻔﻤ نﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻪﻴﻔﺨﻴ ﺎﻤ بﻨﺠﺘ و رذﺤﻝاو ﺔطﻴﺤﻝا وﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﺘؤﻤ ﺎﻬﻨﻤ بﺒﺴﺘﻴ ﺄﺘﻝا ﻩذﻫ مظﻌﻤ نأ ﺎﻤﻜ ، دارﻓﻷا ررﻀﺘ ﻰﻝإ ﻲﻨوﺎﻌﺘ ﺎﻬﻌﻓاد نوﻜﻴ تﺎﻨﻴﻤ ﺔﺠرد ثﻴﺤ ةرﻴﺒﻜ ةرﻴﻐﺼ ةرﺎﺴﺨﻝا ﺢﺒﺼﺘ و ﻲﻨوﺎﻌﺘ لﻜﺸﺒ و دارﻓﻷا نﻴﺒ رﺌﺎﺴﺨﻝا ﻊﻴزوﺘ مﺘﻴ ) طﺴﻗ نﻴﻤﺄﺘﻝا ( عوﻗوﻝا دﻜؤﻤ . مﺎظﻨﻝا رﺎطإ ﻲﻓ نوﻜﺘ نأ دﺒﻼﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا تددﻌﺘ ﺎﻤﻬﻤ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا كرﺘﺸﻴ و ﺔﻝودﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا و لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ بﻴرﻘﻝا بﺒﺴﻝا أدﺒﻤ و ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا أدﺒﻤ و ، ﺔﻴﻨﻝا نﺴﺤ أدﺒﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝ ﺎﻤ ﺎﺼوﺼﺨ و نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ ﻰﻝإ ﺔﻗدﺎﺼ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ءﺎطﻋإ دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻌﺘﻴ رﻌﺴﻝا دﻴدﺤﺘﺒ " يرﺎﺠﺘﻝا طﺴﻘﻝا و ﻲﻓﺎﺼﻝا طﺴﻘﻝا " تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ و بﻌﻠﻴ رﻤﻌﻝا نﺈﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﻻ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﺈﻓ ﺔﻴﻨ ءوﺴ وأ نﺴﺤﺒ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا رﻤﻌﻝا ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا بﺠﺤ اذﺈﻓ ن ﺎﻤﺎﻫ ارود 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 40 -41 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

20 ﻤؤﻤﻝا نوﻜﻴ نأ طرﺸﺒ لطﺒﻴ طورﺸﻤﻝا رﻤﻌﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا دﺤﻝا نﻤﻀ دﻘﻌﻝا ﻊﻴﻗوﺘ دﻨﻋ ﻪﻝ ن ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا لوﺒﻘﻝ . ﻻ ثﻴﺤ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا أدﺒﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﻤﻷا كﻝذﻜ و نأ دﺒ وﻫ نوﻜﻴ و ﻪﺘﺠوز ةﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ جوزﻝا مﺎﻴﻘﻜ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻠﻝ نوﻜﻴ ﺢﻴﺤﺼ سﻜﻌﻝا و ﺔﺼﻴﻝوﺒﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا . 1

ﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

ﻲﻨ

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ئدﺎﺒﻤ

ﻤؤﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ نوﻜﻴ دﻗ لوﻘﻝا قﺒﺴ ﺎﻤﻜ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا نإ ﻲﻓ اذﻫ و ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻝ ن ﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ و ، رﻴﻐﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ نوﻜﻴ نأ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ بﻝﺎﻐﻝا نﻜﻝ ءﺎﻘﺒﻝا ﻰﻠ سﺴأ و دﻋاوﻗ قﺒطﺘ طارﺘﺸﻻا رﻴﻐﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ . ﺔﻴﻀﻴوﻌﺘﻝا ﺔﻔﺼﻝا مادﻌﻨا وﻫو ﻲﺴﻴﺌر أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نأ ﺎﻤﻜ ﺄﺘﻝا دﻘﻋ صﺌﺎﺼﺨ نﻴﺒﻨ و لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺘﻝﺄﺴﻤﻝا نﻴﺘﺎﻫ لﺼﻔﻨ ﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤ ﻲﻓ ةﺎ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ئدﺎﺒﻤو سﺴأ

بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ دﻴدﺤﺘ مﺘﻴ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا و سﺴﻷا مﻫأ رﻴﻐﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ طارﺘﺸﻻا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ و ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا كﻝذ دﻌﺒ مﺜ لوﻷا عرﻔﻝا ﻲﻓ و ﻪﻤﺴﻘﻨ و دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ مﻀﻴ لوﺒﻗ ، نﻴﻴﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ، نﻴﻴﻌﺘﻝا تﻗو ءازﺠأ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻝإ قﺤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لﺎطﺒإ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا قﺤ ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻰﻝإ كﻝذ دﻌﺒ قرطﺘﻨ مﺜ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﻲﻨﺎﺜﻝا و ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ و رﺸﺎﺒﻤ قﺤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا بﺴﻜ لوﻷا نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﻴ و نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ ﻲﻓ ﺘاذ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻤ رﺸﺎﺒﻤ قﺤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا بﺴﻜ ﻪ . 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 40 -41

