Les défis du déclin démographique et de la croissance métropolitaine

HAL Id: halshs-00769224

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00769224

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les défis du déclin démographique et de la croissance

métropolitaine

Alain Faure, Natacha Aveline, Anne Mevellec, Mario Gauthier

To cite this version:

Alain Faure, Natacha Aveline, Anne Mevellec, Mario Gauthier. Les défis du déclin démographique et de la croissance métropolitaine : Focale sur des expérimentations territoriales au Japon et au Canada. 2012. �halshs-00769224�

!"#$%&'()*+,-%&.#,&/%.&*(/0"01#%.&%"&*,+"01#%.&$2+)-3+4%)%3"&$#&"%,,0"(0,%&

56768&9&:0;,+</%&3=&>&

!

"#$%&'(#$%)$%&*!(+$%&,-./012(3)"$"4$

%"

$

!0

$

*/-(##0+*"$,&4/-1-!(40(+"

$

'56789$:;<$=9:$9>?@<AB9CD7DA5C:$D9<<AD5<A789:$

7;$E7?5C$9D$7;$*7C7=7$

! >! &

!

"#$%&'(#$%)$%&*!(+$%&,-./012(3)"$"4$%"

$

!0

$

*/-(##0+*"$,&4/-1-!(40(+"

$

'56789$:;<$=9:$9>?@<AB9CD7DA5C:$D9<<AD5<A789:$7;$E7?5C$9D$7;$*7C7=7$

&

J())+0,%&

_!

KL

8

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Q

_!

_!

!

!

!

!

!

_!

KKL

U

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL >I

!

L(,8*$%)-/2/1(4*@#-&#9@%(4*2#-*1(,-*2-/3.&9(*:M/&)-%#1NO,%C(9=*P/-/&)/NQ&)#-./D55555555555555555 RG

_!

_!

!

!

!

KKKL

:

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL \\

!

!

!

!

!

!

!

_!

_!

!

!

_!

!

!

! \! !

!F7B@C7G9B9CD$=;$D9<<AD5A<9$H$8F@?<9;I9$=9$:9:$<9?<@:9CD7DA5C:$

"#$$#!%$&'#!()*+,-%#!+)-$#!.&-!/0,*%1,2#*#1$!'&!$#--3$)3-#4!$5%*,$36&#!6&3!+)..7'#! ,&! 8,+)1! &1#! -%,/3$%! +)/3$3()9,'*313.$-,$3:#! .&-$)&$! (#1$-%#! .&-! /#.! '%;3.! '#! /,! (-)3..,1(#! %()1)*36&#!#$!,&!",1,',!&1#!-%,/3$%!31.$3$&$3)11#//#!;%'%-,/#!,..#<!/3*3$%#=!>#!'%;3!,1,/?$36&#! #.$! '0,&$,1$! +/&.! .,3//,1$! 6&#! /#.! #16&@$#.! '#! $#--,31! 6&#! 1)&.! ,:)1.! *#1%#.! #1! ABCC! .)1$! (#1$-%#.! .&-! '#&D! )EF#$.! ,..#<! .+%(3,/3.%.!G! '0&1! (H$%! /,! 6&#.$3)1! '&! '%(/31! '%*)2-,+536&#! ',1.! .)1! $-,3$#*#1$! +,-! 6&,$-#! :3//#.! F,+)1,3.#.! #$! +,-! /#.! )+%-,$#&-.! ;#--):3,3-#.4! '#! /0,&$-#! /#.! #1F#&D! '#! +/,13;3(,$3)1! ',1.! /#.! #D+#-$3.#.! +)-$%#.! ,&! .#31! '#! '#&D! *%$-)+)/#.! (,1,'3#11#.=! I)&-! -%'&3-#! &1! +#&! /,! '3;;3(&/$%4! 1)&.! ,:)1.! (5#-(5%! J! ()1(#1$-#-! /#.! ,1,/?.#.! .&-!/#.!;,K)1.!'#!()1(#:)3-!/0,*%1,2#*#1$!'&!$#--3$)3-#!',1.!/#.!'#&D!(,.=!"#$$#!:)3#!+#-*#$! '0%(/,3-#-! (#! 6&3! 1)&.! .#*E/#! -#/#:#-! '#! /03*+#1.%! .&-! /#! (,.! ;-,1K,3.!G! /0#.+-3$! '0313$3,$3:#! '#.! -%.#,&D!.)(3,&D!#$!'#.!,($#&-.!+-3:%.!(H$%!F,+)1,3.4!/,!')($-31#!.+%(3;36&#*#1$!*%$-)+)/3$,31#! '#!/,!L!(-)3..,1(#!31$#//32#1$#!M!(H$%!(,1,'3#1=!>0,$$#1$3)1!#$!/,!;)(,/#!.)1$!')1(!)-3#1$%#.!.&-! /#.!-#+-%.#1$,$3)1.!(&/$&-#//#.!#1!*,$37-#!'0,*%1,2#*#1$!'&!$#--3$)3-#4!,:#(!&1!+/,1!#1!'#&D! +,-$3#.=!!

N&!8,+)14!/,!$#1',1(#!/)&-'#!'&!'%(/31!'%*)2-,+536&#!'#+&3.!&1#!'%(#113#!*)E3/3.#! &1#! .%-3#! '#! L!-#(#$$#.!M! ()1(-7$#.! ',1.! /#.! 6&,$-#! -%23)1.! )E.#-:%#.=! "#.! -#(#$$#.! 1)&.! 31;)-*#1$!.&-!/#.!'3;;%-#1$#.!;,K)1.!'0,++-%5#1'#-!/#!+-)E/7*#!.#/)1!/053.$)3-#!#$!/,!$-,F#($)3-#! '#! /#&-.! (#1$-#.! &-E,31.! #$! -%23)1,&D=! >#.! -%.&/$,$.! +#-*#$$#1$! 1)$,**#1$! '0)E.#-:#-! ()**#1$! '3;;%-#1$#.! (,$%2)-3#.! '0,($#&-.! #$! '0)+%-,$#&-.! +-3:%.! '%;#1'#1$!&1#! ()1(#+$3)1! L!+,-!/#!E,.!M!'#.!#1F#&D!'0,*%1,2#*#1$=!N&!;3/!'#.!.3D!$#--,31.!'0%$&'#.4!3/!1)&.!.#*E/#!,31.3! +)..3E/#! '#! .)&/321#-! '#&D! ;32&-#.4! (#//#.! '&! L!:)3.31!M! #$! '#! /,! L!2,-#!M4! 6&3! (-3.$,//3.#1$! '#.! ;,K)1.! '0#1:3.,2#-! /#.! #1F#&D! '#! /0,*%1,2#*#1$! '&! $#--3$)3-#=! "#$$#! ()1(#+$3)1! $-,(#! +#&$9 @$-#4! +)&-! /#! (,.! ;-,1K,3.4! '#.! +#-.+#($3:#.! 31%'3$#.! #1! $#-*#.! '#! -#:3$,/3.,$3)1! #$! '#! ()1.)/3',$3)1!'#.!/3#1.!.)(3,&D!$)&$!#1!.&22%-,1$!'#!1)&:#,&D!23.#*#1$.!'#!(-)3..,1(#=!

N&!",1,',4!(0#.$!#1!,1,/?.,1$!/0)-2,13.,$3)1!31.$3$&$3)11#//#!'#!'#&D!*%$-)+)/#.!#$!/,! ;)-*,$3)1! '#.! ')($-31#.! .&-! /,! L!(-)3..,1(#! 31$#//32#1$#!M! #$! .&-! /#! L!1)&:#/! &-E,13.*#!M! +)-$%#.!+,-!/#.!#D+#-$.!'&!'%:#/)++#*#1$!&-E,31!6&#!/0)1!()*+-#1'!*3#&D!/,!L!:3.3)1!M!'#!/,! +/,13;3(,$3)1!6&3!.$-&($&-#!/#.!+)/3$36&#.!+-):31(3,/#.!#$!*%$-)+)/3$,31#.!%$&'3%#.=!>#.!313$3,$3:#.! #1! *,$37-#! '#! '&-,E3/3$%! #$! '0,*%1,2#*#1$! 1)&.! 31;)-*#1$! 1)$,**#1$! .&-!&1#! +-)*)$3)1! '0&1! E3#19@$-#! &-E,31! .)&(3#&D! J! /,! ;)3.! '#! ()1(#-$,$3)1! ,:#(! /#.! &.,2#-.!#$! '#! -%2&/,$3)1! .&-! /#.! 31$%-@$.! ;)1(3#-.=! O1! :#--,! 1)$,**#1$! ()**#1$! (#$$#! .312&/,-3$%! +/,13;3(,$-3(#! .0#D+-3*#! ',1.! /,! ;,K)1! ')1$! /#.! #D+#-$.! *#$$#1$! #1! -%(3$.! '#&D! ;32&-#.! P/#.! L!+-)+-3%$,3-#.!M! #$! /#! L!+3%$)1!MQ!#$!&1!$?+#!'0#.+,(#!P/,!L!(#31$&-#!'#!:#-'&-#!MQ=!

R1;314! (#.! ()&+.! '#! +-)F#($#&-! .&-! /#.! -#+-%.#1$,$3)1.! F,+)1,3.#! #$! (,1,'3#11#! '#! /0,*%1,2#*#1$! '&! $#--3$)3-#! 1)&.! 31(3$#1$! J! $3-#-! ',1.! &1! $-)3.37*#! $#*+.! 6&#/6&#.! #1.#321#*#1$.! +-).+#($3;.! ()1(#-1,1$! '0%:#1$&#//#.! L!/#K)1.! ;-,1K,3.#.!M=! >0,++-)(5#! ()*+,-%#! %(/,3-#! /#.! .+%(3;3(3$%.! '#! (5,6&#! $-,'3$3)1! 1,$3)1,/#! P:)3-#! -%23)1,/#! )&! *%$-)+)/3$,31#Q! ',1.! /#! -,++)-$! 6&#! /#.! +)&:)3-.! +&E/3(.! #1$-#$3#11#1$! J! /0#.+,(#4! J! /,! (-)3..,1(#! #$! ,&! +)/3$36&#=! O1! +#&$! %:)6&#-4! .&-! (#.! $-)3.! +,1.4! '#.! +3.$#.! ()1(#-1,1$! '0%:#1$&#/.!$-,1.;#-$.!'#!()11,3..,1(#.!#$!'0#D+#-$3.#.!6&3!)&:-#1$!'#.!+-%()13.,$3)1.!.&-!/#.! +)/3$36&#.!;-,1K,3.#.!#1!*,$37-#!'0,*%1,2#*#1$!'&!$#--3$)3-#=!!

! Q!

>0%$&'#! #.$! ()*+/%$%#! +,-! '#&D! ,11#D#.! /3.$,1$! /#.! -%.#,&D! 31.$3$&$3)11#/.! #$! .(3#1$3;36&#.! ',1.! (#! ')*,31#4! /,! +-#*37-#! *#1$3)11,1$! /#.! ,($#&-.! #$! /#.! "@03^& "+3^.! .&-! /0,*%1,2#*#1$!&-E,31!,&!",1,',!#$!/,!.#()1'#!/#.!%$,E/3..#*#1$.!'#!-#(5#-(5#!.&-!/,!:3//#!#$! /#!'%(/31!&-E,31!,&!8,+)1=!!

(J

$

/

"*"44"#$E01-+0(#"#

$

+#& N+*(34! U,++)-$! +)&-! /,! [N\NU4! CCB! +=Q=! >0)EF#($3;! #.$! $-3+/#!G! )+%-#-! &1! L!-#$)&-! .&-! #D+%-3#1(#.!M! ()1(#-1,1$! /#.! 313$3,$3:#.! *#1%#.! ()1$-#! /#! :3#3//3..#*#1$! ',1.! 6&,$-#! :3//#.! )&! -%23)1.! P]Q4! '%$,3//#-! /,! .$-,$%23#! '#.! )+%-,$#&-.! ;#--):3,3-#.! ',1.! (#! ')*,31#! P]]Q4! #$! #1;31! +-)+).#-! &1#! 2-3//#! '#! /#($&-#! .&-! /#.! L!-#(#$$#.! F,+)1,3.#.!M! 6&3! .312&/,-3.#1$! (#.! +-,$36&#.! P]]]Q=! "#! $-)3.37*#! +)31$! '%E&$#-,! +,-! &1! -%.&*%! ;,($&#/! '#.! #1.#321#*#1$.! F&2%.! /#.! +/&.! .,3//,1$.! +,-! $#--,31! +&3.! .#! +-)/)12#-,! +,-! &1#! -%;/#D3)1! +/&.! $-,1.:#-.,/#! '#! /0#.$5%$36&#! .+%(3;36&#*#1$! F,+)1,3.#! 6&#! (#.! +-,$36&#.! ,*%1,23.$#.! .&227-#1$! ,&$)&-! '#.! ;32&-#.! +-%21,1$#.!'&!;(0.03!#$!'#!/,!4+,%=!

>,! *%$,+5)-#! '#.! -#(#$$#.! .0#1$#1'! *)31.! ,&! .#1.! .$%-%)$?+%! '#! .,! +#-(#+$3)1! )((3'#1$,/#!P/#.!(/3(5%.!.&-!/#!.,:)3-9;,3-#!(&/31,3-#!'#.!8,+)1,3.!+)&-!(&3.31#-!#$!+-%.#1$#-!/#.! +/,$.Q! 6&0J! (#/&3! '%:#/)++%! +,-! U)/,1'! V,-$5#.! /)-.6&03/! 1)&.! 31:3$#4! ',1.! .,! -%;/#D3)1! .&-! :2%)*0,%& $%.& .043%.4! J! L!+*%,'%;(0,& #3& *+e.+4%& 1#%& 3(",%& *+,(/%& `'%//%& $(3"& 3(#.& .())%.& *,(*,0-"+0,%.a& 3%& *(#;+0"& Z& +#'#3& *,0X& 30& $%;03%,& 30& $-'(#;,0,!M! P+=! CAQ=& I)&-! /#! .%*3)/)2&#4! /0%$&'#!'&!8,+)1!1#!'%/3:-#!,&(&1!*#..,2#!*%(,136&#*#1$!$-,1.;%-,E/#! )&!$-,1.+).,E/#!.&-! /#.! +-,$36&#.! )((3'#1$,/#.=! I)&-! @$-#! ()*+-3.4! (#! +,?.! #D32#! '#! /0)E.#-:,$#&-! %$-,12#-! 6&03/! #12,2#!&1!$-,:,3/!'#!L!*3.#!#1!%(-3$&-#!M!'#!/,!;,K)1!')1$!/#.!8,+)1,3.!')11#1$!'&!.#1.!J!/#&-.! ,($#.4! '#! /,! ;,K)1! ')1$! 3/.! ,;;3(5#1$! '#.! 3*+-#..3)1.! P#$! 1)1! '#.! ,($#.Q=! [,1.! (#$$#! /)236&#4! +/&$H$! 6&#! '#! .&-31$#-+-%$#-! /#.! -%&..3$#.! )&! /#.! .312&/,-3$%.! '#.! +-,$36&#.! '0,*%1,2#*#1$! )E.#-:%#.!,&!8,+)14!1)&.!(5#-(5#-)1.!.&-$)&$!J!'%(-?+$#-!/#.!+-)F#$.!#1!)E.#-:,1$!/#.!,($#&-.! J! /,! *,137-#! '#! 2-,+53.$#.! -#*+/3..,1$! ,:#(! ,23/3$%! #$! .&E$3/3$%! /0#.+,(#! '#.! .321#.=! R1! #*+-&1$,1$! (#$$#! :)3#! ,1,/?$36&#4! 1)&.! .)&5,3$)1.! 1#! +,.! .)&.! #.$3*#-! /#! L!.-0.)%& 1#0& _+0"& ;+'0//%,&/+&'(33+0..+3'%&M!+)&-!/0)E.#-:,$#&-!6&3!(5#-(5#!J!+%1%$-#-!/#.!/)236&#.!'0,($#&-.!,&! 8,+)1=! N! /03*,2#! '#.! 5,^_&.4! /#.! 313$3,$3:#.! .&-! /0,*%1,2#*#1$! '&! $#--3$)3-#! .#*E/#1$! ()1'#1.#-!&1#!31;313$%!'#!*3(-)9%:%1#*#1$.!#$!#1!*@*#!$#*+.4!)1!+#-K)3$!&1#!,++-%5#1.3)1! ()**&1#!#$!()'3;3%#!'#!/0#.+,(#=!U)/,1'!V,-$5#.!'%(-3$!(#!-,++)-$!J!/0#.+,(#!#1!/#!6&,/3;3,1$! '031(#1$-%! P+,-(#! 6&03/! 10#.$! F,*,3.! ,3.%! '0#1! 53%-,-(53.#-! /#.! ()*+).,1$#.Q! #$! '#! -%:#-.3E/#! P+,-(#! 6&#! 6&#//#! 6&#! .)3$! /,! +#-.+#($3:#! ,')+$%#4! )1! 2,-'#! /03*+-#..3)1! '0&1#! (#-$,31#! 5,-*)13#Q=!Z)&.!:#--)1.!+/&.!/)31!()*E3#1!/,!2,-#!;#--):3,3-#!F,+)1,3.#!3//&.$-#!(#$$#!.+,$3,/3$%! 31(#1$-%#!#$!-%:#-.3E/#!6&3!+#-*#$!$)&$!J!/,!;)3.!/,!+-);&.3)1!P'031'3:3'&.!#$!'#!'#*,1'#.Q4!/,! *3.#!#1!)-'-#!P'#!;/&D!#$!'#!;)1($3)1.Q!#$!/0,E.#1(#!P'#!E)-1#.!#$!'#!*)1&*#1$.Q=&

! S!

