HAL Id: dumas-00975886
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00975886
Submitted on 29 Apr 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
IRM et suspicion de pyélonéphrite chez l’enfant :
comparaison des séquences de diffusion et de T1 avec
injection avec gadolinium
Asmaa Sallem
To cite this version:
Asmaa Sallem. IRM et suspicion de pyélonéphrite chez l’enfant : comparaison des séquences de dif-fusion et de T1 avec injection avec gadolinium. Médecine humaine et pathologie. 2013. �dumas-00975886�
! "# $
%&'"#& ()
!( * '+ #, # - !"
) "#
$
&.
#!
$ $ ,,
"#
$
/ ! #0 ! "# / !
1 $"' #
2 )%!"#$%
!
&
!' ( ) !%
$&&
*$%!%
+,(
# '
- - $%
! " # # $ % # & &" ' () # $& * ' # ! ( + (( , ' # , ' # ! # ( ) ' ( ) + ' (( ' ' # (( # ' ' ) ( + ! ( ( + ' ( ' ( " # ) - . + - (( + ' # ) # ' + (( , / 0( ( / ( ( . 0# ! " # $" % "& # ) ! " ' # $" # " ( # 0 % ! # % " ) $" # % # # # $" # &* # $" ) & " # ! " #! $" # + "
&, # #( . & '!( $" # '# # &
-"( # & # &
+ # ) "&
) & &, (( & # &# " . +
&, &* # " # # '
! '' % & &# & /- # 0
1 & &# & #! # & # & ! "
& # 1
&# & ( % & "
) & #
# * & &* # $" 3. !& $"
"& # &
( "# # &
& 4 # ! & 5 (&
) & % .! ' "# $" 3 & 6 &# & - #
% & # ) % #! '
! '' ' # 6 - # &#
&7 ' ! " #! ' $" . " # $"
& # ! " #! ' $" # . " # $"
% # & ( & #! # & # & ! "
4& (
.! ( # - & # $"
& # 3 " ! "
) & &, & # &# " . +
&" ' ( ! # ! % '! ! '' . " ' % # 5" ' () & 8" & ' () # + &
) & 0 % & & # # $"
&& ( . & # (# ' #! $"
1 & &# ( # & #! # & # & ! "
) 9 ( (( ! " &* &#
+ ( # % & & # # $"
.! ( ( . % !" #
( # "# # &
&& ( !(
+ ( . % & &# &
&4 ( , ! " &* &#
+ ( ,( ! " $"
% # & # 2 ( 2 (# & # $"
(( #
! # '! #
% & &# &
) & " 5
5 : -(& # # $"
1 & $" ( '
( ' # - # &#
& ! " # +
% "& "
) & &, % & "
'!# ! '' # 1 & ! # '! (( ! " & ) & # # # ! " ; * ! # & ) & ! # '! ( % # 1 ( ! " + " % & & &, " ! " #! % # " + ' # '
) & ! # '! & # & 2 & 8" &
-(& # # $" ) & ! # '! # & # 6 #! -" " ) ' # 6 - # & ) + (( ! ! " # + && .! ' "# $" & # ( ! # 8 " # 5" # (( & " ! # & (( , % ! + (() % # # # & *" & &, "& ) & ) $" ! " # + ) & # & # $"
% & <# # & #! & # & ! "
% % '!( $" # # # &# 8
& '!( $" # '# # &
) 0 -(& # # $"
+ . % !" #
9 # # # % # 6 1 ) ( # (( ! # ( ( % ! # - # # #! !( '! ( ) % ! # " : "# # & &" &* # " # # ' -" " ( !(
#! & # & #! & # & ! "
' . "& ) 9 ( ' 2 & &# ) & % '# # ( % " 5" ( ) " .! , % # ) & &, % '!( $" " . (( % ! # % " 1 & &# ! & ( # 2 ( 2 (# & # $" # - & # $" && # ' & # & $" ( , &
.! ( # ! .! ' "# $" ) & ) $" # ! & / 0 % '!( $" ) & / * " # 0 ! # % ! 5 : / 0 # ) & (( . ; ! # . ; + ( ! & $" ( 2 !( " ( & " &# # & ( / 0 #! ! & ) & ! ! '' ! & (# $" # # ! - & # & & $" # ! # ! - & $" !( ) & % #! # $"
#! & # 5 # & '! "# $" # & &#
= #! % # & $" # % ! % '!( $" #! ! # ! & ( ! - & $" ! 7 ( ! & &, ! & $" - ( / 0 # > # ! & (# $" 5 " ( % # & $" + % '!( $" # #! # $"
5 # # ( # "& & ( % & ! & $" ! # ( . ; ! 0 # ! - & $" 7 0 # ! - & $" ! # & ! #! ' "# $" / 0 ! ' # 4 , ( % !