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

21 لوﻷا عرﻔﻝا : ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤـﺄﺘﻝا دﻘﻋ سﺴأ ) رﻴﻐﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ طارﺘﺸﻻا ( وﻫ رﻴﻐﻝا و رﻴﻐﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ طارﺘﺸﻻا ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻼﺼأ موﻘﻴ ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نإ ﻤؤﻤﻝا موﻘﻴ ثﻴﺤﺒ، ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا و ﻪﺘﺤﻠﺼﻤﻝ دﻘﻌﻝا طارﺘﺸﺎﺒ ﻪﻝ ن ﻤؤﻤﻝا يدؤﻴ نأ وﻫ ﺒﻤ ن ﻤؤﻤﻝا ةﺎﻓو دﻨﻋ دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ ﻎﻠ ﻪﻝ ن 1 . نذإ ﻤؤﻤﻠﻝ زوﺠﻴ ﺔﻗﻼﻌﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤ صﺨﺸ يأ نﻴﻌﻴ نأ ﻪﻝ ن وأ بﻷا وأ جوزﻝا وﻫ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نوﻜﻴ دﻘﻓ ﻪﺒ ﻪطﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺼﻝا وأ نﺒﻻا مﻌﻝا وأ دﺠﻝا وأ ، ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫ قﻴدﺼﻝا وأ 11 ف 2 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 95 -07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 / 01 / 1995 ﺎﻬﻝوﻘﺒ " وأ دﻴﻔﺘﺴﻤ لﻜ وأ بﺘﺘﻜﻤﻝا ﺔﻔﺼﻝا ﻩذﻬﺒ و نﻴﻤﺄﺘﻝا اذﻫ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ ﻊﻗوﺘﻤ ارﺘﺸﺎﻜ ط رﻴﻐﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ " 2 . ﺎﻤﻜ ﻤؤﻤﻝا دﺼﻘﻴ دﻗ نوﻜﺘ ﺎﻨﻫو ، عرﺒﺘ و ﺔﺒﻫ درﺠﻤ نﻴﻴﻌﺘﻝا ءارو نﻤ ﻪﻝ ن دﺎﻔﺘﺴﻻا ة نﻤ دﺼﻝا وأ دﺠﻝا وأ دﻝوﻝا وأ جوزﻝا نﻴﻴﻌﺘﻜ عرﺒﺘﻝا لﺎﻤﻋأ قﻴ . كﻝذﻜ ﻤؤﻤﻝا ﺔﻤذ ﻰﻠﻋ نﻴدﺒ ءﺎﻓو نﺎﻤﻀ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ ءارو نﻤ دﺼﻘﻴ دﻗ وﻝ ﺎﻤﻜ ﻪﻝ ن ﻤؤﻤﻝا نﺎﻜ دودﺤ ﻲﻓ نﺌادﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ةﺎﻓوﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ مرﺒﻴﻓ نﻴدﺒ نﻴدﻤ ﻪﻝ ن ﻤؤﻤﻝا ﻲﻓوﺘ اذإ ثﻴﺤﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻜ نﺌادﻝا نﻴﻌﻴ و ، نﻴدﻝا ،ﻪﻝ ن قﺤﺘﺴا نﺌادﻝا ﺄﺘﻝا ﻎﻠﺒﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫ و نﻴدﻝا ﻎﻠﺒﻤﻝ ﺎﻴوﺎﺴﻤ نوﻜﻴ يذﻝا نﻴﻤ 68 رﻤﻷا نﻤ مﻗر 95 -07 نﻴدﻤﻝا ةﺎﻓو دﻨﻋ ءﺎﻓوﻝا وﻫ ﻪﺒﺒﺴ ذإ ضوﻌﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴ و . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ ﻤؤﻤﻠﻝ قﺤ وﻫ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا قﺤ نإ طﺒﺘرﻤ و ﻪﺒ صﺎﺨ قﺤﻝا اذﻫ و ، ﻩدﺤو ﻪﻝ ن ﺎطﺎﺒﺘرا ﺨﺸﺒ ﺎﻘﻴﺜو ﻤؤﻤﻝا ﻲﻨﺌادﻝ نﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋ و ﻪﺼ ىوﻋدﻝا قﻴرط نﻋ قﺤﻝا اذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻪﻝ ن ﻪﺘﺜروﻝ زوﺠﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻐﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻤؤﻤﻝا ﻲﻓوﺘ اذإ و ، ﻪﺘﺎﻓو دﻌﺒ قﺤﻝا اذﻫ ﻪﻝ ن 1 دﻘﻌﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا، ﻲﻝﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ Edition ENAG Alger

، 2001 ص، 338 . 2 داوﻤﻝا رظﻨأ 11 ف 02 و 68 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 95 -07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 -01 -1995 تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا .