La simulation en odontologie : comment la développer à partir du retour d’expérience des étudiants ?

Texte intégral

(1)La simulation en odontologie : comment la développer à partir du retour d’expérience des étudiants ? Julie-Nhan Collomp. To cite this version: Julie-Nhan Collomp. La simulation en odontologie : comment la développer à partir du retour d’expérience des étudiants ?. Médecine humaine et pathologie. 2019. �dumas-02473549�. HAL Id: dumas-02473549 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02473549 Submitted on 10 Feb 2020. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) UNIVERSITÉ NICE-SOPHIA ANTIPOLIS FACULTÉ DE CHIRURGIE DENTAIRE 24 Avenue des Diables Bleus, 06357 Nice Cedex 04. LA SIMULATION EN ODONTOLOGIE : COMMENT LA DEVELOPPER A PARTIR DU RETOUR D’EXPERIENCE DES ETUDIANTS ?. Thèse n°dbVegVaiVce. Année 2019. THÈSE Présentée et publiquement soutenue devant la Faculté de Chirurgie Dentaire de Nice Le 25 octobre 2019 par. Madame Julie-Nhan COLLOMP Né(e) le 09 06 1994 à MARSEILLE Pour obtenir le grade de :. DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE (Diplôme d’État) Examinateurs : Madame le Professeur Madame le Professeur Madame le Docteur Monsieur le Docteur. . BERTRAND LUPI-PEGURIER PESCI-BARDON LAPLANCHE. Président du jury Directrice de thèse Assesseur Assesseur.

(3) .

(4) UNIVERSITÉ NICE-SOPHIA ANTIPOLIS FACULTÉ DE CHIRURGIE DENTAIRE 24 Avenue des Diables Bleus, 06357 Nice Cedex 04. LA SIMULATION EN ODONTOLOGIE : COMMENT LA DEVELOPPER A PARTIR DU RETOUR D’EXPERIENCE DES ETUDIANTS ?. Thèse n°dbVegVaiVce. Année 2019. THÈSE Présentée et publiquement soutenue devant la Faculté de Chirurgie Dentaire de Nice Le 25 octobre 2019 par. Madame Julie-Nhan COLLOMP Né(e) le 09 06 1994 à MARSEILLE Pour obtenir le grade de :. DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE (Diplôme d’État) Examinateurs : Madame le Professeur Madame le Professeur Madame le Docteur Monsieur le Docteur . BERTRAND LUPI-PEGURIER PESCI-BARDON LAPLANCHE. Président du jury Directrice de thèse Assesseur Assesseur.

(5) .

(6) . 740%!55!744(!L4/!D 94($::$<9#$:3+?$9:+;&:V9&:+#$3;$#</<9B . 7-421+1%+F7-%1"%3*F$-,,41F/31*/12%,+-,(41:D. 7-4224%21-,,%22,37-31%+/*%3%-,32-43%,-,37-427;"%3 /1472*43+2342D 4%**;31-471,2317%**F9/122%-,+#13%343+-,/*42#1, 12/3D 740%!55!7474!/! L D 94($::$<9#$:3+?$9:+;&:L+9$!;9+!$#$;*%:$ . 7-421+1%2%,1+,3F7-%1/3%1%#1+-,317%*3+F7-%1 "%3-,"%,D. 7-421+1%#*+,3/-417-31,3$-42%2+37-2-,2%*2B04%B41,3 3-43*1*%23%-,/1-(3B+F-,3/1+%2*+,1%,D ,"%,B(2-4$%37-421+1%1/-417-31#,3%**2237-31-,,$4+41 04%+F-,3-+/#,23-43**-,#+"-1+3%-,D 706!746'!4(/! LD 9;+!+$3 4:7+;1+$9 . 2-4$%37-421+1%1F7-%1/32%#1,2(41:D -31#1,9/1%,*%,%04+F/1+%24-4///1,17-2.32 ,-3++,3,73%-,2F41#,D. 7-42 1+1% #*+,3 /-41 * -,, +%, 04 7-42 %,2341; 49 41#,2B ,-3++,3 7 3-42 2 /3%3I(4,12 /13#2B 31%3%-, . -+%,%+/-13,3/-41,-42B*234%,32D .

(7) 706!74-(9(!4 D ,;9$#$!43(&9$3!$:<3+?$9:+;+9$ F234,$-,,417-42-+/31/1+%*2++12(41:D-41*(7-42 1+1%D. 7-42 24%2 1-,,%22,3 F7-%1 24 + 31,2+331 7-31 ,2%#,+,3 3 7-31#1,9/1%,*%,%04042-%3/,,37-2-412*"4*3-4, *%,%04D -31 -,, $4+41 3 7-31 $4+-41 +F-,3 /1+%2 /221 F#1*2 +-+,32*F$./%3*B+1%@ 706!74#.<D 9;+!+$3*4:7+;1+$9W$2 9$+3?+;& F23 4, %++,2 (-% 3 -+/31 /1+% *2 ++12 +-, (41:D 3 1+1% /-41 ,-2 1%$2 $,#2 241 * 2%+4*3%-, , 2,3 31712 ,-2 %""1,32/13%042BF233-43*1%$222//1-$2/*41%/1-"22%-,,**2D 431-4712,2317%**F9/122%-,+-,/*42#1,12/3D .

(8)

(9) $#&#+$!$;9?+1P 6076!.&4/ !%.(--!D . 24%21-,,%22,3F7-%14,"+%**#1,34,%-++*,.31B,2 *04**(F%/4/*%,+,3+F/,-4%1D -427;24+-,,17-312-43%,%,-,%3%-,,*3+F%13-43**-,# +7%3,F23/2"%,%@

(10) -,B(31+1%+F7-%124//-1341,33-432+23423,2 *7%404-3%%,D

(11) *#1,-21312%,%""1,32B,-422-++2*%2 (+%2B3%,2/1*2D1271,33-+33,3B(24%22610434723-43 22133,,3+1(-%,1,233**"+%**2/1-"22%-,,*2 2,3D 3F%++%,*%$8231D

(12) +-4B3-,%%,#1,%@ 24%2"%1F 313#1,D423-4(-412* /-41+-%B+ +04,("%2G*F%,43%*H332-,2%*22-,3*2/*42/1%49 *-1204(-43D424,++,,-1@ /-4B , /*42 F 31 4, 24/1 -$B 34 2 4, // "-1+%* 3 F23 71%+,3**22B3-3*@

(13) 1%+24//-131*-1204(,24%2/2#,)%@ F23/-413-43221%2-,204(7-42%+D .0/(0D -,2-43%,2,2"%**+/1+3/1,1-,"%,,+-%3F7,1,2 +7%422%%,4,%74/1-"22%-,,*04/12-,,*B73-%+2.32D . 24%22%"%13-%@4204*04F4,F9/3%-,,*3(24%23**+,3$4142 /13#137%/12,3/4%2,-31"+49/%04I,%04@ ,,-474$/%31,-317%G3-43/1%*H-++,B3,F23/2/1 3 2F11 31☺ . 3F%++-,1-41-49@ . .

(14) 6076.0/&4072! !02(/!5D-!5-(/(5!5!64=</(&'6

(15) 1% /-41 3-42 2 -,2 +-+,32 /222 41,3 +2 342 7-2 .32 04% ,F41%,32,2-43/23*2+ +22,27-42D :3$+2/1*2-412*"B*273%-,2*F$./%3*3%,261*2J04*042K 2-%12B+23421231-,3%,-4*%*2B3-43-++7-42D. 24%2"%17-427-%1-+++%2B ,-2"434122-47,%12,2+*B3$%,3$%,@C . 1+1% #*+,3 3-42 % &'&% 7. 8 & 9 04% -,3 1/-,440423%-,,%104(F%*-1304%+F-,3/1+%2/1-4%133 3$2D ,"%,B(F%+1%1+1%1/13%4*%1+,3*2S34%,327-*-,3%12P+ ,,04%-,3/3+"%1-,"%,3/13%%/1,-312, 2%+4*3%-,323D &.. $&..(.. )&

(16) B(,F41%/2/4 "%1 33 3$2 2,2 7-42B +1% 7-42 31 /1 32 4 (4 3 7-31 %+/*%3%-,D 7-42 2-4$%3 4-4/ 1422%3 /-41 * 24%3 7-31 "-1+3%-,B7-42 32*223@ . .

(17) FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFX E!5 (%%#4!/6!52240'!52# &0&(37!5!6-2-! !-5(.7-6(0/!/ 0 0/60-0&(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ F 04.6(0/!60.2#6!/!5 7'(474&(!/L !/6(56!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ aO $2&;+$9OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOe bO 492;+43#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOe cO 427&;$3!$:#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOh F (%%#4!/6!52240'!52# &0&(37!5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFVU aO R$3:$+)3$2$3;2)+:;91OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOa` bO $:;9?<A79;+8<$:YZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOaa cO $$V1$93+3)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOab F5(.7-6(0/!/5/6#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFVX aO &(+3+;+43OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOac bO 3/$<AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOad cO +2+;$:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOag dO $:#+((&9$3;:;B7$:#$:+2<1;+43$34#43;414)+$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOah eO ;;#$:1+$<AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOObd WE

(18) D FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFW\ F +!6(%566!(/ 4!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFW\ F #6'0 !5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFW\ aO B7$#$:+2<1;+439$;$3<$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOObg bO *4+A#$1;*&2;+8<$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOObg cO 43!$7;+43#$::!&39+4:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOObi dO 9)3+:;+43#$:&3!$#$:+2<1;+43:$1431$: 433$:79;+8<$:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOc` eO ?1<;+43#$1:&3!$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOcb XEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFXY F #57-665 737!56(0//(4!EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFXY aO &:<1;;:)14 <AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOcd bO &:<1;;:!94+:&:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOd` cO #$3;+(+!;+43#$::+;<;+43:9+:8<$N+3;$979&;;+43#$:9&:<1;;:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOda F # 6(0/5 !5572204652# &0&(37!5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFYW aO &#!;+43#$::!&39+4:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOdb bO &1+:;+43#<713#R2&1+49;+437$9:433$1#$1:&3!$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOe` cO &1+:;+43#R<38<$:;+433+9$#$:;+:(!;+43#<794)922$#$:+2<1;+43OOOOOOOOOOOOOOOOOOOe` F #/!5!6#9-76(0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZV aO 9&79;+43#$1:&3!$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOea bO &94<1&#$1:&3!$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOeb cO ?1<;+43#$1:&3!$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOf` YE FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[[ F (5755(0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[[ F 0/-75(0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[] (56! !54#9(6(0/5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF[^. . a.

(19) #%#4!/!5(-(0&42'(37!5K:!0&42'(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\U 0/0&42'(!E-(56! !5%(&74!5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\Z 0/0&42'(!E-(56! !56-!7;FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\] //!;!5EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\^ . . . b.

