Modèles familiaux et détention de l'autorité politique

Texte intégral

(1)Modèles familiaux et détention de l’autorité politique Anne Verjus. To cite this version: Anne Verjus. Modèles familiaux et détention de l’autorité politique : la France au miroir de l’Amérique coloniale à l’époque directoriale. Républiques en miroir. le Directoire devant la Révolution transatlantique. Modélisations, confrontations, interréciprocité des républiques naissantes., Jan 2008, Paris, France. �halshs-00278885�. HAL Id: halshs-00278885 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00278885 Submitted on 14 May 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !!" . $%'&)(+*-, .0/213-465 , 5 3-7982.):();):.-<0:5 &-<=().,?> 3-7@:&-AB5 :;C@&-, 5 :5 D-7@.FE , 3FG-A3-<@H9.63-76465 A&-5 A().,?> IJ4=;-AB5 D-70.6HK&-, &-<)5 3-, .6L,M> ;-C@&)D7@.(-5 A.)HK:&-AB5 3, .N. O &-46467)<)5 HK3):!5 &-<=3-7 O &-, , &)D-7@.5 <@:.-AB<@3):!5 &<)3-, PQRTS"U9V)W X YU)Z@[=Z@\6]6X ^B_)X â`-b+c-Z=deX ^fZ+gKhi_)X ^fZ=j-Z"kml)\-h0W l6QRkn_+W?U@hiX _)\hiôl+\)[Kl-hiW l)\-hiXMY-U@Z)b+p6_)j-R@W X [Kl-hiX _)\)[Tq gr_)\st^B_)\-hil-hiX _)\)[rqX \-hZ@^B^fR)guX Svô_-guX hR=j-Z0[w^nRxS"UyV)W XMY-U@Z0[z\)l)X [K[9l)\{hZ@[ , .0/2|-}=.):|-~e3-<905 .-A|-))<)5 y.-A/05 :;F 3-AB5 /x 3-<0:0;)&-<. J+)@=w - e0@-!@y)+-)-6'eitB -0@- a¡a9¢y£¥¤x¢0)¡@ye)+¢K9¦m§)+ ÿ@-¢0) ©tiª6«+)F¤r¬K9-0@®. ¯0@°@±oB²9K³ ´+)µ6´)±oB¶-·M°)¸)+¹°ºva¶)²z»r³M¼ °0@±fn¸ ½M@©!!+)«-@K9©! -. ¾ 3)B:f5 ,K7)<64=&+()*-, .A!;-C+7)¿), 5 H93-5 <=:!A3-<9/@3):!, 3-<0:5 D-7@.6(+.6();@y&, 7+:!5 &-<=(+.,M> 3-7@:&-AB5 :;C@&, 5 :!5 D-70.À. ¾ 3)B:f5 ,K4=3-, Á-A;, .0/2(-5 1t1;-A.-<@HK.0/2.-<@:!A., .@/z().798Â<@3):!5 &-<9/)G-A3<@HK.6.):Ã:3@:i/y<)5 /y7+<@.C@.-<9/@;).C@3-A:3)Á);).6(+. ,?> &-AÁ)3-<+5 /@3):!5 &-<=.+:-().,?> 3)::AB5 ¿)7@:!5 &<=().@/2(-A&-5 :i/2.):().@y&5 A/23-7u82H@5 :&)Ä9.-<9/ÂÀ. &-7+AaA;-C@&-<@(A!.a.4Å> 3-C+C)7)5 .=/07)A().-798 ©¬y@Æ@0@¢2«)6K9-oBÆ)y9¢ 3@/K/@.)Çz(-5 /0C03-A!3+: .0/È .<@.=/)7)5 /2C@30/Â7)<@.=/)C@;)Hy5 3-, 5 /@:. ().@/Ã:3):i/y<)5 /-@, &-5 <É/> .<=1 37@:ÊEK(> 7)<@.C03-A!:By, .@/2(5 /@HK&-7)A/'/07)Av, 3613-465 , , .6()3<9/z/y.0/2(-5 4=.-<9/05 &-<9/6C@&-, 5 :!5 D-7@.@/ 5 .6D-7@3-<@(6H9.6(-5 /yHK&7)A/=3=y&)H93):!5 &-<=L=/K:!AB7@HK:!7)A.-A(> 3-7@:!A.@/ÂA.), 3):!5 &-<9/2D7@.6HK.-, , .@/2.-<@:!A., .0/Â4=.-46¿)A.@/2()., 3 13-465 , , .FËyC+, 79/6C)A!;+Hy5 /y;-4=.-<0:f9C)7)5 /yD-7@.,?> 5 <@:.-ABA&)Á)3):!5 &-<6C@&-A:.63-7¥&-7)A(> 7)5T/07)Av, .6H93)(-A.6: .46C@&-A.-,r(-7Ì5 A.)HK:&-5 A!.v §> 3-59C)AB5 /2H9&-464=.C)AB5 <0Hy5 C@3-,rH9&-ABC)79/Â, .6HK&-<0HK&-7)A/z/)7)Aa,?> 37@:&-Ao5 :t;C03):.-Ao<0.-, , . D-7)5u36.-76, 5 .-76C0.-<@()3<@::A&-5 /23-<)<0;).@/ HK&<9/y;)H@7@:!5 @.@/{9().ÍrÎ+Ï)=LÍr))Ð. #.

(4)

(5) !!" . Ì > 3-7@:!A!.C03-A!:n@C@&-7)Av, .0/ Ã: 3+:t/K<)5 /{!.4Å> .-<É/)7)5 /2A.-465 /y.6L6, 3, 5 ::;-A3):!7)A.6().=/y.)H9&-<@().4=35 <=D-7+5t9().-C)7+5 /Â7+<@. 05 <@Á):3-5 <@.6(> 3-<)<0;-.@/K.080C), &-A., 36D-70.@/y:!5 &-<=().@/ÂA.-, 3):!5 &<9/2.-<@:!A., .C03-A!3+(-5 Á4=.61 3465 , 5 3,r.):,M> &-AÁ)3-<)5 /y3+:5 &-< C@&-, 5 :5 D-7@.vÐ. &-7+A!D-70&-5K, .@/2(-5 /yH9&-7)A/z/07+Aa, 361 3465 , , .vyC@&7)A!D7@&-5K, .C@3-A3)(-5 Á-4=.613-465 , 5 3-,9À6C@3-AHK.6D-7@.6(+3-<9/Â, 3C), 7)C@3-A:-(+.@/ &-79)A!3+Á).@/{@C@3-46C+), .+:t/=().,M> ;-C@&+D-7@.A;@y&-, 7@:!5 &-<)<@35 A.63-7É/@.-<9/Â, 3-AÁ).a@, 3613-465 , , .6.@/@:-7@:!5 , 5 /y;).6.):A;)1;-A!;+. HK&464=.4=&)()*-, .5 <0: ., , .)HK:!7@.,r().6();0y&-, 7@:!5 &<=().,M> 3-7@:&-AB5 : ;vÐ. ,K<@.=/> 3+Á-5 :C@3@/65 H@5r().@/z13-465 , , .@/2.46C)5 AB5 D-7@.@/y4=3-5 /2()., 3=1 3)465 , , .6HK&464=.6HK&-<9/@:!Ao7@Hr:!5 &-<65 <@:.-, , .)H9:70.-, , .FË@, .@/. (-5 /yH9&-7)A/z/07)Av, 3613-465 , , .6&-<0:@y&)H93):!5 &<=L=/K:AB7@H9:7+A!.-A(> 3-7@:!A!.0/ÉA.-, 3):!5 &<9/2D-7@., .@/ÂA.-, 3):!5 &<9/2.-<@:!A., .0/Â4=.-46¿)A.@/ ()., 3613-465 , , .FËKH9.z/@&-<@:().@/z1!5 H9:5 &-<9/6, ;)Á5 :!5 4=3-<@:.@/2().,?> 3-7@:&)Ao5 :;aKD7@.6HK.):i:.63-7@:&-AB5 :;É/y&-5 :{4=&<@3-AHy)5 D-7@.6&-7 A;-C)7)¿), 5 HK3-5 <).vK();+: .<)7@.C@3-Av7)<6A&-5r&-76C03-Aa7)<0.6HK&-, , .+HK:!5 &<=(> 5 <@(-5 05 (79/Ë9HK&-4=4=.6:.-, , .@/K.-, , .@/2&-AÁ)3-<)5 /y.<@:{, 3 A;-C@3-A:!5 :!5 &-<=.):, .@/=HK&-<@(5 :!5 &-<9/2(> .@8@.-A!H@5 H9.6().@/2(A!&-5 :i/z.):-(+.@K&-5 A/2(+3-<9/Â,?> .0/0C@3)H9.=/y&)H@5 3,r.):C@&-, 5 :!5 D-7@.aÐ. 7y/yD-7> 3-7986A!;@@&-, 7@:!5 &-<y/2().ÍrÎ)Î+~=.):"uÎ))Ï@, .0/ÂA!;C)7)¿), 5 H93-5 <@/2(+.@/2().-7y8ÂC@3)Äu/w/@.=/y&-<0:-4=&-<@:!A;@/z:A*@/zHyAB5 :5 D-7@.0/. .-<9@.-A/Â, .4=&+()*-, .C@3):!Ao5 3-AHy@3, 5 /y:.6(-76C@&79y&-5 AE@5 , /2(+;-<@&-<@H9.-<@:, 36H9&-<@1!79/)5 &-<=.<@:!A!.,?> 37@:&-Ao5 :;C@3):.-AB<@.-, , . <@3):!7)A.-, , .6.+:{,?> 37@:&-Ao5 :;C@&-, 5 :!5 D-7@.FË@5 , /ÂC)A&-C@&0/y.-<@:3-7=H9&-<@:!A!35 A.6D7> 7+<@.6(-5 /y:!5 <0HK:!5 &<É/y&-5 :-13-5 :.6.-<@:!A., .@/z().798 /y&+Hy5 ;):;@/{9Hy5 05 , .6.+:)13-465 , 5 3-, .vÐr3C+)5 , &@/@&-C))5 ., 5 ¿+;-A!3, .A;-C)7¿), 5 H93-5 <0.=/y.6();)1!5 <)5 :-()&<@H24=3-<)5 1.@/y:.-4=.<@:nr:!A!*@/ Hy, 3-5 A!.4=.-<@:nyC03-A/@&-<)_)[@htX W X hR=l{U SalhM^BX l)^ng+l)W X [K]Zz0;-Ao5 :;6().@/ÂA;)Á-5 4=.@/Â4=&<@3-AHy)5 D-7@.@/ËKH .@/K:oL+o(-5 A.C@3-Aa, 3 y&, &-<0: ;6(+.=/y;-C@3A!.-Av<@.)::.-4=.-<@:, .Â4=&)(+*-, .613-465 , 5 3-,u.):, .4É&)()*-, .6HK&<@:!A!3)H9:!7@.-,r(76C@&-79@&-5 A Ð+È Ê. &-7+A!:3-<@:n9&-< y3, .=y&-5 Am9, .@/6, &-5 /2.):,?> &-AÁ)3-<+5 /@3):!5 &-<6C0&-, 5 :!5 D7).6D-7+5x/y&<@:{C+A!&-C0&@/y;).0/23-79/9/05K¿+5 .-<6C0&-7)Aa, 3. ;-C)7+¿), 5 D7@.63-4=;-AB5 H93-5 <@.6D-7@.C@&7)Aa, 3 ;-C)7)¿, 5 D-7+.6(-5 A!.+HK:&-AB5 3-, .a9HK&-<0:5 <)7@.<@:-(+.=/y.A;)1;-A!.AL67)<64=&)()*-, .. 13-465 , 5 3-,r(+.,M> 3-7@:&-AB5 :;C@&, 5 :!5 D-70.aÐ)È Ê

(6) O .Â<{> .@/@:{C+, 79/=HK.-, , .6(76A!&-5i@4=3-5 /zH9.-, , .6().@/=Hy5 : &+ÄK.-<9/Ð)Ã:)(+., 34-4=. 4=3-<)5 *-A.6D-7@., 3A!;0y&-, 7@:!5 &<=36HK&-<9/)5 /@:;6L61 35 A.¿@3@/@Hy7), .-Aa, 3É/y&-79@.-A3-5 <0.):;6(-76A!&5xy.A/Â, 3<@3):!5 &-<@, .4=&+()*-, . 13-465 , 5 3-,r(+.,M> 3-7@:&-AB5 :;C@&, 5 :!5 D-70.=y3, 7)5r3-7y/K/059¿@3@/@Hy7), .-A(7É/y&-464=.):+y.A/2, .@/21&-<@().4=.-<@:i/z().,M> .@/)C@3)HK..