/9D5;<$:;<$9>?@<A9C69:$K0LAD7M$NOD7LO;:P;M$+7G7:7LAM$#9CQ5L;R$$

>#!*)&:#*#1$!'#!'%(/31!&-E,31!6&3!$)&(5#!/#!8,+)1!'#+&3.!/#.!,11%#.!WB!-#1'!(,'&(! /0,1(3#1!+,-,'32*#!;)1'%!.&-!/#.!,1$3(3+,$3)1.!'0&1#!(-)3..,1(#!&-E,31#!()1$31&#!#$!)1!;#-,!3(3! /05?+)$57.#! 6&#! /0#D+%-3#1(#! 13++)11#! ()1$#*+)-,31#! +-%;32&-#! +#&$9@$-#! &1#! $#1',1(#! 6&3! +)&--,3$!.#!2%1%-,/3.#-!',1.!'0,&$-#.!$#--3$)3-#.=![,1.!(#$$#!+#-.+#($3:#4!/#!8,+)14!6&3!+)..7'#! /#! $,&D! '#! :3#3//3..#*#1$! /#! +/&.! %/#:%! '&! *)1'#4! ()1.$3$&#! &1! /,E)-,$)3-#! +)&-! )E.#-:#-! /#.! *)'3;3(,$3)1.! '#.! '?1,*36&#.! &-E,31#.! #$! .031.+3-#-! '#.! .)/&$3)1.! 311):,1$#.! 6&3! .)1$! *3.#.! #1!`&:-#=!!

>#! (5)3D! ,! %$%! ;,3$! ',1.! /0%$&'#! PN:#/31#! ABCCQ! '#! 1#! $-,3$#-! 6&#! '#.! .3$&,$3)1.! )a! /#.! '%;3.! '&! :3#3//3..#*#1$! -#:@$#1$! &1#! '3*#1.3)1! +,-$3(&/37-#*#1$! (-3$36&#4! #1! '3.$312&,1$! $-)3.! 2-,1'#.!(,$%2)-3#.!'#!+-);3/.!'#!$#--3$)3-#.!G!'#.!$#--3$)3-#.!-&-,&D!#1!+-)3#!,&!'%+#&+/#*#1$! #$! ,&! -#(&/! '#! /0,2-3(&/$&-#!b! '0,1(3#1.! +H/#.! 31'&.$-3#/.! ;-,++%.! +,-! /#! '%(/31! '&! .#($#&-! .#()1',3-#!b!'#.!:3//#.!#1!+%-3+5%-3#!'#.!+/&.!2-,1'#.!,22/)*%-,$3)1.!c!$)&$!+,-$3(&/37-#*#1$! /#.! :3//#.! 1)&:#//#.! ,*%1,2%#.! ',1.! /#.! ,11%#.! CWXB! c! ,&F)&-'05&3! ()1;-)1$%#.! J! &1! +5%1)*71#! '#! -%$-,($3)1! &-E,31#=! [,1.! /#.! '#&D! +-#*3#-.! (,.4! /#! '%(/31! &-E,31! -%.&/$#! '#.! *&$,$3)1.! 31'&.$-3#//#.! ,?,1$! ,;;#($%! /#.! %()1)*3#.! -%23)1,/#.=! ]/! .0#.$! ,*)-(%! '7.! /0,+-7.9 2&#--#! ',1.! /#.! <)1#.! -&-,/#.! $,1'3.! 6&03/! 10#.$! ,++,-&! 6&0J! +,-$3-! '#.! ,11%#.! CWXB! ,&! .#31! +H/#.! 31'&.$-3#/.=! [,1.! /#! (,.! '#.! :3//#.! 1)&:#//#.4! /#! '%(/31! '%*)2-,+536&#! .0#.$! '%(/,-%! ,&! '%E&$! '#.! ,11%#.! CWWB! #$! 3/! #.$! 1#! ;-,++#! +,.! %2,/#*#1$! $)&$#.! /#.! <)1#.! +%-3+5%-36&#.! '#.! ,22/)*%-,$3)1.!P#$!.#!$-)&:#!+/&.!,((&.%!J!O.,_,!6&0J!\)_?)4!#1!-,3.)1!'#!/,!*)31'-#!'3:#-.3$%! '&!$3..&!31'&.$-3#/!'#!(#$$#!*%$-)+)/#Q=!!

>#.! %$&'#.! '#! (,.! )1$! %$%! *#1%#.! .&-! 6&,$-#! $#--3$)3-#.!G! /,! +-%;#($&-#! '0N_3$,4! $#--3$)3-#! -&-,/! .3$&%! J! ddB! _*! ,&! 1)-'! '#! \)_?)b! /#.! :3//#.! 31'&.$-3#//#.! '#! e3$,_?&.5&! #$! Z,2,.,_3!Pf/#!'#!e?&.5&Q!J!'3.$,1(#!-#.+#($3:#!'#!CCBB!#$!CggB!_*!,&!.&'9)&#.$!'#!\)_?)b!/,! :3//#!1)&:#//#!'#!h#1E)_&!Z#i!\)i1!',1.!/,!E,1/3#&#!.&'!'0O.,_,=!!

:%&<0%3&R",%&$+3.&/%.&;0//+4%.&

I,-*3!/#.!-%23)1.!-&-,/#.!6&3!;)1$!;,(#!J!&1#!'%(-)3..,1(#!'%*)2-,+536&#!+-)1)1(%#4! /#! (,.! '#! /,! +-%;#($&-#! 'jN_3$,! #.$! (,-,($%-3.%! +,-! /#! '#&D37*#! $,&D! '#! :3#3//3..#*#1$! /#! +/&.! %/#:%!'&!8,+)1=!"#$$#!+-%;#($&-#4!.3$&%#!,&!1)-'!'#!/0f/#!'#!k)1.5&!#$!J!/j)&#.$!'#!/,!-%23)1!'&! \)5)_&4!()*+-#1'!/#!*,..3;!'0O&!#$!'0,&$-#.!-%23)1.!*)1$,21#&.#.!#1!1#!/,3..,1$!,&D!<)1#.! 5,E3$,E/#.! 6&0&1#! +)-$3)1! '0#1:3-)1! &1! 6&,-$! '#! /,! .&-;,(#! '#! /,! +-%;#($&-#=! h3$&%#! ;,(#! J! /,! *#-!'&!8,+)14!,:#(!&1!(/3*,$!-&'#!#1!53:#-4!/,!+-%;#($&-#!'0N_3$,!#.$!()1.3'%-%#!()**#!&1#! <)1#! J! ;)-$! #11#32#*#1$! 6&3! -#1'! /,! :3#! '3;;3(3/#! #1! 53:#-=! N! (#/,! .0,F)&$#! /,! .)/3$&'#! '#.! +#-.)11#.!l2%#.!',1.!/#.!-%23)1.!+#&!+#&+/%#.4!/#!'%.,--)3!'#.!,2-3(&/$#&-.!;,(#!J!/,!+)/3$36&#! '#!*3.#!#1!F,(57-#!'#.!.&-;,(#.!'#!-3<3(&/$&-#4!,&$,1$!'#!()1'3$3)1.!'#!:3#!6&3!#D+/36&#1$!+#&$9 @$-#!6&#!N_3$,!.#!.3$&#!,&!+-#*3#-!-,12!1,$3)1,/!'&!$,&D!'#!.&3(3'#!Pgg4CmCBB!BBB!+#-.)11#.!#1! ABCBQ=! V#,&()&+! '#! '%(7.! .)1$! %2,/#*#1$! /3%.! ,&! .$-#..! #$! J! /,! '%+-#..3)14! ,:#(! &1#! +-%')*31,1(#! '#.! (,1(#-.! PC7-#! +/,(#! ,&! +,/*,-7.! 1,$3)1,/Q4! '#.! *,/,'3#.! (,-'3,6&#.! PS7*#! +/,(#Q!#$!'#.!+,$5)/)23#.!(%-%E-)9:,.(&/,3-#.!PA7*#!+/,(#Q=!!

[#!C4gT!*3//3)1!'05,E3$,1$.!#1!CWTd4!/,!+)+&/,$3)1!#.$!$)*E%#!J!C4Bnd!*3//3)1!#1!ABCB4! .)3$!&1#!E,3..#!'#!ABo4!#$!/#.!#.$3*,$3)1.!+-%:)3#1$!Xng!BBB!5,E3$,1$.!#1!ABgT=!N!1)$#-!6&#!/#! (5#;9/3#&! '#! +-%;#($&-#4! /,! :3//#! '0N_3$,4! #1-#23.$-#! ,&..3! &1! '%(-)f$! '%*)2-,+536&#4! $)&$! ()**#!/#.!,&$-#.!2-,1'#.!:3//#.!'#!(#!$#--3$)3-#=!h3!/#!'%(/31!'%*)2-,+536&#!$#1,3$!313$3,/#*#1$!

! W!

J!&1!.)/'#!*32-,$)3-#!1%2,$3;4!/#!.)/'#!1,$&-#/!#.$!'#:#1&!/&3!,&..3!1%2,$3;!J!+,-$3-!'#!CWWg=!>#! '%(/31! $)&(5#! ,&..3! /,! +)+&/,$3)1! #1! l2#! '#! $-,:,3//#-! PdBoQ4! +-)+)-$3)1! 6&3! +)&--,3$! +,..#-! J! gXo!#1!ABgT=!!

>#! :3#3//3..#*#1$! +-)'&3$! '#.! '%.%6&3/3E-#.! ,&! .#31! '#.! ()**&1,&$%.! /)(,/#.=! >,! .3$&,$3)1!#.$!+,-$3(&/37-#*#1$!+-%)((&+,1$#!',1.!/#.!-%23)1.!-&-,/#.=!>#!1)*E-#!'#!/)2#*#1$.! :,(,1$.!,31.3!6&#!'#.!$#--,31.!-%.3'#1$3#/.!#$!,2-3()/#.!.,1.!+-)+-3%$,3-#.!$#1'#1$!J!,&2*#1$#-=! ]/! .0#1.&3$! '#.! '3;;3(&/$%.! J! ,..&-#-! /,! +%-#113$%! '#.! -#(#$$#.! ;3.(,/#.! +,-! /#! E3,3.! '#! /03*+H$! ;)1(3#-=!h3!',1.!/#.!()**&1,&$%.!/)(,/#.4!/,!'#1.3$%!'#!/,!+)+&/,$3)1!.j,;;,3E/3$!#1!*@*#!$#*+.! 6&#! +-)2-#..#! /#! :3#3//3..#*#1$4! /,! -#/,$3)1! 'j#1$-,3'#! %$,E/3#! #1$-#! /#.! 5,E3$,1$.! .#! $-)&:#! ;-,23/3.%#=! "j#.$! .&-! (#! $?+#! '#! -#/,$3)1! P'#! .)&$3#1! -%(3+-)6&#! #1$-#! /#.! *#*E-#.! '#! /,! ()**&1,&$%Q! 6&#! .#! ;)1',3$! F&.6&jJ! +-%.#1$! /#! $-,:,3/! #$! /,! :3#! 6&)$3'3#11#! ',1.! (#$$#! ()**&1,&$%=!N&F)&-'j5&34!/j%6&3/3E-#!.#*E/#!-)*+&=! "#!+-)E/7*#!#.$!+/&.!316&3%$,1$!#1()-#! ',1.! /#.! +#$3$.! 5,*#,&D! %/)321%.! '#.! <)1#.! &-E,31#.! )&! /j)1! )E.#-:#! &1! 3*+)-$,1$! :3#3//3..#*#1$!'#!/,!+)+&/,$3)1=!>,!()**&1,&$%!.#!-#$-)&:#!;,(#!J!&1!',12#-!'j#;;)1'-#*#1$=!!

>#.! (,&.#.! -#.+)1.,E/#.! '&! '%+#&+/#*#1$! '#.! <)1#.! 5,E3$,E/#.! .)1$! *&/$3+/#.!G! /#.! /3,3.)1.! '#! $-,1.+)-$.! 31.&;;3.,1$#.4! '#.! ()1'3$3)1.! $)+)2-,+536&#.m2%)2-,+536&#.! 1,$&-#//#.! '%;,:)-,E/#.4!/,!;-,23/3$%!'#.!31;-,.$-&($&-#.!'#!+-)'&($3)1p!>#!'%(/31!'%*)2-,+536&#!',1.!(#.! ()//#($3:3$%.!/)(,/#.!#D#-(#!&1#!*#1,(#!.&-!/#!*,31$3#1!'#.!+-#.$,$3)1.!.)(3,/#.!$#//#.!6&#!/#.! .#-:3(#.! *%'3(,&D! )&! %'&(,$3;.=! >#.! <)1#.! '%+)&-:&#.! '#! *%'#(31.! .#! *&/$3+/3#1$=! >,! E,3..#! '#.! #;;#($3;.! ',1.! /#.! %()/#.! +-3*,3-#.! #$! /#.! ()//72#.! +)&..#! /#.! .#($#&-.! .()/,3-#.! J! .0&13-! #$! ;&.3)11#-4! #12#1'-,1$! '#.! ;#-*#$&-#.! '0%$,E/3..#*#1$.=! >#.! ()**#-(#.! ;#-*#1$4! /#.! -%.#,&D! ()**#-(3,&D! /)(,&D! '%(/31#1$! #$! /#.! +#-.)11#.! l2%#.! .#! -#$-)&:#1$! $)&$! +,-$3(&/37-#*#1$! ()1;-)1$%#.!,&D!'3;;3(&/$%.!'0,++-):3.3)11#*#1$!#1!+-)'&3$.!'#!+-#*37-#!1%(#..3$%=!