& & ! ** &
( = #! ( & 3 = 0 ! & (# $" 1 & 2 . ( , 0 # #
+ (
) & 5 "' ( & &
(# & &
& & &
! '' ) & &
&" ( # & &
#! & &
.! 4 2 & &
1 & $" 5 .
45 %&" !& " "" # 45 %&" * # ((
# $% # . ( $% 5 %&" 56 &" 6 *
7 &8
( #( (
# # ! - & # &
.! ( # ! #! ' "# $"
& % '!( $"
) & #! # $"
#! & # 5 # &2 & &#
#! % # & $" ) & ) $" # ! (& # % ! 5 : # ! # . ; + ( ! & $" ( 2 (( !( # & ( #! ! & ! 0 # ! - & $" ! '' ! & (# $"
! % ! # " / & # & ?@A0
- 9 # ) (( % ! # "
/ B@C?;
& ( " & / + 0
& ( - & # $" " !" &
/ B@C?0
&# & !( / & # & B@CD0
% ! / B@C?0
" !( /- "' 0
/
0 &
123
4
5
6
&
5
6
7
4
&& 6 6
5 8
8
#(
#
(
. (3 < ( . ( 3 = () < () .(
(
(
> ( #( >2
#
? '' &# **" & ** &#
? '# " & &
# ? ; & (# # $" " &
* ? - & "
? ' && & & # $"
1 ; ? &* # & " & /! "# 0
@ ? ** &# & & E ''
- 7 ? + #
? * "; + " #
$ & #
5 ' * #
9&* ? $" & .B ' 4 &> # & & "
AA- ? . !& # " ??
? . ' 8 &+ &
? 1 " ' # + ' # +
5 &* # & " & &# # 4 * $" &# ! = &* &# # &# "& " " &#
* 4+ 2 & ' &# 8 '' & $" ' * $" /B0 FG C & 2 D2D H I2JK *
# B2CK , & " &# " "& &* # & " & /L2 M0 5 " ' & ! # ' "
& & " 2 # ' "' # &# '' $" ' # ";2 & & +
&# * $" &#
5 & F ' # ( # # $" &# "& ! '! H ! ! F"&
4 2 &# F"& " ' #! " > &# $" & # #" "& * # " $"
F &* # & F ! '! # # 4 & ' " ! ! L &# 2 "&
* & # # ' * # /JIK # DDK ' # + � ' " ## & + &
F ## &# ' & !( # " '( & '! # /* ( & '! # 0 /J0
5 ' & ' "> # &# + # + $" &# ' # &# $" " "
# ' &* # "; + &# & * F"& ( # '! # # ; &
! ! 2 &# "# 2 "& * "; + " # F # F"& * # " $" F &* # & " & # "+ ! = M@K ## ' '" # & % & $"F ** #" & ' # $" " &# 2
( # '! # # "& ; & &+ * '" $"8 & # & " # #
$"8 ;' H "& # & /"# # & ( & N0
)" $"F " " && L@@@2 # & 8"& ( # '! # # #
( # # $" ' 4 # "# &* # & " & ! = &* &# & &$ & 5
& # & " ' && ' # L@@I /A0 '' $" &# #!
O# ' P& '' !O / 0 & # " "# && L@@@ /D I0 ##
#! & # H ! ! H '! "9 "& ## &# &
' & !( # " ' "& ! '! F ! '! # & # + 2 $" # "+ &#
" * # * & # 2 "& &# '! " ?? . # ** #" " * & 2
MAK ' # &# ( &# # " #4 & $" # $" '( & '! # &F &#
' '( & '! # & &# '! /? BB0 5 ( # '! &F # ' &
2 ! ! * "; # ' " &# ! = ' # &# ! = $"
5 &# '! 2 $" # H > " F ; & * & ' " & #
'( & '! # "9 /BL02 & "& Q * # ' " # & $" &# ' # &#
$" + &# " & & & * F"& ( # '! ## #! # & +
+ H + &* &# 2 " ' &# ' " $" ( # '! # #
"+ &# + " 5 $" F &* # & & # & &# #
' # " & 2 '" $" ' # &# &F ( &# ' F ## &# ' & !( # "
H &# '! &F ** #" &# ' ( # '! 2 # &F " &# ' & " # # & +
"& " " & " + ! '! $" ! ! " # $ %& ' () ! * + ,
-#! & # $" ! = 8 &* &# ' &# &# "& &* # & " & ! " " # " " # $ % &
& # & " ' && &# ' " " + & & 2 " * # ** " # H
# & &# '! " H '! "9 '( & '! # & ' "' #
5 ' # # "+ &# & G# &# ' G# &# ' & ' ";2 #
+ & &" &# * $" &# & ! & &#
"## &# & + &# ' " "+ &# &# & &#
! ' # ' '! $" # ( &&
