HAL Id: hal-02458436
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02458436
Submitted on 28 Jan 2020HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Discours sur les dirigeant-e-s au regard du genre
Chantal Morley, Marité Milon, Isabelle Collet
To cite this version:
Chantal Morley, Marité Milon, Isabelle Collet. Discours sur les dirigeant-e-s au regard du genre. Colloque ”Genre et diversité en gestion”, Jan 2009, Paris, France. �hal-02458436�
!!"
# $ % $ $ & ' ( ) * * + *, - . * -/ * -- , + / ) * * 0 1 ) ) ) 0 *+ 1 .. 1 *, % # # 2 .. % +. * 1 ) 3 - . ) ) * * * ) 0 4 1 * ) ) + . * .) , * / * * 1 - 5 * ) 3 - ) . 1 ) ' 0 4 . * / 3 , . 1 * * 1 * ) - )# 2 ) * ' % / 1 )# % * 0 4 1 11 * * ) * * 0 $ * 1 * 1 % * . 1 . . 1 ( ) * * ) ) * ) - * 66 + ) '7 - * .) * * ) * - * ) * ) * + ) . ) )) 2 * 1 * -- 0 / 8 * + . 7 * 1 ) ) - - , '7 * ) * 1 / ) / .) 9: 7 . "";< 1 , ' * * ) *, 1 * # ) , * * . * # . .) ) * * 1 0 * . ) * '7 1 . 2 ) ) * ) 0 9( 1 !!!< * - * , * ) * ) ) +1 2 ) = > ?@ * -- # .. - .. * , 1 - .. # .. ) ) * * --. * ) / * -- * 2 * -- - . * .) - .. * ) ) # .. = > ?!@0 2 .' .) *, * ) + . .. % +. * 1 ) 3 -. ) ) * * * ) 0 , ) + * ) * 1 .. 1 *, % ) ) ) 9 ";;< , * '7 * ) * % +. 0 , ) # # 2 .. , * / * * 1 ) 0 - , . 1 * 1 * *, .3. , * ) 0 4 .) ) * * 1 ) ) * # .. * - .. 0 * ) 3 . - .. ) ) 1 1 ) ' ) . * - .. * , / * ) ) 0 1 - 5 - - ' - A - * ) , % ) ) ) 0( * B . C * - * 1 0 , * - , '7 * .' * ) * # # = @ - . .. . . + ) )) * , # ) 1 , ) 1 )) # . 0 & )# .+ * ) ) * . . - .. . 2 * .) '7 * * # 1 ) . * * * * ) 9 ) / .) D !! ; E<0 ) * % * * * .. * - . * %) * + * -- ) ) 0 F ) * , * , # 1 ) - * . * 1 ' , 2 * * ) -1 ) / 9( "E < , 1 * -- . % *, ) 0 ( * ' 2 ) *, 1 . # 1 )# * ) * , )) # * .. * -- - * ) , )) . . * ' ) - 0 , 1 1 ) * 1 .. * * ) * * / 1 * . *+ * * 0 (, ) * > * % +. . * * 1 ) # . - 2 * * )+ 0 # 1 ) ) ' - * * ..
G * . * ) . ) ) * * ) - * 1 ' * ) 0 (, . *+ * * * , 2 * * ) * - , 2 ,H * % +. * 0 ( - . * # ) . ) * 3 % # ) #+. ) * * * 1 ) +1 * ) 2 * 0 ) * # . ) .' 1 , 1 , - , .' - * * > * # . * * * - / ) . 1 7 -* 1 9( "E > ??<0 % * *, * 1 # 1 1 ) ) )) 1 ) ) * * ) 0 ( . * * * - , 1 2 1 ) - + * * * / ) * . ) . ' 0 - . * % +. *, -- .. * , 1 * ) . *+ * ) - 7 *,# * . > 1 H * . / ) ' -000 1 ) 1 ) , . ' *, 1 ) 2 , ' .) 0 ( - 2 - 1 .) ) * / - .. * - ) - - + -)+ 7 *,# * - 5 -- ) . 0 - ' * ' 1 .. / ) + 2 * ) - # # * , * ) # # , ) ' - . 2 ) * * )) / * * . 9D 1# $ # I( * / J # !!; > K $ !! #0 <0 ( ) * 1 ) * . ' * )#% ' * ) 2 . * - #+. -- * * 2 * ' - 1 * . 0 $ H ) * * * 2 - * / 1 * + 8 .) = @ 0 L ) ) * , 1 C * + * * -- 2 . % . 0 ( 2 . ) ) * * * - 2 ) * .) * - . ' - * , ) A )) * +1 * ) ) + / - A L ' + , * '