(7)

(8) !!" . C@&-, 5 :5 D-7@.6.+:)/@&)Hy5 3-,iÐ-Ì > 7)<@.6&-AB5 Á-5 <0.6(-5 )5 <+.a@5 ,Ty3C@30/K/y.AL7@<@.6&-AB5 Á5 <@.<03):!7)A!., , .aÐ%'3-5 /=()3-<9/Â, .@/2(+.-7982H93@/{ HK.=/@.-A37)<64=&)()*-, .613-465 , 5 3-,rD7)5mB79/y:!5 1!5 .-A3, 36();-, ;)Á)3):!5 &-<=().,?> 3-70: &Ao5 :;C@&-, 5 :!5 D-7@.6L6HK.7982D-7)595 <0HK3-AB<@.-<@:, 3 /y&79y.-A3-5 <@.):;<@3):!5 &-<@3-, .aÐ r36:!@;)&Ao5 .A!;C)7)¿), 5 H93-5 <).6()., 36();@@&-, 7@:!5 &-<=(+.,M> 3-7@:&-AB5 :;C@&,M5 :!5 D-7@.a9.-<=();-C+5 :(> 7)<@.465 /y.6L6(-5 /y:3-<@H9.6:!A!*@/. &@/@: .<9/05 ¿), .6()., 36H9&-<@1!79/)5 &-<6C03):!Ao5 3-AHy@3-, 5 /y:.6.-<@:!A.C@&-79@&-5 AvC@&-, 5 :!5 D-7@.6.):C@&-7yy&-5 A13-465 , 5 3-,iyA.)H9&-7)A:-.-, , .63-79/K/)5rL 7)<64=&)(+*-, .613-465 , 5 3-,iÐ. ½. ¥M © Tr¥av«rTÆ¥¥© M Tr ¥¥rT ¢e. dR)siX \)X hiX _)\6j{U Salht^BX l)^fg )l)W X [9]oZ r3<@&+:5 &-<=().C03):!Ao5 3-AHy@3-, 5 /04=.È3@y.)H=7)<69.-<GA!3<@HK.6H9&0464=.63798Ã:3):i/y<)5 /@Ê05 .-<@:(-7=:.-A!4=.. C@3):!AB5 3A!H@@3FËy, .4=&@:))5 .<@:-(7zÁ-A.)Hz3<@Hy5 .-<ÉSal-hi^BX l+^

(9) @[y9D-7)5 /)5 Á<)5 1!5 .$2C@*-A.a9Hy@.)1+().613-465 , , .N-Ð &-7+Aa7)<6@&464=.6().,M> ;-C@&+D-7@.A;@y&-, 7@:!5 &-<)<@3-5 A.ay,?> 3-7@:&-AB5 :;C@3):!AB5 3A!H@@3-, .È D-7{> 5 ,r;-C0*{, .63@y.+H27)<6@Ê $2A.-<9y&5 .6L,?> 37@:&-Ao5 :;6(-76C), 79/23-<0Hy5 .-<6C@*-A.6&-7=3@/@HK.-<@(+3-<@:()., 3613-465 , , .=/)7)A/@.@/z.-<@13-<@:i/{9C@.):!5 :i/z.-<@13-<0:t/ .):3-ABAo5 *-A.@/ÂC@.):!5 :i/ .<@13-<@:i/-KL6D7@.-, D-7@.6().)ÁA!;6D-7{> 5 , /É/y&-5 .-<@:ËKH+> .0/y:-7)<0.A!.-, 3):!5 &-<=L, 361&-5 /2()&4=.@/K:!5 D-70.6.): C@&-, 5 :5 D-7@.vKH9&-464=.,M> 5 <@(-5 D-7@.=/y&<=;):Äy4=&-, &)Á-5 .a9HK&-46C@&0/y;).6().C03):!Ao5 3ÈC0*-A!.+Êa.):3-A9 @/È!C@&-79@&-5 Am9&-7 Á)&-7yy.-AB<@.-4=.-<0: ÊNmÐ O > .@/y:7)<64=&)()*, .613-465 , 5 3-,u().,M> 3-7@:&-AB5 : ;6D7)5r3=/@.-A)5rLB79/y:!5 1!5 .-Aa, .C@&-7yy&-5 Aa4=&-<03-A!H@)5 D-7@.a9.-<=;):3-¿), 5 /K/y3<@: ,?> 3-<03-, &Á-5 .6.-<@:!A.,M> 3-7@:&-AB5 :;C@3+: .Ao<@., , .a@,M> 3-7@:&-AB5 :;6(-5 05 <@.6.):,?> 3-70: &Ao5 :;A!&)Ä93-, .FË)G-5 , 4=.Am9D-7)5u.-<z13-5 :, 3 :!@;)&-AB5 .63-7 )* 4=.=/05 *)Hy, .a9HK&-4=4=.&@/9/07@.):+D-7)5x/> 3C)C)7)5 .=/07)Av, .0/ÃHyAB5 :!7)A.@/z/@3-5 <0: .0/ÂC@&-7)A;, 3-¿0&-A!.Aa, . HK3+(-A!.6(+3-<9/Â, .)D-7@.,K, .6170:7+A r&-7+5 / ().@)A!35 <9/@HyAB5 A.=/y.@/zC)A3):!5 D-70.@/2().6Á)&79y.-AB<@.-4=.<@:nK13-5 :-A.-4=&-<@:.-AL I ()34yC)A.-465 .-Aa0&-464=.2.+:{C)A.)465 .AaC@*-A.a@,M> &-AB5 Á5 <@.6(76C@&-79@&-5 A().@/ÂA&-5 /{Ð O > .0/y:7)<@.=:!@;)&-AB5 .6D-7)5 C)A&)Hy, 3-4=.$2,?> &Ao5 Á-5 <@.613-465 , 5 3-, .6()., 3A!&)Ä93-7@:;Nz.):, 3B79/@:5 15 .C@3-A"$2,M> @Ä@C@&):!@*@/@.63)()3-465 D-7@.N-9HK&464=., . (-5 :)I'ÐK(-7 O A.@/y:nÐ. ! "#$ ! %'&(!)(*#*,+)!&-". /0)!1!23 -! "3 &-!4"*#5!*6 4 7)(/-4. 9818:&; *<95=( 4>)!/-4. ? &;=A@*</B!0)!DCE&;=B(/*6F!)()DG!/ HI("!4!=!* . ? /;="#&(*3 "#195/(" (*J-K;. . L.

(10)

(11) !!" . O > .@/y:U9\6]6_)j0W ZSalh Z0ô\-Z0W (-76C@&79y&-5 AD7)5mB79/y:!5 1!5 ., .@/ÂA.-, 3):!5 &-<y/2().6HK&464=3-<@().-4=.<@:-.+:)(> &-¿@;-5 /K/@3-<@HK. .-<@:!A., .0/ÂA!&5 /2.+:-, .0/z/07¥.):i/{u.-<ÉIJ<@Á-, .):.-ABA!.6H9&-4=4=.6.-<GA!3)<@H9.ao79/@D-7> 3-76465 , 5 .-7=(-7 -* 4=.É/05 *)Hy, .aÐ O > .@/y:7)<64=&)()*, .C@3+: .Ao<@.,t9.):()&-<@H6l)ssZ)grhiX s9(-76C@&79y&-5 A y¿)5 .-<=(-5 1 1;-A.-<@:(-764=&)(+*-, .A;-C)7+¿), 5 HK35 <@<@&-7y/ (-5 : ¾ 3)ÇK33È!7)<6)5 /y:&-AB5 .-<=3-4=;-AB5 H93-5 <=D-7)5r3C+7)¿), 5 ;7)<=&790A3)Á).=/)7)AW X j-R@_+W _XMZ6stl+]6X W X l+W Z6Z)h+WMZ@[zj-R@VU@hi[ j-Z=W l6QRxS"U9V+W XMY{U0Z=l)]R@^BX gul)X \Z)K.<FrÏ))}@Ê ËK3+1 1.)Hr:!5 1i/É<0.6()&-5 :{C@30/z/-> .-<@:.-<@(A!.6H9&-424=.637¥!&7)A!(> )7+5r(-7 /y.7),KC@&5 <@:().=)7@.6().,?> 3)11.)H9:5 &-<=.):+().@/z/@.-<@:!5 4=.<@:i/ Ëu3-7 * 4=.6.y:3-7=();¿)7@:(-7. 0. *-4=.É/05 *)Hy, .a@5 ,. A.-<9y&5 .6L6().0/Â, 5 .-<9/6A!;)H@5 C+A!&)D7@.@/2H93-, D7@;@/z/)7)Aa, .@/Â, 5 .<9/2(-7=1!5 , /2.+:)(-76C@*-A.a9.):)D-7+5r:&-7@H@@.-<@:3-7@:3-<@:, 3 A.-, 3+:5 &-<=.-<0:A., .A!&-5u.):+/y.@/'/07 !.):i/rD-7@.6H9.-, , .6.-<@:!A., .0/ÂC@3-A.<@:i/2.):, .@/z.-<01 3<@:i/{K, .@/Â4=3. :!A.@/2.):, .@/ 3-C)C+A!.-<0:5 /2.):()&-4=.0/y:!5 D7@.@/

(12) .@:{, .6HK&AoC9/'/@&)Hy5 3-,r:&-70:-.-<0:5 .)AmÐ O .<@.=/@&-<@:-C@30/2().@/Â, 5 .-<9/z1&-<@();@/É/07)Av, 3 :.-<@(-A.@/9/y.6.):,M> 3-465 :!5 ;aT/y.-<@:!5 4=.-<@:3-798@D-7@.-, /Â, . &-¿@.-A:{, .@/2A;)(7)5 :3-7¥&-7)A(> )75)Ë@4=3-5 /É/07)A, 3=SZ-U9^siX W X l+W Z ();)H@Ao5 :.C@3-Av, . O 5 <@D-7)5 *-4=. O &-464=3<@().-4=.-<0:-()., 3a5 ¿), .6D-7)5rÁ+3-A!3<@:!5 :,M> &-¿@;5 /9/y3-<@H9.6().@/z/)7¥.):i/ËK.@:, 3 HyA3-5 <@:.6().6(-5 .-7=D-7)5uÁ)3-A3-<@:!5 :-D-70., .6H9&-464=3-<@().4=.-<@:+/y.-A32.08y.-AHK;63@@.)H27)<Å$/y&7@Hy59C@3):.-AB<@.-,@NK()3<9/Â, 3 C@.-<y/y;).6(-7É/@3)HyAB5 15 HK.6(+.=/y&-5iy, 3C@3):!5 .-<@H9.6.):-,?> 3-¿+<@;)Á)3):!5 &-<Ð ,r13-7@:@/@3@y&5 Av5 <9/)C)5 A!.-Av,M> 3-4=&-7+AaC@&-7+A HK&464=3-<@().-A 9;)HyAB5 ::&@/K/)7@.):)37e!.-7+<@.6()3-7)C+)5 <Ë@5 ,r13-7@:HyA3)5 <@(A!.FÌ5 .-7=.):A!.46C), 5 A/@.@/2().0y&-5 A/=()3-<9/Â, .@/ , 5 465 :.@/2()., 34=&-A3-, .6H@)A;):!5 .-<+<@.a9.-<9/y.5 Á-<0.-<@:, .@/=3-7@:.-7)A/z().@/2H9&-, &<)5 .0/Â¿)AB5 :3-<)<+5 D-70.@/2.-<ÉIJ4=;Ao5 D-7@.aÐ. \-hiX Sal-hi^BX l)^ng+l)W X [K]Z=jZ@[zc{U9]6X@^nZ@[. O .4=&)()*, .C@3+:AB5 3-A!H@@3-,Ty3 ):!A.6:A*@/'/y;Ao5 .-79/@.-4=.-<@:.@:-.)1i1!5 Hr3)H9.-4=.-<@:HK&46¿@3)::!72C@3Aa, .@/ÂC))5 , &@/y&-C+@.@/ ().@/ K7)465 *-A!.0/{9.):{C+, 79/6C)A!;+Hy5 /y;-4=.-<9:n@C@3-A, 361A3-<@Á+.6;)Hy, 3-5 A!;).6D7)5r();+1 .<@(7)<64=&)()*, .A;-C)7)¿+, 5 HK35 <=(7 C@&-7yy&-5 AmÐ O .)H@5t9()3-<9/6, .@/=HK&-, &-<)5 .@/23-4=;Ao5 HK3-5 <@.@/=HK&-464=.6.)<G-A3-<@H9.aÐ O > .@/y:¿)5 .-<É/)A(> 3-¿@&-A(6.-<ÉIJ<@Á, .):.-ABA. D-7@.=y3 +:A.=HK&-<@:.@/K:;).630y.)H2, .C), 79/2(> .)11!5 H93)Hy5 :;2:!@;+&-Ao5 D-7@.6.+: /y&+Hy5 3-, ., .4=&)()*, .C@3+:AB5 3-A!H@@3-, 5 /@:.FEr&+H'r.vy, .C), 79/Â, 7=().@/2C))5 , &0/y&-C)+.@/2L, 3=y.5 , , .6(+.@/2().-7y8.