& 2 F # '" ' " "& # & # + H &# '! 2 $" # H > "
F ; & * & & &# R# ' # &# F " # " & '
& # & # " ' && ' # & L@@I /A0
& ** #2 ' " " #" &# '' # 8 &# R# ' # &# 8 ' " & #
'( & '! # "9 ! = 8 &* &# /BB2 BM BA0
' & &# >" $"F 2 ' " '( & '! # & # &# "& &> # &
' " # &# # '" $" & # # # ' # " $" & .B ' 4
&> # & - & " " " #" " & $" &# ' &# &# &&
8 '' # $" & **" & & ' #! $" 2 & + #"
' * & & # $" & 8 + ' "; "# $" & /BD BI0
5F & &> # & ' " # &# # & "; + &#
' & # ' *" &2 & & + #
" '# # & ' &* &# # " ' &#
&* &# ' " ' " ** #" F ; &
' F ** # & ' H F &> # & & "
" # & " S# F ; & / & " C@ " 0
# ' # + &# H &# '! 2 F & "; # "#
' F &> # & ' " # &# # / * # F + &# " 02
"& "# & ' # + / F B ' " F 2 B@ ' "
&# '! 0 5 & # F + # & R# ' " + $"
&# '! 2 # F '' # & ' " & & &# '! $"
' # &# "# ** & "& # # F"& '( & '! # "9
&# &# H &# '! $" & # # $"F"& = & F!(' * ; # &2
8 & F # &2
"& ' & # & $" # # # &# ! ' # # & & # &# '
# & ' # & ! F!Q' # 2
8 ; & # ' " ' /L@ H M@ &"# 2 # " & M ! " ' "
&# '! " 02
# S# # ' " * /LDL2A " ' " "& & &> # &2 # MMD2@? "
' " "& &# '! & "?? . 0
58 > # * # + # ' $" & **" & H $" &
* & 2 $" & .B ' 4 &> # & - & " & & #
'( & '! # "9 ! = 8 &* &# &
(
. (3
## #" # & & 4 # ' # + " " &2 &# > &+ L@B@
# L@BL 5 # 8 #! $" / % " &2 &" 8 & # &# L@BL
BLT1 1 0 && & ' " # +
58 > # * ' & ' 8 #" # # 8 + " ' * & & # $"
$" & **" & & & # '( & '! # "9 ! = 8 &* &#
58 > # * & # # 8 + " ' * & & # $" $" & .L
& #(' ' #! 8 # 8"& $" & '! $" & # "#
' # ;' &# ' #! &
(
58 &# * # & ' # &# # * # H ' # "
5 #4 8 & " & # &#
' # &# &# D # BD &
.
. # &# &# # $" ' "; & ( 8" & /$" $" $"8 # &
8 &# #! ' 02
% ' # * + "& ! '! & + & 2
& 8 # & & $" ' 4 JI ! " 8 &# #! '
5 #4 8 ; " & # &#
&# & # & H 8
#3 " &# & # & H 8 &> # & - & "
. ( 3
. " ' # &# &# # ;' ' "& B A . / & = & 1 U - &
# 2 P "7 0
& * & # & 8G 8 &*  "& # & 4 # # ' # & ' # "
+ /' + # & 2 ' 8"& & >" # + &# 8 ; &2 " ' # ;V
!( ;(= & ' 0 /B?0
' 4 # & $" & ' 2 $" & & ' & # & .L +
#" # & /.L # #02 &# # $" & "; ' & #! & ";2 &
"' ; # & & $" " + &# ' " & ; &
$" & **" & &# & " # $" & R ' & /H @ # B@@@
L3 0
" $" & (& $" M .B - & "' & $" &# $"
' & &# ?@ & ' 4 "# 8 &> # & 8"& " # # " & H
@2@A 37 / # V2 -" #2 2 & 0 &* & "& $" & M .B - +
"& "# & ' # ' " + & "' & # $" H * & $" &
(& $"
5 ' 4# 8 $" # & ' # &# # & "
& .L ; .L & **" & ; **" & & .B (& $" & .B .(' ! ' & ! ' & - -L 3M L L L L M M . / 0 IACB B@CBJ CL@@ ILCD L JJ M I . / 0 BL@ BL@ CL CL B BM B CD & " / 0 ?@ ?@ ?@ ?@ BL BA 1 " @ B@@@ @ B@@@ % & ' &#
/ =3' ; 0 LD@ LD@ B?AM B?AM JII LJJ
W X X X X X # " 8 # & L L L L L #" # & X X X "' B? MA B? MA J@ J@ 58 ' " "' / 0 J J A D J J ' &# "' / 0 J A J A A A L L 1 MC@WM@@ MC@WM@@ J@@WMD@ J@@WL@@ J@@WLI@ J@@WMD@ #
8 $" # & MAL ; B?L MAL ;B?L I@ ;BLI I@ ; BLI B?L ; BD@ LJ@ ; LJ@ &# ' #
# ; ABL ; ABL ABL ; ABL LAD ; LAD LAD ; LAD ABL ; ABL ABL ; ABL .
' # X X X X
"
8 $" # & MA J@ BLA BA@ A I ; BA BM
" 8 $" # & ** # + /* & # & " ( ' # 0 D@ C@ LJ@ M@@ IC BM ' ! & !" #$
%&'&( % ) & * + ' & # ,& - ( & . ) ./
0'( 1 ) */ -( - + / 2"-( 2 " - + / -( - +
= ()
5 $" & &# # &# ' # & ' & &# "& "# ' ";
# " & + " /"& " >"& # "& ' # & + ? &
8 ;' & & 8 & 0
" ! $" ' # &# #" # # * # * , & ' ' " M #('
$" & $" & & ' & # & .L2 **" &2 # .B ' 4 &> # & & "
/ & " &# $" & & (& $" # # + H ?@ & 0
" 8 ** & ! " # & # &# ' # ! $" $" &
& ' & &# "# 2 ! $" $" & &# # " H ** &#
&# ' "; # "
" $" & ' & & .L # & **" & / Y B@@@ Z3 02 &
& # &# # &" "& $" &# # &# R # ' '! " "'
& # ;
5 $" & .B ' 4 &> # & & " / $" & (& $" # # + 0
' & &# H #! * & ' " # # & * ( /'( 0 & '! # 2
/BL2 L@ LB0 5 & # &# # &" # & ' # + $"8 # &#
' &# " &8 ' # $" $" & $" $" # # '
$" & / # 2 #" " &# # 2 " ; # 0
* & ' M #(' $" & 2 & " + & & ( ' " ! $" &
' & & # & * ( & '! # " "& & ( ' " * & 2
& &# # + & M = & "' " 2 ( && # &* " # F ; # & " & & / ' & & 0 F"& * ( & '! # # # & #
' 4 & ( " # # L + # " 2 "& & #" ** #" ' L
+ # " # # * # * , & &> &# ' " & ( & * , &
& 4 115 5 !" 6
5 $" # # + " " "& ! B H M2 B Y ; &# 2 L Y
# / + " ' & F # * # 02 M Y & & &# ' #
/ ' # &# # * # & ' ## &# ' 8 &# ' # # &0
< () .
5 $" # M #(' $" & # ' ' F"# # & F"& # #
[ ; & & /[ ; & & &7 # #0 5 & & &# &&
** &# $" & # + " ' ** &# & & E '' /\0 #
' # # /LB0
5 &# + &* & H ?AK / 0 + " \ &# # " 5 & &
& * & # & + " \ # * & " # /BA0
\ ] @2CA ; &# 2
\ Y @2J@ H @2CA && H ( && 2 \ ^ @2J@ *
5 ' " # # &# + # " # &# + " ' ** &# 7 '' #
' # # 5 + " &* " H @2@A &# # &
& * # + 5F & ( # # # $" # ** #" ' "& # # # $" ' &
& / *#P U 2 7 7 2 % $" 0
(
. &# & "* ' # &# &# # & " & 8 #" 2 # " "& &8 # ; " 5 &&
'! $" &# # & 3
5 + # " &# >" $" # F H B2LL / @2MB0 ' " $" & .L2 H B2LJ
/ @2LD0 ' " $" & **" &2 # H B2JD / @2J@0 ' " $" & .B ' 4
&> # & & " 5 $" # $" & .L # **" & &F # # '
& * # + &# ** &# /' Y @2CJC0 5 $" # $" & .B ' 4 &> # &
& " # $" ## & * # + &# &* " H $" & .L /'
^@2@@B0 # **" & /' Y @2@@D0
" F & $" # & 2 " "& $" & &8 # H M ' ";
+ # "
' # &# M?
- , & BL /MB K0
( & / & ;0 A2C & /@2A 6 BA2@0
# ' #" ( && / & ;0 M?2@_ /MI2@ 6 J@2@0
( && / & ;0 BJJ 3 5 /B@ JAD0
5 " (# / & ;0 BD @ -3 5 /J2J LI2@0 ( & '! # H 8 ! '! BB /LI K0 % ' # * L@ /AB K0 -# BL /D@ K0 "# I /J@ K0 ' ! # 7 5 #
" M? ' # &# 2 ' 4 "& #" & & " ' "; + # " 2 LI /CLK0
' # &# ' &# &# " & "& * ( & '! # " .B 2 + "&
## &# # ! = J F &# ";2 $" ' & H ML & + "& = & &
!(' & # * ' '' # " ' & !( & " LMJ = & & 2 C? /BJK0
# &# 4 * ( & '! # " .B + &# #" &
& & " 2 B & # >" & ' "& + # " # & ' 8 "# 2 # BL /AK0
5 & & .L ' & &# H !(' " !(' & "; 5 & &
**" & # &# # "> " !(' &# & " + "& B@@@ L3 #
( # # $" &# H "& F &# & # " & " # '!