? ) , * 7 '7 A L ) * . * .. ) * * ) * 2 . * - 9M ""E< )) * -- , 2 * 2 ' ' 2 # 1 / A ( ) .) *, 1 - 2 ) * 2 -- ' . * * -- ) .) * - . ) ) ) * * -- A & - ) - . * % +. * 1 0 (,# 0 9 ";;< * - 1 .. 1 *, % , 2 * , * * - ) 3 .. 1 *, % * )# .+ 0 1 2 - 1 ' * -- ' 1 ' - 5 ) . + * 1 - * * ) = > ? @ , 2 * * . . * . - . 0 .. ) * * * -- ' 1 ) * * - * % +. * 1 A F ) ) % +. * 1 1 ) ' -- * * 0 ( ) . ) * ) ' * %.' - * ) * - .. * = ) N $ 000@0 ( ) * * - , + * - .. 2 * ) * ) ) , )) * / . *+ .. . , / .) * 7 1 * .. # O * - . 2 + 0 -- 2 - * * . - .. - ) ) ? P * -- - * . 1 * ) 2 ) 7 ,2 ) # # 9D 1 ""E<0 ) , ) ) * - .. * 1 * * .. 0 .' . . ' - ) * *, * * . / ) 9 !!Q<0 , / * ) 1 * 1 . ) ) 3 * %.' * . 0 L ) ) * * . * / . *+ ' , -- * ) * C ) ' ) 1 ' 11+ ) - 5 / *, / C 0 , 2 , * / +. ) ) ) . 1 * , ) * %.' 0 ) * * ) 1 ) . A ) * * * R # . S
* .) . *, * 1 A / .) % T *, %) * .) . * 2 * *, 1 *, 1 ) ) * # .. * ) 7 1 ' * ) *, - .. 9 % "" <0 ( # # . , . 1 * * 7 *, . *,# .. 9L U % !!! K V 0 !! K !!E K $ % !!? K ( - !! < * * * .. . = '7 # . @0 # T * * . 1 . # T ' * * * 1 8 1 *, ) + , /) * 9 1 %I J !! < 8 ) )) 2 * - .. 0 , ) + # # . 1 . . * # ) . 1 ' V . ) 5 .. ) # . )) . V . .. - .. *, -- , ) . ' * - .. 9J # 0 !! <0 L ) * . * * ) . H ) * * . /) .) .) . *. . 1 . * / ' / * . *+ * * A ( +. ) * % +. * 1 , 1 ) 1 1 / ) * * . ) . # 9( - ""Q ; <0 ( ) * * # # ) . 2 - ) ) * . ) . 0 & - - 1 ) ) * 1 ) * - .. * * # 2 1 1 * - * * .+ 2 * 1 / +1 * * *, *. * / # .. 0 ) * . * 9D 1 !!!< 1 1 * * # ) ' ) 2 - %) * / * 0 ( # # % * . 1 . - . . * * % .) 1 * * . , / *, % ) ) / - .. 0 / .) 9 -- 0 !! < * .) . * ) * !! ) *, ) ' * # ) ) % * . 1 . , * -- # .. - .. * ) ) * * 1 * - . C * / 0 ( . % * ) 9 1 % !!G< - )) W - .. * ) ) C % - . # .. . 1 * - 5 1+ . ) / .) & =&D$ ( * # .' 1 000@0
E ) * # # , )) , * * 9 '' T ";E< , ) -)) W * * -- * % / 0 C 9X # !! < 2 %) * / ) - % * . 1 . ) . * * 1 / , * ) ) .) . * ) * * , ) * ) , .3. * 1 0 * # # . * ) 1 , )) ) ) *, % * * # ) ) - / - .. 0 ) * * . 1 . - . . ' * * *, ) * * , ) , 1 , -- ) - . - * * 0 -- %) / )# .+ * 1 1 # # / *, * ) 9 ID !!; GG<0 ( * ) * , * '7 ) 3 ) ) + . , * ) * C 7 1 . *+ . / % +. ) - . ) - * 0 ( *, * '7 , )) 2 , * * * - + 1 -,# .. - .. 9(YV% !!E ?"<0 *, * / 1 '7 -1 - ) ) . * * * 0 ( ) * , * , )) # * * *% . 0 9 . T + I ' !!?< * -.. ) * * *, * - * 2 - - ) 7 .3. * ) , * , . 1 = >G!?@0 *, * , * ) - / - * * . -0 ) ) . , * / 9D !! < * - * , * , ) - . 2 * * * 0 ) - . . ) ' *, . . S . - , '7 *, ) . * ) . 0 (, / * ) 1 2 / / - ) * . . *+ ) ) 2 * , * / ) # .. .. ) - .. 0 , / . ) , * 2 ' * * ) -) - 0 ) - .. / 5 * - * * ) , . % * . 1 . 0