"0#.$!',1.!(#!()1$#D$#!6&#!.#!.3$&#1$!/#.!313$3,$3:#.!+&E/36&#.!6&#!1)&.!,:)1.!%$&'3%#.! ,&$)&-!'0&1!L!I/,1!'#!-#:3$,/3.,$3)1!'#!/,!<)1#!-&-,/#!M!%/,E)-%!#1!ABCB=!"#!'#-13#-!.#!;3D#!+)&-! )EF#($3;!'0L!%3,+e%,&/%&$-'/03&$%&/+&*(*#/+"0(3&M!#$!J!'0L!-/+,40,&/%&_0/%"&$%&.-'#,0"-&1#0&*,("f4%&/+& .G,%"-& %"& /+& ",+31#0//0"-& $%& /+& ;0%& 1#("0$0%33%& $%.& @+<0"+3".&M=! ]/! -#+).#! .&-! (316! %/%*#1$.! G! -#()1.$-&3-#! /#.! 31;-,.$-&($&-#.! 31'&.$-3#//#.!b! (-%#-! '#! 1)&:#//#.! ,($3:3$%.! ,&$)&-! '#! /j,2-3(&/$&-#4! '#! /,! .?/:3(&/$&-#! #$! '#! /,! +@(5#!b! ()//,E)-#-! ,:#(! /#.! 5,E3$,1$.! '#! /,! +-%;#($&-#! +)&-!()*E,$$-#!/,!E,3..#!'#!/,!1,$,/3$%!b!'%:#/)++#-!/,!-%23)1!#1!$#1,1$!()*+$#!'#!/,!.,1$%!'#.! 5,E3$,1$.!b! -#1;)-(#-! /,! ()5%.3)1! .)(3,/#! ,&! .#31! '#.! ()**&1,&$%.! /)(,/#.=! q)3(3! &1! -%(,+3$&/,$3;!'#.!(316!.$-,$%23#.!#12,2%#.=!

• "316! *#.&-#.! .&-! /,! -#()1.$-&($3)1! '#.! 31;-,.$-&($&-#.! 31'&.$-3#//#.!G! /#! -#1;)-(#*#1$! '#! /j31'&.$-3#! '#.! ()*+).,1$.! #$! '#.! ,++,-#3/.! %/#($-)136&#.!b! /#! .)&$3#1! ,&D! ,($3:3$%.! '#.! #1$-#+-3.#.! ',1.! '#! 1)&:#,&D! ')*,31#.! P%6&3+#*#1$.! '#! $-,1.+)-$! ,&$)*)E3/#! #$! ;,E-3(,$3)1! '#! *,$%-3#/! *%'3(,/Q!b! /#! '%:#/)++#*#1$! '0&1#! 31'&.$-3#! .)&(3#&.#! '#! /j#1:3-)11#*#1$!P,*%1,2#*#1$!'#!:3//#.!%()/)236&#.Q!b!/,!+-)*)$3)1!,((-&#!'#!/j31'&.$-3#! ,/3*#1$,3-#!b! /0,&2*#1$,$3)1! '&! 1)*E-#! '#! :3.3$#&-.! ',1.! /,! +-%;#($&-#! P$)&-3.$#.4! :)?,2#&-.!'j,;;,3-#.Q=!!

• "316! +-)F#$.! +)&-! (-%#-! '#! 1)&:#//#.! ,($3:3$%.! ,&$)&-! '#! /j,2-3(&/$&-#4! '#! /,! .?/:3(&/$&-#! #$! '#! /,! +@(5#!G! /,! +-)*)$3)1! *,-_#$312! +)&-! ,((-)f$-#! /,! +)+&/,-3$%! '#.! +-)'&3$.! '#! /,! +-%;#($&-#! 'jN_3$,4! #$! -#(5#-(5#! '#! 1)&:#,&D! *,-(5%.!b! /,! *3.#! ,&! +)31$! '#.! +-)'&3$.! ,2-3()/#.!)-3231,&D!3..&.!'#!/,!+-%;#($&-#!'jN_3$,!b!/#!'%:#/)++#*#1$!'#!1)&:#//#.!-%23)1.! '#! +-)'&($3)1! ,2-3()/#!b! /,! +-)*)$3)1! '#! /,! .?/:3(&/$&-#! #1! :&#! 'j&1#! .)(3%$%! J! ;,3E/#! %*3..3)1!'#!"OA!b!/,!+-)*)$3)1!'#!/j,2-)$)&-3.*#=!!

• h3D! *#.&-#.! +)&-! .&-*)1$#-! /#! +-)E/7*#! '#! /,! .)(3%$%! #1! :)3#! '#! '%1,$,/3$%!G! /#! '%:#/)++#*#1$!'0&1#!(,*+,21#!'#!.#1.3E3/3.,$3)1!,&+-7.!'#.!5,E3$,1$.!'#!/,!+-%;#($&-#!#$! /,!*3.#!#1!+/,(#!'#!L!U%&13)1.!'#.!(3$)?#1.!'#!/,!+-%;#($&-#!+)&-!/,!/&$$#!()1$-#!/,!E,3..#! '#! /,! 1,$,/3$%!M!b! /0%/,-23..#*#1$! '#.! +)..3E3/3$%.! 'j#*+/)3.! '#.! F#&1#.! '3+/H*%.! ',1.! /,!

! b!

+-%;#($&-#!b! /0,&2*#1$,$3)1! '&! 1)*E-#! 'j3**32-,1$.! :#1,1$! '#.! ,&$-#.! +-%;#($&-#.! ,31.3! 6&#! '#.! 5,E3$,1$.! 6&3! -#:3#11#1$! .j31.$,//#-! ',1.! /,! +-%;#($&-#! 'jN_3$,!b! /0#D$#1.3)1! '#.! ,($3:3$%.! '&! (#1$-#! '#! .)&$3#1! *,$-3*)13,/! P(-%,$3)1! '0&1#! ,2#1(#! *,$-3*)13,/#! +)&-! #1-,?#-! /#.! ;/&D! *32-,$)3-#.! '#.! F#&1#.! ;#**#.! :#-.! /#.! ,&$-#.! -%23)1.! '&! 8,+)1Q!b! /0,*%1,2#*#1$!'0&1!#1:3-)11#*#1$!;,:)-,E/#!+)&-!%/#:#-!/#.!#1;,1$.!P,3'#!,&D!'%+#1.#.! %'&(,$3:#.4! ,2-,1'3..#*#1$! '#.! 31.$,//,$3)1.! '#! 2,-'#! 'j#1;,1$.4! ,*%1,2#*#1$! 'j&1! #1:3-)11#*#1$!.)(3,/!6&3!+#-*#$!'#!()1(3/3#-!/#!$-,:,3/!#$!/j%'&(,$3)1!'#.!F#&1#.!#1;,1$.Q!b! /#!'%:#/)++#*#1$!'0&1#!()**&1,&$%!/)(,/#!+#-*#$$,1$!'#!*#1#-!&1#!:3#!+/&.!-,..&-,1$#! #$!.%(&-3.%#=! • \-)3.!+-)F#$.!+)&-!,((-)f$-#!/,!())+%-,$3)1!,&!.#31!'#.!()**&1,&$%.!/)(,/#.!G!/#!/,1(#*#1$! '0&1#!(,*+,21#!L!&1!-H/#!+,-!5,E3$,1$!M!b!/,!*&/$3+/3(,$3)1!'#.!+)..3E3/3$%.!+)&-!/#.!#1;,1$.! #$! /#.! +#-.)11#.! l2%#.! '#! +,-$3(3+#-! J! '#.! ,($3:3$%.! '#! ()//,E)-,$3)1! /)(,/#!b! /#! '%:#/)++#*#1$! '#.! ,($3:3$%.! ()**#-(3,/#.! #1! -,++)-$! ,:#(! (#.! ,($3:3$%.! '#! ()//,E)-,$3)1! ,&!.#31!'#!/,!()**&1,&$%!/)(,/#=! • \-)3.! )EF#($3;.! +)&-! /,! (,*+,21#! L!V3#19@$-#! ',1.! 1).! :3//,2#.!M! *#1%#! ',1.! /#.! -%23)1.! -&-,/#.!'#!/,!+-%;#($&-#!'jN_3$,!G!/,!-#()1.$-&($3)1!'&!-%.#,&!()**&1,&$,3-#!'j,..3.$,1(#! *&$&#//#! +,-! /#.! 5,E3$,1$.! '#.! 5,*#,&D! -&-,&D!b! /#! '%:#/)++#*#1$! '#! +-)F#$.! '#! ()//,E)-,$3)1!#1$-#!/#!-%.#,&!()**&1,&$,3-#!-#()1.$-&3$4!/,!+-%;#($&-#!#$!/#.!*&13(3+,/3$%.! /)(,/#.!b! /#! .)&$3#1! ,&D! ,($3:3$%.! #1! +,-$#1,-3,$! +&E/3(9+-3:%! J! /0,3'#! 'j,&$-#.! ,++&3.! #D$%-3#&-.! P/#.! &13:#-.3$%.! '#! /,! +-%;#($&-#4! /#.! ,..)(3,$3)1.! J! E&$! 1)1! /&(-,$3;! .3$&%#.! #1! *3/3#&!&-E,31Q=!

"#$$#! +-);&.3)1! '#! +-)F#$.4! '#! *#.&-#.! #$! '0)EF#($3;.! ')11#! &1#! +-#*37-#! 31'3(,$3)1! .&-! /#.! .$-,$%23#.! +&E/36&#.! '%+/)?%#.! +)&-! ;,3-#! ;,(#! ,&! '%;3! '0&1#! +)+&/,$3)1! #1! '%(/31! #$! :3#3//3..,1$#=!Z)&.!,:)1.!(5)3.3!'#!(#1$-#-!/,!;)(,/#!.&-!/#!'#-13#-!+-)F#$!P/,!(,*+,21#!L!V3#19 @$-#!',1.!/,!-%23)1!-&-,/#!'0N_3$,!MQ!',1.!/,!*#.&-#!)a!(#!+-)F#$!()*E31#!E3#1!'#&D!,*E3$3)1.! 6&3!.)&:#1$!/3%#.!',1.!/#.!+-)F#$.!%$&'3%.!G!/0,..3.$,1(#!*&$&#//#!#$!/#!+,-$#1,-3,$!+&E/3(9+-3:%=! q)3(34! ',1.! (#$$#! +#-.+#($3:#4! 6&#/6&#.! %/%*#1$.! '#.(-3+$3;.! #$! ()1(-#$.! .&-! /#! (,.! '#! /,! :3//#! '0O',$#=! "#$$#! :3//#! '#! dg! BBB! 5,E3$,1$.! #1! ABBT! P()1$-#! Xg! BBB! #1! CWdBQ! #.$! .3$&%#!J! /j31$%-3#&-!'#.!$#--#.4!,&!1)-'!'#!/,!+-%;#($&-#!'jN_3$,=!>#.!*#.&-#.!+-3.#.!',1.!(#!+-)2-,**#! )1$! +)&-! ,*E3$3)1! '#! (-%#-! '#! 1)&:#//#.! )++)-$&13$%.! '0#*+/)34! '#! +-%.#-:#-! /#.! /3,3.)1.! '#! $-,1.+)-$!#D3.$,1$#.!P.#-:3(#.!'#!E&.!1)$,**#1$Q!)&!'#!'%:#/)++#-!'#.!$-,1.+)-$.!,/$#-1,$3;.4! #$! '#! -#*)E3/3.#-! /#.! $#--#.! ,2-3()/#.! #$! /#.! El$3*#1$.! .()/,3-#.! #1! ;-3(5#=! \-)3.! +-)F#$.4! 6&3! 3//&.$-#1$!/,!'%*,-(5#!#$!/0%$,$!'0#.+-3$!'#!(#$$#!(,*+,21#4!)1$!%$%!+,-$3(&/37-#*#1$!%$&'3%.=!

>#! +-#*3#-! 1)**%! L!*,2,.31! '#! /,! *7-#! F)?#&.#!M! ()1(#-1#! '#.! ;#**#.! 'j,2-3(&/$#&-.!'#!/,!:3//#!'jO',$#!6&3!.#!.)1$!)-2,13.%#.!+)&-!`&:-#-!J!/j,*%/3)-,$3)1!'#!/,!:3#! -&-,/#=!r1!_3).6&#!'#!/,!;#-*#!P&1!+)31$!'#!:#1$#!)a!/#.!,2-3(&/$#&-.!,++)-$#1$!/#&-.!+-)'&3$.! 6&3! .#-)1$! :#1'&.! '3-#($#*#1$! ,&D! ()1.)**,$#&-.Q! ,! %$%! /,1(%! #$! /#! L!*,2,.31! '#! /,! *7-#! F)?#&.#!M! #.$! /#! ;-&3$! '#! (#! *)&:#*#1$=! "#$$#! .&-;,(#! '#! :#1$#! '#! STB! *7$-#.! (,--%.! -#+).#! .&-! &1! .?.$7*#! #.$! .3*+/#!G! /#.! ,2-3(&/$-3(#.! *#*E-#.! '&! 2-)&+#! ()**#-(3,/3.#1$! /#&-.! +-)'&3$.!;#-*3#-.!#1!/#.!'3.+).,1$!.&-!&1!#*+/,(#*#1$!'&!*,2,.31!#$!#//#.!-#:#-.#1$!CAo!'#! /#&-!(53;;-#!'0,;;,3-#.!,&!*,2,.31!#1!2&3.#!'#!/)?#-=!N!/j31$%-3#&-!'&!*,2,.314!+-7.!'#.!-,?)1.! '#! :#1$#4! &1! -#.$,&-,1$! +-)+).#! '#.! '%2&.$,$3)1.! '#! (#.! +-)'&3$.! '&! $#--)3-! )a! /#.! (/3#1$.! +#&:#1$! 2)s$#-! ,&D! 1)&3//#.! '#! ;,E-3(,$3)1! ,-$3.,1,/#! #$! '%2&.$#-! '#! /,! (-7*#! 2/,(%#=! r1! +-)2-,**#! '0,2-)9$)&-3.*#! ,(()*+,21#! /,! '%*,-(5#! ,:#(! '#.! 313$3,$3)1.! P-%()/$#4! ;,E-3(,$3)1Q!6&3!,((&#3//#!A!TBB!+#-.)11#.!(5,6&#!,11%#=!>,!2#.$3)1!'&!+)31$!'#!:#1$#!'3-#($#! #.$!;31,1(%#!+,-!/#.!-#:#1&.!'#.!/)?#-.4!/#.!:#1$#.!'&!-#.$,&-,1$4!/#.!-#:#1&.!'#.!+-)2-,**#.! 'j#D+%-3#1(#!,2-3()/#4!#$!;)1($3)11#!.,1.!.&E:#1$3)1.!+&E/36&#.=!! >#!'#&D37*#!+-)F#$!+)-$#!.&-!/,!$-,1.;)-*,$3)1!'j&1!El$3*#1$!'j&1#!%()/#!;#-*%#!#1! &1#!&.31#!'#!;,E-3(,$3)1!'#!F,*E)1!(-&=!>,!*&13(3+,/3$%!,!);;#-$!'#.!()1'3$3)1.!,:,1$,2#&.#.! +)&-! /0&$3/3.,$3)1! '#! (#.! /)(,&D! J! ()1'3$3)1! 6&#! /0#1$-#+-3.#! +-3:3/%23#! /#.! #*E,&(5#.! /)(,/#.=!