(20) $;4<;;$27:L+1&;&#3:13;<9$#$1R 422$#$?4<14+9&?41<$9$;779$3#9$O4;9$ &748<$ $3 $:; 79+3!+71$2$3; 298<&$ ;9?$9: 1R+3?$3;+43 $; 1$ #&?$1477$2$3; #< 3<2&9+8<$O $: 34<?$11$: )&3&9;+43: ?+?$3; $3;4<9&$: #R&!93: $; 43; <3 !!%: #+9$!; 1R+3(492;+43O 1: 43; !$ $:4+3 #R';9$ :;+2<1&: #3: !$ 243#$ 8<+ $:; ;4</4<9: $3 71$+3$ &?41<;+43YaZO +3:+L8<$!$:4+;#3:34:* +;<#$:#$?+$7$9:433$11$4<794($::+433$11$L1$:+334?;+43: 3<2&9+8<$:43;$<$;43;<3+27!;!43:+#&9 1$L8<R+13$(<;7:3&)1+)$9L34;22$3;#3: 1$#42+3$7&#)4)+8<$8<+#4+;B(+9$(!$O3$(($;L+1B<3(4::&$3;9$1$24#$#$?+$ 7$9:433$1#$:&;<#+3;:L!433$!;&:$;2<1;+;!*$:L$;1$:B:;%2$&#<!;+(;9#+;+433$1O +$3 8<RB3; 243;9& :43 $((+!!+;& #$7<+: 71<:+$<9: :+%!1$:L 1 (492;+43 <3+?$9:+;+9$ !1::+8<$ ?+ #$: !4<9: 2)+:;9<A 3$ :$2 1$ 71<: !499$:743#9$ <A $:4+3: !;<$1:O $ 34<?$11$: 7794!*$: &#<!;+?$: 43; #43! &;& 7$3:&$: (+3 #$ :R#7;$9 < 2+$<A <A 779$33;: ;4<; $3 2$;;3; 794(+; 1$: 34<?$<A 4<;+1: 8<+:R4((9$3; 34<: YbZO +3:+L 1$: $3:$+)33;:;$3;$3;#$9$3#9$1$:!4<9:#$71<:$371<:+3;$9!;+(:$3#&?$14773;1$:;9?<A #+9+)&: YZ $; 1R$V1$93+3)L 8<+ 7$92$;;$3; 1R&;<#+3; #R';9$ 71<: <;4342$ #3: :43 779$3;+::)$$;#R?4+9<3!!%:8<:+V+11+2+;&<A9$::4<9!$:O3:!$;;$2'2$#&29!*$L 1 :+2<1;+43 $3 :3;&L 8<+ $A+:;$ #$7<+: #&/ 8<$18<$: 33&$:L :R+274:$ #$ 71<: $3 71<: !422$<3$(492$#R779$3;+::)$+3#+:7$3: 1$#3:1R$3:$+)3$2$3;:<7&9+$<9L<::+ +$3 $3(492;+43+3+;+1$8<$!43;+3<$O :+2<1;+43!499$:743#<324#$7&#)4)+8<$(43#&:<9<3779$3;+::)$!;+(#$179; #$1R779$33;8<+:$;94<?$7143)&#3:<3$3?+9433$2$3;8<+:$?$<;1$71<:9&$174::+ 1$O R&;<#+3; #4+; 149: (+9$ 79$<?$ #$ 9&(1$A+43L $; 24 +1+:$9 :$: !433+::3!$:L (+3 #$ 1$: 2$;;9$<:$9?+!$#$1:+;<;+43#3:18<$11$+1&?41<$O:+2<1;+43:$#&!1+3$)9!$1 9&1+:;+43 #$ :!&39+4:L 79&79&: $3 (43!;+43 #$: A$: $; 4 /$!;+(: 7&#)4)+8<$: (+A&: $3 243;791R&8<+7$$3:$+)33;$O :+2<1;+43$:;771+8<&$#3:#+((&9$3;:#42+3$:L34;22$3;#3:!$1<+#$1:3;&O 3: 1$ !#9$ #$ 1R4#43;414)+$L $11$ $:; #&/ +$3 #&?$1477&$ 74<9 !$ 8<+ $:; #$: )$:;$: ;$!*3+8<$:L)9!$1R$3;9,3$2$3;#$:&;<#+3;:$3;9?<A79;+8<$::<9#$:233$8<+3:O 3!$8<+!43!$93$1R:7$!;343;$!*3+8<$L34;22$3;1!422<3+!;+43?$!1$7;+$3;$; :79+:$$3!*9)$9$1;+433$11$L1:+2<1;+439$:;$!$7$3#3;$3!49$:4<:V$A714+;&$O $ ;9?+1 74<9 4 /$!;+( #$ #&?$1477$9 #$: ;9?<A #+9+)&: #3: 1 (!<1;& #$ !*+9<9)+$ #$3;+9$ #$ +!$ #3: 1$ <; #$ #&?$1477$9 <3$ 9$1;+43 #$ !43(+3!$L <3$ 11+3!$ ;*&97$<;+8<$#3:<3!43;$A;$!1::+8<$<! +3$;#$3;+9$N1R3A+&;&#<7;+$3;O4<9B 79?$3+9L34<:?43:!422$3!& 79+3+;+$91:+2<1;+43<3&!*3;+1143#R&;<#+3;:/<:;$ ?3; 1$<9 9$3;9&$ $3 !1+3+8<$O $ (+; #$ !*4+:+9 #$: &;<#+3;: !$;;$ &;7$ #< !<9:<: <3+?$9:+;+9$7$92$;#$9&743#9$<79+3!+7$(43#;$<9#$1:+2<1;+43S/2+:179$2+%9$ (4+::<91$7;+$3;TL+3;94#<+;791 <;$<;49+;&$33;&Y Z$3bàbYcZO$:&;<#+3;: 74<9943;#43!779&*$3#$9#$23+%9$71<::$9$+3$1$<9;4<;79$2+$9!43;!;?$!1$7;+$3;O (+3 #R2&1+49$9 1 7$9;+3$3!$ #$ 34: :!&39+4: $; 1R+271+!;+43 #$: &1%?$:L 1$: 4 /$!;+(: 7&#)4)+8<$::43; :&::<91$9$;4<9#R$A7&9+$3!$#R&;<#+3;:71<:?3!&:#3:1$<9!<9:<: Yd%2$Le%2$$;f%2$33&$Z)9!$1R&1 49;+43#R<38<$:;+433+9$O . c.

(21) 3:!$2&24+9$L34<:31B:$943:#3:<379$2+$9;$27:1(492;+43$;1$:!427&;$3!$: ;;$3#<$: #$ 1 79; #R<3 !*+9<9)+$3V#$3;+:;$ #$ 34: /4<9:L $3 93!$ $; #$ 23+%9$ :;3#9#+:&$ $3 <947$O 4<: #&!9+943: $3:<+;$ 1$: #+((&9$3;$: 2&;*4#$: 7&#)4)+8<$: $A+:;3;$:$;!$11$:$3#&?$1477$2$3;L71<:79;+!<1+%9$2$3;1:+2<1;+43O 4;9$ #$<A+%2$ 79;+$ !43!$93$9 34;9$ 794;4!41$O 4<; #R 49# : 79&79;+43 ?$! 1$: $A71+!;+43:#<#&94<1&#R<3$:&3!$#$:+2<1;+43$;19&1+:;+43#<8<$:;+433+9$34<: 7$92$;;3; #R$A;9+9$ 34: 4 /$!;+(: 7&#)4)+8<$:L 7<+: 1 9&1+:;+43 $; 1R&?1<;+43 #R<3$ :&3!$#$:+2<1;+43O 3(+3L 1 #+:!<::+43 $; 1 !43!1<:+43 79&!+:$943; 1$: 7$9:7$!;+?$: 74;$3;+$11$: :<+;$ 34;9$ ;9?+1O . . d.

(22) N$:#+((&9$3;$:7794!*$:7&#)4)+8<$:$;171!$#$1 :+2<1;+43$34#43;414)+$ . O. 492;+43$;!427&;$3!$:#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$. aO $2&;+$9 #$3;+:;$9+$ $:; 79&:$3;$ #$7<+: #$: 2+11&3+9$: #3: 1$ 243#$O 4<9;3;L $11$ 3R$:; 9$!433<$!422$<3$?&9+; 1$!;+?+;&794($::+433$11$8<$#$7<+:#$<A:+%!1$:)9!$#$: &#+;:94B<AYdZO $;$92$#$S!*+9<9)+$3V#$3;+:;$T$:;779<$3agbh<:$+3#$11+;;&9;<9$(93"+:$#3: 1$ 1+?9$ $ !*+9<9)+$3V#$3;+:;$ 4< ;9+;& #$: #$3;: #$ +$99$ <!*9#L !*+9<9)+$3V#$3;+:;$ (93"+:O 3: :43 4<?9)$L 1R<;$<9 B $A71+8<$ 1R+2749;3!$ #$ 1R49)3$ #$3;+9$L : 79&:$9?;+43$;1$:#+((&9$3;$:21#+$:74<?3;';9$79&:$3;$:#3:1!?+;& <!!1$O $ !*+9<9)+$3V#$3;+:;$ $:; #&!9+; </4<9#R*<+ !422$ <3 794($::+433$1 #$ :3;& 2&#+!1$L * +1+;& 79;+8<$9 1R9; #$3;+9$L !422$ &!9+; #3: 1R9;+!1$ OdadaVc #< !4#$ #$ 1 :3;& 7< 1+8<$ YZO +3:+L !$ !4#$ #&(+3+; 1R!;+?+;& #< 79;+!+$3 #$ 1R9; #$3;+9$ !422$:R#9$::3;S179&?$3;+43L1$#+)34:;+!$;1$;9+;$2$3;#$:21#+$:!43)&3+;1$: 4< !8<+:$:L 9&$11$: 4< :<774:&$: #$ 1 4<!*$L #$: #$3;:L #$: 2A+11+9$: $; #$: ;+::<: ;;$33;:L#3:1$9$:7$!;#$:24#1+;&:(+A&$:791$!4#$#$1#&43;414)+$#$1794($::+43 1R9;+!1$OdabgVaTO<::+L<9$)9##$1[9;+!1$OdadaVbL1$!*+9<9)+$3V#$3;+:;$7$<;<::+ 79$:!9+9$S;4<:1$:!;$:L794#<+;:4<79$:;;+43:3&!$::+9$:1R$A$9!+!$#$1[9;#$3;+9$TO 79;+8<$#$1R9;#$3;+9$$:;#43!</4<9#R*<+74::+ 1$74<91$:7$9:433$:B3;9$"<1$ #+7152$(93"+:#R;;#$*+9<9)+$$3;+9$L:4<:!$9;+3$:!43#+;+43:<A9$::49;+::3;: S#[<3;;2$2 9$#$1[3+43$<947&$33$4<79;+$1[!!49#:<91[:7!$&!4342+8<$ $<947&$3TYeZ bO 492;+43#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$ 4<9;4<;$79;+8<$#R<3$!;+?+;&L1$794($::+433$1$:;2$3&:<+?9$<3$(492;+43(+3#$ 74<?4+9$A$9!$9:432&;+$9O(492;+437$<;';9$#$#$<A3;<9$:N+3+;+1$$;!43;+3<$OYfZ %04.6(0/(/(6(-!$:;#$:;+3&$<A&;<#+3;:L$3#& <;#$!<9:<:L(+3#$1$<9#433$91$: :$:L 1$: !427&;$3!$: $; 1$ :?4+9 74<9 $A$9!$9 1$<9 (<;<9$ 794($::+43 $; !8<&9+9 1$<9 #+7152$#$(+3#R&;<#$:O %04.6(0/ 0/6(/7! :R#9$::$L $11$L #$: 7$9:433$: #&/ 79&:$3;$: #3: 1$ 243#$ #< ;9?+1L$;?+$3;!4271&;$91(492;+43+3+;+1$L(+3#R!;<1+:$9$;#R!8<&9+9 #$34<?$11$: 7$9(4923!$:$;!433+::3!$:#3:<3243#$ $371$+3$&?41<;+43O3$(($;L1(492;+43 !43;+3<$$:;4 1+);4+9$L34;22$3;?$!12+:$$371!$#<#&?$1477$2$3;794($::+433$1 !43;+3<YZ!422$34<:1$?$9943:71<:;9#O $:2&;*4#$:#$(492;+43?9+$3;$3(43!;+43#<7< 1+!?+:&$;#$:24;+?;+43L#$:4 /$!;+(: ;;$+3#9$L#$:!43#+;+43:#+:743+ 1$:$;!P . e.

(23) (492;+43+3+;+1$#$:!*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:$393!$$:;!43(+&$<3+8<$2$3;<A3+;&: #$492;+43$;#$$!*$9!*$YZ$;$:;(+A&$7999';+1$#$93+$9&;&7< 1+&$3 bàcO$::43;* +1+;&$:$;9&79;+$:#3:af<3+?$9:+;&::<91$;$99+;4+9$(93"+:O (492;+43+3+;+1$$:;#+?+:&$$3c!B!1$:YgZN - $a$9!B!1$$:;!4274:&#$f:$2$:;9$:Y1$:b79$2+$9:!43:;+;<$3;19$2+%9$33&$ 422<3$<A;<#$:#$3;&Z$;$:;:3!;+433&791R4 ;$3;+43#<+7152$ #$ 492;+43 &3&91$ $3 !+$3!$: #43;414)+8<$: 8<+ !499$:743# < 3+?$< #$ 1+!$3!$O$3#3;!$!B!1$L1R&;<#+3;:<+;:(492;+4379&V*4:7+;1+%9$L+11;$93$$3;9$ #$:!4<9:;*&49+8<$:$;#$:;9?<A79;+8<$:O - $b%2$!B!1$$:;!4274:&#$d:$2$:;9$:O 1$:;?1+#&791R4 ;$3;+43#<+7152$#$ 492;+43 7794(43#+$ $3 !+$3!$: #43;414)+8<$: +3:+ 8<$ #< $9;+(+!; #$ B3;*%:$1+3+8<$$;*&97$<;+8<$YZOR$:;<!4<9:#$!$!B!1$8<$1R&;<#+3; !!%#$ : (492;+43 *4:7+;1+%9$ #3: <3 !$3;9$ #$ :4+3: ((+1+& :43 <3+?$9:+;& Y ZO 17$<;149:79;+8<$91#$3;+:;$9+$L$379$33;$3!*9)$#$:7;+$3;:L:4<:1 :<7$9?+:+43#$:$:794($::$<9:;3#+:8<R+1!43;+3<$:(492;+43;*&49+8<$1(!<1;&O 3 (+3 #$ e%2$ 33&$L 1R&;<#+3; #4+; ?1+#$9 1$ L 8<+ $:; <3$ :B3;*%:$ #$ !433+::3!$: $; #$ !427&;$3!$: !1+3+8<$:O $ 1<+ 7$92$; #$ 9&1+:$9 #$: 9$271!$2$3;:#3:1$:! +3$;:1+ &9<AO - 3(+3L 1$ c%2$ !B!1$ 7$<; ';9$ !4<9; Yb :$2$:;9$:Z 4< 143) Yf h :$2$:;9$: :<771&2$3;+9$:Z $3 (43!;+43 #< 7::)$ 4< 343 #< !43!4<9: #$ 1R+3;$93; $3 #43;414)+$8<+3R$:;7::B:;&2;+8<$OR+3;$93;7$92$;#R!!&#$9#$::7&!+1+;&: ;$11$:8<$1R49;*47&#+$#$3;4V(!+1$L1!*+9<9)+$491$4<12&#$!+3$ <!!4V#$3;+9$O R&;<#+3;#4+;$3:<+;$:4<;$3+9:;*%:$#R$A$9!+!$(+3#R4 ;$3+91$+7152$#R;;#$4!;$<9 $3*+9<9)+$$3;+9$8<+1<+7$92$;;9#R$A$9!$9:794($::+43#3:;4<::$:#42+3$:#$ (492;+43 . . f.

(24) (&FV04.6(0/(/(6(-!!/0 0/60-0&(!D5(6!(/6!4/!6 !-H/(9!45(6# !(!02'(/6(20-(5 N]O (492;+43 #3: :43 $3:$2 1$ 9$)94<7$ #43! :$143 1R99';& $3 ?+)<$<9N S#$: $3:$+)3$2$3;: ;*&49+8<$:L 2&;*4#414)+8<$:L 771+8<&:L 79;+8<$: $; !1+3+8<$:L +3:+ 8<$ 1[!!4271+::$2$3;#$:;)$:TO$::;)$:!4279$33$3;71<:+$<9::;)$:*49:4#43;414)+$$; $34#43;414)+$!422$1$:;)$!;+(#R<24+3:be`*$<9$:L8<+#4+;?4+91+$<$3f%2$33&$ <79%:#R<32,;9$#$:;)$)9&&O *8<$$:;1+ 9$#$:43794)922$#$(492;+43L2+:+1#4+;';9$?1+#&791$79&:+#$3; #$1R<3+?$9:+;+$11$#&7$3#L$;9&743#9$<A4 /$!;+(:#$(492;+43$;<A49+$3;;+43: #$:3;&7< 1+8<$!43;$3<:#3:1R99';&YiZO $:2&;*4#$:#$?1+#;+43$;#R&?1<;+43#R!8<+:+;+43#$!433+::3!$:$;#$!427&;$3!$: 7$<?$3;:$(+9$$3!43;+3<4< +$3';9$?1+#&:79<3$A2$3(+31O43!*4+A$:;1+::&1+ 9$ 791R<3+?$9:+;&O (492;+43 !43;+3<$L 4 1+);4+9$ $3 4#43;414)+$ !422$ 74<9 1$: <;9$: 794($::+43: #$ :3;&L &?41<& ?$! 1 14+ #$ b`ìO $11$V!+ !9&& 1 34;+43 #$ &?$1477$2$3; 94($::+433$1 43;+3< YZL 8<+ !43/<)<$ 1 (492<1$ #$ (492;+43 !43;+3<$ $; !$11$ #R?1<;+43#$:9;+8<$:94($::+433$11$:YZYa`ZO2+:$$36<?9$L74<91$:!*+9<9)+$3:V #$3;+:;$:L$:;771+8<&$#$7<+:/3?+$9bàc$;&;&24#+(+&$$3bàf791S4+4<9+3$TO $ !43!$7; 74<9 4 /$!;+(: #R2&1+49$9 1 8<1+;& $; 1 :&!<9+;& #$: :4+3:L #R&?1<$9 1$: . g.

(25) 79;+8<$:794($::+433$11$:L#$2+3;$3+9$;#R!;<1+:$91$:!433+::3!$:#$:79;+!+$3:YaaZO +3:+L!*8<$!*+9<9)+$3V#$3;+:;$#4+;79;+!+7$9<24+3:<3794)922$#$;4<:1$: ;94+:3:L?$!<3794)922$79&!&#$22$3;?1+#&L#43;1#<9&$:R&;1$9:<971<:+$<9:24+: $;8<+#4+;:<+?9$114)+8<$#$:49+$3;;+43:3;+431$:$;9&)+431$:O$43:$+1#$1R9#9$#$: !*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:$:;!*9)&#<9$:7$!;#$1R4 1+);+43179;+!+7;+43<3794)922$ #$O3!:#$238<$2$3;!$;;$4 1+);+43L1$79;+!+$3#$?9+;:< +9<3$:3!;+43O cO 427&;$3!$:#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$ 34;+43#$S!427&;$3!$T!499$:743#L:$1439!42+3?+11$LS7/!/5!.-!(/6#&4#A!6 %0/6(0//!- !590(45D590(4L%(4!D590(4L$64!!6590(4L !9!/(437(2!4.!6640/6D%!7/! 6#&04(! !5(676(0/5D !5H 26!4D !4#507 4! !5240-".!5TYabZO 3$(($;L<3$!427&;$3!$:$#&!1+3$$3;94+:#+2$3:+43:N. . . V 0//(55/!L 8<+ !499$:743# < 590(4L #&:+)3$ 1R$3:$2 1$ #$: !433+::3!$: !8<+:$:791R$A7&9+$3!$4<1R779$3;+::)$O$:?4+9+#$9&:4<#9$#$:794 1%2$:L !4279$3#9$ #+((&9$3;$: :+;<;+43: $; 7$<?$3; :R$39+!*+9O 3: 1$ #42+3$ 4#43;414)+8<$L1!433+::3!$9$79&:$3;$79$A$271$;4<;$:1$:34;+43:!433,;9$ :<91R49)3$#$3;+9$$;:43(43!;+433$2$3;!422$1R3;42+$491$2+:<::+<3 $3:$2 1$#$!433+::3!$::<912&#$!+3$$3)&3&91L!422$17*B:+414)+$4<1 7*92!414)+$O V $ 590(4L%(4! 07 - 246(37!L !499$:743# <A #+((&9$3;: 24B$3: #R<;+1+:$9 :$: !433+::3!$:74<91$:771+8<$9O3#$3;+:;$9+$L!$1!4279$3#179;+8<$#R!;$: ;$!*3+8<$:79;+9#R<3713#$;9+;$2$3;9&(1&!*+$;&1 49&)9!$:43:?4+9L149: #$179+:$$3!*9)$#R<37;+$3;O V $ 590(4L$64! #&:+)3$ 1R771+!;+43 #R<3 !42749;$2$3; #7;& $3 (43!;+43 #R<3$ :+;<;+43#433&$L$3#42+33;:$:9&!;+43:&24;+433$11$:O$;;$;;+;<#$:R779$3# )9!$1R*+:;4+9$7$9:433$11$#$1R+3#+?+#<$;:$:$A7&9+$3!$:7::&$:O$:?4+9V';9$ $:;$::$3;+$1#3:1R$A$9!+!$#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$!9+1#4+;!9&$9<3$ 433$9$1;+43 79;+!+$3V7;+$3;(+38<$!$1<+V!+1<+(::$!43(+3!$O79+:$$3!*9)$#R<37;+$3; 3&!$::+;$ <3 43 :?4+9V';9$ 149: #$ 1R$A71+!;+43 #$: #+)34:;+!:L 8<+ 7$<?$3; ';9$ #+((+!+1$:3343!$9L$;#<713#$;9+;$2$3;O. R$3:$2 1$#$!$:;94+:34;+43:#4+;';9$79&:$3;!*$C1$!*+9<9)+$3V#$3;+:;$:R+1:$?$<;';9$ !427&;$3;N +1 (<; 8<R+1 :!*$ ';9$ <;4342$ $; #7;$9 :$: #&!+:+43: $3 (43!;+43 #$: :+;<;+43:YacZO . . h.

(26) (&FW!24#5!/66(0/ 70/!26 !0.2#6!/!240%!55(0//!--!D07 4!7-6 FD/(9!45(6# 77#!0/64#-WUUWNVYO $ !*+9<9)+$3V#$3;+:;$ #4+; #43! ';9$ 2<3+ #$ :?4+9L :?4+9V(+9$ $; :?4+9V';9$ (+3 #R';9$ !427&;$3;#3::43#42+3$#R$A$9!+!$O$<11$;+34((+!+$1#$1R$3:$+)3$2$3;:<7&9+$<9$; #$19$!*$9!*$Y]b`#<af2+bàcZ9&)+::3;1$9&)+2$#$:&;<#$:$3?<$#<#+7152$#R&;; #$4!;$<9$3*+9<9)+$$3;+9$(+;&;;L#3::439;+!1$eY99';&#<h?9+1bàcL

(27) #<bc ?9+1bàcZ#$1(492;+433&!$::+9$<A(<;<9:!*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:O +: 1$: 33$A$: #$ 1R99';& 8<+ 79&!+:$3; 1$: $3:$+)3$2$3;: #&!1+3$9 3$ (+A$3; 8<$ #$: 779$3;+::)$:79!43;$3<:P R::4!+;+43(49$3;1#<!;+43+3<947$YZ&; 1+<39&(&9$3;+$1#$:!427&;$3!$: Y#&!1+3&$3g#42+3$:Z#$:!*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:L7< 1+&#3:1$<947$3

(28) 4<9314($3;1 #<!;+43$3b`ìYacZO$9&(&9$3;+$1&;&;9#<+;$3(93"+:$3bà`Y794(+1$;!427&;$3!$: #<(<;<9#$3;+:;$$<947&$3ZO 3$1+:;$343$A*<:;+?$#$:!427&;$3!$:?4+9$:;&)1$2$3;#&(+3+$#3:<39&(&9$3;+$1 2&;+$9$;!427&;$3!$:#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$L79474:&791R9#9$;+431#$:*+9<9)+$3:V $3;+:;$: YZL $3 !411 49;+43 ?$! 1 2+::+43 &?1<;+43 #$: !427&;$3!$: 794($::+433$11$:#$:2&;+$9:#$1:3;&Y9;+1143ZO$9&(&9$3;+$19$)94<7$<::+1$:aa :+;<;+43: #$ :4+3: ;B7$: <A8<$11$: 1$: !*+9<9)+$3:V#$3;+:;$: :43; !43(943;&: 8<4;+#+$33$2$3;$;1$:!427&;$3!$:;;$3#<$:(!$!$11$:V!+O11$:43;&;&#&(+3+$:74<9 :;+:(+9$<A!9+;%9$::<+?3;:N V +9$79;+$#<!6<9#$2&;+$9#<!*+9<9)+$3V#$3;+:;$ V $79&:$3;$9<3$?9+&;&:<((+:3;$#$:+;<;+43: V $79&:$3;$9#$::+;<;+43:8<+L:+$11$::43;)&9&$:?$!7$9;+3$3!$79<3!*+9<9)+$3V #$3;+:;$7$<?$3;7$92$;;9$#R+3(&9$98<$!$79;+!+$3$:;!427&;$3;O +3:+L1$79;+!+$3L74<9';9$S!427&;$3;TL#4+;#$23+%9$)&3&91$N - ?4+9#$:!433+::3!$:<3+?$9:+;+9$:&;$3#<$:L771+! 1$:#3:;4<:1$:#42+3$: 4#43;414)+8<$:O - ?4+9:<+?+<3$(492;+43+3+;+1$#&8<;$ - ?4+9 ;9?+11$9 $3 &8<+7$L <::+ +$3 ?$! #R<;9$: 79;+!+$3: 8<$ #R<;9$: 794($::+433$1:#$:3;&$;:?4+9!422<3+8<$9?$!$<AO . i.