/ '' &# **" & ** � #8 & !(' & "; &F # &# & '
H "& ** # .L H "& + # &"# & **" & F "
() !" 5 5 + 9 1 : 51 1
; 5 +.
5 11 < 5 5) 5 3#
7 &< = &6 3< 7 6 11 ,< 4 6 + &47<
- 11 ,< < 2< > ) 6
5 & & &# $" & **" & # $" & * & + 0
# # ; &# /\ Y @2?L02 # # "; # # & & & &F # # '
& * # + &# /' @2LLDD0 ** &# " $" & .B / 80
5 $" & **" & + &# "& ; &# & # / ?D2LK0 # ' * # /
?M2AK0 + "& ; &# ' " # # &# + # " / \ @2C?0 / A #
* $ & /& YCI0 X X 9&* X LB BB ML @ @ JD M JM
& /?AK 0 DA DK /JD I 6 IB J0 B@@K /I? B 6 B@@0 ' /?AK 0 B@@K /?L M 6 B@@0 ?M AK /IL B 6 ?I D0 1 /?AK 0 B@@K /IM ? 6 B@@0 ?B JK /CD ? 6 ?I L0 1 /?AK 0 I@ CK /DI B 6 I? ?0 B@@K /?B I 6 B@@0 1 " \ W /?AK 0 @ D? /@ AB @ CJ0 @ ?L /@ IM B @@0 1 " ` @ @@B@ @ LA@@ X X = & /& YLMJ0 9&* X JB MI CD M B BAJ I BJC
& /?AK 0 AB ?K /J@ J 6 DM M0 ?D LK /I? M 6 ?? L0 ' /?AK 0 ?? MK /?D A 6 B@@0 ?J IK /?@ B 6 ?C C0 1 /?AK 0 ?C DK /IC J 6 ?? ?0 ?@ AK /IL B 6 ?A I0 1 /?AK 0 I@ LK /CM ? 6 IA D0 ?I @K /?J M 6 ?? D0 1 " \ W /?AK 0 @ DM /@ AB @ CJ0 @ ?L /@ IC @ ?I0 1 " ` ^ @ @@@B @ LLDD ' ! (& 7 5 5 5 3 11 # 5< # 5 1 5< ' ) 5 ) ) < ' B ) 5 ) 5 ) < !7 ) 1 C :$D# , -6 < EF ?<G$/ C . < E ?<A? ?<G$/ ) < E H?<A?# 7 5 ) B # 0
$" & + " \ W H ?AK + " ` .L & @ DD @ JC 6 @ IJ B @@ ' = & @ DM @ AB 6 @ CD @ JJ **" & ' & @ C? @ DD 6 @ ?M @ CM ' = & @ ID @ C? 6 @ ?M B @@ .B ' & @ ?C @ ?L 6 B @@ B @@ ' = & @ II @ IL 6 @ ?A @ BA ' ! # " 5 ) -6 < E F ?<G$/ C . < E ?<A? ?<G$/ ) < E H?<A?# 7 5 ) B #
5 $" & .L &# &# "& & & ( && H && + $" &
.B / \ @2D?02 # & = & & # # & * # + &# / @2@@B@0
' " * $" " $" & .B 5 $" & .L &# &# "&
& # / DA2DK0 # "& ; &# ' * # / ??2MK0 + "&
' " # # &# + # " ( && H && / \ @2DD0
; # # ' " = & & '! # " $" & **" & $" " $" &
.B /IJ + C?0 " LMJ = & 2 BB /J2CK0 # &# &# &# $" &
**" & # $" & .B " # = & # &# & # # & **" & #
$" # &# & " $" & .B " $" # F &# 2
& &# '" R# ;' $" ' ' # # # & " $" &
**" & # $" &# # # "+ " $" & .B H "; 4 #"
/ A0
& 5 ) 11 )
5 3 6 ) C
5 #
5 & 7 6 3< = 6 11 ,< 7 11 ,< 4
# , ??? 3@ #
! = "; ' # &# 2 & & **" & # &# + &# 2 $" #
& .B # # " '# / $< I0 &* & ! = L "# ' # &# $" #
& 1 . 5 + < ) 11 &< = ) &47 7 # % 5 5 < 5) 11 3 4 < 11 ) 5 J -< # 7 &< = 7 6 11 ,< 7 &47< 4 3< -< 5 1 ) # , ??? 3@ # 1
& 4 5 11 5 #
4 1 . 5 + 5 6 ) 5 11
) 5 5 #
7 & 6 11 ,< = 11 ,< 7 4 # ,
??? 3@ #
. = & # &# & " $" & .B - # &
& " $" & **" & "; F &# # &# * "; ' # * "
$" & .B "& # ;' $" ' "; + # " "; 4
#" ' ' & F # * # " '# # & # $" H 8 &# &" &
"& & &# # & #" H ' ; # G # F "# ' "& $" # F
( && 5 # 4 # # H $" # ( && $" & **" & / K0
& 4 1 . 5 + ; 1 5 < 5 . 51 5 5 =< 7 < ) 6 5 4 # % 5 3 & 11 -< # 5 & 3< =< 7< 4 6 5 < +. 6 1 ) < -< 6 11 , ) # , ??? 3@ #
& .5 5 + + 1 + ; 5 15 (