(13)

(14) !!" . ;@@&-, 70:5 &-<9/KH9&-46¿@3):+05 Á)&-7+A!.-7y/y.-4=.-<0:f9()*@/'/@3C)7)¿), 5 H93):!5 &<6C@&@/y:!)7+4=.6.-<Fr~))y, 36:!@;)&-AB5 .. C@3):!AB5 3A!H@@3-, 5 /@: .6(+.FG-5 , 4=.-A 9()3-<9/'/y&<6C)A!.465 .-A{y&-, 7)4=.6().0/ÂdZUx^Bl)XMhR@['j{U_{UvkZ@^B\-Z@]Z@\-h0È§r~+)Ï@Ê¥Ð O > .@/y:, 7+5rD-7)59, .C+A!.-465 .-A{y36(-5 / &-5 <@(-A., .C@&79y&-5 AaC03):.-Ao<0.-,9.):{, .C@&-7yy&-5 AaC@&, 5 :!5 D-70.FËK.):+L=/y3É/07)5 :.ay, 3 C), 7)C@3-A:().@/ÂC)+5 , &@/y&C)@.@/2(+.@/ K7)465 *-A.@/2H9&-<9/05 ()*-A.-A&-<@:D-7@., .C)A.-465 .A.@/@:{<@3+:7+A!.-,uD-7@3-<0(, .=/@.)HK&-<0( .@/@:{, .61!Ao7)5 :)()., 3=y&, &-<0: ;6(+.@/Â@&-4=4=.@/Ð. r3WMZ)gKh!U9^nZ6Z)h+W l6^nZxSa^BX [yZ'()., 32:!@;+&-Ao5 ., &)H'95 .-<+<@.6()., 36(-5 /@:!5 <@H9:!5 &-<=.<@:!A!., 3=/y&)H@5 ;+: ;C0&-, 5 :!5 D7@.6.):, 3. /y&+Hy5 ;):;6()&-4=.@/@:5 D-7@. C@3Aa, .@/ ;@@&-, 70:5 &-<)<03-5 A.@/234=;-Ao5 HK35 <9/ 36;):;, 3-AÁ).-4=.<@:)();-4=&<@:!A!;).FE .)11.-Ai/@&-< %'3)(-5 /y&< 5 , /y&-<6, 3A!.C)A!.<)<@.-<@:3-¿@&<@()3-464=.-<0:f9HK&)464=., > &-<@:4=&-<@:!A;, .0/ :!A3@y37982(). O , &-7@Á-=LC03-A!:!5 A ().@/6, .)H9:!7)A!.0/2().@/ÂC0*-A!.0/ 1&-<0()3):.-7)A/ÈmrÏ)})}@Ê9HK.-798z().v7)AoA&e/2.): 3, , 3)HK.6D7)5r;):!7@(5 .-<0:{, 36()&)H9:AB5 <@. C@&-, 5 :5 D-7@.6(+.@/ O &-<9/@:!5 :!7@3-<0:t/ÅÈ§rÏ+Î)}@ÊK().FG, 5 .)Á)., 4=3-<=D7)5r;):7@(-5 .,M> 5 <@1!, 7@.<@H9.6().=/y.@/=:A3-5 :;@/2().6C@;)()3+Á)&)Á-5 . ÈmrÏ)@|)Ê9&-7=.-<@1!5 <K(+. 3-< r.w5 /2D7)5K4=&-<0: A.6HK&-464=.-<9:, 36:@;)&-AB5 .6()., 3=/@;-C@3-A3):!5 &-<=.-<@:!A.C@&-79@&-5 A C@&-, 5 :5 D-7@.6.+:{C@&79y&-5 A13-465 , 5 3-,95 46C+A!*)Á<@., 36:!@;+&-Ao5 . w5 , /@&-<-5 .<)<@.6()., 3A!.C)A!;0/y.-<@:3):!5 &-<9()3-<9/6, 3 O &-<9/@:!5 :!7@:!5 &-<=().ÍrÎ)+ÎÅÈ§rÏ+Ï)}@ÊÐ. Ì3-<9/6, .@/=HK&-, &-<)5 .@/2(> IJ4=;-AB5 D-7@.a9H)> .@/y:, 3A!;)1;-A.-<@H9.213-465 , 5 3-, .6D-7)5T/y.-A:: &7@:)L, 361 &5 /zL6();-<0&-<@HK.Aa, . C@&-7yy&-5 A(-76A&-5iK.+:-LC@.<9/y.-Av,M> 5 <@();-C@.<@()3-<@H9.=05 /yBL)05 /2()., 3F%'*-A!.C03):!Ao5 .È ¾ 3)ÇK33+ÊEy, .@/zHK&-, &-<)5 .@/z/@&-<@: , .@/2.-<@13-<0:t/=()., 34=*A!.6C@3):!AB5 .FEr&<=:A&-79@.6HK.@::.63y11!5 Ao4=3@:!5 &<=()3-<9/2:&-70: ., 3, 5 ::;-A3y:!7)A.63-4=;-AB5 HK3-5 <@. ().-C+7)5 /6,M> &-AB5 Á5 <0.ar/@.-, &-< ¾ 3)Ç933 D-7)5rH@5 :.3+HK&-<

(15) )5 :.) a, 3-5 <Ãa¿)7)AB<@. . 4=3-5 /Â, .0/ÂC@3-A.-<@:i/2<@.=/y&<@:-<)5. ().@/64=3 :!A!.@/6<)5r().0/2:ÄyA3-<9/{9.@8)C), 5 D-7@.7+<=3-7@:.-7)A().,M> ;-C@&+D-7@.a &-<03):!@3-<%'3)Ä@@.

(16) Hy5 :;C@3-A ¾ 3)Ç933FËr.): , .@/2.-<@13-<0:t/6<@.=/y&-<0:-<)5r(+.@/2.@/@Hy, 3@y.@/6<)5r().0/ (+&-4=.@/y:!5 D-7@.@/Ðu.@/2HK&, &-<+5 .@/É/y&-<@:B.-, , .@/=().@/2.-<01 3<@:i/ , ;)Á-5 :5 4=.@/2(+.,M> IJ<@Á-, .):.-ABA!.vK().4=3-<@().6.-<FuÎ)~)~ :.-C)0.-< Í3+: :i/rHy5 :;C@3-A ¾ 3)Ç933FËK, 3, &+Á-5 D7@.6(-7 C@3-A3)(-5 Á-4=.613-465 , 5 3-,u.@/y:+/05 46C), .ayC0&-7)Aa, .@/zIe4=;-Ao5 HK35 <9/Eu/-> 5 , /Â<> ;):3-5 .<@:{C+, 79/=HK&-<9/)5 (+;-A!;0/2HK&-464=.6(+.@/. A/95!*6;8 F*#"#*#/()="3 &;-$)=5!*<;8 * >)! & A)(/!" 4=(. 8-K")( "!!$#&%'*,-/*#))( . 4&-(+ +*K,.- *, -0/ LI/4!!&(-!)!. "#*#/!)=" &-4!=! @ "!/=44K " 1"6+!5/*EG*6/-KI 4I4/!H2%)!143/!"5I& A6 G . 8:* +$7;/(*3 4(++7 =A2+$8!$!9/L$:? /5!*6F!4<; =!*#1. );=2= *6!4"3+ !? 4I". ? 1) " &()!DGL$ !44/!H2>=( 23/ "(/;=K" &*, "#1L.

(17)

(18) !!" .-<@13-<0:t/y, .-7)A:!A3-5 : .4=.-<@:;y:3-5 :HK.-, 7)5r(+.@/2.@/@Hy, 3@y.@/6, .@/@D-7@.-, /{9&-C)C+Ao5 4=;@/{u().@y35 .-<0:)/> 7)<+5 A K(5 /@3-5 :5 Hy@&-, 3@/. 3)ÄÐ. Ã:7)<@.61&-5 /2,M> 5 <0();-C@.-<0(-3-<0HK.63)H9D-7)5 /y.a@, .0/ ;@y&, 7@:!5 &-<)<@35 A.)/=17+A!.-<0:-A!3C)5 (+.-4=.-<@:HK&-<yy3-5 <@Hy7y/2(> 3@y&-5 A A.@/y:3-7)A;,?> &-A(-A.<@3):!7)A.-,)E@&-4=30/ 3-5 <@.C@&@/@3-5 :{, 36D-7@.@/@:!5 &-<E+$z.@/K:f5 ,r().,?> 5 <@:;-A ):(> 7)<6@&-464=.6(> ):!A. 7)<=.-<01 3<@:-:&-70: .É/y3=)5 .ÀÅN. &-7y/zy&)Ä9.)ÇzH9&-46¿)5 .-<6,M> 3-4=3-, Á)3-4=.6.<@:!A!., .C@&-79@&-5 AaC@&-, 5 :5 D-7@.6.+:{, .C@&-79@&-5 A13-465 , 5 3-,r.0/y:C@3-A:5 .C)A.-<@3-<0: . . ().,?> ;+: 3C@.6D-7)594=*-<@.6L,?> 5 <@();-C+.-<@(+3-<@HK.6(+.@/23-<@H@5 .<9/z/07 !.:i/ErH)> .@/@:).-<=HK&<@:!5 <)703-<@:LC@.-<9/@.-A 13-465 , 5 3-, .-4=.-<@:, .C0&-79y&5 AvA!&)Ä93-,rD7@., .0/ÂA!;C)7)¿), 5 H93-5 <9/ÂC@.-7y0.<@:{, 7)59A!.-C+A!&)H@@.-A().<@.C@3@/6A!.-46C+, 5 A/@.@/ ().@@&-5 A/ÐrIJ76A&-5ir&-<6A.-C)A&)Hy0.4=&-5 <y/z/y&-<=.08y.-AHy5 HK.64=&-<@3-AHy+5 D-70.6(-76C@&-79@&-5 Am9D-7@., .613-5 :(> &-7@:!A.-C@3@/9/y.-A , 3<@3):!7)A.6().=/y&-<6C0&-79y&5 A1 3465 , 5 3,x/07+A/y.0/ H9&-, &-<)5 .@/{ÐÃ:)H+> .@/@:)/@.-7), .-4=.-<@:C@&-7+AaA;)3-, 5 /@.-A.):, ;)Á5 :!5 4=.-A ,?> 5 <@();-C+.-<@(+3-<@HK.6(+.@/Ã:3):i/2D-7{> .@/@:-34=.-<@;)., 3C@.-<9/@;)., &)H K 5 .-<)<@.6(> 7)<0.=/y&)H@5 ;):;C@&, 5 :!5 D-7+.¿):!5 .=/07)Av, . , 5 ¿)A.6HK&<9/y.-<0: .4=.-<@:().@/2Á)&79y.-AB<@;@/Ð. ,x/@.6: A&-79y.6D7@.C@&-7)Av, 3FGA!3<@HK.a9, .C)A&)H9.@/K/)79/2D-7)594=*-<@.Éy.-A/Â, 36(-5 /y:!5 <0HK:!5 &<=: &7@:.ÂA;-C)7)¿+, 5 HK3-5 <@.6.-<0:A.. /y&+Hy5 ;):;C@&-, 5 :!5 D-7@.6.):+/y&)H@5 ;+: ;6(+&-4=.@/y:!5 D-7@.6.-<6C03@/K/@.-A!36379/r/059C@3-Aa7+<@.6HK&-<017y/05 &-<=.-<@:!A., .@/=().-798 C)AB5 <0Hy5 C@.@/{913-465 , 5 3-,r.+:{C@&, 5 :!5 D-70.ay4=35 /2H+> .0/y:7)<'/)7¥.):-:A!&C6, &-<0ÁC@&-7)A ):!A!.6:!A3-5 :;5 Hy5@Ë!.Éy&79/ÂA.-<9y&5 .6L ,?> 3-A:!5 H@, .C+7)¿), 5 ;6()3<9/Â, .@/zI G630y.)H .7@.-A K.-<=|)@|ax/)7)Aa, 36(-5 /y:!5 <@HK:!5 &-<=.-<@:!A.=/0C)@*A!.C@&, 5 :!5 D-70.6.): /0C+@*-A.6()&-4=.@/@:5 D-7@.vÐ. Ãa<GA!3-<0HK. rH9.4=&)()*-, .613-465 , 5 3-,r(+.,M> 3-7@:&-AB5 :;636;):;=HK&-46¿03)::76C03-AÌ5 ().-A&):n)%'&-<@:.@/@D-7)5 .-7 &-79/9/y.)3-7 3-5 <9/05uD-7@.C@3A:&-7@:., 3=/y;-AB5 .6(+.@/Â@&-464=.0/ (+., &-5uD-7)59C)7)¿), 5 .-<@:().@/2&790A3)Á).@/=&-7=().@/ÂC03-46C)), .):i/'/07)Av, 3 ();-C+7@:3):!5 &-<y, .6:!5 .-A/yB;):3):)&76, .6(-A&-5 :{<03):!7)A!.,tr(+.ÍrÎ)Î)=L, 3z@.-5 , , .6()., 3 ;@y&-, 7@:!5 &-<ÅÈ5 Hy5i!.C@.<9/y.6L. &).)(+.-A!.Am 5 .)ÄK*@/-Ì7+C@&-<@:(). .-4=&-7+A/ ÊÐxIJ7)A;-, 5 .6(-7 O A.@/@:-D-7+5K, .@/234=;@:!@&)(-5 D-7@.-4=.<@:-;+:70(-5 ;0/. A.):!A!&-7yy.6Hy0.)Çz:&-79/2,?> 3-AÁ-7)4=.<@:{, &)HEK5 .-<=()., 36(-5 /@:!5 <@H9:!5 &-<É.-<@:!A., 3=/@&)Hy5 ;):;C@&-, 5 :5 D-7@.5 /K/)7@.6()., 3 HK&<9y.-<0:5 &-<=.-<0:A., .@/Â@&-464=.0/{'.):-, 36HK., , 7), .6()&-4=.@/@:5 D-7@.6D7)5r();+HK&-7), .6()., 3<@3):!7)A.aÐ.