! T!

[3D! -%.3'#1$.! '&! '3.$-3($! '#! t,*,',! $-,:,3//#1$! ',1.! (#$$#! +#$3$#! &.31#=! >,! ()1.#-:,$3)1! #$! /,! -%5,E3/3$,$3)1! '#.! El$3*#1$.! '#.! %()/#.! +-3*,3-#.! .)1$! '#:#1&#.! /,! +3#--#! ,12&/,3-#! '#! /,! .)/3',-3$%!#1$-#!/#.!5,E3$,1$.!'&!'3.$-3($=!

>#! $-)3.37*#! +-)F#$! 1)**%! L_{!q3//,2#! '#.! (5,*+321)1.!M! 3*+/36&#! &1! $3#-.! '#.! dC!} ;#-*#.!.3$&%#.!',1.!/#!'3.$-3($!'#!t,*,',=!>#!+-)F#$!+#-*#$!,&D!:3//#.!#$!,&D!:3//,2#.!'0#1$-#-! #1!-#/,$3)14!1)$,**#1$!2-l(#!,&!L!.?.$7*#!'#!+-)+-3%$%!'&!E)3.!E-&$!'#.$31%!J!/,!(&/$&-#!'#.! (5,*+321)1.!M=! >#! ()1.)**,$#&-! (3$,'31! ,(57$#! ,&+-7.! '#.! :#1'#&-.! &1! E)3.! E-&$! )a! .)1$! .#*%.! /#.! .+)-#.! '#.! (5,*+321)1.! 6&3! .#-)1$! (&/$3:%.! +,-! /,! .&3$#! .&-! +/,(#=! >#! +-)F#$! #.$! .&E:#1$3)11%!+,-!/,!+-%;#($&-#!'jN_3$,4!,:#(!&1!.)&$3#1!'&!"#1$-#!\#(51)/)236&#!Y)-#.$3#-!'#! /,! +-%;#($&-#! 'jN_3$,=! >#.! /%2&*#.4! /#.! +/,1$#.! .,&:,2#.! ()*#.$3E/#.4! /#! -3<! #$! /#.! /%2&*#.! .,&*&-%.! +-)'&3$.! ',1.! /#! '3.$-3($! .)1$! +/,(%.! ',1.! /#.! (,*3)11#$$#.! ,2-3()/#.! +&3.! :#1'&.! '3-#($#*#1$! ,&D! ()1.)**,$#&-.! ',1.! /#.! ()&-.! '#.! %()/#.! '%.,;;#($%#.=! N! (5,(&1#! '#! (#.! )((,.3)1.4! :312$! J! $-#1$#! (,*3)11#$$#.! .0,/321#1$! +)&-! ,((&#3//3-! #1:3-)1! dBB! ,(5#$#&-.=! R1! )&$-#4!/#.!.+%(3,/3$%.!,2-3()/#.!)1$!()**#1(%!J!@$-#!()**#-(3,/3.%#.!J!/j%(5#//#!1,$3)1,/#!.)&.! /#!1)*!'#!*,-6&#!Lt,*,',M!:3,!'#.!*%$5)'#.!'#!:#1$#!+,-!()--#.+)1',1(#=!! >#!6&,$-37*#!+-)F#$4!.3$&%!.&-!/,!()**&1#!'#!u)F)&*#!PJ!gB!_*!'jN_3$,Q!()1(#-1#!/#! -#.$,&-,1$!;#-*3#-!L_{!>,!;)-@$!'#.!()&-,1$.!/3*+3'#.!M!#$!/0%$,E/3..#*#1$!5H$#/3#-!L!V)1F)&,1!M=!} [,1.!(#$$#!-%23)1!)a!/j3*+)-$,1(#!'#.!(5&$#.!'#!1#32#!#1!53:#-!()1.$3$&#!&1!',12#-!+)&-!/#.! %()/3#-.4!/#.!El$3*#1$.!'0&1#!%()/#!+-3*,3-#!#$!'0&1!()//72#!,&F)&-'05&3!;#-*%.!,((&#3//#1$!&1! -#.$,&-,1$! ;#-*3#-! 2%-%! +,-! '#.! ,2-3(&/$#&-.! #$! 'j,1(3#1.! #1.#321,1$.=! >#.! *#&E/#.! '&! -#.$,&-,1$!.)1$!'#!;,($&-#!/)(,/#4!;,E-36&%.!,:#(!/#!E)3.!'#!(7'-#!'#.!;)-@$.!:)3.31#.=!\)&.!/#.! +/,$.!'&!*#1&!.)1$!%/,E)-%.!,:#(!/#.!/%2&*#.!#$!/#.!+/,1$#.!.,&:,2#.!'#!.,3.)1!+-)'&3$.!',1.! /#! '3.$-3($! '#! h&23.,i,=! >#.! (&3.3137-#.! #$! /#.! .#-:#&.#.! .)1$! '#.! ;#**#.! '0,2-3(&/$#&-.=! >#! -#.$,&-,1$!:#1'!'#.!/%2&*#.!;-,3.!#$!.,&*&-%.!+-)'&3$.!/)(,/#*#1$!#$!6&#!/j)1!+#&$!);;-3-!#1! (,'#,&4!',1.!&1!%$,$!'0#.+-3$!-%.)/&*#1$!$)&-1%!:#-.!/j,2-)$)&-3.*#=!!

>#! (316&37*#! +-)F#$! #1;31! ()1(#-1#! /,! $-,1.;)-*,$3)1! '#.! /)(,&D! 'j&1#! %()/#! ;#-*%#! #1! &1! /3#&! 'j%(5,12#! &-E,1)9-&-,/=! ]/! .0,23$! '#! El$3*#1$.! -#()1:#-$3.! #1! (#1$-#! 'j%(5,12#! P/#! t&,3_,1Q! ()1K&! ()**#! &1! /3#&! '#! -#1()1$-#! '0&1#! +,-$! #1$-#! /#.! -%.3'#1$.! '&! '3.$-3($! '#! h&23.,i,!*,3.!,&..3!,:#(!/#.!:3.3$#&-.!(3$,'31.=!>#!t&,3_,1!'3.+).#!'#!1)*E-#&D!+-)2-,**#.! )-3#1$%.! ,&$)&-! '&! $)&-3.*#! :#-$! #$! ,$$3-#! '#.! :3.3$#&-.! :#1&.! '#.! (#1$-#.! &-E,31.! ,:#(! '#.! 313$3,$3)1.!J!/,!-,1')11%#!+%'#.$-#4!'#.!()&-.!'#!F,-'31,2#!#$!'#.!()&-.!'#!+5)$)2-,+53#=!\)&.! (#.! +-)2-,**#.! )1$! %$%! %/,E)-%.! ',1.! /j#.+)3-! 6&#! /#.! (3$,'31.4! #1! :3.3$#! ',1.! /#! '3.$-3($! '#! h&23.,i,!+&3..#1$!+-);3$#-!+/#31#*#1$!'#!/,!1,$&-#!#$!'&!+,$-3*)31#!(&/$&-#/=!"0#.$!,&..3!&1#! )((,.3)1! +)&-! /#.! ,2-3(&/$#&-.! '#! h&23.,i,! '0,-E)-#-! /#&-! ;3#-$%! '#! ()1$31&#-! /#&-.! ,($3:3$%.! ;)-#.$37-#.!#$!'#!:3:-#!',1.!(#!'3.$-3($!.3$&%!#1!<)1#!*)1$,21#&.#=!

5%&/203$#.",0%&+#&$-;%/(**%)%3"&.('0+/&$#,+</%&

>#.! +-)F#($3)1.! '%*)2-,+536&#.! (,/(&/%#.! +)&-! /,! :3//#! '#! e3$,_?&.5&! PWXS! BBB! 5,E3$,1$.!#1!ABCCQ!#1:3.,2#1$!&1#!(5&$#!'#!AA4Ao!'03(3!ABgB4!.)3$!&1#!'3*31&$3)1!+/&.!'#!'#&D! ;)3.! +/&.! -,+3'#! 6&#! /,! *)?#11#! 1,$3)1,/#=! >#! '%:#/)++#*#1$! '#! /,! :3//#! ()**#1(#! ',1.! /#.! ,11%#.!CnWB!#1!-,3.)1!'#!.,!+-)D3*3$%!,:#(!/,!<)1#!*3137-#!'&!"53_&5)!#$!'&!+)-$!'#!v)F3!#1! ()1$,($!,:#(!/0f/#!'#!k)1.5&!#$!,:#(!/#!()1$31#1$!PJ!&1#!%+)6&#!)a!/,!:)3#!*,-3$3*#!F)&,3$!&1! -H/#! (#1$-,/! ',1.! /#.! $-,1.+)-$.Q=! >0%$,E/3..#*#1$! '#! /,! h)(3%$%! 1,$3)1,/#! '#! .3'%-&-23#! '#! t,i,$,!P#1!CWBCQ!+#-*#$$-,!,&D!,(3%-3#.!'#!'#:#13-!&1!.3$#!/#,'#-!'#!/031'&.$-3#!F,+)1,3.#!P/,! -%&..3$#! ;&$! $#//#! 6&#! /#.! (5,1$.! );;3(3#/.! '#! (#-$,31#.! %()/#.! +-3*,3-#.! ,//,3#1$! F&.6&0J! /)&#-! L!/%.&#.03%.&$2(g&.2-/f;%&#3%&_#)-%&+#X&.%*"&'(#/%#,.&$%&/2+,'F%3F'0%/&MQ=!>#.!,11%#.!CWdB!.)1$!

! ]!

*,-6&%#.! +,-! '#! 2-,:#.! +-)E/7*#.! '#! +)//&$3)14! /,! E,3#! '#! [)_,34! 6&3! E,321#! /,! <)1#! 31'&.$-3#//#4!.#!$-,1.;)-*,1$!#1!&1#!L!*#-!*)-$#!M!)a!/#.!5%/3(#.!'#.!E,$#,&D!L!;)1',3#1$!M!#$! )a!L!*@*#!/#.!()/3E,(3//#.!*)&-,3#1$!M=!"0#.$!J!+#&!+-7.!J!(#$$#!%+)6&#!6&#!/,!:3//#!#.$!(-%%#! ,:#(!/,!;&.3)1!'#!(316!()**&1#.=!>,!-%+)1.#!'#.!#1$-#+-3.#.!,&D!+-)E/7*#.!'#!+)//&$3)1!#.$! -,+3'#4!,:#(!'#.!,(()-'.!+)&-!/,!+-%:#1$3)1!J!+,-$3-!'#!CWdW4!&1![%(-#$!#1!CWXB!#$!&1#!,($3)1! ()1F)31$#! '#! /031'&.$-3#! #$! '#! /0,'*313.$-,$3)1=! h3! E3#1! 6&#! /#! ()1$-H/#! '#! /,! +)//&$3)1! J! e3$,_?&.5&! ,! .)&:#1$! %$%! -#*,-6&%! .&-! /,! .(71#! 31$#-1,$3)1,/#! P1)$,**#1$! '#&D! +-3D! '#.! Z,$3)1.!r13#.!+)&-!/0R1:3-)11#*#1$!#1!CWWC!#$!#1!CWWAQ=!

w&,1'! ',1.! /#.! ,11%#.! CWdB4! /#! +%$-)/#! :3#1$! -#*+/,(#-! /#! (5,-E)1! ()**#! .)&-(#! '0%1#-23#4! /,! +,-$! '&! $-,1.+)-$! *,-3$3*#! '3*31&#! #$! /,! +).3$3)1! '#! e3$,_?&.5&! ()11,3$! &1! (#-$,31!'%(/31!#1!*@*#!$#*+.!6&#!/0,&2*#1$,$3)1!'#!/,!+-)'&($3:3$%!.&.(3$#!&1#!E,3..#!-,+3'#! '#.! #*E,&(5#.=! >,! :3//#4! 6&3! ,:,3$! #1;/%! PF&.6&0J! '%+,..#-! /#! *3//3)1! '05,E3$,1$.Q! :)3$! ,/)-.! 1,f$-#! &1! .&-+/&.! 3*+)-$,1$! '#! +)+&/,$3)1=! V3#1! 6&0#//#! .0,;;3-*#! ()**#! &1! *)'7/#! ',1.! /,! 2#.$3)1! '#! /,! +)//&$3)1! 31'&.$-3#//#4! #//#! #1$-#! ',1.! &1#! +%-3)'#! '#! (-3.#! %()1)*36&#! .$-&($&-#//#!#$!'#!:3#3//3..#*#1$!'#!.,!+)+&/,$3)1!P/,!2%1%-,$3)1!'&!<+<e&<(()&+,..#!'0&1!E/)(! ',1.!/,!(,$%2)-3#!'#.!+#-.)11#.!'&!$-)3.37*#!l2#Q=!v,/2-%!$)&$4!e3$,_?&.5&!+,-:3#1$!J!-%.3.$#-! ,&D!:#1$.!()1$-,3-#.!'#!/,!*)1'3,/3.,$3)14!.,1.!-#1)1(#-!J!.)1!,($3:3$%!*,1&;,($&-37-#4!#$!#//#! ()1$31&#!J!,$$3-#-4!2-l(#!J!.)1!'?1,*3.*#4!/#.!,($3:3$%.!31'&.$-3#//#.=!I)&-!#1-,?#-!/,!-%'&($3)1! '#.!,($3:3$%.!;#--):3,3-#.!#$!+)-$&,3-#.4!#//#!+-);3$#!'#.!/3#1.!;)-$.!,:#(!/#!+)&:)3-!(#1$-,/!')1$! #//#!,!$)&F)&-.!E%1%;3(3%!'#+&3.!/031.$,//,$3)1!'#!h)(3%$%!1,$3)1,/#!'#!.3'%-&-23#!J!t,i,$,!#$!#//#! +,-:3#1$! J! *)E3/3.#-! '#.! 31:#.$3..#*#1$.! +&E/3(.! '#! 2-,1'#! ,*+/#&-! #1! ;,:#&-! '&! +)-$! #$! '#! /0,%-)+)-$=!!

R1! CWnX4! &1! 1)&:#,&! *,3-#! #.$! %/&! .&-! /,! E,.#! '0&1! +-)2-,**#! +-H1,1$! /,! L!-#1,3..,1(#!M4! 6&03/! $-,'&3$! /0,11%#! .&3:,1$#! +,-! &1! L!I/,1! '#! U#1,3..,1(#!M! ,:#(! &1! 3*+)-$,1$!+-)2-,**#!'#!-%1):,$3)1!&-E,31#=!>#.!*,f$-#.!*)$.!.)1$!,/)-.!L!-#1)&:#//#*#1$!M! #$! L!31'&.$-3#!M! #1! (3E/,1$! '#&D! ,($3:3$%.! +)&-:)?#&.#.! '0#*+/)3.! #1! +,-$3(&/3#-!G! /#! L!$)&-3.*#!M! #$! /0L!#1:3-)11#*#1$!M=! "#$$#! )-3#1$,$3)1! .#! $-,'&3$! +,-! '#&D! +-)F#$.! .&-! L!/031'&.$-3#!$)&-3.$36&#!M!PO(,"&$%&C(Y0&,-",(.*%'"0;%&#$&J*+'%&h(,/$Q4!/#!+-#*3#-!+#-*#$$,1$!/,! (-%,$3)1!'0&1!3$31%-,3-#!$)&-3.$36&#!+3%$)1!J!.&((7.!Pg!*3//3)1.!'#!:3.3$#&-.!+,-!,1!#$!+/&.!'#!C! BBB! #*+/)3.! .&++/%*#1$,3-#.! +)&-! (,1,/3.#-! (#$$#! '#.$31,$3)1! $)&-3.$36&#! #$! 5H$#/37-#Q4! /#! .#()1'!$-,1.;)-*,1$!/0,1(3#1!.3$#!'#.!,(3%-3#.!#1!+,-(!'0,$$-,($3)1!.&-!/#!$57*#!'#!/0#.+,(#!PA! *3//3)1.!'#!:3.3$#&-.!+,-!,1Q=!