Q ( # * . 1 . . , * ) T *, * . * * # ) * . * *, * # ) ) * 0 ( - .. ) * 1 * , * * .) ) 3 . 1 7 *,# * .. , * )) # *, . 1 . - . 9F ""! K M 1 ""!<0 $ .) * ) * + . # * 9D 1# $ # I( * / J # !!; > ?< ) # 2 . -/ ) -- # 9 1 % !!G<0 ( # .. * ) ) - 2 # / ) ) * # ) * ) 2 * * . 0 # - .. 1 .) 7 * - . , /) * 9( - "; <0 Z 1 2 . *+ * * . * . * . *+ * - . * , )) )#% ) * .) . 0 ) + ' ) ) 1 * $ # M 9 "E;< * ,# - ) 2 , ) 0 * * - . > 2 * "G! - .. ) + . * + - . * - 0 *,R. ' -- # -- # * . * 1 -) .) ) - 0 .. ) . 1 ) + . ) * .) . * ) * % C -- ) * "!! - * * ) ' 7 / ) ) ' .. . * * . * .) 0 D ) * - .. * # ) . ) - . / C * . ) * -- 0 .. -- / .. * . 1 - , , 1 ) *, .) . * . . A ) - - . * 2 * .) .. . 1 1 ) 2 + ) 3 1 , 1 * - .. . ' %.) 000 ) % ) / * - . -- # ) - * ) 0 ) * * 1 2 -' ) ) . 1 1 * * % [ . ""E0 G (0 0 U X 1 $ * !!"0 ? 0 *. $ ' !!Q0
; - . . , ) ' * 2 * .) . . ) - - . ) .. # . * . * .) . * * 1 0 Z 1 . 1 * ) ' .. * * . / B .' * - .. / 5 ) - * . 1 . / .. * =. * * 1 . 000@0 2 /# ' )) #%) - . - ) * 2 1 * / =. - . # . 000@ *, / . 1 . )# . *+ * * 0 ) . . . ) )) * . 2 # .. 0 Z / .) * ) - . ! B ) 1 * $ * ) ) * . * . +1 * * * # * ' 1 % .) % . , /) . *, / * ) # .3 - . 2 ) - ) -- , * 2 - 0 \ ' * * 1 * - . B -)) - . .. ) 2 , 0 - .. ) ) 3 # )) 2 * .. * ) *, ) - + .) ) ) . *,# *, ) - . 0 R 2 * ) )) # * * * 1 * / . 0 ) -- # .) . * 1 ] . / * # ) ) . 1 . )5 0 * , * '7 = . 1 ) ' ) .3. ) @ . .) * * ) * * 0 ( %) ) 7 1 - .. -- ) 5 .. ' + . 7 2 , . * - .. 9D 1# $ # I( * / J # !!; > <0 ( 1 - . - . . - . * 1 ' ) ) - * ) ' 0 ( 1 * ' % +. * 1 * , 0 2 . ) . * , ) 1 + * . , * ' 0 ) * * * ) .. * + * ) ' * ) . * - . A # * - ) . + 3 2 ) * ) * # '* . * ) ) 2 *, * / * -- * . 1 * * 1 >0
" ! " # 4 ' * . + * # # - .. = @ * 1 = @ - .. ) . 1 . - . * 7 / - )# 0 4 *, ' * % 2 . = # - *, # @ 2 # = # - 1 . @0 4 1 . . / )) 2 , . B * .. * . # # * . / ) * - .. * ) 7 * . B * . 1 . - . ) *, .) ) ' ' . * - 7 * *. * , / * * ) * ) *, # 0 4 Q" -- . * - .. % - * * 1 *, ) 0 ( ) > ""E ""; """ !!! !! !! !!G !!? !! !!E !!Q !!; [ (, /) G ( [ ' * + = M@ ? ( [ ' G ( 1 ? G E=* ? * .3. ^@ G ? ( $ * ( 4 \ . ( ( [ .) = M@ G ! ( \ # ( ' G ? L ? * L G E [ !" 1 * * * -- ) ) * ) # - )# = ?@0 L ) . / ' ) * * % .) -- = " # @0 & - . 1 ,# , ) .3. ) ) * * ' 0 L ) - Q" 2 7 * - .. =; . @ 2 * . $ * * - .. * 1 = ) + * !P@ Q * # + 0 ) * ) ) * 1 1 *, 0 =? @ ) *, - .. 0 , = Q@