(29) - <+?9$<3$(492;+43!43;+3<$O 4<;$:!$:!427&;$3!$:74<9943;#43!:R771+8<$9<A#+((&9$3;:#42+3$:#$79;+8<$:#< !*+9<9)+$3V#$3;+:;$ !422$ $3;9$;$3+9 <3$ 433$ 9$1;+43 7;+$3;V79;+!+$3L 771+8<$9 :43 :?4+974<9&1 49$9<3713#$;9+;$2$3;!4*&9$3;!*8<$:+;<;+43L:?4+979$3#9$$3 !*9)$;4<:;B7$:#R!;$:$3423+79;+8<$L771+8<$91$:9%)1$:&;*+8<$:$;#&43;414)+8<$: #<!4#$#$1:3;&7< 1+8<$$;#<!4#$7&31$;!P R!8<+:+;+43#$!427&;$3!$::$#&!4274:$$3(+;$3c&;7$:N;4<;#R 49#L1R779$33;? 4 :$9?$91:+;<;+43L$3:<+;$L+1?(+9$77$1:$:!433+::3!$:74<91R31B:$9L?3;#R)+9 #3:<3c%2$;$27:O$:c;$27::$943;4 :$9? 1$:149:#$:&3!$:#$:+2<1;+43L!422$ 34<:1$?$9943:#3:1:$!43#$79;+$#<2&24+9$O O +((&9$3;$:7794!*$:7&#)4)+8<$: R$3:$2 1$ #$: !427&;$3!$:L 8<R$11$: :4+$3; ;$!*3+8<$: 4< 343L :R!8<+$9; 149: #$: (492;+43:N+3+;+1$$;!43;+3<$O R$3:$+)3$2$3;:<7&9+$<9$:;$371$+3$&?41<;+43O3$(($;L+13RA$71<::$<1$2$3;1:+271$ !8<+:+;+43#$:!433+::3!$:L+1?$<;:R::<9$9#$:2+:$$379;+8<$)&3&91$$;#43!#< #&?$1477$2$3; #$: !427&;$3!$: #$: 779$33;:O 3 #$: 24B$3: 74<9 B 79?$3+9 $:; #R$3))$9179;+!+7;+43!;+?$$;124;+?;+43#$:779$33;:O 37$<;149:#+:;+3)<$9b;B7$:#$7&#)4)+$N V a%9$ $:; #+;$ S;9#+;+433$11$TL !9 $11$ $:; !$3;9&$ :<9 1R!8<+:+;+43 #R<3 :?4+9 ;93:2+:79<3$3:$+)33;O V b%2$$:;#+;$S!;+?$TL$11$2$;$3?3;1R779$33;L$;:!7!+;&(49)$9:43 79479$:?4+9O 7&#)4)+$!;+?$9$79&:$3;$1R$3:$2 1$#$:2&;*4#$:7&#)4)+8<$:8<+43;74<9?4143;& #$9$3#9$1R779$33;!;$<9#$:$:779$3;+::)$:O3$(($;L$11$:R77<+$:<91$79+3!+7$#$ 1R779$3;+::)$791R$A7&9+$3!$$3<;+1+:3;:$:!427&;$3!$:#3:#$::+;<;+43:9&$11$:O 1 $A+:;$ 71<:+$<9: 7794!*$: 7&#)4)+8<$:L <;+1+:3; 1 7&#)4)+$ ;9#+;+433$11$ 4< 71<: 24#$93$O+:!$:b;B7$:#$7&#)4)+$:L +$38<$#+((&9$3;$:L43;;4<;$:1$:#$<A74<9 <; #R!8<&9+9 1$: c #+2$3:+43: #$ 1 !427&;$3!$L ?<$: 79&!&#$22$3;O 11$: :43; !4271&2$3;+9$:$;:B3$9)+8<$:YaeZO aO R$3:$+)3$2$3;2)+:;91 R$3:$+)3$2$3; 2)+:;91L 9$79&:$3;$ 1$ 24#$ #R$3:$+)3$2$3; ;9#+;+433$1O 1 :R)+; #R<3 24#$ 4= 1R$3:$+)33; :$ ;94<?$ (!$ <A 779$33;:L 74<9 <3$ #<9&$ 79&#&;$92+3&$O R$3:$+)33;;93:2$;:$:!433+::3!$:?+<3!43;$3<:;9<!;<9&L!$8<+1+::$7$<#$71!$ 1R+3;$9!;+?+;&?$!1$:&;<#+3;:OR779$3;+::)$$:; :&:<91R&!4<;$#$:779$33;:8<+ #4+?$3;$3:<+;$9$:;+;<$91$<9:!433+::3!$:YafZO (492;+4379&:$3;+$11$L +$38<R3!+$33$L79&:$3;$;4</4<9:!$9;+3:?3;)$:O3$(($;L1$ 79&:$3;+$17$92$;#R$3;9$;$3+91$1+$3*<2+3$3;9$1$(492;$<9$;1$:779$33;:L2+:<::+ $3;9$1$:779$33;:$<AV2'2$:L!$8<+7$92$;#$!9&$9<39&$179;)$$;<3$&2<1;+43#$ )94<7$O$71<:L1$:!4<9:2)+:;9<A7$92$;;$3;#$71!$91$:&;<#+3;:#3:<3!#9$$;<3$ . a`.

(30) 49)3+:;+43 79&#&(+3+:L !$ 8<+ 7$92$; <A 779$33;: 8<+ 238<$3; #R<;4342+$ #R';9$ )<+#&:O $7$3#3;L:4<?$3;L1R$3:$+)33;8<+79&79&:43!4<9:7$<;:$9&:+)3$9:$<1$2$3;1$1+9$L $;3$7:!9&$9#R+3;$9!;+?+;&?$!1$:&;<#+3;:149:#$!4<9:2)+:;9<A?$!#$:)93#: )94<7$:79$A$271$O$:&;<#+3;:7$<?$3;149:::+:;$9<A!4<9:#$23+%9$7::+?$L!$ 8<+3R$:;7:+#&174<91$<9779$3;+::)$O<::+L1$:(492;+43:79&:$3;+$11$:3$7$92$;;$3; 7:<A779$33;:#R';9$S+3#+?+#<1+:&:T79479$2$3;791$9O 13R7:#R+3(492;+43::<9 :$:794)9$::+43:L1R$3:$2 1$#$1R<#+;4+9$$:;!43:+#&9&!422$<3$2::$*424)%3$O R$:; 74<98<4+ 1R$3:$+)3$2$3; 79&:$3;+$1L +$3 8<R+3#+:7$3: 1$ 74<9 1R779$3;+::)$ #$ 34;+43: ;*&49+8<$:L 3R$:; 7: :<((+:3; 1R!8<+:+;+43 !4271%;$ #$: !427&;$3!$: 79 <3 &;<#+3;O 3 4#43;414)+$L 1$: !4<9: 79&:$3;+$1: :43; 79+3!+71$2$3; #433&: 149: #< 79$2+$9 !B!1$O 9(4+:#+:7$3:&:$3#$2+V)94<7$:#$be&;<#+3;:$3?+943L+1::43;!$7$3#3;!4271&;&:#%: 1b%2$33&$79#$:;9?<A79;+8<$:YgZO bO $:;9?<A79;+8<$:YZ R4#43;414)+$$:;<3$#+:!+71+3$79;+!<1+%9$2$3;;$!*3+8<$L8<+#$23#$<3$3:$+)3$2$3; 79;+8<$#%:1$#& <;#<!<9:<:#R779$3;+::)$OR$A$9!+!$#<2&;+$9#$!*+9<9)+$3V#$3;+:;$ 9$8<+$9;+3:+#$:!433+::3!$:<::+ +$3;*&49+8<$:8<$79;+8<$:L!$8<+$A71+8<$1$ $:4+3 #R11+$9!4<9:79&:$3;+$1:;9?<A79;+8<$:;4<;1$143)#<!<9:<:#R779$3;+::)$YeZO $: 9$79&:$3;$3; <3 ;B7$ #R$3:$+)3$2$3; 8<+ :$ :$ :<9 1R779$3;+::)$ 79;+8<$ 79 9&1+:;+43 #R$A7&9+$3!$: 8<+ :R77<+$3; :<9 #$: !433+::3!$: #+:7$3:&$: $3 !4<9: 79&:$3;+$1:<79?3;O $:&;<#+3;:::+:;$3;#$:;9?<A79;+8<$:#$#+((&9$3;$:#+:!+71+3$:O%:1b%2$33&$$; /<:8<R1f%2$L1$:&;<#+3;:7$<?$3;:R$3;9+3$919&1+:;+43#R!;$:#$794;*%:$:L#$ :4+3: !43:$9?;$<9:L #R$3#4#43;+$ $;!P $3 (43!;+43 #$ 1$<9 3+?$< $; #$: !4<9: :<+?+: $3 7911%1$$3!4<9:2)+:;9<AL8<R+1:771+8<$943;149:$3O *8<$(!<1;&#R4#43;414)+$(93"+:$$:;#4;&$#$:11$:#$L8<+!4279$33$3;#+((&9$3;: 2;&9+<AL34;22$3;#$:;';$:V(3;52$:2<3+$:#$/4<$:9;+(+!+$11$:L8<+S9$79&:$3;$3;T 1$:7;+$3;:L?$!179&:$3!$#R9!#$:$;#$#$3;:8<+7$<?$3;';9$3;<9$11$:4<$39&:+3$O $: &8<+7$2$3;: #$: :11$: #$ 43; :< + <3$ 3$;;$ &?41<;+43 !$: #$93+%9$: 33&$: #3: !$9;+3$:(!<1;&:(+3#$79&79$9<2+$<A1$:&;<#+3;:1!1+3+8<$L79<3$3;9+3$2$3; 79;+8<$8<+:$?$<;#$71<:$371<:794!*$#$19&1+;&O </4<9#R*<++1$A+:;$#$:?+#&4:#$#&243:;9;+43:#$#3:#$342 9$<:$:#+:!+71+3$:L!$ 8<+4((9$<A&;<#+3;:<3$79&79;+4347;+21$O . . aa.