(19)

(20) !!" . 7@., D-70.@/2Hy5 :3):!5 &<9/{@C)AB5 /@.@/2()3-<y/ H9.@/2&-7y0A3)Á).@/r.):D-7> ;):!7K(5 .=IwÐ9(-7 O A.@/y:vE. %'&-<@:.@/@D-7)5 .-7 È()&-<@:,M> 5 <@1!, 7@.<@HK.6:3-<@:+/07+A .+1t1.-A/y&-<=D-70.=/07@Aa, .@/Â5 ();)&-, &)Á-70.@/2(-7Ì5 A!.+HK:&-5 A!.a9()&-<0:{, . C)A.-465 .-A(> .-<@:!A.6.-798-Ì.@/@:!7K::(). A3)HKÄ'36;):;64=&-<@:!A!;+.5 ,uÄw361&-A:-, &-<@Á):.-46Cy/ÂC@3-Az5 , ¿@.-A: O )5 <@3-A( ÈmrÏ@|-}@Ê E)$2,?> .@8y.-46C+, .6(-76C0&-79y&5 AvC@3):.-AB<@.-,K<0.C)A!&79y.AB5 .<Ð O 3A/059, .C0&-79y&5 A(-76C@*-A.632(76A!3-C+C@&-A:-3-7 Á)&-7yy.-AB<@.-4=.-<0:-(> 7)<É/@.-7),iK3-C+A!*@/6, 34=&-A:(-72C0*-A!.vy, .C@&-79K&5 A().@/21!A*-A!.0/2&-7r3C)A!*0/Â, 34=&A:-(+.@/z1A*-A.@/{ HK., 7)5u().@/2H9&-79/)5 <9/=Á).-AB4=3-5 <y/2&-<@:(-76A3-C)C@&-A:3-7=Á)&-79@.-AB<@.)4=.-<@:().C), 79/05 .-7)A/{Ð+N. 5 .)ÄK*0/{9()3-<9/ÂC+A!;)346¿)7), .6(-7^BX \-g9Z6Z)h@j{U. v_{Uvk Z0ô\-Z0]Z@\-hyC+7)¿), 5 ;6.-<FuÎ))Ï E+$27)<6C@*-A.6().=1 3465 , , .. HyA;).a9;-, *@y.vy<@&7)AoAB5 :fu;):3-¿), 5 :+/y.@/z.-<01 3<@:i/{Ð r.4=&<@3-AD-7@.63)7=HK&-<0:A3-5 A!.6.0/y:)H@A!;);vK;-, .@@;ar.-<@:!A.):.-<)76C@3Aa, 3 <@3):!5 &-<Ð 5 .<=()&-<@H2<{> .@/@:{C+, 79/=.-AoA&-<@;6.+:{C), 79/2(+3-<@Á).-A.-798=D070.6HK.)::.<@&):!5 &-<ÅNz().6Á)&-7yy.-AB<@.-4=.-<0: C@3):.-AB<@.-,iÐ. r&-7+5 / " ;-¿@3@/@:5 .-<%'.-AHy5 .-A K(+3-<9/ e_-hiX _)\)[2guW l+X ^nZ@[z[)U9^W Z0[ _{Uvk Z0ô\-Z0]Z@\-hi[ @C)7)¿), 5 ;6.-<FrÎ))ÎK();4=&-<@:!A!.. ,?> 3-¿y/07)A(-5 : ;6(+.,M> 3-<@3, &+Á-5 .613-465 , 5 3, .FE@, .6:5 :!A!.C03y:.-AB<@.-,9<@.=/K3-7)A3-5 :+:A.6D-7> 7)<@.$25 4=3)Á).vÐ 3<9/2HK., 3a95 ,uÄ 3-7)A3-5 :{7+<=3-¿)79/Â5 <@:&-, ;-A3-¿), .6().@/2:.-AB4=.@/{Ð O .6C@*-A.6D-7)5r3=)5 <@Á):465 , , 5 &<9/2(> .-<@13-<@:i/Â<0.6HK&-<)<03 :{C03@/2:&-7@:. /y3613-465 , , .aÐ+N. > 3-594=&-5 n4-4=.6:!A&-79y;6(+3-<9/Â7)<=&790A3)Á).6(). &+.)().-A.-A KC@3-AB7=.-<FrÎ)+y7+<@.63-AÁ-7)4=.-<@:3):!5 &-<=:!A!*0/. /y.AoA;).a@¿)5 .-<6C), 79/2();@@.-, &-C)C@;).6D7@.C@3-Av, .@/=3-7@:.-7)A/2D-7@..=05 .-<9/=().6Hy5 :.-Amu()., 3<0;)HK.@/9/05 :;6().<@.C), 79/ HK&<@1&-<@(-A., .0/2().-798É/y&)H@5 ;):;@/rHy5 05 , .6.):-(+&-4=.@/y:!5 D-7@.FE. &).)(+.-A!.Am9()3-<9/ÅdZ=W l6j-RTS"U@hil-hiX _+\6l{U hil-h?[ ' R@\-R@^Bl{UKC)7)¿+, 5 ;6.-<FrÎ)+ E)$ 70.-, D7@.@/2;)H@Ao5 y35 <9/=&-<@:. C@.-<y/y;6D-7@., 3=/y&+Hy5 ;):;6Hy5 05 , .<> .@/@:-D-7{> 7)<0.6.@8y:.-<9/)5 &<=()., 3613-465 , , .6.):D-7> .-, , .6(+&-5 :+/y.6Á+&-79y.Ao<@.AaC@3-Av, .0/ 4-4=.@/6C)Ao5 <@H@5 C@.0/ËrHK.+: :.=&-C)5 <)5 &-<=.@/y:HK.A!:3-5 <@.-4=.-<0:-13-79/9/K.aÐ+N. !" $#%'&() * +

(21) . + @K&. L-, +I. @*#-.0/ + * /5 "#*61 +!5(L-,21+#+AK " 195K/*$; L);=2= *3 4I"6+ &5(LK "6L +!5(L+13,$! L.

(22)

(23) !!" O > .@/y:D-7@.a9(-5 : &+.)().-A.-A y, 3213-465 , , .6.):, 3=/y&)H@5 ;):;=Hy5 05 , .vKH9&0<0:A3-5 A!.4=.-<@:L6HK.6D-7> 3)11!5 A4=.-<@:, .@/ C@3):!AB5 3A!H@@3-, 5 /@: .0/{@<@.=/y.6Á)&79y.-AB<@.-<0:{C@30/ÂC@3-A, .@/Â4-4=.0/ C)AB5 <0Hy5 C@.@/E. r3613-465 , , .6.@/@:{7)<0.$z()&-465 <@3):!5 &<ÅNËr.-, , .6.@/@:)1&-AB4=;).C@3-Av, 3$'/y&-7yy.-A3-5 <@.C)7)5 /K/@3-<@HK.6(+., 3<@3+:7+A!.NË. H)> .@/@:{7)<=.<@Á)3)Á).4=.-<@:<@;)HK.0/K/y35 A.6.-<@:!A.$2, .=Hy@.+1-.):, .@/=3070:A.@/Â4=.46¿)A!.0/ D7)5K, 36HK&-46C0&@/y.-<0:aN-Ð r3=/@&)Hy5 ;):;6Hy5 05 , .vK3-7=H9&-<@:!A3-5 A.a@$z.0/y:-,?> .+1 1.):+(> 7+<@.=y&-, &-<@:;A;)1!, ;+Hy)5 .Nz.):<@&-<6C@3@/Å$w(> 7)<@.<0;)HK.@/9/05 :;. 5 46C@;-AB5 .-7y/y.NË9.-, , .636;):;=1 &Ao4=;).C03-A().0/Â@&-4=4=.@/2H93-C@3)¿), .@/2().6:!A3@y3-5 ,iyC@&7)Aa, 3=/)A.):;6().=:&-79/{u.): C@3-A().@/Â0&-464=.@/{u;)HK&-70: .+Ç2¿)5 .-<+$z3-7zH 7)A().6D-7+5K, 3<@3): 7+A!.<> 3@@3-5 :C@3@/6C), 3+HK;, .@/23)11.)Hr:!5 &<9/ HK3C@3-¿), .@/2().6Á+3-A!3<@:!5 Av, .6();0y&-7@.4=.-<@:().6Hy@3+Hy7)<=L=/@&-<É/K.-46¿), 3-¿), .N-ÐÃa<É/y&-464=.vK, 3=/@&)Hy5 ;):;6Hy5 05 , .63 ;):;61&-AB4=;).63@15 <=().A.-4=;)(-5 .-AvC@3-Aa,?> 3@/K/@&)Hy5 3):!5 &<=.):{, 3A;)Hy5 C@A!&)H@5 :;6().0/z/y.-A05 HK.0/{rL,?> ;+Á)&?/04=.<03):!7)A!.,r().@/ @&-464=.0/{Ð Ã: &).)().A!.-A().6HK&<@Hy, 7)A.aK(+3-<9/zHK.)::.5 <@: A&)(-7@H9:!5 &-<KD-70., 3=/y&)H@5 ;+: ;6H@5 )5 , .<> 3C@3-AHK&-<9/@;)D-7@.<@: $z3-7@H@7)<@.A.@/K/@.-46¿), 3-<@H9.63@y.)H=, .A;)Á-5 4=.<)5r30y.)H2, .C)AB5 <0HK5 C@.6(+., 3613-465 , , .N-Ð. r.@/=.)11 .+:t/z().6H9.):t:.6H@Ao5 :!5 D-70.@/2(-76C@3+: AB5 3-AHy03-, 5 /04=.6H9&-464=.=:0;)&-AB5 .6(-76C0&-79y&5 A{/y&-<@:¿)5 .-<É05 /05 ¿), .@/2()3<9/. , .@/2(-5 /yH9&-7)A/2.):()3-<9/Â, .@/Â, &-5 /2D-7)5u3)HKH9&-46C@3)Á<@.-<@:,M> 3@@*-<@.-4=.-<0:-().0/2().-798 ;@y&-, 7@:!5 &-<9/2().G-A3-<@H9.6.): (> IJ4=;-AB5 D7@.aÐ O 3-AÈi/05uH)> .@/y:)376<@&-4 ().,?> 7)<+5 :;6().C)AB5 <@Hy5 C@.6.-<@:!A., .613-465 , 5 3-,u.):, .C@&, 5 :!5 D-70.6D-7@.,?> &-<=3¿@3):n ().C@3A!:.):(> 37@:!A!.6().6,?> I :!, 3-<@:!5 D-7@.a@, 3C+7)5 /9/y3-<0HK.A&)ÄK3-, .=/y7)Av, .@/=Hy5 : &+ÄK.-<9/@Ê uH)> .@/y:¿)5 .-<É/07)A, 36(-5 /y:!5 <@HK:!5 &-< :&-7@:., &)H'95 .-<+<@.6.-<@:!A., .@/=().-798ÂC+Ao5 <@Hy5 C@.@/=().6Á)&-79@.-AB<@.-4=.-<@:n913-465 , 5 3-,r.):C@&-, 5 :5 D-7@.vKD-70.,M> &-<=;):3-¿), 5 :{, 3. ;-C)7+¿), 5 D7@.aÐ. O > .@/y:+0A3-5r3798Ã:3):i/y<)5 /=LÂC@3A!:!5 A().ÍrÎ+Î)~ËrH)> .@/@:@0A3-5r.<GA!3-<0HK.6()3-<y/Â, .0/23-<)<@;+.@/2D-7)5T/07)5 y.<@:{, 3 Hy+7@:.6(). &-¿@.@/)C)5 .-AoA.a@7)<@.61&-5 /ÂC@3@/9/y;)., 3C@;-AB5 &)().6().465 /@.6L¿@3@/2(76C@&-79@&-5 AvA!&+ÄK3-,iÐ O > .@/@:-5 H@5rD-70. <@&-7y/23-ABAo5 y&-<y/23-7=H 7+A(-7É/07¥.):D-7)5u.@/y:-, .<):!A.63-7¥&-7)A(> )7)5)E9HK&464=.-<@:-, .@/2(-5 /yH9&-7)A/z/07+A, 3. ;-C)7+¿), 5 D7@.a9.-<G-A3-<@H9.6.):).-<ÉIJ4=;Ao5 D-7@.a@C@.-<y/y.-<@:n5 , /Â, .@/zHK&-<0(-5 :!5 &-<9/2(+., 36();, ;)Á+3):!5 &-<=.+:-().,?> .@8y.-AHy5 HK.. ().,?> 37@:&-Ao5 :;C@&-, 5 :!5 D-7@.5 <@(5 )5 (-70.-,M, .À.