! * * # ) * - .. 8 . 2 *, / .) ) ) * ) - .. * 1 ) * )) #+ 0 Z +. 1 = @ ) * - .. * 1 1 2 ) *, V * ) 8 1 ) ' * / - . 000 ( ) 1 *, - * - .. ) * * ' > 4' . .' * 1 $ S $& FM &F L$ * ) = ) ' 1 * * ) . @ 4' - .. * - .. # Q E ? ? # ) * 1 ! ; ? ## * 1 1 [ !" G Q ; $% $ % & & " 4 *, ' * . % / 1 )# /) 1 0 _ . * / / . * . *, % E P * . = / @0 ( * / ) . + , )) .) # ) + * G!P * * 0 ( G ? )) .) ) . GP QP * * 0 L ) * , ) + 0 ( ' * .) * * - 5 1 - , * . 1 . * ) . . # .. *, * . 1 . 0 & ) ) ) . * 7 * / - . * -- ) - .. 2 * 2 ) . . 0 ( ' * 1 . ) ) * 7 * / - . . ) . - .. ) * / * - .. * . % ) ' 1 # . 1 . 0 (, % - . - * / 0 ( ' * G . * * -- * --) ) ) * 7 * / . 0 & , )) ' * ? * - . * . .. )+ -- - . ) *, * / * 7 , )
* 0 * / / / -- - . - . 0 ( - . ) * ) 1 1 ' * 1 * * -- 0 , - , % ) . / 7 / - 5 , 2 * ) # ' - 1 . * / / . *, % 1 . E P * . = / @0 ( ) G P * . , )) 2 .' "P * . 0 ( * / , )) 2 G ) !P * . 0 ( ' * * -- * . * 7 1 B . # .. - .. 1 - . ' 0 & . ) ) * 7 * / . 0 ( ' * * , 1 # .. - .. 0 L % * . * .. $ * - * 1 . . * , 1 0 ( . # .. 1 - . ' 0 ( ' * G ) ) ) * )) * 1 . # .. - .. ) + . 1 . * -- 0 & . ) ) * 7 * / - . - / --1 - . ' 0 L * *, C . * B , ) . . * B , ) ) * # .. . * * , 1 * -- 0 (, .' * . *, . * B , * * * -- * . 1 . . ) 1 * * * , ) 0 _ 1 - , .) * +. A - . * ) * ) - 5 A Z % * * ) . * . / .) * 0 $ % " % * ' 1 = / G@ ) * , 1 * 1 *, ) , . 1 * * 1 *, ) * . * 1 ) )) * * 1 * * 7 * * 0 & , .' * # ) * ) S 7 ) ' ' . # )# 2 )) = 2 ) @ . * , -- *, * * * 1 ) 7 , . 1 %.' * C * * 7 * ) ) C )) W
.. * . -0 & ' ( -- * - . - )# * . * . - = ";E@ * )) ) - = "";@ -- . * - - . * * , ) ) ) + . 2 * * 1 0 (, *7 * . - .. .. -- / ) 1 ) )) 2 - . ) * = *7 *, ` @0 , 1 ) " )) . ) * - .. 0 ( . # --) % . . * 7 / . 7 . * 7 / - 5 * ) 0 ( . ) ; - * E * ) # ,2 ? ) . ) , )) 2 - - . 0 ( . .' 3 ) - . - . > E - .. ) - G - .. =(0 ) ,& L 0 # ) X * Z0 0 0 *1 ) a 1 F ' .@ . ! - .. * ) . Q * 0 * 2 * ' - 2 1 . . ) 0 ) * ) ,3 * . ) * *, ) * -- 2 = ( ' ) - 0 ) .. 7 ) 5 0 b b .) 7 - . . - ) ( [ ' ? . !!?@ ) -- . * - = 4 .. ) - . . b ) ) .. * # - *b ) ' .. * - .. L .' !!Q@ - ) 7 )) , .) * ) . = . * * -- * . ) * 1 . - .. ) @0 & ( ( % * . 1 . , ) * . ' . * ) * -- 7 - .. 1 > .. V % . ! ? % - . 4 * . 1 . Q
G ? 7 % . * / ) * ) . ' * - 2 ) ) = 4 % : 1 - *bR. ) - * # ( [ .) ; . !! @ * - 1 . - 2 * . - . = M 1 J )) ' 1 .' ) * 2 ) . + %) * - .. 7 # ' . * / ' /> * . . * .) # * . - . * * =( [ .) 7 """@0 - 5 1 7 ) ' ) ) ) . V * % - . 0 & ' * - * ) + , ) # 3 . *, ) * -- . = & .' ) *+ * . % * . 1 . * - .. * --.) . * * # .. ( [ ' ? 7 !! @ )) * = ( - .. ) - 2 ) 7 ' * 1 ) * 0 b b * . * # # . * . 0 ( [ ' ) .' !!!@0 ( * - ) C * ) * * 0 $ - 2 % * / - ) ) V ) 7 = b 7 . * * --# .. - .. * 1 ( [ ' ? . !!? 3 2 3 *b ) b 7 ) ' +. * .) 0 ( $ * ; . !! @0 & )( (, )) * - .. V . " / % -- 0 ( * ) ) + ' + . . )#% , , * 2 # T - .. = @ )) ) - . - . = @0 ( * , )) * . + * - * * 1 ) * ) . ) ) )) ) / .) 7 ' * / % / ' =( 1 - !! @0 * / * ) * . )) 2 ) ) * - . ) -% .. . *, # * - =( [ .) G * .' !!?@0 * 1 7 1 7 ' ) =( [ .) 7 """@0 4 - ) * * .. ) - ) * , ) * . > / 1