5 + 5 5 5 5 C 3 1 . 5 + 1 + ) 3
5 J ) 11 #
5 & 11 < = 3< 7 4 6
5 1 ) #
" # # 2 " BB = & &# " & I ' "+ &# R# &
# &# $" ## " $" & **" &
" 8 & ' # &# 2 &$ + &# 4 " 4 " $" &
.L2 & '' &# ( # # $" &# = & & !(' &
' "& !(' & 2 # " &# ' "& !(' & & **" & $" # #
"' " H " = & > &# " * ( & '! # # "&
8 " $" & .B ' 4 &> # & & " # &# & !(' & H
*# 5 #
7 & 6 3< = 6 11 < 7 6 &47< 4 3<
-11 <
+ ( #
## #" # ' 4 H + " + " # ' * & $" &
**" & & & # '( & '! # ## $" & "& * # & # $"
' H $" & .B ' 4 &> # & & " 2 & # # !& $"
* & 2 + "& ; &# ' " # # &# + # " & "# 2 F & (
BB = & &# &# $" & **" & # " # # " .B - # #
& * + " F"& & # ' " ' ' $" & **" & & & $" & 2
F &> # & &# # ' " # R# + # # F ' " # R# ** #" * &# &
+ & F"& ' *" & &# + & " 5 & # $" * " & '
' & & .L & # & + $" & **" & ' " &# * " & "&
; & ' # & "& " # ' # '
5 $" # $" & **" & / # " .L0 # # & * # + &# / Y @2@@D0
" $" $" & .B - # S " * # $" $" & M .B
-' "+ &# R# # * # # * " H " "+ &# ' # & ** #2
& ' "+ &# ' R# (& ! & H ' # & + " # # # * &# &
& &# &# # ' 2 &# &# "; $" & .L # **" & 5
$" & .B - H ?@ & # & '& $" # # ' ' "
&* &# 2 &F # # ' ' " > # F &# ";
% & $" $" # $" & .L # # & && ' L
+ # " /\ @2D?02 # # & = & & # # & * # + &# ' " *
/ @2@B0 $"F + $" & .B - 2 + "& & # / DA2DK0 # "&
' " # # &# + # " / \ @2DD0 & "** &# ' " "& "# # & & & $"
' &  $" & .L * " & # &* # & '! $" "# 2 ' ## &#
&# F & # 8 " & 2 # & 2 # 8 ** #" "
5 " # # & **" & 8 " ' 4 "& ' '( & '! # "9
# & & &&" H > " &# &# H 8 2 &# '! &8 # ' &
" # & " "& * ( '( & '! # "9 # &
' & !( # " 5 $" & '! $" ' & & .B # .L
' ## &# & + " # & & & L #('
$" & 2 '! $" # **" &2 ' ## # "& '' ! ' &#
# * &# 8 #" ** &# &
# #" # " &F + & ' ** #" 8 ! = &* &# &
D 2 8 # &&" ' " R# " # & ' + /LL0 58 +
& * & # & ' *" & & # & , + &# & AK " # $"
& ## # 8G 2 ' # + &# H L@K ! = " #
# & "# " &# "# F "# # !& $" F 2 & # &# $" & &
&+ & "' # & ' 4 &> # & & " /BJ BA0 5 $" # " &# #
/& # &# "'' & " & " # " & &0 # &" ' & # " ! ; "
# ' 8 &+ & /. 0 # $" &# # & " &> # /D0
5 + " " .B " & ! & &# * , & > " " " ' 4 &"#
' 4 F &> # & &# + & " F"& " & " /LM LJ0 # &F # '
$" ' F"& $" & . "# & 2 * # ! ; F"& + " . # &
' "+ # ' R# * &# # & ' " &&" & " & & & "# 2 &
# # & ' & # ' # ' " & #
'( & '! # &F &# ' * " & " # # # * &# & "# &# + " * ; . ' " "'' & " # " & & & $"  & " &F + & ' "#
## $" & 8 &+ & "' # & ' 4 &> # & & "
5 " # # &F &# ' # ' H &# '! & " ?? . 2
# F * & ' " '( & '! # " ' &  F > # *
## #" ' & &F # # ' ' L ; & & ** #2 F > # * # #
+ F &> # & &# # ' "+ # R# ' ' "& $" & **" & 5
&& & * " & ' "; $" & / **" & # .B - 0 & &# &#
' ** & & * # + /' @2LL0 " # # " 4 &# & $" 8 &> # &
" # # &# ' ## " 2 # & # &# "& #" ' ' # + ' &# + "
& # $" F & # &# $" & **" & H &# '! " ?? .