I,-,//7/#*#1$!,&!$)&-3.*#4!e3$,_?&.5&!'%:#/)++#!&1#!L!31'&.$-3#!#1:3-)11#*#1$,/#!M! #1! 2%-,1$! /#.! '%(5#$.! +-)'&3$.! +,-! /031'&.$-3#! *,1&;,($&-37-#! +)&-! /#.! $-,1.;)-*#-! #1! -#..)&-(#.!#$!+)&-!+-)*)&:)3-!&1#!31'&.$-3#!L!<%-)!%*3..3)1!M!'#!'%(5#$.=!"0#.$!/#!'%E&$!'0&1! ,*E3$3#&D!+-)F#$!'0%'(F'0"e!-#+).,1$!.&-!$-)3.!+)31$.!G!/031:#1$3)1!'#!1)&:#//#.!$#(51)/)23#.!'#! -#(?(/,2#! ',1.! '#.! (#1$-#.! '#! -#(5#-(5#! '%'3%.4! /#&-! $#.$! +,-! '#.! #D+%-3*#1$,$3)1.! #$! /#&-! :,/)-3.,$3)1! 31'&.$-3#//#=! R1! ABCC4! /,! :3//#! +)..7'#! CW! /,E)-,$)3-#.! ,((&#3//3.! +,-! /#! "#1$-#! '#! -#(5#-(5#.! ,++/36&%#.! #$! AW! /3#&D! '0#D+%-3*#1$,$3)1! P.&-! /#.! E)&$#3//#.! #1! +/,.$36&#4! /#.! :)3$&-#.4! /#.! ,++,-#3/.! %/#($-)*%1,2#-.pQ=! u-l(#! J! &1#! (&/$&-#! '#! /,! ())+%-,$3)1! 1%#! '#! /,! L!(3$%!'&!;#-!M4!/#!+-)F#$!'0%'(F'0"e!.0,++&3#!,31.3!.&-!&1!-%.#,&!()1.$3$&%!J!/,!;)3.!'#!/031'&.$-3#4! '#!/,!-#(5#-(5#4!'#.!(3$)?#1.!#$!'#!/0,'*313.$-,$3)14!#$!3/!+#&$!')11#-!1,3..,1(#!J!&1#!31'&.$-3#! #1:3-)11#*#1$,/#!'&-,E/#=!

")**#! /,! +)+&/,$3)1! l2%#! '#! e3$,_?&.5&! 1#! (#..#! '0,&2*#1$#-! #1! (53;;-#! ,E.)/&4! #$! (#!*@*#!,+-7.!6&#!.)3$!#12,2%!/#!'%(-)f$!'%*)2-,+536&#!'#.!,11%#.!CWnB4!/#!;31,1(#*#1$!'#! /,! +-)$#($3)1! .)(3,/#! '#.! +#-.)11#.! l2%#.! #.$! *3.! #1! '3;;3(&/$%=! e3$,_?&.5&! ,')+$#! ,/)-.! &1! L!I/,1! 2/)E,/! '#! *#.&-#.! +)&-! &1#! .)(3%$%! :3#3//3..,1$#!M! #$! $-,:,3//#! J! /0%$,E/3..#*#1$! '0&1! -%.#,&! '#! .#-:3(#.! .)(3,&D! /)(,&D! ,&$)&-! '#! '#&D! '3.+).3$3;.!G! /,! (#1$-,/3.,$3)1! '#!

! IH!

/0,'*313.$-,$3)1!'#.!.#-:3(#.!,&D!+#-.)11#.!l2%#.!#1!&1!*@*#!2&3(5#$!#$!/0%$,E/3..#*#1$!'0&1! -%.#,&! (3$)?#1! '0#1$-,3'#! J! /0%(5#//#! '#! /,! ()**&1,&$%! -#.$-#31$#!J! /0%(5#//#! '#.! %()/#.! +-3*,3-#.=! "#.! '#&D! 313$3,$3:#.! +,-$#1$! '&! ()1.$,$! 6&#! /#.! -%.#,&D! '0#1$-,3'#! )1$! E#,&()&+! +#-'&! '#! /#&-! #;;3(3#1(#! #1! *3/3#&! &-E,31! '#+&3.! /,! ;31! '#! /,! 2&#--#=! >#! -%.#,&! '#! +-)$#($3)1! .)(3,/#!/)(,/#!#.$!-%)-2,13.%!.#/)1!&1#!.$-&($&-#!+-#1,1$!#1!()*+$#!/#.!$-)3.!'3*#1.3)1.!'#!/,! :3//#4! '#.! X! ,--)1'3..#*#1$.! #$! '#.! CgX! .#($#&-.! .()/,3-#.=! >#! '3.+).3$3;! ,')+$#! /,! ;)-*&/#! L!U%.)&'-#!/#.!+-)E/7*#.!/)(,&D!/)(,/#*#1$!M!#1!.)//3(3$,1$!/,!2#.$3)1!,&$)1)*#!'#.!5,E3$,1$.! ,:#(! '#.! ,..)(3,$3)1.! E%1%:)/#.! P+,-! #D#*+/#! /0,..)(3,$3)1! i%+/"@& C+"%! -#2-)&+,1$! '#.! ;#**#.!(5#-(5,1$!J!,*%/3)-#-!/0,/3*#1$,$3)1Q=!

O1! ,! +&! '3-#! '#! (#.! *#.&-#.! +)&-! &1#! .)(3%$%! :3#3//3..,1$#! *3.#.! #1! +/,(#! #1! ;,3.,1$! ;)1($3)11#-! /#.! ()**&1,&$%.! /)(,/#.! 6&0#//#.! ;)-*,3#1$! L!/,! *%$5)'#! e3$,_?&.5&!M!G! &1#! .)(3%$%!)a!3/!%$,3$!+)..3E/#!,&D!+#-.)11#.!l2%#.!'#!:3:-#!#1!$)&$#!6&3%$&'#4!.,1.!,&2*#1$,$3)1! 1)$,E/#! '#.! ()s$.=! I)&-$,1$4! '#! ABBT! J! ABBX4! /,! :3//#! ()11,3$! 6&,$-#! (,.! .&((#..3;.! '#! +#-.)11#.! .0%$,1$! ')11%#.! /,! *)-$4! )&! %$,1$! *)-$#.! '#! ;,3*4! ;,&$#! '#! 1#! +)&:)3-! +#-(#:)3-! '0,3'#.!.)(3,/#.!)&!'#!+)&:)3-!()1$31&#-!J!/#.!+#-(#:)3-=!>#.!*%'3,.!.0#*+,-#1$!'#!(#.!,;;,3-#.! #1! +)31$,1$! L!/#.! )*E-#.! '#! /,! *%$5)'#! e3$,_?&.5&! M=! >#! E3/,1! '#! (#! +-)2-,**#! +-%(&-.#&-! #D+%-3*#1$%!',1.!/,!2#.$3)1!'#.!.#-:3(#.!.)(3,&D!.#*E/#!.&22%-#-!/,!'3;;3(&/$%!J!,++/36&#-!',1.! &1#!.)(3%$%!&-E,31#!/#.!'3.+).3$3;.!&$3/3.%.!#1!*3/3#&!-&-,/=![,1.!/,!.)(3%$%!:3//,2#)3.#!#1!#;;#$4! +#-.)11#!1#!+#&$!.&E.3.$#-!.,1.!@$-#!31$%2-%!J!/,!()**&1,&$%!G!6&0)1!/#!:#&3//#!)&!1)14!)1!#.$! $)&F)&-.! ,&! ()&-,1$! '#! (#! 6&3! ,--3:#! ,&D! :)3.31.=! x! /031:#-.#4! #1! :3//#4! 3/! 10#.$! +,.! -,-#! 6&#! /#.! .#&/.!()1$,($.!,:#(!/#.!:)3.31.!.)3#1$!'#!-,+3'#.!.,/&$,$3)1.4!.,1.!+/&.!'031:#.$3..#*#1$4!:)3-#! *@*#!6&#!/#.!()1$,($.!.)3#1$!,E.)/&*#1$!31#D3.$,1$.=!>#!L!I/,1!'#!+-)$#($3)1!.)(3,/#!/)(,/#!'#! /,!:3//#!'#!e3$,_?&.5&!ABCC9ABAB!M!+-#1'!#1!()*+$#!(#$$#!-%;/#D3)1!#1!.031$%-#..,1$!J!/,!.+57-#! /)(,/#! '#.! :)3.31.! 3**%'3,$.! #$! '#.! 2-)&+#*#1$.! '#.! :)3.31.! P())+%-,$3:#.4! ,..#*E/%#.! '#! 6&,-$3#-pQ=!e3$,_?&.5&!$-,:,3//#!,&..3!J!/0%$,E/3..#*#1$!'0&1!-%.#,&!'#!+-)$#($3)1!.)(3,/#!/)(,/#! *)E3/3.,1$!'#.!()**&1,&$%.!'#!1,$&-#!#;;#($3:#*#1$!&-E,31#=!! R1;314!/,!:3//#!#12,2#!'#.!,($3)1.!'#+&3.!&1#!'3<,31#!'0,11%#.!()1(#-1,1$!/,!6&,/3$%!'#! :3#! ,&! 6&)$3'3#1! '#! /,! +)+&/,$3)1! '#! +/&.! #1! +/&.! :3#3//3..,1$#=! >03'%#! #.$! '#! ()1.$-&3-#! '#.! L!/3#&D!'#!-%.3'#1(#!(#1$-#.9:3//#.!M!()*+,($.!);;-,1$!$)&$#.!/#.!;,(3/3$%.!+)&-!;,3-#!/#.!()&-.#.! 6&)$3'3#11#.! #$! ,((%'#-! ,&D! (#1$-#.! '#! .)31! ;,(3/#*#1$=! >031'&.$-3#! ,! .)&:#1$! -#+)&..%! /#.! 6&,-$3#-.! -%.3'#1$3#/.! .&-! '#.! <)1#.! J! ;)-$#! '%(/3:3$%4! #$! ,:#(! /#! -#1)&:#//#*#1$! '#.! %6&3+#*#1$.!31'&.$-3#/.4!&1!2-,1'!1)*E-#!'#!;-3(5#.!#.$!,++,-&!',1.!/,!:3//#=![#.!)+%-,$3)1.! )1$! %$%! *#1%#.! ',1.! '3;;%-#1$.! 6&,-$3#-.! +)&-! ()1.$-&3-#! '#! 1)&:#,&D! 6&,-$3#-.! -%.3'#1$3#/.! P\,_,*34! t,i,$,9k32,.53',! #$! /#& J*+'%& h(,/$a& #$! +)&-! 3*,231#-! '#.! -%.3'#1(#.! E,..#! ()1.)**,$3)1! Pt,i,$,9k32,.53',! ,! ,31.3! %$%! '%.321%#! :3//#! #1:3-)11#*#1$,/#! *)'7/#! +,-! /#! *313.$7-#!#1!(5,-2#!'#.!N;;,3-#.!+&E/36&#.Q=!r1#!()**&1,&$%!31$#//32#1$#!P.)+,"&'())#30"eQ! .#! *#$! #1! +/,(#4! &.,1$! '#! $)&$#.! .)-$#.! '#! '3.+).3$3;.4! J! ()**#1(#-! +,-! '#.! L!E&-#,&D! 31$#//32#1$.!M! +)..%',1$! '#.! -%2&/,$#&-.! %/#($-36&#.! +)&:,1$! 2%-#-! /#.! E#.)31.! %1#-2%$36&#.4! +&3.! '#.! 31;-,.$-&($&-#.! '#! -%.#,&D! '031;)-*,$3)1! 31$#-,($3;.! -#/3,1$! 5,E3$,$3)1.4! 5H+3$,&D! #$! ()**#-(#.=!I,-!,3//#&-.4!)1!#D+%-3*#1$#!#1!'#5)-.!'#!(#$$#!<)1#4!J!8)1)4!&1!6&,-$3#-!L!<%-)! (,-E)1#!M! P)a! /,! Z3++)1! h$##/! *)E3/3.#! &1! ,1(3#1! .3$#! /3%! J! /,! .3'%-&-23#! +)&-! '%:#/)++#-! '#! 1)&:#//#.!$#(51)/)23#.!#1:3-)11#*#1$,/#.Q=!

\)&$! #1! +)&-.&3:,1$! /0,*%/3)-,$3)1! '#.! $#(51)/)23#.! ,++/3(,E/#.! J! &1#! .)(3%$%! :3#3//3..,1$#4! /,! 1)&:#//#! %$,+#! #12,2%#! ,&F)&-'05&3! .#*E/#! @$-#! (#//#! '0&1#! 2#.$3)1! /)(,/#! P+,%+&)+3+4%)%3"Q!'#!/,!:3//#!6&3!.0,++&3#-,3$!.&-!/#!.,:)3-9;,3-#!,(6&3.!/)-.!'#!/,!2#.$3)1!'#.! /321#.!'#!+-)'&($3)1!'#!/031'&.$-3#!+)&-!()*E31#-!'#!1)*E-#&.#.!$#(51)/)23#.!'#!+)31$#=!N:#(! /#! ()1()&-.! '#! (#-$,31#.! *&13(3+,/3$%.4! /031'&.$-3#! #D+%-3*#1$#! ')1(! /)(,/#*#1$! '#.! %6&3+#*#1$.!#$!'#.!+-)'&3$.!6&3!.)1$!(3E/%.!.&-!/,!+)+&/,$3)1!'#.!+#-.)11#.!l2%#.=!

! II!