? V ) * / ' * 1 =( [ .) G * .' !!?@0 * / * ) ) 3 - * 1 * * 1 > % / ' =( 1 ! * .' !! @ ) ) C % # * =L !" ' !!E@0 _ / * .. - . * ) (, /) * " . !!Q / * . * * 1 .. 1 2 ) . = * ) ) * - .. b -- # * * * . ) * W @ . ) = % * 1% . = @ - ) 3 ) @0 ) * - .. * ) ) - )) 2 - 1 - . 0 1 , , 1 * ) - .. *, ) ' * - .. 1 *, 1 =( 1 !Q !!?@ 1 *, - =( 1 G 7 !! @ 7 ' = * L .' !!?@0 ( - 2 ,R1 * * 1 ) - .' 1 c , 1 ) 7 * 1 7 0 * Q * 7 - .. * .. = 2 G! ) W ( 1 !Q !!? K 7 - .. * G" ( 1 .' !!? K 7 * 1 ( [ .) !G .' !! @0 & * + ( * 1 * ) - . * ' - ) * 7 > -- . *, . 2 - .) ' * . / # .. ** 2 - .. 0 4 .' / - * + =( ' ?S!"S!E , /) !S S! @ ) 1 = * L "S! S!?@ 3 - * =( 4 . !S S!Q@ * - *, * . =L "S !S!E@ =( 1 GS! S!G@0 * # . =( $ * G ! S! ( [ ' ES! S!!@0 1 =( ' !?S S!E L ES S!Q@ ) - ) - 1 . =( [ .) ;S! S! @ - . . ) - - 1 . ' -- =( [ ' ES! S""@0 ) , ) , .' * # T .. ) # T # .. * " .3.
* / , .' * . + ) 7 # T - .. =( ' QS S!E ( [ ' ES! S""@0 * .' * 1 + =( 1 QS!GS! (, /) !S S! @ .3. , * * ) * - .. - # . / ) > & * -- *b . - .. 2 * 1 + =( ' !?S!"S!E@ ) # .. ) -+ B .) =( ' QS S!E@0 (b / ) - . +1 =( ' !?S!"S!E@0 ) * 7 , /) . * . + , * * .3. - .. 2 * ) ' * , * , 2 * ) ) . * , * * # T - .. 0 4 - . =( 1 QS!ES!?@ - ' =( [ ' * + S!GS! @ * . + C * - .. - * ) .. ' .) ' =L ?S !S!G@ . 1 =( $ * S! S! ( 1 !S!GS!G@0 ) * ) - * > . + . * * =(, /) !S S! @ ) * .) . =( [ .) ;S! S! @0 * - .. - 3 # . ) # * . * 1 0 4 . ) ) ) . 1 * . *# / * * * - . * .3. 0 . 7 , # 2 # T * 0 - .. 1 =L !"S !S!E * L ES S!Q@ * . + ) # . =? @ ) * =( $ * !GS!GS! (, /) "S!GS!Q@0 . # * - . * , ) , 2 * *, # . * 1 . = @0 .) 1 . ) 2 .. .3. 2 ) )) * + .) 2 .. ' * 1 , ) 0 4 . ) 1 * 1 ) - ' ) 2 * * ) =( [ ' ES! S""@ > *,R. ) 3 * 1 , ) + ' ) 5 0 .. - .. * * C 0 ( .) . . * ' # > - . *, C . * , > * *, ' * 1 * * /0 * )) . ) . * * 1 *,3 ) .) 0 * * - .. *, / ) 0 , ) )) , -) 0
E & & , Z *, [ ) ) V 1 - *, ) + * ' ) *, > - .. * ) ' +. ) .) / * ) = * L ? !!E@0 G? / -- 2 * - . * - .. G ) 1 * .+ *, ) . / 1 # - * 0 L % ) * ) ' =( [ .) ;S! S! @ * 1 2 * - =(, /) !S S! K L !"S !S!E@0 $3. , ) * .. * ) - 5 ) )) 2 ) # , ) 5 * ) * * 1 ) C ) - 0 - 5 * )# *, 7 ) ) ) ) . ) C .+ * * / 7 -. # .. 2 * ) =( [ ' * + " 7 !E@ , * - * * . - . 7 - * - 2 * ) 1 0 .3. .) . * . ) 3 ) ' . 