(24)

(25) !!" . I HK.+: :.=D-7@.@/@:!5 &-<y, 3A!;C@&-<9/@.=y3 @:!A!.6D-70.FEr.-<=();-C+5 :()., .07+A3-<@:!5 C@3):!AB5 3-AHy03-, 5 /04=.vK.-<=(+;-C)5 :-(> 7)<@. /y;C@3-A3):!5 &-<=(+;@/y&-AB4=3-5 /z/y:!AB5 H9:.6.-<9:A., .@/ÂC)AB5 <0Hy5 C@.@/2D-7+5KA;)Á-5 /K/y.<@:{, 36Hy5 :;6.@:-H9.-798zD-7)59A!;)Á5 /9/y.-<@:, 3 13-465 , , .ag Z@[yh'Sal)ôhiX âj U9\6]6_)j @W Z6sil)]6X W X l)W@Y-U@Z=WMZ@[z^nRxS"U9V+W XMgrl)X \)[zjZa^Bl)\-gKZ6Z+h)j ]R@^BX Y-U0ZSZ@\)[@Z@\-h+W l j-R@WMR alhtX _)\6j-Z=W lU@hi_)^BXMh RSv_)W XMhiX YU@Z=l{UguX hi_Z@\)[@Ð. ½½. ex«

(26) rT ; Tr «x rT © TrM © ª "Æ Tr © r¥ r )+ªrTÆx

(27) x Tr¥. @> 7)<@.6().0/ÂC)AB5 <@H@5 C03-, .@/2D-70.@/y:!5 &-<9/{9.-< ;-C+7)¿), 5 D-70.aK.0/y:HK.-, , .6(+., 36();0/05 Á-<@3):!5 &-<=().@/2(+;):.-<@:.-7)A/. , ;)Á-5 :5 4=.@/2(+.,M> 3-7@:&-AB5 :;5 <@(-5 05 (-7@., , .aÐuIJ7@:&-AB5 :;6D-7+5t9(-76A&-5tu.@/y:C@3@/9/y;).6L, 32H9&-, , .)H9:!5 )5 :;6().@/=Hy5 : &+ÄK.-<9/Ð O .-A:.@/{9(-5 /y.-<@:L6,M> 7)<)5 /K/@&-<6, .0/ÂC))5 , &0/y&-C)0.@/{@, ;+Á-5 /@:.@/{@C@3-46C)+, ;):3-5 A.@/2.):C)7)¿), 5 Hy5 /y:.@/{@, .@/ÂC)AB5 <0Hy5 C@.@/2(-7 Á)&-7yy.-AB<@.-4=.-<0:{A.-C@&@/@.-<@:();@/@&-Ao4=35 /z/)7)Aa, .6HK&<9/y.-<0: .4=.-<9:f@, .6HK&-<9:!A!3+:f9,M> 3)(-@;0/05 &-<Éy&-, &-<@:3-5 A.6().@/ Hy5 :&)ÄK.<9/2L, 3, &-5uD-7> 5 , /2&-<0:-H9&-<@:!Ao5 ¿)7@;6L613-5 A.=y&@:.-AmÐ O .-A!:.@/-@5 ,K<> Äz3<)7), , .A!.@/9/y.-46¿+, 3-<0HK.6.-<@:!A., 3 /y&+Hy5 ;):;6Hy5 05 , .6.):C@&-, 5 :5 D-7@.6(+.@/2;)Á)37982D-7)5T/-> 3@/K/@&)Hy5 .-<@:.):, 3=/y&+Hy5 ;):;61 3465 , 5 3, .a9()&-<0:-(> 3-5 , , .-7)A/Â, 3. ;@@&-, 70:5 &-<=3=/@;-Ao5 .-79/@.-4=.-<@:465 /2L4=3-,K, .=HK3-A3)HK:*-A.)5 ;-A3-A!H@)5 D-7@.6.):<@3):!7)A.-,iÐ-%'3-5 /2D-7+5x/-> 3@/9/y&)H@5 .a. 1!5 <03-, .4=.-<@:À 7)5x/@&-<@:-, .@/2H@5 :&)Ä9.-<9/zD-7)5u1&-Ao4=.<@:-,?> 3@/9/y&)H@5 3+:5 &-<6C@&, 5 :!5 D-70.63-C)C@.-, ;+. ;-C)7)¿),M5 D-7@.À. <=H9&-<)<@3. :n@C@3-Av, .@/=:A3@@3-7982().0/Â)5 /K: &Ao5 .-<9/2(7É/07@1i1A3)Á).vy, 36H9&-46C), .@805 :;6.):,M> ;):.-<@(-70.6().@/2();¿@3):i/z/07+A. , .@/21!A!&<@:!5 *-A.@/z/@&)Hy5 3-, .@/2D-7+5x/y;C@3-A.-<@:, .@/=Hy5 : &+ÄK.-<9/z3)(465 /z3-798=(-5 @.-A/2().)Á-A;@/2(7É/yÄr/K:*-4=.6;, .)H9:&-A!3,r(). , 3C@;-AB5 &)(+.A!;@@&-, 7@:!5 &-<+<)3-5 A.ÈtIJ¿0.-A!(+3-4 .):-3,tÐ)Ë z7@.-<)5 11.)Ä6Ë &@/y3<9y3-, , &-<@Ê Ë9&-<É/@3-5 :¿)5 .-<=.-<@:.-<0(-7=D-7@. HK.0/2D-7@.@/@:!5 &-<+<@.-4=.-<@:i/z/@&-<@:;-, 3-¿@&-A;@/2L,?> 5 <@:;-AB5 .7)A().61!A&-<9:!5 *-A.@/2Á+.-<)A;).@/{@C)7)5 /yD7@.=/y.-7+, /2(+.@/Â@&-464=.0/ /y&<@:)/)79/yH9.-C@:!5 ¿), .0/2(> .@8y.-AHK.Aa, .@/2(-A&-5 :t/z(-7=H@5 :&)Ä9.-<ÅÈoGA!3-5 /K/K.v{rÏ+)@ÊÐ <É/y35 :nr.-<É/@&-4=4=.aKD7@., . Hy5 :&)ÄK.<6<> .0/y:C@3@/Â<> 5 46C@&-A: .6D7@.-,K0&-464=.aK4-4=.É/-> 5 ,K<@.C@.7@:+:A.6D-7> 7)<65 <@(-5 05 (-7=().=/@.@8y.4=3@/@Hy7), 5 <Ð %'3-5 /Â, 36D-7@.@/@:5 &-<=D-70.,M> &-<6<@.=/> .@/@:{C03@/ÂC@&@/@;).arH+> .0/y:aE.

(28)

(29) !!" 7> .-<=.@/@:f5 ,r().0/2();-¿@3+:t/É/07)A, 3<@3):!7)A.6.):-, 3, ;+Á-5 :!5 465 :;6()., > 3-70: &Ao5 :;C@&-, 5 :!5 D-7@.6(-7=H@5 :&)Ä9.-<6À=&=HK.$2C0.):!5 :. A&-5@NzD-7+5r.@/@:-();0/y&-AB4=3-5 /23-7É1 &<@().-4=.-<0:-()., 3 ;-C)7+¿), 5 D-7@.vK:!A&-79y.+o:n5 ,9,M> &-AB5 Á-5 <@.6().=/@&-<6C@&-7yy&-5 A 5 <@(-5 05 (-7@.,KÀ=D-7@., , .@/z/@&-<@:, .@/6, 5 465 :.@/=.):{,?> ;):.-<@(-7@.6(+.=/y.@/2C@&-7yy&-5 A/=()3-<9/Â, 3=/y&+Hy5 ;):;6Hy5 05 , .6.):C@&-, 5 :5 D-7@.À. 2y © +)¬K-9¢ .@/K:-3¿@&-A();).61!A!&<@:t3-, .-4=.-<0:-()3<9/Â, .@/2(-5 /yH9&-7)A/2D-7)5u:A3-5 :.-<@:)().0/ r36D-70.@/y:!5 &-<=(). -@©-B © ª6«)+@¢= , 5 465 :.@/2.):().,?> ;):.-<0(-7@.6(-76C@&79y&-5 A(76C@*-A.6().613-465 , , .FËK.)<G-A3-<@H9.a9.-, , .=/y.6(+&-<)<@.6L=@&-5 A30y.)H27+<@. A.-4=3-AD-7@3-¿), .6HK&@;-A.-<@HK.6(+3-<9/Â, .@/2H9&-C)5 .@/2.-<9@&)ÄK;+.@/Â, &-A/=(-7=HK&-<0HK&-7)A/2().,?> <y/y:!5 :!7@:BKD7)5r.-70:-, 5 .-7=:!A&-5 / 3-<)<0;).@/2(-7+A!3-<0:-.-<0:A.Ï)=.):r)v@Ð)Ãa<ÉIJ4=;Ao5 D-7@.a9.-, , .636;@:i;6;):!7@(-5 ;).6()3-<9/67)<6, 5 0A.6D-7)5u3613-5 :()3):.9(). G-, 5 .)Á).-, 4=3-<u/07)Av, .0/2:.@8K:.@/2().C@;+()3)Á)&)Á5 .C@3Ao79/=L,M> ;-C@&)D7@.6()., 3 ;-C)7+¿), 5 D-7+.a93-5 <y/05rD7@.6()3-<9/67)< 3-A:!5 H@, .6(). 3-< r.w5 /{9().ÍrÏ+Ï)}u/07)A, 3 O &-<9/@:5 :!7@:!5 &<=().ÍrÎ@)ÎÐ. Ì3-<9/=: &79/Â, .@/2HK30/-y¿)5 .-<6C), 79/2D7@.6().@/ÂC0&-79y&5 A/ÂC)AB5 @;@/2()76C@*-A.=/07+A/y&<=;-C@&-79/@.6.):@/@.@/2.-<@13-<0:t/-@5 ,rÄ .@/@:-D-70.@/y:!5 &-<E-@Ð9().@/z1&-<@().4=.-<@:i/2.@:-(+.,M> &-AB5 Á-5 <@.6().=/@&-<=3-7@:&-AB5 : ;FË9|ÐK(+.@/Â, 5 .-<y/2.-<@:!A., .C@&79y&-5 A C@3):.-AB<@.-,u.):, 361&-AB4=.6(-7ÉÁ)&-79@.-Ao<0.-4=.-<@:A!;C)7)¿), 5 H93-5 <ËÐ9.@:-1!5 <@3-, .-4=.-<@:n9(-7=4=&)()*-, .613-465 , 5 3-,r().,?> 3-7@:&-AB5 :; 5 <@(-5 05 (-7@., , .6.-< ;-C)7+¿-, 5 D7@.aÐ O &-<)<03-5 /9/y3-<0:{465 .-798Â, .6HK&<@HK&-7+A/r/)7)Aa, .)D-7@.,m§> 3-59, &<@Á-7@.-4 .-<@::!A!3@@3-5 , , ;a!.4Å> 3):t:3-A().-A3-5u()3@y3<@:3)Á).=/07+A , .@/2();@@.-, &-C)C@.-4=.<@:i/2HK&-<0: .<)79/2()3<9/z/y.0/r~64=3-<)7y/yHyAB5 :M/6Èt/@&-5 :{C), 79/2(+.Î))6C@3)Á+.@/yÊK.+: !.C+A!.-<0(-A!35K, .@/ HK&<@Hy, 79/05 &-<9/=().FG-, 5 .+Á).-, 4=3-<=.):(). 3-< u.w5 /=HK&-464=.C@&5 <@:i/2().6H9&-46C@3-A3-5 /y&-<Ð. O .6HK&<@HK&-7+A/2(+.,M> <9/y:!5 :70:)36;):;2;, 3-¿0&-A!;C03-A a5 .-ABA!. u&-7)5 / &).)().A!.-AËy5 ,r.0/y:5 <@:!5 :!7), ;FEzU0Z@W WMZ@[zj+_)XokZ@\-h