:+&$-'/0;0"-&,%;0.0"-%&

>,!$-)3.37*#!%$&'#!+)-$#!.&-!Z,2,.,_3!PJ!ABB!_*!,&!.&'9)&#.$!'#!e3$,_?&.5&Q4!:3//#!'#! SSd! BBB! 5,E3$,1$.! 6&3! ,! %2,/#*#1$! ()11&! &1! 3*+)-$,1$! '%:#/)++#*#1$! 31'&.$-3#/! /3%! J! .#.! ,($3:3$%.! +)-$&-,3-#.=! \)&$! ()**#! .,! :)3.31#4! #//#! #.$! ()1;-)1$%#! J! &1! +5%1)*71#! '#! :3#3//3..#*#1$! -,+3'#4! ')1$! /#.! #;;#$.! .)1$! #D,(#-E%.! +,-! .,! $)+)2-,+53#! $-7.! ,((3'#1$%#=! I/&.! '#.! '#&D9$3#-.! '#! .)1! $#--3$)3-#! *&13(3+,/! .)1$! #1! #;;#$! ()1.$3$&%.! '#! .@+)%3'@0! P$#--,31.! #1! +#1$#Q! '0&1#! '%(/3:3$%! .&+%-3#&-#! J! To4! #$! +-7.! '#! /,! *)3$3%! PSgoQ! )1$! &1#! +#1$#! '#! +/&.! '#! CBo=!>,!*)$)-3.,$3)1!,!+)&..%!/#.!F#&1#.!*%1,2#.!J!.031.$,//#-!',1.!'#.!<)1#.!+,:3//)11,3-#.! ,*%1,2%#.!#1!2-,1'#!E,1/3#&#!.&-!'#.!$#--,31.!+/,$.=!]/!1#!-#.$#!')1(!',1.!/#.!.#($#&-.!+%-39 (#1$-,&D! J! ;)-$#! '%(/3:3$%! 6&0&1#! +)+&/,$3)1! '#! +#-.)11#.! l2%#.=! >#.! .@+)%3'@0! )1$! ()11&! &1#!&-E,13.,$3)1!31()1$-H/%#!.&3$#!J!/0#D+/).3)1!,$)*36&#!'&!W!,)s$!CWST4!#$!.)1$!-#()&:#-$.! '0&1! 5,E3$,$! $-7.! '#1.#! #$! '%.)-')11%! )a! /,! +)+&/,$3)1! ,! :3#3//3! .&-! +/,(#=! I#&! ,((#..3E/#.! #$! *#1,K,1$.! +)&-! /,! .%(&-3$%! +&E/36&#! c! $,1$! +,-! /0)E.)/#.(#1(#! '#.! ()1.$-&($3)1.! 6&#! '#.! -3.6&#.! /3%.! ,&D! .,3.)1.! '#.! +/&3#.! c! 3/.! .)1$! '#:#1&.! &1! #1F#&! *,F#&-! '#.! +)/3$36&#.! '#! -#1)&:#//#*#1$! &-E,31=! N31.34! /,! *&13(3+,/3$%! '#! Z,2,.,_3! *71#! '#+&3.! &1#! '3<,31#! '0,11%#.! '#.!,($3)1.!.+%(3;36&#.!',1.!(#!')*,31#=!I)&-!?!*)'%-#-!/#.!#;;#$.!'&!:3#3//3..#*#1$4!#//#!,:,3$! ',1.!&1!+-#*3#-!$#*+.!.)12%!J!-#/)2#-!/#.!5,E3$,1$.!l2%.!',1.!'#.!6&,-$3#-.!+/&.!,((#..3E/#.4! *,3.! (#! +-)F#$! 10,:,3$! +,.! .&.(3$%! /0#1$5)&.3,.*#! '#.! +)+&/,$3)1.! ()1(#-1%#.=! r1#! ,&$-#! .)/&$3)1! ,:,3$! %$%! '0,$$3-#-! '#.! +#-.)11#.! +/&.! F#&1#.! .&-! /#.! +#1$#.=! O-4! #1! '%+3$! '#! /031'%13,E/#! 6&,/3$%! +,?.,27-#! '#.! .@+)%3'@0! c! :%2%$,$3)1! J! /0%$,$! 1,$&-#/4! (5#*31#*#1$.! :#-1,(&/,3-#.4!*,213;36&#.!+,1)-,*,.!c4!(#.!.#($#&-.!+l$3..#1$!'0&1#!*,&:,3.#!3*,2#=!

[#.! *#.&-#.! )1$! %$%! #12,2%#.! ',1.! 6&,$-#! '3-#($3)1.=! >,! *&13(3+,/3$%! ,! '%.321%! #1! CWWA! '#.! +%-3*7$-#.! '#! -#1)&:#//#*#1$! &-E,31! +)&-! '#..#--#-! /#! $3..&! $-7.! '#1.#! '#.! .@+)%3'@0! #1! ,*%1,2#,1$! '#.! +,-(.! #$! #1! %/,-23..,1$! /#.! :)3#.! +)&-! ')11#-! ,((7.! ,&D! :%53(&/#.! '#! .#()&-.=! [#.! ,($3)1.! '#! +-%:#1$3)1! )1$! %$%! *#1%#.! ()1$-#! /#! '%/,E-#*#1$! '#.! ()1.$-&($3)1.! P#1! '%$-&3.,1$! +-)2-#..3:#*#1$! /#.! *,3.)1.! :3'#.! +)&-! %:3$#-! /#.! ,((3'#1$.! #$! ,*%/3)-#-! /#&-! ,((#..3E3/3$%4! #1! ;,(3/3$,1$! /,! .&((#..3)1! )&! /#! ')1! J! /,! :3//#! +)&-! /#.! *,3.)1.! :,(,1$#.!,:#(!*@*#!&1#!,3'#!3*+)-$,1$#!J!/,!'%*)/3$3)1Q=!h0#1.&3$!&1!+-)E/7*#!P1)1!-%.)/&! +)&-! /031.$,1$Q! '#! $-,3$#*#1$! '#.! $#--,31.! #1! ;-3(5#4! #1! -&+$&-#! ,:#(! /#! ()1$31&&*! :%2%$,/! PF,-'31.!)&!+)$,2#-.!,$$#1,1$!,&D!*,3.)1.4!5#-E#.!;)//#.!',1.!/#.!31$#-.$3(#.Q!#$!.)&.!/,!;)-*#! '#!L!'#1$.!(-#&.#.!M!',1.!/#!+,?.,2#!&-E,31=!!

>#.! .#-:3(#.! *&13(3+,&D! +-#11#1$! #1! (5,-2#! '#+&3.! 6&#/6&#.! ,11%#.! /,! -%,/3.,$3)1! '0%6&3+#*#1$.!'#.$31%.!J!,((-)f$-#!/,!*)E3/3$%!'#.!+#-.)11#.!l2%#.!',1.!/#.!.@+)%3'@0=!\-)3.! #D+%-3*#1$,$3)1.! +#&:#1$! @$-#! *#1$3)11%#.!G! /,! ()1.$-&($3)1! '0&1! ,.(#1.#&-! J! $-,F#($)3-#! '3,2)1,/#! P/#! +-#*3#-! ,.(#1.#&-9;&13(&/,3-#! ()1.$-&3$! ,&! 8,+)1Q!b! /03*+/,1$,$3)1! '#! *)1)-,3/.! .&-! /#.! +#1$#.! '#! $-)3.! .3$#.!b! /,! ()1.$-&($3)1! '0&1! 3**#&E/#! -%.3'#1$3#/! ()//#($3;! +)&-! /)2#-! +-):3.)3-#*#1$! /#.! 2#1.! '%/)2%.! ',1.! /#.! .3$#.! '031$#-:#1$3)1! &-E,31#=! N! (#.! %6&3+#*#1$.! :3#11#1$! .0,F)&$#-! '#.! .#-:3(#.! ()*+/%*#1$,3-#.! '#! $-,1.+)-$! )-2,13.%.! +,-! /,! *&13(3+,/3$%=! [#.! *3139E&.! (3-(&/#1$! ',1.! /#.! +#1$#.! .&-! &1! $-,F#$! ;3D#! ,:#(! '#.! 5)-,3-#.! -%2&/3#-.=! I/&.! )-3231,/4! &1! .#-:3(#! '#! +)-$,2#! J! ').! '05)**#! ',1.! /#.! #.(,/3#-.! #.$! ,..&-%! #$! /#.! -%.3'#1$.! l2%.!'#.!.@+)%3'@0!)1$!'-)3$!J!n!$-,F#$.!,//#-9-#$)&-!+,-!*)3.!+)&-!/,!*)'36&#!.)**#!'#!CBB! ?#1!PC!#&-)Q=!>J!#1()-#4!3/!.0,23$!'0&1!.#-:3(#!+-3:%!,..&-%!+,-!/#.!()*+,213#.!'#!$,D3!9/#!+)-$!.&-! /#! ').! 10%$,1$! .)&:#1$! 6&#! /,! +-#*37-#! %$,+#! '0&1! $-,F#$! *&/$3*)',/94! .&E:#1$3)11%! +,-! /,! *&13(3+,/3$%=!R1;314!&1!,&$-#!.#-:3(#!'#!/,!*&13(3+,/3$%!,..&-#!/#!-,*,..,2#!2-,$&3$!'#.!)-'&-#.! J!')*3(3/#!,&+-7.!'#.!+#-.)11#.!J!*)E3/3$%!-%'&3$#4!$,1'3.!6&#!/#.!()**#-K,1$.!,..&-#1$!'#.! .#-:3(#.! 2-,$&3$.! '#! /3:-,3.)1! J! ')*3(3/#! +)&-! /#.! +#-.)11#.! l2%#.! -%.3',1$! #1! ,*)1$! .&-! /#.! +#1$#.=!

! I>!

I,-,//7/#*#1$! J! /,! *&13(3+,/3$%4! /,! .)(3%$%! (3:3/#! .#! *)E3/3.#! +)&-! ,*%/3)-#-! /#.! ()1'3$3)1.! '#! :3#! ',1.! /#.! .@+)%3'@0=! \)&$#;)3.4! (#.! 313$3,$3:#.! 1#! .0,'-#..#1$! +,.! #D(/&.3:#*#1$! ,&D! +#-.)11#.! l2%#.! :3:,1$! ',1.! /#.! .#($#&-.! #1! +#1$#! *,3.! #*E-,..#1$! +/&.! /,-2#*#1$!/,!(,&.#!'&!5,1'3(,+!',1.!/0#1.#*E/#!'#!/0#.+,(#!&-E,31=!\-)3.!-%.#,&D!,..)(3,$3;.4! #1! +,-$3(&/3#-4! )1$! ()1$-3E&%! J! ,*%/3)-#-! .#1.3E/#*#1$! /#.! ()1'3$3)1.! '#! :3#! ',1.! /#.! .@+)%3'@0L! >#! +-#*3#-! +-):3#1$! '#! /0,..)(3,$3)1! L!h5,*#1(53! _#1_?&_,3!M! P/3$$%-,/#*#1$!G! L!2-)&+#!'#!-#(5#-(5#.!.&-!/#.!+#1$#.!MQ4!(-%%#!+,-!&1!*%'#(31!'&!1)*!6&3!,:,3$!()1.$,$%!6&#! /#.! +,$3#1$.! 3..&.! '#.! .@+)%3'@0! +,-:#1,3#1$! J! /05H+3$,/! ,:#(! &1! -#$,-'! .)&:#1$! ;,$,/! #$! 6&3! .0#.$!#;;)-(%!'#!*#$$-#!#1!-%.#,&!/#!+/&.!2-,1'!1)*E-#!'0,($#&-.!.&.(#+$3E/#.!'#!-,(()&-(3-!/#! $#*+.! '#! -%+)1.#! ;,(#! J! &1#! &-2#1(#! *%'3(,/#=! "#.! -%.#,&D! )1$! #1.&3$#! E)&-2#)11%! :#-.! '0,&$-#.!)EF#($3;.!()**#!#1$-#$#13-!/,!.,1$%!'#.!+#-.)11#.!J!*)E3/3$%!-%'&3$#4!'%:#/)++#-!'#.! #1231.! ;,(3/3$,1$! /,! :3#! 6&)$3'3#11#! ',1.! /#.! +#1$#.! #$! ,..&-#-! /,! +-3.#! #1! (5,-2#! '#.! .)31.! *%'3(,&D! J! ')*3(3/#! ',1.! /#.! .@+)%3'@0=! >#! '#&D37*#! -%.#,&! +-):3#1$! '#.! #;;)-$.! '0&1! #1.#321,1$!#1!312%13#-3#!'#!/0&13:#-.3$%!'#!Z,2,.,_3!6&3!,!(-%%!&1#!,..)(3,$3)1!J!.,!-#$-,3$#!P#1! /3#1! ,:#(! &1! -%.#,&!-%&13..,1$! '#.! 312%13#&-.! -#$-,3$%.! '&! 2-,1'! 2-)&+#! 31'&.$-3#/Q! +)&-! .#! -#1'-#! &$3/#! J! /,! .)(3%$%4! 1)$,**#1$! .&-! /#.! ()1'3$3)1.! '#! :3#! '#.! +#-.)11#.! l2%#.! #$! '#.! 5,1'3(,+%.=! >#! -%.#,&! ,! '%:#/)++%! '#.! +-)$)$?+#.! '#! *,(531#.! P#1! 31$#-,($3)1! ,:#(! '#.! %$&'3,1$.Q! +)&-! ;,(3/3$#-! /0,((7.! ,&D! /)2#*#1$.! ',1.! /#.! +#1$#.=! >#! $-)3.37*#! -%.#,&4! 1)**%! L!h)31.!J!')*3(3/#!J!Z,2,.,_34![)($#&-!Z#$!M!,!(-%%!&1!.#-:3(#!'0&-2#1(#!+)&-!.)321#-!/#.!2#1.! J! ')*3(3/#! #$! ,31.3! -%+)1'-#! ,&D! E#.)31.! (-)3..,1$.! ',1.! /#.! .@+)%3'@0! #1! +,-$3(&/3#-! *,3.! %2,/#*#1$!',1.!/#.!,&$-#.!<)1#.!'#!/0,22/)*%-,$3)1=![#.!1%2)(3,$3)1.!,:#(!/,!h%(&-3$%!h)(3,/#! )1$! +#-*3.! /,! (-%,$3)1! '0&1#! $,-3;3(,$3)1! ,$$-,($3:#! +)&-! /#.! .)31.! J! ')*3(3/#! P(,.! &136&#! ,&! 8,+)1Q=!>#!+-)F#$!;,:)-3.#!/#!.)31!'#.!2#1.!/#!+/&.! /)12$#*+.!+)..3E/#!J!')*3(3/#4!-#1()1$-,1$! &1!:3;!.&((7.!,&+-7.!'#.!+)+&/,$3)1.!()1(#-1%#.=!>)-.6&#!'#.!+,$3#1$.!5).+3$,/3.%.!.)&5,3$#1$! 6&#!/#.!.)31.!.)3#1$!+)&-.&3:3.!J!')*3(3/#4!/#!-%.#,&!L![-!Z#$!M!+-#1'!#1!(5,-2#!/#&-!'#*,1'#! #1!.0#;;)-K,1$!'#!/#&-!;)&-13-!'#.!.#-:3(#.!%6&3:,/#1$.!J!(#&D!'#.!5H+3$,&D=!]/.!$-,:,3//#1$!,/)-.! #1! %$-)3$#! ()//,E)-,$3)1! ,:#(! /#! +#-.)11#/! .)321,1$! #$! ,:#(! '#.! +,-$#1,3-#.! ()**#! '#.! )+5$,/*)/)2&#.4!'#.!'#-*,$)/)2&#.!#$!'#.!(53-&-23#1.!+/,.$36&#=!R1!31$-)'&3.,1$!&1#!-#/,$3)1! 5)-3<)1$,/#!#1$-#!/#.!'3:#-.#.!()*+%$#1(#.4!(#!-%.#,&!E)&.(&/#!/#.!53%-,-(53#.!$-,'3$3)11#//#.! #1$-#!*%'#(31.4!31;3-*37-#.!#$!,&D3/3,3-#.!'#!.)31.4!#$!;,:)-3.#!/#.!31$#-,($3)1.!#1$-#!+#-.)11#/! .)321,1$! #$! ,'*313.$-,$3;=! h)1! )-2,13.,$3)1! L!5)-3<)1$,/#!M4! E)&.(&/#! /#.! 53%-,-(53#.! $-,'3$3)11#//#.! ,&! .#31! '&! +#-.)11#/! *%'3(,/4! '%(/)3.)11#! /#.! .+%(3,/3$%.! *%'3(,/#.! ,31.3! 6&#! /#.!'3:#-.#.!()*+).,1$#.!'#.!.#-:3(#.!5).+3$,/3#-.=!!