0 Z # + ) -*, * 1 2 3 * ) . 1 ) * > , ) . * =( [ .) G 7 !!Q@0 ' _ * 1 1 * ) . + 3 0 Z ) . - . * - 0 ( ) # * ) - . ) . ) - 5 = # -- ) @ ) * . 7 * - 2 - . ) 0 --* ) % ) . * * , * - * / - .. = "Q @ 2 , *, - .. 2 ) * * - * = """@ B ) * , ) = * -- * / @ * . 2 % #. * # 1 . A L ' 1 ) 1 % +. * 1 . -2 * # 1 . # A L ) -- * . * - . * - / - 2 , )+ ) * * - .. ) * - - 7 2 , '7 *, 1 1 / , )) ) - - -- . , ' * ) ' - . / - .. A #%) #+ ) * * ) --% +. * 1 . - ) )
-Q , * 2 * * / . *, / ) * . 0 Z * 7 * - * % * . 1 . 0 Z % * -* -- 2 * - * /) . * ' * * 2 % ) 7 - .. V ,% -- - ) , * . 0 $ 1 * ) 1 )) W . 7 , ' * 7 % . . - .. 2 % ) * / * * * 1 .) * / - ) * - 2 * . 1 . ,2 % - . 0 * . * . 1 . =* ) 1. . ) * ) - . 1 1 . @0 & .' * * -- *, # )) 2 1 * 2 ) ) - ' ) * 1 0 -- , * 7 , * )) # * * -- 7 -) 2 ) *, * ) 0 ) . * .) * , . 1 * % )) - . 0 T 1 - . # + * 1 . ) 3 7 . ) * % - .. 0 .. ) * * ) 1 ) * 1 / * % * . 1 . A 3 - * 1 1 * . . / , 2 * - 5 * 1 ) .) * 1 * . 1 A , * 1 * ) )) ) - .. ) - 1 * .. 1 ) * * * .) . )) # 1 . # T / 0 Z +. , )) * * 1 0 L -)#% * * 1 ) * ) * * / # + -) 1 0 ( - *, - .. ) * * 0 ) * * * ,# ' . *,3 * 0 .. ) % * . 1 . . *,3 ) * - 5 1 ' 0 ( # .. , )) * * . .) ) . * -- 0 ( * ) - .. * ) # ) * * .. - * --*, # )) - - * - .. . * ) 3 - . * * * * 0 ( +. ) 1 . * - .. * ) 0 ) ) . , 7 . ' * * . ) - ..
; 1 ) 7 0 & , ) * 2 , * * , / ) - .. )) .. 1+ . , 7 . -, , 1 *,# + 0 & % 2 * - ) ) * * 0 Z * * . .) * 1 ) % +. * 1 * / * . ' + ) , W A & ) * .) # # ) * 3 ) 1 * * ) # .. * ) , . 1 * * 1 0 & ) - ( ! " # 4 2 ' * . + * # # % * . 1 . * 7 / - )# . . * / * + 7 !!E 7 !!;0 ) + * . 1 . * ) ) ) . * * , ) ' ) * "; ) * ) 0 ( ) / * ) * % * . 1 . . # .. ) ) + * . * ) - .. * * ) * % * . 1 . 1 > 4 .' * - * ) 4 .' * - 1 # .. 4 .' * - 1 - .. & * "; ?Q =?"P@ Q; = EP@ QG = P@ )) ) . ) . 1 . - . . 7 ,2 * / + ) )) - ' .' * - .. * 1 ) * ) , ' . ) / * 1 0 ( & ! 4 ) + . ) *,# .. * - .. 0 4 * * 1 1 ) = QP * ) *, * 1 @ ?E * 1 =G P@0 L ) * * * 1 * * / / - , '7 * * ) * )) 1 ] ) * # * ) - 0 4 / . ) * . 1 * * 1 = @ % > * + , )) )#% / ) - ) ' - . 0 , ) + 1 * * . ) * 0 4 .) 1 * D . ) ) -1 > . - . 0 ( . * 2 , / ?0 , ))
" )#% / . ) * . - . . * * ) 0 ( . * 2 , / 0 ( ) 1 > ) 0 ( . * 2 , / E0 4 - 1 * , % . * ) ' - . ) , *, C =)+ .+ ) /000@ ) . *, . .' * - . =- - 000@0 ( * ' * * / ) / 0 # ' ) . + 1 * # -- * .' *, * ) ) 1 ) )) / ) ) = - .. ?E # .. @ +. ) 1 ) )) 2 , .' * - - 2 * 1 =Q; - .. ?Q # .. @0 * + . )( . / . $ 4 . $ 4 ) -0 11 2 # # ! % & & 3 $
445!6 "536 &&5&6 &5$6 #5$6 #5&6 "5%6 #5&6 5 6 5 6 &$5 6 !5"6 %5 6 "536 45#6 5&6 &5$6 546 &5$6 5&6 5&6 35&6
$ % 3 3 " 3 4 & !