(31) cO $$V1$93+3). $ $V1$93+3) $:; <3$ 2&;*4#$ #R$3:$+)3$2$3; #+:;3!$ ?+ #$: 24B$3: &1$!;943+8<$:O $;;$ 34;+43 $:; !43:;9<+;$ 79;+9 #$ S$T 8<+ $:; 1R 9&?+;+43 #$ &1$!;943+8<$L $; #$ S$93+3)T8<+:+)3+(+$779$3;+::)$L+1#&:+)3$#43!S-H224!/6(55&!!/-(&/!TO $ $V1$93+3) $:; <3$ 7794!*$ 7&#)4)+8<$ 8<+ 71!$ 1R779$33; $; :$: !427&;$3!$: < !$3;9$N+1#$?+$3;!;$<9#$:43779$3;+::)$O </4<9#R*<+19)$2$3;#47;&79#+((&9$3;:$3:$+)33;:L1$$V1$93+3)(+;2+3;$33;79;+$ +3;&)93;$#$:$!*3414)+$:#$1R 3(492;+43$;#$1422<3+!;+4374<91R#<!;+43Y ZL 1$:4<;+1:3<2&9+8<$:7$<?$3;#43!';9$<;+1+:&:#$:(+3:#R779$3;+::)$YagZO $:?3;)$:#$!$;B7$#$(492;+43;4<;#R 49#$:;8<R$11$$:;#+:743+ 1$;4<;242$3; :<9 +3;$93$;L $; !43:<1; 1$ $3 (43!;+43 #$: #+:743+ +1+;&: #$ 1R779$33;O 43 !43;$3< $:; <::+!;<1+: 1$97+#$2$3;OR779$33;#43!174::+ +1+;&#$)&9$91<+V2'2$:$:!4<9:L #RB 9$?$3+9 :+ $:4+3L #$ ;9?+11$9 :43 9B;*2$ #$ 23+%9$ +3#&7$3#3;$ #$: <;9$: 779$33;:O$71<:L;4<;!422$<!4<9:#R<3$(492;+4379&:$3;+$11$L1R779$33;7$<;';9$ &?1<&L$;:$:7$9(4923!$::43;31B:&$:O $71<:L1R$V1$93+3)L#<(+;#$:#+:743+ +1+;&(!+1$$;7$923$3;$:<9+3;$93$;7$92$;<3 779$3;+::)$ #$ 2::$L ;4<!*3; #$: 779$33;: #$ #+((&9$3;$: 3;+431+;&: $; 1$: !411 49;+43:+3;$93;+431$:79#$:&!*3)$:)9!$#$::B:;%2$:#$(49<2:L#$!*;:P $7$3#3;L 1 (492;+43 $3 1+)3$ 79&:$3;$ <::+ #$: +3!43?&3+$3;:O 99+%9$ #$ 1R&!93 !43:;+;<$<3(9$+31!9&;+43#$1+$3:*<2+3:791R :$3!$#$!43;!;:$3;9$(492;$<9$; 779$33; $; $3;9$ 1$: 779$33;: $<AV2'2$: 21)9& 1R$A+:;$3!$ #$ (49<2: $; 1$: 2$::)$9+$:O $ $V1$93+3) #$23#$ &)1$2$3; <3$ )93#$ <;4342+$ $; <3$ (49;$ 24;+?;+43#$179;#$1R&;<#+3;L8<+#4+;)&9$9:43779$3;+::)$L:$<1(!$1R&!93:3: :<9?$+113!$ 79;+!<1+%9$O 3(+3L 21)9&L <3$ 47;+2+:;+43 #$ 1R!!$::+ +1+;& #$ 1 (492;+43L 1R$3:$+)3$2$3; $3 1+)3$ 9$8<+$9; +3&?+; 1$2$3; <3 +3?$:;+::$2$3; $3 ;$!*3414)+$: +3(492;+8<$:$;$314)+!+$1:3433&)1+)$ 1$O $$V1$93+3);94<?$</4<9#R*<+:71!$L<::+ +$3#3:1(492;+43+3+;+1$8<$!43;+3<$ #$:794($::+433$1:#$:3;&L$;#43!#$:!*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:YahZO 1$A+:;$<3$71;$(492$ 8<+ 79474:$ #$: (492;+43: $3 1+)3$ #$:;+3&$: <A !*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:L !422$ 1 9#+4794;$!;+4334;22$3;O$:43!5;&L1$!43)9%:#$1R::4!+;+43$3;+9$93"+:$YZ 79474:$<::+174::+ +1+;&#$9$?4+9#$:!43(&9$3!$:$31+)3$$;#$:<+?9$#$:(492;+43: #+:;3!$YaiZO 1$A+:;$#43!#+((&9$3;$:7794!*$:7&#)4)+8<$:O*!<3$74<9 <;1R::+2+1;+43 ;4<; #R 49# #$ !433+::3!$: 8<+ :$9?+943; (+31$2$3; 1R!8<+:+;+43 #$: !427&;$3!$:#$1R779$33;O$:2&;*4#$:74::%#$3;;4<;$:#$:?3;)$:$;#$: +3!43?&3+$3;:L $11$: #4+?$3; #43! ';9$ <;+1+:&$: #$ 23+%9$ !4271&2$3;+9$ (+3 #R47;+2+:$91R779$3;+::)$O . ab.

(32) O:+2<1;+43$3:3;& aO &(+3+;+43 :+2<1;+43$3:3;&$:;<3$2&;*4#$7&#)4)+8<$9$1;+?$2$3;9&!$3;$2+:#&:492+: #$71<:$371<:<;+1+:&$O11$$:; :&$:<91R779$3;+::)$$;19&(1$A+43#$:779$33;:)9!$ #$: 2+:$: $3 :+;<;+43L #43; 1$ #$)9& #$ 9&1+:2$ ?9+$ $3 (43!;+43 #$ 1R4 /$!;+( #R$3:$+)3$2$3;$;#$:#+((&9$3;:24B$3:#+:74:+;+43O $143 1 #&(+3+;+43 #$ 1 <;$ <;49+;& #$ 3;& Y ZL 1 :+2<1;+43 $3 :3;& !43:+:;$ I-H76(-(56(0/ H7/ .6#4(!- N0..! 7/ .//!37(/ 07 7/ 5(.7-6!74 240# 74-OD ! - 4#-(6# 9(467!--! 07 H7/ 26(!/6 56/ 4 (5#D 2074 4!240 7(4! !5 5(676(0/5 07 !5 !/9(40//!.!/65 !50(/5D2074!/5!(&/!4 !5240# 74!5 (&/056(37!5!66'#42!76(37!5 !62!4.!664! !4#2#6!4 !5240!5575D !55(676(0/5-(/(37!507 !524(5!5 ! #(5(0/24 7/240%!55(0//!- !5/6#077/!#37(2! !240%!55(0//!-5JF :+2<1;+43:R#9$::$L$3$(($;L;4<:1$:794($::+433$1:#$:3;&$;794($::+43:9+:8<$L <::+ +$3#3:1$<9(492;+43+3+;+1$8<$!43;+3<$O :+2<1;+43:R$:;+3+;+1$2$3;#&?$1477&$#3:1$::$!;$<9:&943<;+8<$:?$!1!9&;+43 #$ :+2<1;$<9: #$ ?41L 8<+ 7$92$;;$3; 1 (492;+43 #$: (<;<9: 7+14;$:O 11$ $:; #$?$3<$ </4<9#R*<++3#+:7$3: 1$$;4 1+);4+9$149:#$1$<9(492;+43$;$:;<::+<;+1+:&$$3!:#$ )$:;+43#$:+;<;+43:#$!9+:$$;#$(492;+43<;9?+1#R&8<+7$Yb`ZO 3: 1$ #42+3$ #$ 1 :3;&L 1 :+2<1;+43 #R 49# &;& 79;+8<&$ :<9 #$: !#?9$: $3 2&#$!+3$<#& <;#< %2$:+%!1$$393!$L?3;1R779+;+43#$:79$2+$9:233$8<+3:O 3$(($;L1$:79$2+%9$:(492$:#$233$8<+3::+2<1;$<9:3$:43;779<:8<R$3agei?$! 1!9&;+43#$1S2!*+3$ #$4<#9BTL79$2+$9233$8<+34 :;&;9+8<$OS2!*+3$T #R3)&1+8<$ #$ 4<#9BL 8<+ (>; 1 79$2+%9$ 2,;9$::$ :)$V($22$L &;+; !43:;+;<&$ #R<3 233$8<+3$3!4;43$;!<+9$3)93#$<99&$11$L9$79&:$3;3;1$ ::+3#R<3$($22$L#R<3$ 74<7&$#$1;+11$#R<334<?$<V3&L$;#R<;9$:!!$::4+9$:O$233$8<+3?+;74<9 <; #R$3:$+)3$91R9;#$1R!!4<!*$2$3;<A(<;<9$::)$V($22$:#$1R&748<$YbaZO . . (&FX'(/! !07 4<D5(6! !! 475NWVO. $7<+:L1$:233$8<+3::43;#$71<:$371<:7$9($!;+433&:$;9&1+:;$:74<97$92$;;9$<3$ (492;+4347;+21$#$:779$33;:?3;1$<9771+!;+43$3!1+3+8<$O 9!$ <A 794)9%: ;$!*3414)+8<$:L #$ 34<?$<A ;B7$: #$ :+2<1;$<9: 43; ?< 1$ /4<9 . ac.

(33) 34;22$3;1$:233$8<+3:::+:;&:7949#+3;$<9L79;+9#$1(+3#<%2$:+%!1$YbbZ . (&FY;!.2-! !.//!37(/55(56#2404 (/6!74D5(6! 7 NWXO bO 3/$<A ODN23%-,21%2042 :+2<1;+43$:;<34<;+17&#)4)+8<$#7;&;4<:1$:794($::+433$1:#$:3;&O11$7$92$; #$ 9$3(49!$9 1 :&!<9+;& #< 7;+$3; $; #R779$3#9$ 2+$<A )&9$9 1$: 9+:8<$: )9!$ 1 (492;+43#$794!&#<9$:$;#$:2+:$:$3:+;<;+438<:+V9&$11$:O 3$(($;L1$!43!$7;(43#2$3;1:<91$8<$19$74:$1:+2<1;+432&#+!1$$:;NI+.(5- 24!.("4!%0(5574-!26(!/6J :+2<1;+43 :$2 1$ +3:+ ';9$ 1$ 24B$3 +#&1 #$ 9&1+:$9 <3 !;$ 2&#+!1 #R 49# :<9 :+2<1;$<9L!R$:;VV#+9$$3;4<;$:&!<9+;&<::+ +$374<91$7;+$3;8<$74<91R&;<#+3;L?3; #$1$9&1+:$99&$11$2$3;L149:8<R+1:$979(+;$2$3;2,;9+:&O <;9$1$(+;8<$1:+2<1;+43$3:3;&7$92$;;$<3$2&1+49;+43#$9&1+:;+43#$)$:;$:L !$11$V!+:R771+8<$<::+<A!427&;$3!$:343;$!*3+8<$:!422$1$;9?+1$3&8<+7$4<1 !422<3+!;+43$3;9$794($::+433$1:#$:3;&L!$8<+7$92$;#R!8<&9+9$;9&!;<1+:$9:$: !433+::3!$:O 3 93!$L 1$: &;<#$: Y38<';$ 3;+431$ :<9 1$: ?%3$2$3;: 3#&:+9 1$: )9?$: ::4!+&:<A4+3:Z7< 1+&:$3b``d7<+:b`ì243;9$3;<3$#&(+113!$#$!$9;+3::B:;%2$: #$:4+3:8<+$3;9+3$3;1R779+;+43#R Y?&3$2$3;: 3#&:+9 1$: 9?$:ZYbdZO $: :43;#&(+3+:!422$#$:&?%3$2$3;:#&(?49 1$:74<91$7;+$3;LB3;<3!9!;%9$ !$9;+3#$)9?+;&Y1R49+)+3$#R<3:&/4<9*4:7+;1+$94<#$:794143);+43L#R<3$+3!7!+;&G 4< #R<3 9+:8<$ ?+;1Z ::4!+&: #$: :4+3: 9&1+:&: 149: #R+3?$:;+);+43:L #$ ;9+;$2$3;: 4< #R!;+43:#$79&?$3;+43O$:#+((&9$3;:97749;: ;&24+)3$3;#$#+((&9$3;:(!;$<9:!<:<A #R779+;+43 #R L !422$ 1R+3;$99<7;+43 #$ ;!*$:L 1$ 238<$ #$ !422<3+!;+43 4< #R$3!#9$2$3;O $: #+((&9$3;: (!;$<9:L #R49#9$ $::$3;+$11$2$3; *<2+3 $; 49)3+:;+433$1L 7$<?$3; ';9$ 2&1+49&:L?4+9$&?+;&:L34;22$3;)9!$#$:(492;+43:L?+1:+2<1;+43O $143

(34) 939BL1R3!+$33$ %9$ #< I60 5!! 0/!D 60 0 0/!D 60 6!' 0/!J $:; 7$< 7$< 9$271!&$791$!43!$7;#<I605(.0/!D6:0G!%04! 0(/&0/!J2$;;3;149:$3?3;. . ad.