:%.&#30"-.&$%&;(0.03+4%&%3&*+33%&$%&,-4#/+"0(3.&

>031.&;;3.,1(#!'#!/)2#*#1$.!',1.!/0,+-7.92&#--#!,!#1$-,31%!/#!2)&:#-1#*#1$!F,+)1,3.!J! (-%#-!'#.!:3//#.!1)&:#//#.!.&-!ABBB!.3$#.=!Z)&.!,:)1.!*#1%!&1#!#16&@$#!.&-!/0&1#!'0#1$-#!#//#.4! h#1E)_&! Z#i! \)i14! .3$&%#! J! AT! _*! '0O.,_,! #$! 6&3! ;32&-#! +,-*3! /#.! :3//#.! 1)&:#//#.! /#.! +/&.! +#&+/%#.!'&!8,+)1!PCnB!BBB!5,E3$,1$.Q=!>#!+-)F#$!'#!/,!:3//#!1)&:#//#!%$,3$!'0,*%/3)-#-!/#!(,'-#! '#!:3#!'#.!*%1,2#.!'&!E,..31!'0#*+/)3.!'0O.,_,4!)a!.#!()1(#1$-,3$!/,!+)+&/,$3)1!'#!/,!-%23)1=! O&$-#! /#.! *%1,2#.! #;;#($&,1$! '#.! *32-,$3)1.! +#1'&/,3-#.! ',1.! /#! (#1$-#! '0O.,_,4! /,! :3//#! 1)&:#//#! '#:,3$! ,((&#3//3-! (#&D! 6&3! $-,:,3//,3#1$! ',1.! /,! <)1#! 31'&.$-3#//#! '&! /3$$)-,/! '#! h,_,3! h#1E)_&4!;)&-13-!'#.!/)2#*#1$.!'#!;)1($3)1!P.@+"+^#Q!#$!'#.!')-$)3-.!+)&-!/#.!F#&1#.!)&:-3#-.! 3..&.!'#.!<)1#.!-&-,/#.!PL!t)&12!$)i1!MQ=!"#!+-)F#$!,!-#6&3.!&1#!;)-$#!:)/)1$%!,*%1,23.$#!'#!/,! +,-$! '#! /0R$,$4! +/,(%! '#:,1$! /0)E/32,$3)1! '#! ()1.,(-#-! '#.! *)?#1.! 3*+)-$,1$.! +)&-! /#.! ,(6&3.3$3)1.!;)1(37-#.=!>,!:3//#!1)&:#//#!);;-,3$!,/)-.!&1!(,'-#!'#!:3#!$-7.!.&+%-3#&-!J!(#/&3!'#!/,! <)1#! &-E,31#! #D3.$,1$#4! $,1$! #1! #1! $#-*#! '031;-,.$-&($&-#.! -)&$37-#.! 6&#! '0,E)1',1(#! '#.!

! I\!

#.+,(#.!:#-$.=!N&F)&-'05&34!#//#!+)..7'#!,&F)&-'05&3!&1#!2-,1'#!'3:#-.3$%!'05,E3$,$4!#1!$,3//#!#$! #1! +-#.$,$3)1.4! ,:#(! &1! (/3:,2#! #1$-#! /0#.$! #$! /#! .&'! '#! /,! :3//#! P'#! 2-,1'.! #1.#*E/#.! /)(,$3;.! .)(3,&D!()1.$-&3$.!J!/,!;31!'#.!,11%#.!CWdB!'0&1!(H$%4!'#.!+-)+-3%$,3-#.!'#!/)2#*#1$.!()//#($3;.! )&!31'3:3'&#/.!()1.$-&3$.!J!+,-$3-!'#!/,!.#()1'#!*)3$3%!'#.!,11%#.!CWXB!'#!/0,&$-#Q=!

>,!:3//#!,!%$%!'3:3.%#!#1!.#3<#!L!&13$%.!'#!:)3.31,2#!M4!.#/)1!&1!'%()&+,2#!E,.%!.&-!/,! $5%)-3#! '#! /0&-E,13.$#! ,*%-3(,31! "/,-#1(#! N-$5&-! I#--?! P/0,*%1,2#*#1$! ,:#(! '#.! #1$3$%.! &-E,31#.! .0,1(-,1$! .&-! /#.! %()/#.! +-3*,3-#.4! )-2,13.%#.! ,&$)&-! '0&13$%.! '#! :)3.31,2#! ')$%.! '0%6&3+#*#1$.! +&E/3(.4! '#! .,//#.! '#! -%&13)14! '#! E&-#,&D! '#! +).$#4! '#! ()**#-(#.! #$! '0%6&3+#*#1$.!'#!+-)$#($3)1!.)(3,/#Q=!>#.!&13$%.!'#!:)3.31,2#!.)1$!#1!)&$-#!-#/3%#.!#1$-#!#//#.! +,-! &1! -%.#,&! '#! (5#*31.! :#-$.! +3%$)113#-.! &13..,1$! $-)3.! '3.$-3($.4! ,:#(! &1#! .%+,-,$3)1! ()*+/7$#!#1$-#!:)3#.!+3%$)11#.!#$!,&$)*)E3/#.=!>,!*)$)-3.,$3)1!'#.!,11%#.!CWXB!,!#1$-,:%!/#! '%:#/)++#*#1$!'#.!L!&13$%.!'#!:)3.31,2#!M!6&3!'#:,3#1$!.$-&($&-#-!/,!:3//#!1)&:#//#=!I%1,/3.%.! +,-! /#&-! *,&:,3.#! ,((#..3E3/3$%! ,&D! +-31(3+,&D! ,D#.! '#! $-,1.+)-$! -)&$3#-4! (#.! 1)?,&D! &-E,31.! )1$!.)&;;#-$!'0&1#!31.&;;3.,1(#!'0#*+/,(#*#1$.!'#!+,-_312.!,?,1$!#1$-,:%!/#!'%:#/)++#*#1$! '#.!,($3:3$%.!()**#-(3,/#.=![#!*@*#4!/#!-%.#,&!+3%$)113#-!'#!(5#*31.!:#-$.!.&++).%!F)&#-!/#! -H/#! '0&1! ),.3.! '#! :#-'&-#! .0,:7-#! ',12#-#&D! /,! 1&3$=! w&,1$! ,&D! #.+,(#.! 1,$&-#/.! '#! ()//31#.! 6&#! /0)1! #.$! +,-:#1&! J! +-%.#-:#-4! 3/.! ()1.$3$&#1$! ,&F)&-'05&3! &1! )E.$,(/#! J! /,! *)E3/3$%! '#.! +#-.)11#.!l2%#.4!,//,1$!F&.6&0J!*#1,(#-!/#&-!,&$)1)*3#=!

Y,(#!J!(#.!+-)E/7*#.4!/#.!+)&:)3-.!+&E/3(.!)1$!%$%!$#1&.!'0,*%/3)-#-!/#.!%6&3+#*#1$.! +&E/3(.! *,3.! (#.! *#.&-#.! )1$! %$%! 31.&;;3.,1$#.! +)&-! ;,3-#! ;,(#! ,&D! +-);)1'.! (5,12#*#1$.! '#! /0#1:3-)11#*#1$!-%.3'#1$3#/!'#!/,!:3//#!1)&:#//#=!"#/,!,!&1!3*+,($!.&-!/,!'#*,1'#!'#!/)2#*#1$4! h#1E)_&! +l$3..,1$! '#! /03*,2#! '0&1#! P/$& 7(j3! P/)2#*#1$.! #$! %6&3+#*#1$.! ;-,++%.! '0)E.)/#.(#1(#!#$!:,(,1(#!'#.!<)1#.!()**#-(3,/#.Q=!

N&! ()&-.! '#! /,! +%-3)'#! CWWX9ABBX4! /,! ()1.$-&($3)1! 1#&:#! 10,! (#..%! '#! .#! +)&-.&3:-#! *,3.! /,! ()1.$-&($3)1! '#! /)2#*#1$.! /)(,$3;.! .)(3,&D! ,! ()1.3'%-,E/#*#1$! (5&$%! ,&! +-);3$! '#! /)2#*#1$.! ()//#($3;.! #1! ,((#..3)1! J! /,! +-)+-3%$%=! >0%:)/&$3)1! '%*)2-,+536&#! ()*+,-%#! ',1.! /#.! $-)3.! '3.$-3($.! *)1$-#! '#.! .3$&,$3)1.! ,..#<! ()1$-,.$%#.4! ,:#(! /)236&#*#1$! &1! '%(/31! 3*+)-$,1$! ',1.! /#.! 6&,-$3#-.! '05,E3$,$! /)(,$3;! .)(3,/! #$! &1#! #D+,1.3)1! ',1.! /#.! 6&,-$3#-.! '#! -%.3'#1(#.!()//#($3:#.=!=!!

h&3:,1$! /#.! 313$3,$3:#.! +-3.#.! J! h#1-3! Z#i! \)i14! /,! :3//#! '#! h,_,3! ,! /,1(%! &1! L!I/,1! '#! -#:3$,/3.,$3)1!'#!h#1E)_&!M!#1!ABCB!+)&-!.)&$#13-!/0,((7.!'#.!<)1#.!-%.3'#1$3#//#.!J!$)&$#.!/#.! (/,..#.! '0l2#.=! [,1.! (#$$#! )+$36&#4! $-)3.! +-3)-3$%.! )1$! %$%! '%;313#.! G! '3:#-.3;3#-! /#.! (/,..#.! '0l2#.4! .#! -,++-)(5#-! '#! /,! 1,$&-#! #$! -#1;)-(#-! /#.! /3#1.! ()**&1,&$,3-#.=! r1#! .$-&($&-#! '#! ())+%-,$3)1! ,! %$%! *3.#! #1! +/,(#! ,:#(! /#.! ()//#($3:3$%.! /)(,/#.! 6&3! ,! '%E)&(5%! #1! ABCC! .&-! &1! +-)F#$! '#! -#1)&:#//#*#1$! &-E,31! ,&D! ,E)-'.! '#! /,! 2,-#! +-31(3+,/#=! "#! +-)F#$! +-%:)3$! 1)$,**#1$!'#!-#:3$,/3.#-!/#!(#1$-#!()**#-(3,/!P'#!7(j3&M%3"%,!#1!:0_%&7(j3&M%3"%,Q!,:#(!&1#! .$-&($&-#! '#! 2#.$3)1! '#.! #.+,(#.! -#2-)&+,1$! /#.! ()**#-K,1$.4! /#.! -%.3'#1$.4! /,! .)(3%$%! (3:3/#! +)&-!'3,/)2&#-!,:#(!/#.!()//#($3:3$%.!/)(,/#.!P:3//#.!'0O.,_,!#$!'#!h,_,3Q!#$!/#.!E,3//#&-.!.)(3,&D=! R1! +,-,//7/#4! '#.! +-)F#$.9*)'7/#.! .)1$! *#1%.! .&-! '0,1(3#1.! .3$#.! '0%()/#.! +-3*,3-#.! 6&3! .031.+3-#1$! '#.! %'()($%/F"(j3.! P+-3)-3$%.! #1:3-)11#*#1$,/#.! #$! .#-:3(#.! ,&D! 2%1%-,$3)1.! ;&$&-#.Q=!>#!+/,1!'#!ABCC!+-%:)3$!,&..3!/,!-#:,/)-3.,$3)1!'#.!2-,1'.!#1.#*E/#.!/)(,$3;.!.)(3,&D! .&-! CB! ,1.! ,:#(! /,! (-%,$3)1! '#! 1)&:#//#.! ;)1($3)1.! #$! /,! -%'&($3)1! '&! 1)*E-#! '#! /)2#*#1$.! ',1.! /#.! 2-,1'.! #1.#*E/#.=! R1! +,-,//7/#4! /,! :3//#! '#! h,_,3! *71#! &1#! ,($3)1! #1:#-.! /#.! F#&1#.! *%1,2#.! 6&3! .031.$,//#1$! ',1.! /#! +,-(! /)(,$3;! +-3:%! #1! ,$$-3E&,1$! &1#! ,//)(,$3)1! *#1.&#//#! P/0,//)(,$3)1! '0&1#! ,3'#! ,&! /)2#*#1$! +,-! &1#! ()//#($3:3$%! +&E/36&#! #.$! &1#! 313$3,$3:#! +#&! ()&-,1$#!,&!8,+)1Q=!

! IQ!

]/!;,&$!1)$#-!6&#!/,!.)(3%$%!(3:3/#!.#*E/#!;,3-#!+-#&:#!'0&1#!;)-$#!*)E3/3.,$3)1!',1.!(#! ()1$#D$#=!R//#!#D#-(#!#1!+,-$3(&/3#-!.)1!,($3)1!',1.!/#.!&13$%.!'#!:)3.31,2#!6&3!(-3.$,//3.#1$!/#.! +,$5)/)23#.! (,-,($%-3.$36&#.! '#.! :3//#.! 1)&:#//#.! P:3#3//3..#*#1$4! '%(/31! '%*)2-,+536&#4! (,-,($7-#!()1(#1$-,$3)11,3-#!'#.!2-,1'.!#1.#*E/#.Q=!>#.!#.+,(#.!()**#-(3,&D!#$!/#.!*,3.)1.! :,(,1$#.! .)1$! -#:,/)-3.%.! ,&! +-);3$! '#! L!-#.$,&-,1$.! ()**&1,&$,3-#.!M! #$! '#! /)2#*#1$.! ,&D! 1)-*#.! <+,,0%,F_,%%I=! N31.34! )1! )E.#-:#! 6&#! '#+&3.! ABCB! &1#! 2-,1'#! '3:#-.3$%! '0,($#&-.! P-%.3'#1$.! '#.! +%-3*7$-#.! ()1(#-1%.4! ()//#($3:3$%.! /)(,/#.4! ZIO! P?(3& O,(_0"& P,4+30.+"0(3! c! ,..)(3,$3)1! J! E&$! 1)1! /&(-,$3;Q4! ,($#&-.! .)(3,&D! #$! /,E)-,$)3-#.! &13:#-.3$,3-#.Q! ())+7-#1$! +)&-! *#1#-! '#.! )+%-,$3)1.! +3/)$#.=! ")**#! (#.! +-)F#$.! #1$-#1$! ',1.! /#! (,'-#! '#! /,! +)/3$36&#! '#! .%(&-3.,$3)1! '#.! /)2#*#1$.! +)&-! /#.! +#-.)11#.! l2%#.! '&! *313.$7-#! '&! \#--3$)3-#! #$! '#.! \-,1.+)-$.4!3/.!E%1%;3(3#1$!'#!.&E:#1$3)1.!'#!/0R$,$=!R1!)&$-#4!/,!:3//#!'#!h,_,3!,$$-3E&#!'#.!,3'#.! +)&-!/,!()1.$-&($3)1!#$!/,!2#.$3)1!'#.!+-)F#$.!,&D!#1$-#+-3.#.!`&:-,1$!+)&-!/0,*%/3)-,$3)1!'#.! .#-:3(#.!,&D!-%.3'#1$.!/)(,&D!P.#-:3(#.!;,(3/3$,1$!/,!:3#!6&)$3'3#11#!#$!/#.!31$#-,($3)1.Q!',1.!/#.! &13$%.!'#!:)3.31,2#=!"#+#1',1$4!/#.!.)&$3#1.!;31,1(3#-.!J!/,!+)&-.&3$#!'#!(#.!+-)F#$.!.)1$!+)&-! /031.$,1$!6&,.3*#1$!31#D3.$,1$.=!! >0,*%1,2#*#1$!&-E,31!E&$#!3(3!.&-!/#.!()1'3$3)1.!'#!-%2&/,$3)1!',1.!/,!+-)'&($3)1!'#.! /)2#*#1$.=!>#.!-72/#.!'0&-E,13.*#!#$!'#!()1.$-&($3)1!10#D#-(#1$!+,.!&1!()1$-H/#!.&;;3.,1$!.&-! /0)((&+,$3)1!'#.!.)/.!#$!.&-!/,!'#1.3$%!'&!El$3!+)&-!;-#31#-!/,!+)&-.&3$#!'#!/,!()1.$-&($3)1!5)-.! :3//#! 1)&:#//#=! O1! ,! E#,&! '%$-&3-#! '#.! 6&,-$3#-.! '#! 2-,1'.! #1.#*E/#.! +)&-! *)'&/#-! *3#&D! /,! '#1.3$%!#$!,*%/3)-#-!/#.!$-,3$#*#1$.!+,?.,2#-.4!(#/,!1#!+#-*#$!,&(&1!()1$-H/#!J!/0%(5#//#!'#!/,! :3//#! 1)&:#//#4! '#! .)-$#! 6&#! /,! ()1.$-&($3)1! -#.$#! '3($%#! +,-! /#.! /)236&#.! '&! *,-(5%! '&! /)2#*#1$=! >,! +-)2-,**,$3)1! 313$3,/#! '#! /,! :3//#! 1)&:#//#! #1! );;-#! '#! /)2#*#1$.! ,:,3$! %$%! +/,13;3%#! +,-! /0,*%1,2#&-! P/,! +-%;#($&-#! '0O.,_,Q! #1! +,-$#1,-3,$! ,:#(! /#.! ()1.$-&($#&-.! '#! /)2#*#1$.=! [,1.! /#! (,.! '&! -#1)&:#//#*#1$! &-E,314! 3/! #1! :,! '3;;%-#**#1$!G! 1)1! .#&/#*#1$! /#.! )+%-,$#&-.!.#!.)1$!*&/$3+/3%.4!*,3.!3/!10?!,!+/&.!'#!())-'31,$#&-=!!