(30) )hi^nZ=j)l)\)[ÂUy\-Z=QRxS"U9V+W XMY-U@Z=V)XMZ@\gu_)\)[yhiXMh!U@R)Z=W R)hZ@\+j{U)Z6Z+h)WMZ@[zW X ]6XMhZ@[zj{U. Sv_{Uvkm_+X ^vj{U S @^nZ=j-Z6sil)]6X W WMZ. ,r.@/@:{, 3-<@H9;7)<=3-<=3-C+A!*@/2, 3C@3-AB7@:!5 &<=(> 7+<6, 5 0A.5 <0:5 :!7), ;dZ=W lsil)]6X W WMZ6gr_+\)[KX j-R@^nR)Z6gr_+]6]Z=W R@WMR@]Z@\-h+j-Z@[. [K_grXMR)hR@[y9(). O @3-AB, .@/ a&-79/9/y3-5 <@:z7)5 A!37@().):nr()&<@: &+.)().-A.-AaA.-<@(A!36H9&-46C@:.6.-<=().@/z:.-AB4=.@/z1&-A!: 4=;-C)AB5 /y3-<@:i/2(+3-<9/z/@&-< &-7+Ao<@3,t9.):)D-70.,M> 7)<=().@/=HK&-<@H@7)ABA!.)<@:i/2H@5 :.-A363-¿@&-<0()3-464=.-<@:C@&-7+Any, 7)5u3-79/K/)5t 1&-A: .4=.-<@:@/> &-C+C@&@/y.AL=/y&<É/yÄr/K:*-4=.vÐxI <> .-<6C@3@/2(+&-7@:.-A L,?> @.-7)A.6&6, .FÌ5 A.)HK:&-5 A.6.@/y:(); LA!.0y.-<)7. #.

(31)

(32) !!" . &-7=36:.-<@:;6().A.@@.-<)5 A/07+A, 3C), 7)C@3A!:().@/ÂC+Ao5 <@Hy5 C@.@/=;)Á)3-, 5 :3-5 A.@/2().@/6, &-5 /ÂA;@y&, 7@:!5 &-<)<@35 A.@/z/)7)Aa, 3613-465 , , .a , 36D-7@.@/@:5 &-<=(-7=Á+&-79y.Ao<@.4=.-<@:().@/213-465 , , .@/2.0/y:3-7zH 7)A+(-7=();-¿@3+:{C@&, 5 :!5 D-70.aÐ. O > .@/y:, .B7)AB5 /@:.F a)5 , 5 C)C@. 3+Á-<@3)HzD7)5K4=&-<0:A.¿)5 .-<=HK&464=.0<0:f9()3-<y/Â, 3, ;)Á-5 /0, 3):!5 &-<=(-7Ì5 A!.)H9:&-5 A.6.):(-7 O &-<9/)7), 3):nKL, 3, 5 ¿@.-A:;6.):,M> ;)Á)3-, 5 : ;6(+., 3C@;Ao5 &)().)Ï0fÏvr/)7@HKH9*)().-<@:v$2,?> 3-70: &Ao5 :;ay,?> 5 <@;+Á)3-, 5 :;a@, 3 1!5 /@HK3-, 5 : ;NÐ @Ð A;)3)HK:!5 &-<=HK&<@:!A!., .A!;+Á-5 4=.=/)7@HKH9.@/K/@&-A3-, Ey, .=:A&-5 /05 *-4=.C)A& .):{4=35 <@:!5 .-<@:;)Á)3-, 5 : ;6.<@:!A!., .@/ ().@/@HK.-<0()3-<@:i/Ë@4=3-5 /Â<> .@805 /y:.6C), 7y/2.-<6, 5 Á-<0.6HK&-, , 3+: ;A!3-, .FË@, .@/=.-<@13-<@:i/Â<@3+:7+A!.-, /{T/-> 5 , /2&-<@:;@:; A.)HK&-<+<)79/23-C+A!*@/6, .4=3-AB5 3)Á).a@<@.C)A.-<)<@.<@:-D7@., 34=&5 :!5 ;6(y., 3C@3-A:().@/2.-<01 3<@:i/É, ;)Á-5 :!5 4=.0/ËrHK., 7)5 D-7)59<> 3C@3@/2().6(+.@/yH9.-<@()3-<0:t/6C@.-7@:(-5 /0C@&@/@.-A(+., 34=&-5 :!5 ;=().=/@.@/Â¿)5 .-<9/ÂC03-A()&<@3):!5 &<=L6HK3-79/@.6(). 05 1i/{9.@:-(-7É:!5 .A/2L6H93-79/@.6().Â4=&A!:BÐ |aÐ ()3-<y/Â, .C+A!& .):().6HK&+().6().Ï)~@, .C@*-A.<@.C@.-7@:C), 7y/23)()&-C0: .A C@3-AHK.6D7> 5 ,r.<), *0y.63-798=.-<@13-<@:i/ , ;)Á-5 :5 4=.@/Â7+<@.C@3-A:-(76C@3):!Ao5 4=&-5 <@.$z3-76C)A&)1!5 :)(> ;):!A!3-<0Á).-A/ 3+()&-C@:;@/NÐ Ð. (-5 y&-AHK. E@, .C)A!&x!.):().,?> 3< A ;):3-¿), 5 :,M> ;-<)7+4=;-A!3+:5 &-<=().0/É4=&+:5 1i/2().6(-5 y&A!H9.Ë9.-<), *@y.637982;-C@&798 465 <@.-7)A/Â, 361 3+Hy7), :;6().6(-5 y&-AHK.-AvC@3-AH9&-<9/y.<@:.-4=.-<@:-4670:70.-,r&-765 <@H9&-46C@3):!5 ¿)5 , 5 : ;6(> )7+4=.-7)A Ð-Ì.ÍrÎ+Ï)} LÍrÎ)Ï+Îy, .6HK&<9/y.-5 ,r(+.@/Â}))=.0/K/y35 .6().4=&+(-5 1!5 .-Aa, .6();)H@A!.+:)().Ï@|6.):().=/)7)C)C)AB5 4=.Aa, .6(-5 @&-AHK.C@&-7+A 5 <@HK&-46C03):!5 ¿)5 , 5 :;6().6H93-A!3+HK:*-A.FËK.-<É@3-5 <Ð < Èf &-A!:3-, 5 /{)G+3@K3-A(a 5 4=;)&<@Êa:.-<@:.=().613-5 A!.=/)79/0C@.<@(-A. , .@/2().-4=3<@().@/2(+.6(-5 @&-AHK.C@&-7+Aa5 <@HK&-46C03):!5 ¿)5 , 5 :;6(> )7)4=.-7+AyB79/@D-7> L, 36(-5 /yH@79/K/)5 &<=(-7=HK&)(+.6Hy5 05 ,tÐ. a&79/2HK.0/2();-¿@3+:t/z3-¿0&-7@:!5 /9/y.-<0:-3-7=(+;)HyA.):)().,?> 3-<wrD-7+5r;):i3-¿), 5 :U9\6j-R@W l)X9j-Z=]6_)X [3-C)A*@/Â, .@/2:!A&-5 / 3)H9: .0/2().<@&-<=H9&-<@H@5 , 5 3+:5 &-<65 46C@&@/@;@/ÂC@3-Av, 3, &-5u().Ï@|aÐ. c l{U@hi_)^BX hR=j-Z0[eS @^nZ@[+\)l-h!U9^nZ@W W Z6Z)h0[yhiôXMgrhZ@]Z@\-h+j)_)]Z0[KhtXMY-U@Z. a7)5 /yD7@. , . C@&-7yy&-5 AC@3+: .Ao<@.,<). /-> ;):.-<@(D-70.Í(-7C0*-A!.3798F.-<@13-<0:t/a5 ,<@. C+A!;@/@.-<@:.3-7@H@7)<@. 5 ();).(). C@&-7yy&-5 A. C@&, 5 :!5 D-7+.a 3@/K/@*-<@.-<0: , .@/. 3-70: .7)A/. ().@/. 4=3)<)79/@HyAB5 :i/ D-7+5 A.-C)A.-<)<@.-<0: ,?> 3<@:!5 .-<+<@.. ().@/. ##.

(33)

(34) !!" . 3-<@:!5 C@3):!AB5 3-AHy03-, 5 /y:.@/ËH+> .@/@:ÂC03-A!H9. D-7> 5 ,.@/@:2(+;)Á)3Á);a()3{<y/ , 3 :!@;+&-Ao5 .a'(-7 /@&-7)C9&{< (+. 1&-<@().A, .)/ C)AB5 <0Hy5 C@.@/(-7Á)&79@.-Ao<0.-4=.-<@:A;-C)7)¿+, 5 HK35 <D-7> 5 ,C0.-7@: ):!A. 7)<@. $2C)7)5 /K/@3-<@HK.N7)<@.

(35) $z37@:&-Ao5 :;N-7)<@. 4=3)Á-5 /y:!A3):!7)A. .): :!A!&-7yy.-A()3-<y/ , 3 <@3):!7)A./@3 A!3-5 /y&<(> ):!A!.vÐ r3 H9&-<9/y.A@3):!5 &-< (-7 C+Ao5 <@Hy5 C@. A!;-C+7)¿), 5 H93-5 < ();-C0.-<@(6().=/@&-<5 <9/yH@Ao5 C@:!5 &-<=()3-<9/67)<=HK&<@:!A!3+:-D-7+5t@C@&-7)A().4=.-7)A.-A1&-<@(+;=/07)Av, ., 5 ¿+A!.6H9&-<9/y.<@:.-4=.-<@:().@/ 3@/9/y&)H@5 ;@/)()&5 : ):!A!.1&-A: .4=.-<9:a(-5 /y:!5 <@Á-7@;().@/37@:&-Ao5 :;@/6y.<)7@.@/(-7 O 5 .{,0&-7Å().F, 3 3+:7+A!.aÐ O > .0/y:aLH9.-, 3 D-7@. /@.-A: (> 3-¿@&A!( , 3 A!;+1 ;A!.-<0HK.L , 31 3465 , , .FEvL A.-<@1&-AH9.-A, .HK&-<0:A3@/@: ..<@: A. , 3 , 5 ¿@.-A: ;(+. , 3 /@&)Hy5 ;):; Hy5 05 , . .):F, . ();):.-AB465 <)5 /04=. ().@/ /@&)Hy5 ;):;@/ D-7@. 1&-<@(+. 7)< C@&-79@&-5 A <@&-< )7)4=35 <=:.-, , .0/ , 3 /y&)H@5 ;+: ;. . 4=&-<@3A!H@)5 D7@.6&-76, 3=/y&)H@5 ;):;6()&4=.@/y:!5 D-7@.aÐ. &-7y/ y&+ÄK.)Ç ¿)5 .<

(36) 5 H@5D7@.a .-<();)1!5 <)5 /9/y3-<0: , . C@&79y&-5 A=CK3+: .Ao<@.,H9&-464=. 7)<

(37) C0&-79y&5 A=C)AB5 @;aH+> .@/@:'.-< A;)3-, 5 :;7)<=(-5 /yH9&-7)A/ÂC@&-, 5 :5 D-7@.6D7)5r.@/@:-:.-<+7Ð Ã:'H)> .@/@: 7+<

(38) C@&-79@&-5 A2C)AB5 y;

(39) (> 3-¿@&A!( C03-A2, 3

(40) H@, ):!7)A.