(35) <3$2$+11$<9$2,;9+:$#$:)$:;$:?3;771+!;+43:<91$?+?3;$;#43!<3$2$+11$<9$)$:;+43 #$:9+:8<$:YbeZO +3:+L1:+2<1;+43$3:3;&$:;#$?$3<$<3$79;+$+3;&)93;$#<c%2$A$#<94)922$ ;+43174<91&!<9+;&#<;+$3;YZ7< 1+&$$3bàcVbàg791$+3+:;%9$#$1:3;&O $;A$?+:$S1$(+33!$2$3;#$1(492;+43<9$;4<9#R$A7&9+$3!$$;#$1:+2<1;+43$3 :3;&TL 74<9 S!43:;9<+9$ <3$ !<1;<9$ #$ :&!<9+;&TO $ 71<:L <3 #$: 4 /$!;+(: !43:+:;$ +3;94#<+9$ 1 :&!<9+;& #$: :4+3: #3: 1 (492;+43 #$: 794($::+433$1: #$ :3;&L 8<R$11$ :4+; +3+;+1$4<!43;+3<$O$7<+:bàaL$11$$:;2'2$9$!433<$!422$24B$3#$#&?$1477$2$3; 794($::+433$1!43;+3<YZ791 L8<+7< 1+$1R33&$:<+?3;$L$3bàbL<3S <+#$#$ 433$: 79;+8<$: $3 2;+%9$ #$ :+2<1;+43 $3 :3;&TL 9$!433+::3; 149: 1 :+2<1;+43 !422$24B$3#$#&?$1477$2$3;#$!433+::3!$:$;#$(492;+43#$:794($::+433$1:#$ :3;& 1 )$:;+43 #$: 9+:8<$: $; +#3; : 2+:$ $3 71!$ #3: 1$: 1+$<A #$ (492;+43 7&#)4)+8<$:O ODO//1,3%22#3%" :+2<1;+43$:;79&:$3;&$!422$24B$3#$(492;+43+3+;+1$$;!43;+3<$8<+:R/4<;$<A 7794!*$: 71<: !1::+8<$: $; ;*&49+8<$: #R779$3;+::)$O $ <; $:; #$ 9$!9&$9 <3 $3?+9433$2$3;8<:+V9&$1$;#$::!&39+4:74<?3;+3!1<9$#$:7;+$3;::;3#9#+:&:$;#$: /$<A#$951$:O4<;!$!+$:;2+:$371!$:$143#$:4 /$!;+(:7&#)4)+8<$:79&?<:1R?3!$L 74<9 $3))$9 1 79;+!+7;+43 !;+?$ #$ 1R779$33; 8<+ $:; 149: 7143)& #3: !$; $3?+9433$2$3; 9$::$2 13; #$: :+;<;+43: !1+3+8<$: 8<R+1 !433,; 4< !433+;9L !$ 8<+ 7$92$;<3$+3;$9!;+?+;&2A+21$O $1431$!53$#R779$3;+::)$#R#)91$L12&;*4#$#R779$3;+::)$171<:$((+!!$$:; 1R$3))$2$3;!;+(#$1R779$33;L<;+1+:&$34;22$3;#3:1:+2<1;+43YbfZO . (&ZF!1/! H224!/6(55&!5!-0/ &4-!D5(6!-!590(4!/6$6!NW\O . . ae.

(36) :+2<1;+43<;+1+:$!$!43!$7;#$1(492;+43791R$A7&9+$3!$N1R779$33;1R?3;)$#$ 74<?4+9:R$3;9,3$9#3:#$:!43#+;+43::$2+V9&$11$:L<;+1+:3;:43:?4+9$;:$:$A7&9+$3!$: 3;&9+$<9$:74<9S9&:4<#9$T!$;;$$A7&9+$3!$!1+3+8<$$;:$9$3#9$!;+(F +3:+L 1R779$3;+::)$ 9$74:$ :<9 ;94+: A$:L 79(+;$2$3; 771+! 1$: 1 2&;*4#$ 79 :+2<1;+43N124;+?;+43#$1R779$33;L8<+$:;!7 1$#R&?1<$9:794)9$::+43L1$9$;4<9 #R+3(492;+43L?+1$#& 9+$(+3)$3(+3#$:&3!$L$; +$3:>919&7&;+;+43#$:)$:;$:YbeZO $ 342 9$<:$: &;<#$: 43; 243;9& 1$: &3&(+!$: #$ 1R779$3;+::)$ 79 :+2<1;+43L 34;22$3;!$11$#$43;$93 $9)L8<+&?1<$19&1+:;+43#R<3$!*+9<9)+$7+!1$:<9<3$ ;';$#$749!$3!42793;#$<A)94<7$:#R&;<#+3;:L1$79$2+$9 &3&(+!+3;#R<3$(492;+43 79:+2<1;+43!43;9+9$2$3;1R<;9$L8<+&;+;1$)94<7$;&24+3OR$A7&9+$3!$243;9&8<$ 1$)94<7$B3;79;+8<&#$23+%9$9&7&;&$:<91$:+2<1;$<9#$9&1+;&?+9;<$11$?+;<3$ 2$+11$<9$2,;9+:$$;9+)<$<9#$:)$:;$:7997749;1R<;9$)94<7$YbhZO $71<:L<3$2&;31B:$#$bàa(+;$79440$;!411OL!42793;fì&;<#$:&1+)+ 1$:8<+ &?1<$3; 1 (492;+43 #$: 794($::+433$1: #$ :3;& +3!1<3; 4< 343 1 :+2<1;+43 #3: 1$<9 (492;+43L 243;9$ 8<$ 1 (492;+43 79 :+2<1;+43 $:; :B:;&2;+8<$2$3; ::4!+&$ #$: $(($;: &3&(+8<$::<91$:9&:<1;;:#$:!433+::3!$:L#$:!427&;$3!$:$;#$:!42749;$2$3;: YbiZO 9!43:&8<$3;L1:+2<1;+4379,;';9$<3$2&;*4#$#R779$3;+::)$!4271%;$L8<+9&743# <A#+((&9$3;: $:4+3:#$17&#)4)+$#3:1$#42+3$#$1:3;&O $: :&3!$: #$ :+2<1;+43 :43; !9&&$: $3 (43!;+43 #R4 /$!;+(: #R779$3;+::)$ 79&!+:L 8<+ 7$<?$3;';9$#$#+((&9$3;$:3;<9$:N)$:;+43#$)$:;$:;$!*3+8<$::+271$:L#$:+;<;+43:#$ 79+:$$3!*9)$#$7;+$3;#+((+!+1$:L#$:+;<;+43:2&#+!1$:$A!$7;+433$11$:P$::!&39+4: 43; <::+ 1 74::+ +1+;& #R11+$9 !$: #+((&9$3;: !: $3;9$ $<A (+3 #$ 79&79$9 < 2+$<A 1$: 779$33;:O 2&;*4#$#$(492;+4379:+2<1;+43<::+1R?3;)$#$9::$2 1$9343:$<1$2$3;1$: !433+::3!$:;*&49+8<$:#$1R779$33;L2+:<::+:$:<;9$:A$:#$!427&;$3!$:!422$ 1$:?4+9V(+9$Y)$:;$:;$!*3+8<$:Z$;1$:?4+9';9$Y1$:)$:;$:343;$!*3+8<$:!422$179+:$ $3!*9)$#<7;+$3;ZO ODP2/33$%043-,3-*-#%04 R$3:$2 1$ #$: 794($::+433$1: #$ :3;& 9&743#$3; <3 !4#$ #&43;414)+8<$ $; 1R&;*+8<$L 34;+43(43#2$3;1$#$1$<9$A$9!+!$L#4+;';9$$3:$+)3&$$;!8<+:$149:#$1$<9(492;+43O 9L1:+2<1;+43:;+:(+;<::+ +$31R:7$!;#&43;414)+8<$8<R&;*+8<$#$1R779$3;+::)$O3 $(($;L1$79+3!+7$(43#2$3;1#$1:+2<1;+43S/2+:179$2+%9$(4+::<91$7;+$3;TL9&?%1$ +$3 1 ?4143;& #$ 3$ 7: S:R$3;9,3$9T :<9 1$ 7;+$3;L ?3; #$ 2,;9+:$9 ;4;1$2$3; 1$: )$:;$: 2&#+!<A YcZO R779$33; $3 $(($; 1 74::+ +1+;& #$ !422$;;9$ #$: $99$<9:L :3: !43:&8<$3!$L:<9:+2<1;$<9$;#$9&7&;$91$:)$:;$:L;4<;!$!+:3:9+:8<$74<91$7;+$3;O $71<:L1R:7$!;&;*+8<$:R771+8<$<::+:<91$:(492;$<9:$;1$:779$33;:O$:$3:$+)33;: :$#4+?$3;#$9$:7$!;$91$:779$33;::3:1$:/<)$9O 1:#4+?$3;771+8<$91$S9$3(49!$2$3; 74:+;+(TL(+3#$1$::;+2<1$9L1$:24;+?$9:3:1$: 9<:8<$9L3+1$::;9$::$974<98<$1$::&3!$: #$:+2<1;+43:4+$3; &3&(+8<$:O$:$!9$;794($::+433$1#4+;&)1$2$3;';9$9$:7$!;&O 9+11$<9:L1$)<+#$#$: 433$:79;+8<$:#$1 !43;+$3; <3$!*9;$#&43;414)+8<$ 9$:7$!;$9L74<9;4<:1$:!;$<9:#R<3$:$::+43#$:+2<1;+43$3:3;&YcZO$11$V!+!4279$3#N . af.