!5#6 & 546 #&5%6 3536 "546 45 6 #&5%6 45 6 &536 45%6 &!536 %5#6 35 6 &546 3536 45 6 $5 6 &546 $5 6 #5 6 536 546 * + ) , * 2 - .. * ) . 7 * - . =EE QP@ # .. ) . 7 * . =G P@0 - # .. * 1 * . =?G P@ - .. . . =GG GP@0 $ ) * ' . 1 * - . ) # .. = Q ?P@ * . ) - .. = "P@0 , )) )#% ) *, ' * .' *, . ) - ' ) * + 0 ) 1 . ) ) # .. = E P@ ) - .. = ? GP@0 (, . 1 * * 1 )) - . * -- / , 1 * / ) - 0 + .' )
! # .. ) * * ) =?G P@ ) * = E P@0 # ) * - .. . ) *, * 0 & , 1 ) ) . *, = ? GP@ ) * =" P@0 , * ) ' - . ' 1 # .. - .. 1+ ) ) - .. ) * .) * ) =G; P GQP@ . 1+ ) ) # .. , )) ) = EP * , .' * * ) ) *,# .. ! GP ) - .. @0 ( )) * - . * 1 . ) 1 0 ) ' ( .) # .. - .. * . 1 % ) ) - )# * ) * / * * 1 * , ) . 1 2 , % * ) . ) 0 ) )) *, )#% / . ' - .. =E ?P * ) @ ) # .. =E P@0 ( - 2 * = )) + @ ) .) ) # .. . 1 1 ' ) - .. .. * . ) % # 1 ="P * ) G EP ) # .. @0 ( - 1 # .. - .. * . 2 / ) -) ' ' . - * * 1 * ) ' * . * ) 0 ) * - 2 . - . ) / * 1 )) 1 . ) 1 0 7 (, '7 - * # # *, * * . 1 ) * ) ) - )# * 1 *, ) ) * *, ' + # * % +. * 1 0 ( ) . + 3 . * . 1 . - . * 2 * ) * - .. ) 5 .. / ) . * 1 )#% S ) % # 1 % - . )) * - . /0 * 2 ) ) * * * , * * ' - > .) 8 7 - , ) *, ) )
8 1 * * * 8 ' # T , * * 0 , * , , * * 1 * FM .) * . ' - %) * / , # .. - .. - % +. * 1 0 ) - 3 . = , % *@ ) ) * . . 1 , 2 * % +. ) * * . * # .. - .. 0 . / - * - .. * .) * = ) 3 * * . @ * . . -- / =) -@ ) 1 ) * ) 0 ) 2 . -- - * ) .' # . . * - ) ) - * * ' * ) 0 1 ) = 1 S 1 @ - ) 3 ) . * * . S* . = ) ) ) ) * * . @ ) . * .' ' S* -- = ) ) @0 ( * 3 * . 1 * * 1 * , / ) ) 0 9D !!E< * - * , * ) - * . -- ) ' . , 2 * * .) . - . 0 2 1 . 7 C , - ) ) , )) % * * / * ) ' , / * * 0 , ) ) *, 1 * * 2 2 - . = > "@0 L ) , 1 C ) 7 ) . H ) * * * , * . * 1 ) / .) * . , )) ' * # .. * - .. * ) . * . 1 * * 1 * , * * * , / ) 0 * )) # * .. ) * # # 2 1 % +. * * . .. # .. - .. * ) ' 2 * 1 * 0 , '7 - ) ) . . ) - . ) * 1 *, * * -- * - . ) * # * # % +. * 1 0
V (0 0 % 0 : *. 0 0 = !! @0 * * * ) # V U) > V % - # 1 # . $ % Q GQ E 0 D 1# $ # 0 ( * / J # 0 = !!;@ ( ) - * * 7 9 ( - D 1# $ # !!; ! ?< D 1 a0 0 I $0 = !!!@0 _ 1 # 4 - . ( * # )> ) # * ( ' 1 - ( * # ) & ' ( ) * + Q G ?? Q0 D 1 = ""E@ ( - .. 0 ( * -- . H * , 1 * / * , + 2 . 1 & . !Q "0 D * # = !! @ " ( 0 D * # = !!E@ , \* . * .0 % = "" @ : . 1 1 > Z )) * # )>SSVVV0 % V . 0 10 D )# = !!;@ ( * # ) 1 9 ( - D 1# $ # !!; GQ<0 ( - D 1# $ # )# = *@ = !!;@ &-. X ' 0 . T + ' * = !!?@ / Z ( = + *0 4 # ""Q@0 . = "E;@ 0 % . % * = * . * ";!