(41) (). , 3

(42) 13-465 , , . /)7)AÉ.-, , .)n4-4=.FE HK.-, , .)oH@5(+&-5 : ):!A. , 3-5 /9/y;).LÍ, 3F,M5 ¿0.-A!:;().@/.-<@Á)3+Á).-4=.-<@:i/467@:!7@., / Ë+3-7@:!A.-4=.-<@:v(-5 :n$z3-7@Hy7+<H9&)().F<+.(+&-5 :();+: .Ao465 <@.-A, . ().)ÁA!;Å(> 37@:&-Ao5 :;3-CC@3-A:.-<@3-<0:L,?> @&464=.N2<)59()3-<9/7-<Â/y.-<y/ <)59()3<9/ ,i> 3-7@:!A.FË), 3 /y&)H@5 ;+: ;Å()&-5 :a, 35 /9/y.-AL ,?> ;)D7)5M, 5 ¿)A.. <03):!7)A!., (-.@/. 5 <@:;-A ):i/. ,.. /y&-5 <. (+.. @.-5 ,M, .-A L. H9.. D-70.. , .@/. 1&-A!:i/. C)A.-<)<@.<@: /y&5 <. ().@/. 13-5 ¿), .0/È .08y.-46C), . (+. .):!5 :3-5 <D-7)5C)A&)Hy, 3-4=. D7@. , . C@*AB.y.5 , , .A!3(> 37@:3-<@:465 .-798 /07)A /y&<1!5 , /{D7> 5 , 3-<@:!5 Hy5 C@.-A3Í, 3F13-5 ¿, .@/K/@.FD-7)5,?> 3+: :.-5 <@(-A3F3-7 4=&-4=.-<@:()./@3 C+A!&-C+A!.)5 .5 ,M, .@/K/@.a.):, . 4=.)::A3F.-</05 :703):!5 &-< (). ();-C@.<@()3-<@H9. L ,?> ;)Á3-A( (+. H9.):z.-<@13-<0: ÊË HK.

(43) D-7+5 3 C@&-7)A=H9&-<9/@;)D-7@.-<0HK.6D-7@. , 3 13-465 , , . ()&-5 : ):!A!. , 3-5 /9/y;). .-< ().)&-A/F(). ,?> 5M<@:.-Ay.<@:!5 &-< (). ,?> Ã: 3+: Ð @> .<@HK.5 <0: . ()&-4=.0/y:!5 D7@.()&-5 :().@@.{<+5 Ae7<$'/@3-<@H9:703-5 AB. 5 <905 &-, 3-¿-, .N-@A!;+Hy, 3-4=. &-7@Á)3A!*)(+.aÐ r.ÍC0*-A!. .@/y:4=3. :!AB.F.-</y&-<FA&)Ä93-7)4=.aH)> .@/@:L HK.ÍC)AB5 8D-7+.Í,?> Ã:3):C@&7)AoA3FH9&-46C@:.-A"/07)A 7)<@.ÍC+7)5 /9/y3-<0Hy.. 1&-A: .v-H93-C@3-¿+, . (> 3)(-465 <)5 /@:!A!.-A .+:Á)&-79@.-AB<@.-A/y3<9/F.-<@:!A!30y.a.<F:&-7@:. 3-79:&-Ao5 :;aaC)7+5 /@D-7> 5 <@H9&-<@:.@/@: 3¿), . .): 5 <@HK&-<0: .0/y:;).a), .@/4=.-46¿)A.@/Â(+.=/y313-465 , , .aÐ 7+,y¿0.@/y&-5 <6(+.6();)Hy, 3-A.-A, .C@*-A.A&-5)E)5 ,u/07@11!5 :{C@&7)AvHK.-, 3()., . , 3-5 /9/y.-A3)Á-5 AL=/@36Á-7)5 /y.a9.):)().=/> .<6A!.-4=.+:t:!A!.6L=/@&-<É3-7@:&-AB5 :i;<@3):!7)A.-, , .aÐ. #.

(44)

(45) !!" O 3-A,?> 3-70: &Ao5 :; (-7 Hy@.)16(+. 13-465 , , . .@/@:n';@05 ().-464=.-<0:ÈtH+> .0/y:, 3 ().-7y805 *-4=. H9&-<@(-5 :!5 &-< (). , 3 :!@;+&-Ao5 . A;-C)7)¿), 5 HK3-5 <). (-7 C@&-79@&-5 A!Ê\)lhUy^fZ@W WMZ)ÐzÌ > 3-7@:3-<@:2C+, 79/ C)7+5 /K/y3<@:. D-7{> .-, , . .@/@:2<@3):!7)A.-, , .FË (> 37@:3-<@:2C), 79/ <@3):!7)A.-, , .6D7> .,M, .6.@/@:{+5 ;-A3-AHy)5 D-7@.vy5 <@;)Á)3, 5 :3-5 A.6.):+/y3-<y/Â, 5 465 : .vÐ Hy5ie,M> &-AB5 Á-5 <@.

(46) (7

(47) C@&-79@&{5 AÉ(-7

(48) C@3):.-A13-465 , 5 3@/{ D-7+5.@/@:z7)<@. 15 Á-7)A.

(49) 3-7y/K/05 ¿)5 .-<

(50) C@3+: .Ao<@.,M, .

(51) D7@. 4=3-AB5 :3-, .. È15 Á-7)A.

(52) :!A*@/ C)A&)H@@.

(53) (> 3-5M, , .-7+A/ (-.

(54) H9.-, , . (> I ()3-4 HK&46C)3)Á<@&-<

(55) 4=3-5 / 379/9/05HyA;)3):.-7)AÉ.):'()&-<@HeC@*-A.a (>MÃy.+Ê .@/y:'5 <9/@HyAB5 :. ()3-<y/ , 3

(56) <@3):!7)A.

(57) ().0/ Hy@&@/@.@/E 5 ,13-,M, 3-5 :w7)<H@@.)1L , 3 13-465 , , .a.+:wC+3-A!H9. D-7> 5 ,<). C@&-7yy3-5 :eÄÍ.<3@@&-5 AD-7{> 7< ÈB$ . C@&-7)A()&<)<@.-AL :&-70: .0/ , .@/&-C@;A!3):!5 &-<9/ ,M> .-<9/@.-46¿), ..):,M> 7)<)5 :;/@.-7-, .@/. HK3C@3-¿), .@/(> .<FA.-46C), 5 A , .¿)7@:n5 ,)13-, , 35 :D-7> 7+<@./y.7), .y&, &-<@:;Í, .@/();+: .Ao465 <):vN-(-5 :J .):!5 :3-5 <@Ê HK./@.-A!35 : HK., 7)5uD-7@., 3<@3):!7)A.63613-5 :, .C), 7y/21&-A:nÐ. Ì > 7)<@.F4=3-<5 *-A.Á-;<@;-A3-, .v)H> .0/y:, 313-5M¿), .@/K/@.Í<@3):!5 y.().@/1 .464=.@/.):a(+.@/.-<@13-<@:i/D-75¥B79/y:!5 1!5 .Í,?> 3-7@:&-AB5 :!; .):n@3@@.)Hz.-, , .v), 3A!.@/)C@&-<9/@3-¿)5 , 5 :;C)A&):.)H9:AB5 HK.a@(-7ÅC@3@:.-A!13-465 , 5 3@/{Ð9I

(58) ,M> 5 <9y.-A/y.Å(-7C03):!Ao5 3-AHy@.Å()&-<@:,M> 3-7@:&-AB5 : ; 5 46C), 5 D-7@35 :vLF.-, , .Å/y.7), .F, 3F(+;-C@.-<+()3-<@H9.().F:&-79/, .@/4=.-46¿)A.@/().F, 31 3465 , , .a)1!79/9/y.-<0: n5 , /().0/@&-464=.@/ (> )Á). 4 )Am:!A3@y35 , , 3<@:e.):C@*-A.@/(). 13-465 , , .a5 Hy5vH+> .@/@:, 3(+;-C@.-<@(+3-<@HK. <)3+:7+A!.-, , . ().@/ C), 79/1 35 ¿), .0/ D-75 5 <@(-7)5 :,i> 3-7@:&-AB5 :;(-7FC0*-A!. ().1 3465 , , .aÐ O &464=., 3/@&-79y.A!3-5M<0.):;D7)5@/> .0/y:a(+;-C), 3)H9;).(-7Å/y&464=.):@.-A/, 3 ¿@3@/@.6()., 3=/y&)H@5 ;):;a@, 3o79/@:!5 1!5 HK3):!5 &-<67), :5 4=.6().,?> 37@:&-Ao5 :;=/-> .0/y:nK., , .63-79/9/05iyA.-<9@.-A/@;).aÐ)Ì;+HyA;):;).C@3-A{y&-5 . (-5 05 <@. /y&-79/ ,?> 3<@Hy5 .{< A;)Á-5 4=.a6H)> .@/@:F()3-<9/ /@3 465 /K/)5 &-< C)A&):.)HK:!AB5 H9. D7> ., , . :!A&-79@. ();0/y&-AB4=3-5 / /@3 , ;)Á-5 :5 465 : ;vÐ O > .@/y:L6HK.=:!5 :!A.2D7> &<6C@.-7@:, 36D7@3-, 5 1!5 .-Am@<@&-<6C+, 79/=().C@3):!AB5 3-AHy03-, 5 /y:.a@4=3-5 /z().=Sal-hZ@^B\)l)W X [@hZ)Ð. _{Ukm_)X ^)Salh Z0ô\-Z0WyZ)h a_{UvkZ@^B\-Z@]Z@\-h+^nRxS"U9V)W XMgrl)X \. r.C@&79y&-5 AaC03):.-Ao<0.-,rH+> .@/@:{, .C@&-7yy&-5 AD-7{> .@8@.-AHK., .6Hy5 : &+ÄK.-<É/)7)Aa, .@/2H@5 :&)Ä9.-<9/zD-7)5uHK&-46C@&0/y.-<@:+/y3=13-465 , , .a. (-5 : &7@Á)3-A*)().6H@5 :3-<@: &).)(+.-A!.AË9H)> .@/y:$zH9.ÂC0&-79y&5 AD-7)5x/)7)C)C), ;).-A36L,?> 3)H9:!5 &-<=(7=Á)&-79@.-Ao<0.-4=.-<@:n9D-7)5 HK&<@Hy5 , 5 .-A36()3-<9/6, .6H@5 :&)Ä9.-<6,M> .@/)C)Ao5 :()., 5 ¿@.-A:;63@y.+H2,M> .@/)C)Ao5 :)().=/)7)¿@&-A(-5 <@3):!5 &-<9D-7)5KC+A!;@)5 .<@(-A3, 3 HK&AoAB7)C@:!5 &-<=().@/Â4 7+Ai/{9.@:-D-7+5r().@)A!3A;)Á);<@;-A.-A:&-7@:.@/2, .@/z@.-A!:!79/'/@&)Hy5 3-, .@/N-Ð r.6Hy5 : &+ÄK.-<6C@*A!.6().. #.