(37) V $9$:7$!;#<?&!<7:B!*414)+8<$$;#$1R+3;&)9+;&7*B:+8<$#<7;+$3;:;3#9#+:&L:R+1 +3;$9?+$3;#3:1:&3!$O V +1$::&3!$:#$:+2<1;+43:43;(+12&$:L1$#94+;1R+2)$#4+;';9$9$:7$!;&L<;49+:& 79&!9+;$;#&!9+;79&!+:&2$3;L$;1$:(+12:3$#4+?$3;7:749;$9;;$+3;$1#+)3+;& #$:779$33;:$;(492;$<9:O V !43(+#$3;+1+;& $:; )93;+$ 7$3#3; 1$: :&3!$: #$ :+2<1;+43L 74<9 ;4<: 1$: 79;+!+73;:O V $: :&3!$: #$ :+2<1;+43 :43; 9&1+:&$: $3 9$:7$!;3; 1$: !4#$: &;*+8<$: $; #&43;414)+8<$:#$:79;+!+73;:O V 3!:#$!43(1+;:#R+3;&9';L!$<AV!+:43;)&9&:791R+3(9:;9<!;<9$O $::&3!$:#$:+2<1;+43#4+?$3;';9$:B:;&2;+8<$2$3;&; 1+$:#3:1$9$:7$!;#$:!4#$: #&43;414)+8<$:$;&;*+8<$:9$:7$!;+(:#$:;B7$:#R779$33;:O cO +2+;$: :+2<1;+4379&:$3;$#$342 9$<A?3;)$:#R779$3;+::)$#3:1$#42+3$#$1:3;&L 2+:$11$!433,;<::+#$:1+2+;$:8<+7$<?$3;';9$<3(9$+3:43+3!1<:+43#3:1$794)922$ #$(492;+43O 4<; #R 49#L 1R:7$!; (+33!+$9 7$<; ';9$ 7&31+:3;N !$9;+3$: 2&;*4#$: #$ :+2<1;+43 !422$:<91$:233$8<+3:S*<;$V(+#&1+;&TL4<1R<;+1+:;+43#$14)+!+$1:#$9&1+;&?+9;<$11$ 9$79&:$3;$3; <3 !4>; +2749;3;O 2+:$ $3 71!$ #$ :11$: :7&!+1$2$3; #&#+&$: #$: :&3!$:#$:+2<1;+439$794#<+:3;<2+$<A<3$3?+9433$2$3;9&$1#$! +3$;#$3;+9$$; :43$3;9$;+$3+3#<+:$3;!$9;+3$:#&7$3:$:8<$;4<;$:1$:(!<1;&:3$7$<?$3;7$<;V';9$7: ::<2$9Yc`ZO 4<9;3;L+19$:;$8<3#2'2$74::+ 1$#$9&1+:$9#$::&3!$:#$:+2<1;+4324+3#9$!4>; $;;4<;<::+$((+!!$:$3;$92$:#$(492;+43#$)$:;$:343;$!*3+8<$:)9!$12+:$$3 71!$#$/$<A#$951$:#3:#$:14!<A:+;<&::<91$1+$<#$:;)$79$A$271$O $71<:L<3$#$:1+2+;$:&?$3;<$11$:#$1:+2<1;+43$:;8<$1R$3:$+)3$2$3;3$7$<;:$(+9$ 8<$797$;+;:)94<7$:L(+3#$2A+2+:$91R+271+!;+437$9:433$11$#$!*8<$79;+!+73;$; 31B:$9<2+$<A:$:!427&;$3!$:L!43;9+9$2$3;1R$3:$+)3$2$3;7<9$2$3;;*&49+8<$8<+ 7$<;:R$(($!;<$9#3:#$:27*+;*&;9$:?$!71<:+$<9:#+C+3$:#$7$9:433$:O$7$3#3;L1$: #+((&9$3;$: 79424;+43: #$: (!<1;&: #R4#43;414)+$ #$ 93!$ 79&:$3;$3; <3 342 9$ 9$1;+?$2$3;(+ 1$#R&;<#+3;:7997749;<A79424;+43:$32&#$!+3$79$A$271$O 9+11$<9:L19&1+:;+43#$:!&39+4:#$:+2<1;+43#$23#$<3$(49;$+271+!;+43#$179; #$:$3:$+)33;:L<::+ +$379&:$3;+$11$2$3;L8<$#$23+%9$49)3+:;+433$11$O79&:$3!$ #$(492;$<9:$:;<::+$::$3;+$11$74<9$3:$+)3$91:+2<1;+43L$;174::+ +1+;&#R<;+1+:$9#$: 7;+$3;::;3#9#+:&:7$<;<::+$3)$3#9$9<3!$9;+3!4>;O $ !9!;%9$ 3A+4)%3$ 74<9 1R779$33; #$ 1 :&3!$ #$ :+2<1;+43 9$79&:$3;$ <::+ <3$ 1+2+;$O3$(($;L1$79;+!+73;7$<;:$:$3;+9/<)&149:#$:2+:$$3:+;<;+43Y8<+$:;#R+11$<9: :4<?$3; (+12&$ZO R$:; #43! 1$ 951$ #< (492;$<9 $; #$: $3:$+)33;: 8<$ #$ 9::<9$9 1$: 779$33;:$3#& <;#$:&3!$L< 9+$(+3)$;3$7:$3)$3#9$9#$9$3(49!$2$3;3&);+($3 (+3#$:&3!$L149:#<#& 9+$(+3)O 3(+3L<3$#$:1+2+;$:#$12&;*4#$#R779$3;+::)$79:+2<1;+43L79&:$3;&$799+::<# $3 b`ìL $:; 1 74::+ +1+;& #R<3 238<$ #$ 9&1+:2$ 149: #$: :&3!$: 21)9& 1$: 794)9%:. . ag.

(38) ;$!*3414)+8<$:+3!$::3;:?$!1$:233$8<+3:S*<;$V(+#&1+;&TL4<1$243#$#$19&1+;& ?+9;<$11$YcaZO:+2<1;+433$7$<;7:9$271!$979(+;$2$3;1R$A7&9+$3!$:<9<37;+$3; 9&$1L:$::+)3$:!1+3+8<$:$;?9+;+43:#<!497:L2+:!$17$92$;+3#&3+ 1$2$3;#R';9$2+$<A 79&79&!$;;$$A7&9+$3!$L$;#$2+$<A::<9$91:&!<9+;&#<7;+$3;YcZO dO $:#+((&9$3;:;B7$:#$:+2<1;+43$34#43;414)+$ 1 $A+:;$ #+((&9$3;: ;B7$: #$ :+2<1;$<9: $3 (43!;+43 #$: <#)$;:L #$: 779$33;: $; #$: 4 /$!;+(:7&#)4)+8<$:O$1431 L+1::43;49)3+:&:$3(43!;+43#$cA$:N1:+2<1;+43 *<2+3$L :B3;*&;+8<$ $; &1$!;943+8<$O $: c 2&;*4#$: 7$<?$3; ';9$ 771+8<&$: #3: 1$ #42+3$#$1R4#43;414)+$O . . . (&[F!5 (%%#4!/656<2!5 !5(.7-6(0/!/5/6#D&7( ! WUVWNXO . ah.

(39) QDN 2%+4*3%-,/19/1%+,33%-,,%+*. R$A7&9+2$3;;+433+21$$:;<;49+:&$791$#&!9$;3]bàcVaah#<a$9(&?9+$9bàcL#3: :43 !#9$ :7&!+(+8<$ #$ 79;+8<$ YeZO 11$ !43:+:;$ $3 1R<;+1+:;+43 #R3+2<A #3: 1$<9 +3;&)91+;&L4<79;+$11$2$3;L#$:(+3::!+$3;+(+8<$:O3:1$#42+3$#$1:3;&L$11$7$92$; #R$A7149$91R49)3+:2$?+?3;L:$:9&743:$:#$::;+2<1+;4<;$31$97794!*3;#$1R49)3+:2$ *<2+3O34#43;414)+$L1R<;+1+:;+43#$;';$#$749!79$A$271$L$:;79;+8<&$#3:1$ <; #$:R$3;9,3$9#$:2&;*4#$:!*+9<9)+!1$:;$11$:8<$1$:#+((&9$3;:;B7$:#$:<;<9$:L4<#$ :$#R779$3;+::)$794#43;1$?$!179;+8<$#$:#+((&9$3;:12 $<AO $;;$2&;*4#$1R?3;)$#R';9$7$<!4>;$<:$2+:$11$74:$#$:794 1%2$:&;*+8<$:$; 14)+:;+8<$:O $ 71<:L 1 7*B:+414)+$ $; 1R3;42+$ 3+21$: 3$ 7$<?$3; 7: ;4</4<9: ';9$ $A;9741&$:#+9$!;$2$3;!$11$:#$1R 422$O QDO 2%+4*3%-,$4+%, • ;+1+:;+43#$!#?9$:N R<;+1+:;+43 #$ !#?9$: $:; 71<;5; 79&:$3;$ #3: 1R779$3;+::)$ #$ 1 !*+9<9)+$L #$ 1R3$:;*&:+$V9&3+2;+43$;#$12&#$!+3$#R<9)$3!$O$;;$;$!*3+8<$7$92$;#$:R$3;9,3$9 #$:)$:;$:;$!*3+8<$::<9<324#%1$*<2+3O$!#?9$<;+1+:&7$<;';9$S(9+:TL2+: !$;;$ 2&;*4#$ $:; #$ 24+3: $3 24+3: <;+1+:&$L 4< $2 <2& )9!$ #$: 2&;*4#$: #$ !43:$9?;+4379&!+:$:O </4<9#R*<+L1?4143;&#R779$3#9$#3:<3$3?+9433$2$3;<71<:794!*$#$19&1+;&L 7$92+:#$2$;;9$$371!$<3233$8<+3L1$+2+($®O$#+:74:+;+(&;&&1 49&4+;+$9:$; 9$?$;&$3bàeO 1!43:+:;$:R$3;9,3$9:<9<324#%1$!#?&9+8<$*<2+39&!*<((&#$V bb] cg]! 9$?:!<19+:&L 7<1:;+1$ $; ?$3;+1&O $: 2+:$: $3 :+;<;+43 149: #$: :&3!$: #$ :+2<1;+43 ;;$+)3$3; 149: <3 ;<A #$ 9&1+:2$ +2749;3;L +1: 9$794#<+:$3; 79$:8<$ 79(+;$2$3;1$:&?&3$2$3;:74<?3;';9$79&:$3;:< 14!47&9;4+9$YcbZO R<;+1+:;+43#$!#?9$:$:;<;+1$$34#43;414)+$O4<91R779$3;+::)$#$1R3;42+$#$1;';$ $;#<!4<+3:+8<$74<91$:$3;9,3$2$3;:174:$#$:+2713;:34;22$3;O $71<:L+1$:;$3!49$#R<:)$#R<;+1+:$9#$:#$3;:#&/$A;9+;$:#$7;+$3;:L74<9:R$3;9,3$9 #$::<:#$:!;$:;$!*3+8<$:$3O • $:/$<A#$951$: R779$3;+::)$ #$ )$:;$: 343 ;$!*3+8<$: 7$<; <::+ :R&; 1+9 )9!$ <3$ 2&;*4#$ #$ :+2<1;+4379179;+8<$#$/$<A#$951$:L2$;;3;$3:!%3$1$:779$33;:4<#$:7;+$3;: :;3#9#+:&:34;22$3;O$7;+$3;:;3#9#+:&&;&+3;94#<+;79994@:$3aifdL74<9 :+2<1$9<37;+$3;L$A79+2$9#$:9&!;+43:$;:$3:;+43:794!*$:#$:B27;52$:9&$1:$;#$ :+)3$:!1+3+8<$:O$7;+$3;:;3#9#+:&$:;<37;+$3;?4143;+9$4<<3!;$<98<+$:;(492& /4<$9<3951$:$143<3:!&39+479&!+:$;79&&; 1+O 3;&)9$9<3S?9+T7;+$3;$:; &3&(+8<$ 74<91R&; 1+::$2$3;#<:!&39+4!9+17$<;149:79&:$3;$9:439$::$3;+$;+#$9149:#<($$# !0$3(+3#$:&3!$L2+:1$9+:8<$#$1$(+9$79;+!+7$9#+9$!;$2$3;<:!&39+4$:;#$1$ 9$7143)$9:3:!$::$#3::7;*414)+$L!$8<+7$<;$3;9,3$9<3$:4<((93!$7:B!*414)+8<$O $71<:L1$:7;+$3;::43;71<;5;(4!1+:&::<91$<979479$7;*414)+$$;43;:4<?$3;#<21 $3:+2<1$9<3$<;9$L!43;9+9$2$3;<A!;$<9:8<+:43;(492&:74<?4+9:+2<1$9;4<;<3. . ai.