@ '' 0M0 T 0 0 = ";E@0 / * -- * # ) ` # V # %A 0 / % - 1 ;` Q0 1 % 0 M0 I J 0 0 = !! @0 F 1 % # % - ) 7 * V * - . * 0 ! - 1 !" QG` ";0 1 % 0M0 (0(0 = !!G@0 [# - . * # ) * 1 > - # * 0 " 2 ? ;!Q ;G?0 1 % 0M0 # #. * $0 0 1 $0 = !!G@0 [ - . * T - * # ) % > . % .) 1 V . * . 0 ! " E"` " 0 M 1 0 = ""!@0 " 0 ( 1 0 ' * % %0 M 5 = ""E@ % 3# 0 L* '0 J # 0 0 ( - F0 J (0 = !! @0 : . * * # ) ` ! % > . *% 0 4 ?? "`G"0 ( 1 F $ = !!!@ Z 1 * - 0 ( ) ! 5 X 0 G 4^ )0 G ? ( - = "; @0 # 6 .. 0 ( - = ""Q@ + * - .. 2 * * )#+ . ) * 5 =* 0@ # 7 ,M . Q ;Q0 ( - = !! @ ( * ) - * * > * - .. * 2 ) " 7 ! G ?? ( * = "E @ 0
(YV% & = !!E@ ( ) 0
$ % # = !!?@ Z ) > - .. 1 A D $ 0 = !!E@ D ' #+ % 0 L U % 0 = !!!@0 * ' * ' . 1 . ) > * * 1 # % - - . L 0 $ 7 Q ? G `GG?0 + = !!Q@ ( *% . * ) - 2 b ) * - . > b %) * - .. .. ?" ;? ""0 F 0 D0 = ""!@0 : % V . * 0 . - 1 E; E " = ";;@ > 1 *, % # &-4# ^ GQ G;0 J % 0 D V 1 0 = !!E@ . * *A * ' # * 1 -* # ) ' # * + . , ! ! G! ? 0 X # F0 0 = !! @0 ( * # ) * 1 * * 1 0 " 2 G E?G EQ 0 : 7 . *% = "";@ % ) ` ( % ))0 " 0
? . 8 . ( . 7 2*
E . & 8 9 ( F -0 / 7 - .. =) @ 7 ) 7 • ' : ; - 2 # .. - 2 - .. - 2 * -, ) ) • ' ( - 2 % . - 2 % - . - 2 * . 1 . , ) ) • ' -< ( : )( ; - 2 )) . - . - 2 )) . - . - 2 )) 1 * * / , ) ) • ' -< ( : + ; - 2 + . - 2 + - . * . ) )) 2 + - . - 2 + 1 * * / , ) ) • ' -( : 5 5 ; - 2 .) . . . - 2 .) . . - . * . ) )) 2 .) . . - . - 2 .) . 1 * * / , ) )
Q . # 8 9 = .) * 1 - = @ .' / = @ % ] = @* * -- . # - * * . = @ 1 * -) .. * . & * ) * = @ & * * * - . * * --- 2 .3. ) F = @ * ) * ) # # 2 ) * * $ LZ[ .' [ 1 / 1 D ( * M . . * & - / ' [ * & - / ' F * ) * * ) # 1 $ *,# .. D * * -. 1 ( * M .. .) 1 / * . D 1 [ - ' D * T -- / = @ = @ R. *, -.) = @ 4 - ) 1 *, 1 1 .) = @ 2 1 ) *, ' 2 -/ = @ * . -( % = @ ' / ' * [ . * *, / * X [ * .) # - = @ # / = @ . * = @ . LZ[ .. .) # L 2 # # * , * . & 1 . -, * .) . .) & & * 1 * , 1 / 1 .3. . 1 .) # * * * ' * ) ' .) # * # . 1 . ' F / , * ) - . X / = @ / = @ = @ . = @ M / = @ ' & --/ = @ . ' ( 1 * -F = @ + = @ * . * = @ = # @ &.) ' LZ[ 1 ) F 1 1. ) . # . * -- ' 1 - * -% . 1 / # / %.) # 3 # $ * ) F & +1 & 1 [3 ' -( * F ) / ) / / M 3 - . M . ( 1 &* .'
; . % 8 . )( 0 > 0 1 ? 0 1 ? ' # 1 ) 2 # / ) [ ' # * .. - .' % * ) * ' * - .. )) 3 * - . . * . G ) + 1 * # F 1 )) / . -1 # -- + d ) * # * * *
" . 4 8 . 0 > 2 7 . . 2 2 7 . . 2 a 1 --X 2 4 /) [ ) U * -$ F . ) ' ' -- * .) .) ) -[ ( 1 - 1 M + U X X *, ) $ M U % 1 T D U ' $ 1 3 # ' 2 F * ) * ) $ # * V % U ) - * U * * % . [# R $ * # * 1 * * 6X&&& # )# # ( # 2 ,L %.) F . . F % * * ' * M U % * - / * = ) ' * ) % . 1 0 ) * , .