>,! :3//#! 1)&:#//#! ,! %$%! ()1K&#! J! /0)-3231#! ()**#! E,..31! -%.3'#1$3#/! +)&-! /#! '%:#/)++#*#1$! 31'&.$-3#/! '&! .&'! '0O.,_,! #$! #//#! ,! E%1%;3(3%! '#! /,! ()1.$-&($3)1! '#! /0,%-)+)-$! '&!e,1.,3!#$!'#!/0,*%1,2#*#1$!'#!:)3#.!#D+-#..!6&3!)1$!;,:)-3.%!.)1!'%.#1(/,:#*#1$=!R//#!')3$! ,&F)&-'05&3! :,/)-3.#-! (#! +)$#1$3#/! #1! *#1,1$! .)1! +-)(#..&.! '#! -#1)&:#//#*#1$! &-E,31! #1! ()5%-#1(#!,:#(!/#!'%:#/)++#*#1$!$#--3$)-3,/=![,1.!(#$$#!+#-.+#($3:#4!/#!'%;3!()1.3.$#!J!;,3-#!/,! *&$,$3)1!+)&-!+,..#-!'#!(3$%9')-$)3-!J!&1#!:%-3$,E/#!#1$3$%!&-E,31#!+)/?;)1($3)11#//#4!,:#(!'#.! .#-:3(#.! ,&D! -%.3'#1$.4! /0#1$-#$3#1! '#.! #.+,(#.! -%.3'#1$3#/.4! /#! -#1;)-(#*#1$! '#.! +-#.$,$3)1.! .)(3,/#.!31'3.+#1.,E/#.!,&D!E#.)31.!6&)$3'3#1.!#$!/#!'%:#/)++#*#1$!'#.!#*+/)3.!/)(,&Dp!"#$! ,++)-$! '#! 1)&:#//#.! ;)1($3)11,/3$%.! ')3$! @$-#! ,(()*+,21%! '0&1! '3.+).3$3;! *)E3/3.,1$! /#.! -#..)&-(#.! #$! ,($#&-.! /)(,&D! P-%.3'#1$.! 31(/&.Q4! ,*#1%.! J! F)&#-! /#! -H/#! '#! (,$,/?.#&-.! ',1.! /#! +-)(#..&.! '#! -#:3$,/3.,$3)1=! O1! +#&$! ;,3-#! /05?+)$57.#! 6&#! h#1E)_&! +)&--,3$! :%-3$,E/#*#1$! (5,12#-!'#!:3.,2#!,:#(!/#!'%:#/)++#*#1$!'0,($3:3$%.!311):,1$#.!()**#!/#.! '())#30"e&'+_-.! P#1! +/#31! E))*Q4! /031'&.$-3,/3.,$3)1! '#! /0,2-3(&/$&-#! &-E,31#! P,//,1$! ,&9'#/J! '&! F,-'31,2#Q4! /#.! ,($3:3$%.! ,-$3.$36&#.! ',1.! /#.! 2-,1'! #1.#*E/#.4! /,! -%1):,$3)1! '#.! /)2#*#1$.! #D3.$,1$.4! /,! ()1(#+$3)1!'#!/)2#*#1$.!#1!()5,E3$,$3)14!/,!(-%,$3)1!'#!.#-:3(#.!'0#1$-,3'#!#1$-#!-%.3'#1$.4!/#! $-,3$#*#1$!'#.!#.+,(#.!:#-$.!',1.!/#.!2-,1'.!#1.#*E/#.4!&1#!'3:#-.3$%!'#!.#-:3(#.!'#!.&++)-$! 6&)$3'3#1.!,&D!5,E3$,1$.p!q,.$#!'%;3=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1 _{Normes visant à concevoir des aménagements accessibles à tous en matière de sécurité et de confort, et tout}

! IS!

!9:$5?@<7D9;<:$S9<<5IA7A<9:$?5;<I5O9;<:$=9$B5=9<CAD@$

>,!.#()1'#!;)(,/#!6&#!1)&.!,:)1.!,')+$%#!+)&-!%$&'3#-!/#.!+-,$36&#.!'0,*%1,2#*#1$! '&! $#--3$)3-#! ,&! 8,+)1! .0#.$! ()1(#1$-%#! .&-! /#! $-,1.+)-$! ;#--):3,3-#! ',1.! /,! *#.&-#! )a! (#! .#($#&-! )((&+#! #1()-#! &1#! +/,(#! +-%+)1'%-,1$#! ',1.! /#! $-,1.+)-$! &-E,31! '#.! +/&.! 2-,1'#.! :3//#.=! "#$$#! +/,(#! #D(#+$3)11#//#! $3#1$! ,&! -H/#! 53.$)-36&#! '#.! ()*+,213#.! ;#--):3,3-#.! +-3:%#.! P'%1)**%#.!k"%)03"%".#Q!#1!$,1$!6&#!+)&-:)?#&-.!'&!$-,1.+)-$!'#!E,1/3#&#!6&3!)1$!.$-&($&-%! /#.!+%-3+5%-3#.!&-E,31#.!+,-!/,!'3:#-.3$%!'#.!.#-:3(#.!);;#-$.!,&D!-%.3'#1$.=!>,!-%.3/3#1(#!'&!-,3/! .0#D+/36&#!%2,/#*#1$!+,-!/,!+-3:,$3.,$3)1!'#!/,!()*+,213#!;#--):3,3-#!1,$3)1,/#!#1!CWnX!P/,!8U4! N+*+3&8+0/j+e.Q4!+-3:,$3.,$3)1!6&3!.0#.$!$-,'&3$#!+,-!/0%*#-2#1(#!'#!2-,1'.!2-)&+#.!;#--):3,3-#.! -%23)1,&D! +-3:%.! ,?,1$! 3*3$%! #1! $)&.! +)31$.! /#.! ()*+,213#.! +-3:%#.! L!+&-#.!M! ',1.! /#&-.! .$-,$%23#.! '#! '3:#-.3;3(,$3)1=! O-! 6&#//#! 6&#! .)3$! /#&-! )-3231#4! (#.! 2-)&+#.! .)1$! '%.)-*,3.! $)&.! ()1;-)1$%.! ,&! +-)E/7*#! '&! :3#3//3..#*#1$! #$! .0#;;)-(#1$! '#! .0?! ,',+$#-4! :)3-#! '0#1! $3-#-! +,-$3! +,-!/,!()**#-(3,/3.,$3)1!'#!1)&:#,&D!.#-:3(#.=!>#.!#16&@$#.!)1$!%$%!*#1%#.!',1.!/#.!-%23)1.! '#! \)_?)! #$! '0O.,_,! .&-! '#&D! )EF#($3;.!G! +-#1'-#! /,! *#.&-#! '#! /0%$#1'&#! '#.! .#-:3(#.! #D$-,9 ;#--):3,3-#.!'#.!'#&D!(,$%2)-3#.!'#!2-)&+#.!;#--):3,3-#.!+-3:%.!#$!#D,*31#-!/#.!.$-,$%23#.!6&#! (#.!2-)&+#.!*#$$#1$!#1!`&:-#!;,(#!,&!:3#3//3..#*#1$=!

>#! 8,+)1! ()*+$#! ,&! $)$,/! +-7.! '#! ABB! )+%-,$#&-.! ;#--):3,3-#.4! #D+/)3$,1$! +/&.! '#! AX! BBB! _3/)*7$-#.! '#! /321#.=! I,-*3! (#&D9(3! ;32&-#1$! CAX! ()*+,213#.! -%23)1,/#.! P.)&:#1$! '#.! .)(3%$%.! J! (,+3$,/! *3D$#Q! )+%-,1$! +)&-! /0#..#1$3#/! 5)-.! '#.! 2-,1'#.! <)1#.! &-E,31#.4! CA! ()*+,213#.!*&13(3+,/#.!'#!*%$-)!P#1$-#+-3.#.!+&E/36&#.!,&D6&#//#.!.0,F)&$#!/,!-%23#!R3',1!'#! \)_?)4! *,F)-3$,3-#*#1$! +-3:%#Q! ,31.3! 6&0&1#! 6&,-,1$,31#! '0#D+/)3$,1$.! '#! +#$3$#.! /321#.! &-E,31#.! P$-,*i,?4! *)1)-,3/4! ;&13(&/,3-#.Q! .)&:#1$! J! (,+3$,/! *3D$#=! N! \)_?)! #$! O.,_,4! /#.! '3:#-.! -%.#,&D! ;#--%.! .)1$! -#*,-6&,E/#*#1$! E3#1! ())-')11%.! ,;31! '#! *313*3.#-! /#.! -&+$&-#.! '#! (5,-2#! #$! ;,(3/3$#-! /,! $,-3;3(,$3)1! '&! $-,1.+)-$=! >#! .?.$7*#! F,+)1,3.! #.$! (,-,($%-3.%! +,-! /0%*#-2#1(#! '&! ()1(#+$! '#! L!()*+,213#! ;#--):3,3-#! +-3:%#! 2%1%-,/3.$#!M!G! '#.! 2-)&+#.! Pk"%)03"%".#Q! 6&3! .#! '3:#-.3;3#1$! ,:#(! '#.! -#:#1&.! ()*+/%*#1$,3-#.! J! /#&-.! -#(#$$#.! '0#D+/)3$,$3)1! ;#--):3,3-#! PL! 2#.$3)1! +-3:%#! 2%1%-,/3.$#!MQ! ',1.! /#.! 2,-#.! #$! /#&-.! ,E)-'.! P()1.$-&($3)1!'#!2-,1'.!*,2,.31.4!,*%1,2#*#1$.!'#!<)1#.!-%.3'#1$3#//#.!#$!'#!/)3.3-.Q!+&3.!.&-! $)&$!/0,-(53+#/=!"#$$#!'3:#-.3;3(,$3)1!,!+-3:3/%23%!6&,$-#!2-,1'.!.#($#&-.!'0,($3:3$%!G!/#!$-,1.+)-$! 1)1! ;#--):3,3-#! P.#-:3(#.! '#! E&.4! '#! (,-! 31$#-&-E,31! #$! '#! $,D34! /)(,$3)1! '#! :%53(&/#.4! '%*%1,2#*#1$Q4! /,! '3.$-3E&$3)1! J! $)&$#.! /#.! %(5#//#.! P'&! +-#.$323#&D! 2-,1'! *,2,.31! '#! 2,-#! (#1$-,/#! ,&! '(3;%30%3'%& ."(,%! #1! +,..,1$! +,-! /#.! 2-,1'.! .&+#-*,-(5%.! #$! /#.! E)&$36&#.! .+%(3,/3.%#.Q4! /03**)E3/3#-! P,*%1,2#*#1$! '#! <)1#.! -%.3'#1$3#//#.4! ()1.$-&($3)1! '03**#&E/#.! '#! E&-#,&DpQ! #$! /#! /)3.3-! P,*%1,2#*#1$! '#! ()*+/#D#.! $)&-3.$36&#.! #$! '#! +,-(.! '0,$$-,($3)14! ()1.$-&($3)1! '0%6&3+#*#1$.! .+)-$3;.! #$! #D+/)3$,$3)1! '#! (5,f1#.! 5H$#/37-#.Q=! h3! E3#1! 6&0,&F)&-'05&34! /,! +,-$! '&! $-,1.+)-$! 1#! -#+-%.#1$#! +/&.! 6&#! AB! J! SBo! '&! (53;;-#! '0,;;,3-#.! ()1.)/3'%!'#.!2-)&+#.!k"%)03"%".#4!-%'&3.,1$!/#!$-,1.+)-$!;#--):3,3-#!J!/,!+)-$3)1!()12-&#!PXo! +)&-!\)_?&4!2-)&+#!/#!+/&.!'3:#-.3;3%Q=!"0#.$!/,!'3.$-3E&$3)1!6&3!'%$3#1$!/,!+,-$!'&!/3)1!P'#!gB!J! STo!'#.!-#:#1&.Q4!.&3:3#!+,-!/03**)E3/3#-!#$!/#.!/)3.3-.4!+)&-:)?,1$!(5,(&1!J!CB9ABo!'&!(53;;-#! '0,;;,3-#.=! h3! /0,($3:3$%! 3**)E3/37-#! $#1'! J! .0,++&?#-! .&-! /#.! -%.#,&D! '#! (5#*31! '#! ;#-! P,*%1,2#*#1$!'#!<)1#.!-%.3'#1$3#//#.!#$!#D+/)3$,$3)1!'03**#&E/#.!'#!E&-#,&D!)&!'#!2,/#-3#.! ()**#-(3,/#.Q4!/#!/)3.3-!31$#-:3#1$!+/&$H$!#1!E)&$!'#!/321#4!.)&.!/,!;)-*#!'#!2-,1'.!()*+/#D#.! ,..)(3,1$!,($3:3$%.!-%(-%,$3:#.!#$!.+)-$3:#.!',1.!&1!#1:3-)11#*#1$!*)1$,21#&D!P+3#'!'&!v)1$! Y&F34! e,-&3<,i,4! Z3__)===Q! )&! E,/1%,3-#=! >,! 6&,.39$)$,/3$%! '#.! 2-)&+#.! k"%)03"%".#! .)1$! ()1(#1$-%.! ',1.! /#.! $-)3.! 2-,1'#.! ,22/)*%-,$3)1.! *%$-)+)/3$,31#.4! J! -,3.)1! '#! 5&3$! J! \)_?)4! 6&,$-#!J!O.,_,!#$!&1!J!Z,2)?,=!