(40) 73$1#R&24;+43:$;#$21#+$:L$;8<+7$<?$3;<::+#433$91$<9?+:<242$3;#<($$# !0149:8<R+1:43;:<+?+<3$(492;+43:7&!+1+:&$O 3 #&(+3+; 1$ 7;+$3; !422$ S :;3#9#+:&T !9 71<:+$<9: !;$<9: 7$<?$3; ';9$ (492&: :+2<1$9<32'2$;B7$#$7;+$3;O43951$$:;&; 1+:$143#$:4 /$!;+(:7&#)4)+8<$:$;<3 !43;$A;$2&#+!179&!+:O $7;+$3;:;3#9#+:&$:;#43!2+:$371!$74<92&1+49$91$:!427&;$3!$:9$1;+433$11$: $3;9$7;+$3;$;79;+!+$3$;9$3(49!$91!422<3+!;+43<:$+3#R<3$&8<+7$2&#+!1$O $:?3;)$:#R+3;94#<+9$#$:7;+$3;::;3#9#+:&:#3:#$::!&39+4:#$:+2<1;+43:43; #43!#R49#9$:7&#)4)+8<$Y)9!$<3$794)9$::+43!43;951&$:$1431$3+?$<#$!427&;$3!$ :4<*+;&$;1$<9+271+!;+43#3:1$($$# !0ZL2+:<::+&;*+8<$Y1R779$33;$:;#3:<3 $3?+9433$2$3;:&!<9+:3;Z$;14)+:;+8<$O $7$3#3;L 1 2+:$ $3 71!$ #$ 7;+$3;: :;3#9#+:&: +271+8<$ <3 !$9;+3 !4>; Y+1: :43; 9&2<3&9&:ZL!$9;+3::B27;52$:9$:;$3;343:+2<1 1$:$;1$:!;$<9:3$#4+?$3;7:';9$ $A74:&:#$:)$:;$:;$!*3+8<$:#3)$9$<AYbeZO 5 246(7-(!4E $ 7;+$3; :;3#9#+:& $:; </4<9#R*<+ #$ 71<: $3 71<: +271+8<& #3: 1R&?1<;+43#$:!427&;$3!$:!1+3+8<$:#$:&;<#+3;:$3:!+$3!$:#$1:3;&?$!12+:$$3 71!$#$:A2$3:1+3+8<$: /$!;+(:$;;9<!;<9&:YZO$ :B:;%2$#R&?1<;+43&;& +3;94#<+; #3: 1$: 33&$: aig` 79 9#$3 $; 1$$:43 (+3 #$ 711+$9 !$9;+3: ++: 149: 79&:$3;:#3:1R&?1<;+43!1+3+8<$;9#+;+433$1YccZOR$:;#43!<3(492;#R&?1<;+43 #$!427&;$3!$:!4271$A$:L#<:?4+9V(+9$$;:?4+9';9$#$:&;<#+3;:?+<3$:<!!$::+43#$ 2+:$ $3 :+;<;+43 #3: #+((&9$3;$: S:;;+43:T ?$! 1 74::+ +1+;& #$ 79&:$3!$ #$ 7;+$3;: :;3#9#+:&:YcdZO $143 9#$3L1:;9<!;<9$#R<3$:;S(1$A+ 1$$;?9+ 1$TL+1:$!4274:$#$;94+:79;+$:O 79$2+%9$!43:+:;$!!<$+11+91R&;<#+3;L1<+#433$9:$:;!*$:!!4271+9$;+3:;9<!;+43:O R&;<#+3;7::$$3:<+;$#3:1$:#+((&9$3;$::;;+43:1:<+;$OR79%:*+$99B$1!!+#3: :434<?9)$422$3;Y2+$<AZ(492$9$;&?1<$91$:&;<#+3;:$32&#$!+3$$;$3:!+$3!$:L !*8<$:;;+43$;:+;<;+43#4+;';9$!*4+:+$:$143<3!43;$A;$!1+3+8<$79&!+:$;<39&(&9$3;+$1 #$ !427&;$3!$:O &3&91$2$3;L 1$ 342 9$ #$ :;;+43: ?9+$ #$ h afL $3 (43!;+43 #$: !427&;$3!$:&?1<$9O*8<$&;<#+3;7::$ea`2+379:;;+43YceZO 1 $A+:;$ #+((&9$3;: ;B7$: #$ :;;+43: $3 (43!;+43 #$: !427&;$3!$: ;;$3#<$:N 1$: 7;+$3;: :;3#9#+:&::43;+3;94#<+;:74<9&?1<$91$:!7!+;&:9$1;+433$11$:$;!1+3+8<$:#$1R&;<#+3;O $: :;;+43: 7$<?$3; <::+ !4279$3#9$ :$<1$2$3; #< 2;&9+$1 149:8<$ 1R43 !*$9!*$ $A2+3$91R+3;$979&;;+43!1+3+8<$:#$#+((&9$3;:&1&2$3;:O ;94+:+%2$7&9+4#$!43!$93$1R79%::;;+43O R&?1<;+43 #$: &;<#+3;: $:; 3$<;9$ ?+ 1R<;+1+:;+43 #$ )9+11$: #$ 9&743:$: :;3#9#+:&$:L 9$271+$::4+;791R$A2+3;$<9<!4<9:#$1R+3;$9!;+43L:4+;79%:791$7;+$3;:;3#9#+:&O 374<?+;!9+3#9$1R$A+:;$3!$#$!$9;+3$:1+2+;$:1RL34;22$3;<3:4<!+#$?1+#+;&L 8<+!$7$3#3;&;&&1+2+3&#3:1R&;<#$#$2 1B3$;1$3aiih8<+243;9&1!499&1;+43 $3;9$1$:34;$:4 ;$3<$:791$:&;<#+3;:$;1$<979;+8<$$3:+;<;+439&$11$YcfZO$71<:L1 (+#&1+;&#<:B:;%2$+3:+8<$:(+: +1+;&43;&;&#&243;9&$:#3:<3$&;<#$79&:$3;&$< :$9?+!$#R<9414)+$#$4<$38<++3:;<9&1R74<9&?1<$91$:+3;$93$:#<:$9?+!$YcgZO 3: 1$ 243#$ 4#43;414)+8<$L 1 (!<1;& #$3;+9$ #$ 9+: $:!9;$: +3;94#<+; 1$: #$7<+:bàcYdZO . . b`.

(41) $7;+$3;:;3#9#+:&$:;#43!<34<;+17&#)4)+8<$8<+7$92$;#$9$;93:!9+9$< 71<:794!*$#$19&1+;&1R:7$!;&24;+433$1$;!422<3+!;+(#$1794($::+43O QDP 2%+4*3%-,2:,3$3%04. $::+2<1;$<9::B3;*&;+8<$:+271+8<$3;1R<;+1+:;+43#$233$8<+3:#$(+#&1+;&71<:4<24+3: +2749;3;$:L8<++2+;$3;:4+;<3$79;+$L:4+;1;4;1+;&#<!497:*<2+3Y:+2<1;$<97;+$3;Z :$143 1$: 4 /$!;+(: 7&#)4)+8<$: #&(+3+:O 1: :43; <;+1+:&: #3: 1R779$3;+::)$ #$: )$:;$: ;$!*3+8<$:4<794!&#<9<AO • $::+2<1;$<9: ::$(+#&1+;& $: :+2<1;$<9: 794!&#<9<A #$ ::$ (+#&1+;& :43; :;;+8<$: $; 3R<;+1+:$3; 7: #R+3;$9(!$ +3(492;+8<$O 1:7$92$;;$3;1R779$3;+::)$7919&7&;+;+43L#$)$:;$:794!&#<9<A:4<?$3; ;$!*3+8<$:L :3: 9+:8<$ 74<9 1$ 7;+$3;O 1: 7$<?$3; ;9+;$9 <3 19)$ !*4+A #$ 794!&#<9$: !422$1R<;+1+:;+43#$;';$74<91R+3;< ;+43L#$: 9:74<91$:7$9(<:+43:4<#$:+;<;+43: #R<9)$3!$#3:1R$3;9,3$2$3;<;9?+1#R&8<+7$O 3: 1 (492;+43 4#43;414)+8<$L 43 <;+1+:$ * +;<$11$2$3; <3 233$8<+3 7*B:+8<$N <3 S(3;52$T!9&&<#&79;79:@1#$9)<:$3ahidL8<+$:;</4<9#R*<+!43:;+;<&#R<3$ ;';$$;#R9!#$:+3;$9!*3)$ 1$:!4274:&$:#$)$3!+?$$3:+1+!43$L#$#$3;:$39&:+3$:4< 3;<9$11$:O. . (&\F4!.(!45%/61.!5D!4&75FV]^YD$-*-"%+4*3%-,$,-*-#:%,,3* 43%-,NX]O. (&F]E//!37(/ !%04.6(0/207450(/5 !/6(4!5D5(6! !# (-;20NX^. . ba.

(42) • $::+2<1;$<9:S*<;$V(+#&1+;&T $: 794)9%: ;$!*3414)+8<$: 43; 7$92+: 1$ #&?$1477$2$3; #$ 233$8<+3: #$ 24B$33$ $; *<;$V(+#&1+;&N!$<AV!++271+8<$3;<3$+3;$9(!$+3(492;+8<$7+14;&$4<343791R$3:$+)33;O $ 233$8<+3L 9$794#<+; #3: : ;4;1+;& 4< 79;+$11$2$3;L $:; !7 1$ #$ 2+2$9 #$: 792%;9$:?+;<A!4271$A$:L#$9$:7+9$9L#$791$9$;#$9&743#9$#+((&9$3;::;+2<1+)9!$ <7+14;)$7949#+3;$<9O $233$8<+3#4+;79&:$3;$9<39&1+:2$?+:<$1L<3+?$<2497*414)+8<$L1R:7$!;$;< ;4<!*$9L+1#4+;';9$:+271$<;+1+:$9$;9$:;$9:41+#$74<974<?4+9';9$<;+1+:&9&7&;+;+43O . (&FÊ--! ! !-H7/(9!45(6# !4(5!546!5NYO QDQ 2%+4*3%-,*31-,%04 • $::$9+4<:)2$: 3:$9+4<:)2$4<S/$<:&9+$<AT$:;S7/!22-(6(0/(/%04.6(37!D 0/6-H0+!6(%!56 ! 0.(/!4 - %0(5 !5 52!65 5#4(!7; NI5!4(075JOD 6!-5D ! ./("4! /0/ !;'756(9!D -H!/5!(&/!.!/6D -H224!/6(55&!D - 0..7/(6(0/D 07 !/04! -H(/%04.6(0/D 9! !5 4!550465-7 (37!5(5575 7+!79( #0NI&.!JOO3$;$11$::4!+;+4374<9 <;#$:R&!9;$9 #<:+271$#+?$9;+::$2$3;T#R79%:

(43) <1+31?9$CYd`Z $:779$33;::$9$;94<?$3;7143)&:#3:<3<3+?$9:?+9;<$1&1 49&?$!79&!+:+43$;:43; 2$3&:?+?9$<3$:+;<;+43!1+3+8<$8<R+1:#4+?$3;9&:4<#9$O$:4 /$!;+(:#R779$3;+::)$ :43;79&#&(+3+:L+1:7$<?$3;';9$#$#+((&9$3;$:3;<9$:!422$174:$#$#+)34:;+!L179+:$ #$#&!+:+43;*&97$<;+8<$4<#$794;4!41$#$;9+;$2$3;79$A$271$$;1$::+;<;+43:!9&&$: 7$<?$3;';9$342 9$<:$:$;9$794#<+;$:1R+3(+3+O $::$9+4<:)2$::$#&?$1477$3;34;22$3;$34#43;414)+$?$!171;$(492$$3;11+($ 79$A$271$O$3;11+($79&:$3;$#$::$9+4<:)2$:#9$::&:<A!*+9<9)+$3:V#$3;+:;$:L1$: +3:!9+;: 7$<?$3; +3;$9)+9L 9&:4<#9$ #$: !: !1+3+8<$:L ;4<; !$!+ #3: <3 <3+?$9: ?+9;<$1 $3 (492$#$241+9$L1R,1$S T)9!$:43?;9YdaZO. . bb.

(44) . (&FVUE2674! H#4/ 75!4(075&.!!/6--(%!NYWO. • 9&1+;&?+9;<$11$ 9&1+;& ?+9;<$11$ 74<9 <; #$ :+2<1$9 1$: !42749;$2$3;: #R$3;+;&: c ?+ <3 &!93 #R49#+3;$<9 79 1R$A714+;;+43 +3(492;+8<$ $; #R+3;$9(!$: !42749;$2$3;1$:O $: 779$33;::43;7143)&:#3:<3$3?+9433$2$3;#$23+%9$7:$<#4V3;<9$11$$3;$27:9&$1 )9!$ 1R+3;$92&#++9$ #$ !3<A :$3:49+V24;$<9:O $;;$ 2&;*4#$ $:; <;+1+:&$ 74<9 1 9&1+:;+43 #$ :+;<;+43: !4271$A$:L )9!$ :43 771+!;+43 :<9 1 7$9!$7;+43 <::+ +$3 ?+:<$11$8<$;!;+1$4<<#+;+?$O 3:1$#42+3$#$3;+9$L19&1+;&<)2$3;&$+3;%)9$1R<;+1+:;+43#<:B:;%2$*7;+8<$L8<+ 7$92$; 1$ 9$;4<9 #$ (49!$ #$ !$9;+3$: :$3:;+43: 79&:$3;$:L 34;22$3; #3: 1R779$+1 #$3;+9$L !$ 8<+ 7$92$; <3$ 9$!43:;+;<;+43 #$ :$3:;+43: ;!;+1$: (+#%1$: 149: #$ 1 23+7<1;+43#<:B:;%2$791$:&;<#+3;:YdcZO $ 24#%1$ 9::$2 1$ #$ 342 9$<:$: ;$!*3414)+$: #$ *<;$V(+#&1+;&L $; 79&:$3;$ <3 !4>; !43:+#&9 1$L2'2$:+:43#&?$1477$2$3;$:;!;<$11$2$3;$3!4<9:O . (&FVVE/(6# !%04.6(0/9!!/65(.(&FVWE49(-#9-7#24-!!/65(. . bc.