+ "& + " # & ' " # # &# # &# + # " '' # H
&# '! 2 F ' &# "& & " "# & ' # # &8 ;' ' ";
( && &# & &# ";$" &* &# &# ' # " 4 &# &
5 ** # + &# '! " ?? . # F &+ & B +
8 "# ' # F & & # + + & " ' '! $" * # $" 8 ; &
' " R# & # ' &* &# # '# ' " ' &# 2 & $"
+ &# ' &# ' 8 & 8F &> # & ' " # &# #
(
# #" &# $" $" & **" & "& * # & # $"
' "; $" & .B ' 4 &> # & & " ' " &# * * (
& '! # ! = &* &# 58 &> # & & " ' "# & R# + #
;' # & '( & '! # & " ' ' & "& ' # ' &#
$" & ' & & .L # $" & **" & # ; & 8 + &#
8R# ' / 8 L@ &"# 02 * " & &* # & '! $" #
& # $" * ( & '! # & $" ' # & 2 & + &
' *" F &*  & F &> # "& ' " # &# # 2 # # "# & # &
# ' $" a '( b + && & && H + & 8 ; &
* & ' " '( & '! # ' $" " "# " 8 # & ' " $"
& # $" ' #" &# "& ' # & # & +
5 ' " ' H '! "9 '( & '! # 8 **" & H
&# '! & "?? . 2 $" # H > " 8 ; & * &
# E% & ( # # &* # & & ' # " & * #! & &
& &# * #! & # . & * &* &# & ! & L # LJ &#! #
L@BBUBLI/M0 A?A DB@
# 2 & & 2 & & 2 > E2 ) # & #P &
" & ( ( '# # C ( & ' + " " & ( # # &* # & ! ! B??B
UDD/L0 LML J
2 ) & & # * * # # ( '# # " & ( # # &* # & &
! & "& D ( * # # B??I (UIC/A0 AJ? AL
= 2 ) 2 ;# 2 # 7 & 2 & & 1 " * " # "& & + " # &
* &* &# P #! * # " & ( # # &* # & ) L@B@ (UBIM/A0 B?IJ I
< & 2 +& 2 % 7 & )-2 ! ) 2 E2 5 52 # &
& # & & ' # " ( &"# * #! P 7 "' & &
" & ( # # &* # &2 * # !( & '! 2 " & ( # # " # & '!( & + &
( # " #! '!(2 % & 2 ' &2 )"& L@@C # L@@I UMI/L0 BMI JA
B & & 2 ! ( 2 # 2 ;# 2 # 7 & 2 [ && # 2 #
'# " & &# '!( & # * + & ( # " #! '!( * &* &#
P #! " & ( # # &* # & ) L@@J 'UBCL/M0 B@CB MU " & M J
> 2 ) 2 ;# 2 # 7 & 2 & & '# " &
&# '!( 7 + & ( # " #! '!( "&& ( *# " & ( # # &* # & )
# L@@C UBAB/D0 AIB J2 J B
C . & 2 5 & [)2 5 [.2 [ & 2 !" 52 [ & &
+ # #! ' * & * + & ( # " #! '!( & + " # & * ( "& ! &
*# #! * # " & ( # # &* # &c ) # L@@C ) &UBA@/B0 ?D ?
A % & 2 "! " .)2 ' =( & ) 2 [ 12 & % 7 2 2 #
& &# # * #! ( + " B@ ( &# + & " &# # & "#
'( & '! # ** # & & & ! ! L@@B UIJ/M0 LJB D
& 2 [ 2 7 ( [2 % 7 & 2 ! & 2 > 2 #
+ " & # &# + & " #! '( * " & ( # # &* # & & ( "& * ! &
# B??? )" UB@J/B # B0 C? ID
> 2 " !# & -2 ) &# " ! %2 [ && %5 # & ! ' &
+ " # * ";2 * # ! ! 2 & "# '( & '! # & ! &
P #! * " & ( # # &* # & ) # B??B #UBB?/J0 ACI IA
' = 2 # '' # & * & &" & & "
- ## & #! ) 2 5 ## %2 ) & + " # & * * "; & '! ' #!(2
'( & '! # & & ( ' # L@@IUMI "'' B IM B@A
= 5 & & -)2 && & # & )2 & ) 2 P 2 - ( 2 E .
! ! '( & '! # ' & * & " &! & & & &
# &# '!( * & ( B??IUL@C/L0 MCC IJ
< > 2 " " % 7 2 7 % 2 # "# '( & '! # ' & *
& P #! ?? . 2 .2 ' .2 & 2 & ' P '' &
& ;' &# ' ( L@@BULBI/B0 B@B I
B .! &( 2 E (= **" & P !# & * & # + &
# & ' &# 7 & ( ( L@BBULA?/B0 LA MI
> .! &( 2 E (= 2 ( & 2 # **" & P !# & *
7 & ( & ! #!( + "&# & ' # &# P #! ' & !( & # ;' &
( L@@AULMA/M0 ?BB C
C 1 P >+ -2 1 & + ( 12 - & -2 # **" & P !# & & #!
+ " # & * & &* # & ' & ( " # )% %. L@@LUIA/L0 B@@ M
A ! ) 2 " & !P & 2 & 2 1 & 2 " & 2 5 "
# & P #! !( ;(= & & # ! !( # & ' # & . )
B??D UCC/BL0 BBI? ?LU
# & 2 ' & & 2 ** 2 # (& & # & & &
& "# '( & '! # L@B@UBBA/L0 LIC M@@
#"& 2 %" 7 ( 2 & ( )2 - ! & .2 % P& 2 . & [
& * "# '( & '! # & #! " # " L@@CUBC/C0 BIL@ I
) & 2 - ## & #! ) ' & & * #! & '' &# **" &
** &# & ! & # L@@MUMM/BL0 IA@ J
! !& [E2 "* 2 [ 2 # "& # & & '!
+ " # & * & & # " & ( # # # # & ( " & & # # (&
" '!( * & & & 7 & ( P #! & # & ( # ( L@@LULLJ/M0 DIM
?J
= 1 + 2 # ( 2 " & 7 2 # E & ( *"& # & " * # # & #
" &# P #! & '!( & ' # &# P #! ! ( L@BBULA?/L0 JDL
C@
< E + & ! 2 ( & 2 P & 2 " ( 2 F && 2 & !" 1 &
' & #! # # & * & ' & !( * # & ! & P #! " & (
# # &* # & c # L@@AUMA/M0 LCA IB
B E + & 7 ( 2 77 ( 2 7 7 2 = & 2 & %2 E +"7 "
' & * & & # &# '!( * & & & ! ! "#
'( & '! # ' & ( ;' & " ) L@@JUJ?/B0 CD I@
(
( .
"& # & H "3 H " / & 4 " ' & 8 0
# + # ' / && ; 0
# + &# # '# & ' # # & $" # & "& # &
&# * $" "; ' /> " & * &, 0
#(
## #" * # 8 > # 8"& '" # & &# * $" & & "3 5 &$ &* " 98 / && ; 0
' ) >< &< = . < % " < % 6 L< 7 L< # "!
. + + ( 1 11 * + * + +
* + # - " # 3? 8 L 3$
DE % ? ' $" & **" & H $" & * & 2 .B + &> # & & " ' " & # '( & '! # "9 ! = 8 &* &#
&%6 " % -6%! * ? #" # ' # + & " " &2 &# > &+ L@B@
# L@BL2 ! = &* &# ' " " ' & '( & '! # # ;' &
## ;' # & ' # # $" & .L2 **" &2 .B + &> # & & "
/.B 0 / $" & (& $" # # + 0
! $" ; & # &# ' # & + " ' "; " 2 &# ! $" &
& & " & ' #! $" 5 & # # ' * # " .L # **" & &# #
" 5 & & $" & + .B & $" ' " # #
&# + # " &# # " H 8 " # # # " ** &#
& & E '' /\0
6 "%&% ? . &# & "* ' # &# /CI & 0 &# # & " . &# "; & /JBK0
&# &# = & & !(' & " $" & .B 5 & # #
' * # # &# ' # + &# B@@K # ?M2AK ' " **" & # DA2DK # B@@K
' " .L 5 & & &# $" & **" & # $" & .B # #
; &# /\Y @2?L02 # " "& ** & & # $" & * # + &8 # &
+ & /'Y @2LA0 & + & ! 2 ' " $" & .L2 & $" & & +
$" & .B # && /\Y @2DD02 ' * & & # $" # #
& * # + &# & && $" .B /'Y @2@B0
5 ' " # # &# + # " # # " + $" & **" & / \Y @2C?0
$"8 + .L /\Y @2DD0
$ " $? 5 $" & **" & "& * # & # $" ' ";
$" & .B ' 4 &> # & & " ' " &# * * ( '( & '! #
"9 58 &> # & & " ' "# R# + # ' " & # $" "& '( & '! # &