(59)

(60) !!" 13-465 , , .6.@/y:L,?> 5 <@:.-A1 3+HK.6.-<@:!A.Â, 3613-465 , , .6.):,M>MÃ: 3+:aËKH9.Â<{> .@/@:)(> 3-5 , , .-7)A/ÂC), 79/{@C@&-7+A &-7@Á+3-A!*+().a A&-4=3-<)5 /y:.6()3-<y/Â,M> -4=.a@7)<Å$2C@&79y&-5 AaC03):.-Ao<0.-,@N-94=3-5 /67)<6$2C0&-79y&5 A(-76C@*-A.6().613-465 , , .N-Ð Ãa<=(-5 /y:!5 <@Á-7@3<@:-35 <9/)5K, .C@&-79@&-5 AaC@3):.-AB<@.-,u.):, .$2C@&79y&-5 A(-76C@*A!.6().613-465 , , .N- &-7@Á+3-A!*+().613-5 :(). HK., 7)5 BHy5K7+<6C@&-79@&-5 AvC@&-, 5 :!5 D-7+.aÐ. r.C@&79y&-5 A(76C@*-A.6().613-465 , , .aKD7@&-5 D-7@.oC@3-AHK.6D7@.<@3):!7)A.-,iK.@/@:{C0&-, 5 :!5 D7@.C@3-AHK.6D-70.FE. @Ð@5 ,95 <0: ;A!.@/9/y.,?> &A!Á)3<)5 /@3):!5 &<=().6:&-7@:,M> .@/0C03)HK.=/@&)Hy5 3-,iy¿)5 .-<=3-70o()., L6().0/ÂA!., 3):!5 &-<9/213-465 , 5 3-, .@/K.-< 3)Á-5 /K/@3-<@:+/07)Av, .0/$zHy5 :&)Ä9.-<9/NK4=.-46¿)A.@/2()., 3É/y&)H@5 ;):;6H@5 05 , .vKD-7+5r1&-AB4=.-<@:@/@361 3465 , , .FË95 ,u.@/y:nr(-5 :. &-7@Á+3-A!*+().a@, .A.-C)A;@/y.<@:3-<@:<@3):!7)A.-,r().0/Â5 <0: ;A ):i/2(+.,M>MÃ:t3):()3-<9/6, 3613-465 , , .ËrH+> .@/@:{, 7)5uD-7)5iyC@3A, . /y.<@:!5 4=.-<0:f@A.-<@(-A3, 3=/)7)¿@&-A(-5 <@3):!5 &-<=3-5 4=3-¿), .FËKH+> .@/@:-, 7)5rD-7+5r1.-A36D-7@., .@/ÂC), 79/2Á)&79y.-AB<@;@/É/y&-5 .-<@:, .0/ C), 79/Â5 <@1!, 70.-<@:i/{Ð r.C@*-A.6.@/@:-, .¿+A!3@/=().,M>MÃ:3@:E0$2, ., ;)Á-5 /0, 3):.-7)A.):{, .C@*-A.6().613)465 , , .6()&-5 y.-<@:HK&<@HK&-7+Ao5 A 3-764-4=.¿+7@:nr3)11!5 A!4=.7+<=3-<@&-<@Ä@4=.6Á)3@/@HK&-<94=;)().)H@5 <@, &-A/=(-7=().-798)5 *4=.6HK&-<@H9&-7)A/EK, .-7)A3-7@:&-AB5 :; A.@/0C@.+HK:!5 @.6()&-5 :)/@.21&-A:!5 1!5 .-Aa,?> 7)<@.C@3-Av,M> 3-7@:!A.N-Ð. |aÐ9.):D-7> L6HK.=:5 :!A!.vK, .6Á+&-79y.Ao<@.4=.-<@:()., 3613)465 , , .6HK&-<0(-5 :!5 &-<)<@.6H9.-, 7)5r()., 3=/y&+Hy5 ;):;6Hy5 05 , .6.):C@&-, 5 :5 D-7@.vÐ $ ,r13-7@:7)<6A!&5r()3-<y/Â, 3=13-465 , , .C@&-7)Av<> .-<6C@&-5 <@:3@y&-5 A(+3-<9/Â, 36Hy5 :;N-r();)H@, 3A!. z7+5 A3-7@().+:-.-<FuÎ)Ï)ÎËaPc-Z ]Z@X W WMZ-U9^si_)\)j-Z@]Z0\-h)jZ=W l6QRxSU9V)W X Y-U+Z=j)l)\+[zW hil-hMqvg Z@[Kh)W l6Qe_-l{U0h R=jZ6stl+]6X W W Z9qj)XMh+Qe_-Z@j-Z@^nZ@^nb@c)l ]Z@X W WMZ-U9^nZ al)^Bl)\-hiXMZ=j-Z=W l6Qe_-l{U0h R=j+_)]Z@[yhiXMY-U@ZKqvg Z@[@h)W R al)W X hR=^nRxS"U9V)W XMgrl)X \{Z+b wU9W )_)]6]Z=\-Z=j+_)X h )

(61) hi^nZ SaWtU9[z]6lhi^nZ2g -Z6WtU9XyYU Uy\ )_)]6]Z=W X V)^nZ)b+`g Z@[@h)l{Uy[K[KX9W l k ZUvk Z Z0ô\)XMZ@^!q[@Z-U9WMZ6sZ@]6]Z 'Svl)^fhiXMgrX SZ@^ l{U=gu_)\-gr_U9ô[rqaYU9XKj-R+grW l)^fZ6YU@ZFPW l6V+l)[yZ6si_)\)j+l)]Z@\-hil)WMZ=j U9\Z=QRxS"U9V)WMXMY-U@Z6gu_)\)[9X [@h Z=j+l)\)[zWMZ a_{Uk Z@^B\-Z@]Z@\h)X \-hR@^BX Z-Uyâj-Z6g )l-Y-U@Z6sil)]6X W W Z)b+`g Z@[@h qZ@\-siX \yqW ZSvô_-sZ@[9[yZ-Uyâj-Z=^ -R@hi_)ôXMY-U@Z9qdZ@W l-gu_{U9^!qaY-UyX. Sa^B_-grW l)]Z6Y-U0Z=W l'Salh Z0ô\)XMhR6Z@[yhU9\-ZFP ]6laX [yhi^Bl-h!U9^nZ=[Kl-gx^nR)Z

(62) 0SaW?Uy[2Z@W W Z6Z@[@hxS"U9X [K[9l)\-hZKq0SaWtU9[zWMZ a_{Uk Z@^B\-Z@]Z@\h)^nRxS"U9V+W XMgrl)X \6W Z@[yh ! l+W _)^B[2Y-U0Z=j)l)\)[ÂUy\ a_{UvkZ@ô\Z@]Z@\-h+j-Z@[ Sa_-hiX YU@ZKqvY-U9XKj+_)X h+j)XBkmX [yZ@^+Sa_{U9^. ^nR a\-Z@^!qW l'S"UyX [9[Kl)\-g9ZSal-hZ@^B\-Z@W W Z6Z0[yhstl+X V)WMZKq km_)X ^nZ=X \-Z - X [yhil@\-hZ)WMZ=j-Z@[ Sa_-hZP'Z0\-gr_{UyôlZ=W Z@[ ("- &;-5 /!47. ? -I@K(*#4I. 5F*6-? !4"3/8/ 4. *35!*<1!4;-"#/(-!"!)(!4 -" 1;*!" 4>)(. /:23/;8 . . >) /;-4. ? "#/!"3L . 4I" "#&;="(/=5 . =4>. =! >;=! *#(5!*61!4;-" 9. 47 -!" 1*! " 4)!9. /9- /!" &-" &;="(-" F*# + ("5!/(* . +AI=)!4 & & ! & /K@K $. !4>=!(. 4(+!5/* )123 -! " &(-(+K . 5/*<"#/B 98" 8 47 -"#1(*#! " 4!";8$ 8!4:&;5! -! &-45&. "3 >= !4(L % ; -(+41*3 ,+!2;.7E+ !/*<" &- '$& !+A2 / 4I(L$'$( #L. #.

(63)

(64) !!" . j-R@W l-hiX _)\)[z`yq Pl-g )hZ=j-Z@[2Z0[¥SaX _)\)[ U9[@Y-U@Z=j)l)\+[zW X \-hR@ôXMZ-U9^vj-Z@[2sil)]6X W W Z@[É` Pgu_)\)[@htXMh!U@Z=WMZ6stX W [0Uy^ kZ@X W W l)\-h+j-Z=[K_)\'S @^fZ=` V)^nZ@s q Pht_U9[zgKZ-UY-U9XK[ l+X ]Z@\h)[9_)\-h@[@Z@[2Z@\)\Z@]6X [É` btW@Z@[KhRkmX j-Z@\-hY-U@Z=WMZ gr_+\-hi^fZ=]6_)j @W Z=XMgrX q\ Z0[yhuSaW?Uy[zW ZSvl-hM^BX l+^fg )l)W X [9]Z=j-Z@[z]6_)\@l)^nY-U@Z0[zj l)\-grXMZ@\6^nR aX ]ZKq]6l)X [ÉV)X Z0\6W l gr_+\-s!U9[KX _)\Y-U l6]6l)X \-hZ@\{U@Z=W l r Z0ô^nZ-U9^Z@\-hi^fZ=WMZ@[zW XMZ@\)[2sil)]=X W X l{UZ)h+WMZ@[zW X Z@\+[eSa_)W X hiXMY-U@Z@[rqagu_)\-s!U9[9X _)\YU9X [yZ0^fh+j-Z6siX W9j)X ^fZ)grhZ-Uyâl{U=hi^Blkml)X WyYU@Z)Z@\+\)X sZ@^Z-U@Z@^vlÂgu_)\)[9l-gr^nRgKZ)hihZSR@^BX _)jZKqj+l)\)[z[9_)\6W XBkm^nZ=[0Uy^W Z 'Z@\+^fZ6Z)h+W l. el-hiX _)\b. ,K<> Äz3C@30/É4=.5 , , .7)A!.613 9&-<=(> 5 , , 79/y:!A.-Aa, .@/Â, 5 .<9/2D-7)597)<)5 /K/).-<@:,?> &-AÁ)3-<+5 /@3):!5 &-<=13-465 , 5 3-, .6.):,M> &-AÁ)3-<5 /@3):!5 &<. C@&-, 5 :5 D-7@.vÐ O > .@/y:, L6D7@.,M> &-<=:&-7@H@@.63-764=&)(+*-, .613-465 , 5 3-,uD-7)5iy4=3, Á-A;6HK.+: :.6&-C+C@&@/05 :!5 &<=().C)AB5 <@H@5 C0.6.-<@:!A!., 3=/y&+Hy5 ;):; ()&-4=.0/y:!5 D7@.6.):, 3=/@&)Hy5 ;):;C@&-, 5 :!5 D-7@.a9:!A!30y.-A/y.6, 3C0.-<9/y;+.A;-C)7)¿+, 5 HK3-5M<0.aÐ. \6]6_)j0W Z6sil)]6X W X l)W9j-Z=W l{U@hi_)^BXMh R6Z0\6QRxS"U9V)W XtY-U@Z. O > .@/y:()3-<9/6, 3613-465 , , .au/y&)H@5 ;+: ;<03y:!7)A.-, , .=/> 5 ,r.<=.@/y:n9D-7@., .2H@5 :&)Ä9.-<=:!A!&-7yy.,?> &-AB5 Á-5 <0.6().=/y&-<=37@:&-Ao5 :;Ë .):!5 :3-5 <670:5 , 5 /@.ayC0&-7)AKB79/@:5 1!5 .Aa,?> 3)::Ao5 ¿)7@:!5 &-<=().=/y3=/)7)C@;-AB5 &-Ao5 :;6L,M> @&-464=.vK().0/Â5 4=3+Á).@/z1&-A!:.@/ErH+> .0/y: C@3-AHK.6D7> 5 ,r13-, , 3-5 :7)<=H@@.)1L, 3613-465 , , .a9D-7@., 3<@3):!7)A.arD-7+5x.@/y:¿@&-<)<0.615 , , .6.):¿)5 .-<=13-5 : .vr36()&-<)<0;6L ,?> @&464=., .@/64=&)ÄK.-<y/2(> .@8y.-AHK.AHK&AoA.)HK:.)4=.-<@:HK.@::.C)7)5 /r/y3-<0HK.FE@5 <@:.-, , 5 Á).<@HK.=/)7)C@;-AB5 .7)A!.vyC), 79/2ÁA!3-<0(). 1&-AHK.C)@Äu/05 D-7@.a@C), 79/Â, &-<@Á-70.6.@80C@;Ao5 .-<@H9. IJ7@:!A.-4=.-<@:(-5 :o@, 3<03):!7)A!.6., , .)n4-4=.<> 3213-5 :-D7> &¿@;-5 AL7)<@.6&A!Á)3<)5 /@3):!5 &<=3-<@:;-AB5 .-7+A!.6().0/ÂA , .@/K.+: HK.+: :.6&-AÁ)3-<+5 /@3):!5 &-<=.0/y:;0465 <@.-464=.<@:-13)465 , 5 3-, .FE)$25 ,r13-, , 35 :-7+<=Hy@.)1L, 361 3)465 , , .N-Ð 6,?> &<Éy&-5 :nx/-> 5 ,u13-, , 3-5 :)/> .<=HK&-<9@3-5 <@HyA.a9D-7@., 3<@3):!7)A.6.@/K:-379/K/)5rHK&<9/y:Ao7)5 :.6D-7@.C@&0/K/05 ¿), .FËK.+:. HK.A!:3-5 <@.-4=.-<0:{C@30/Â4=&-5 <9/2D-7@., 3=/y&+Hy5 ;):;C@&-, 5 :!5 D-7@.aÐ O > .@/y:HK.)::.=3-7@:&-AB5 :;=1 3465 , 5 3, .a@C)A.@/yD7> 3<@:;-Ao5 .-7)A.6L, 3<@3):!7)A.6().@/2H@@&@/y.0/{9D-7)5mB79/@:5 1!5 .,?> 3):t:!AB5 ¿)70:5 &-<=(). ,?> 3-70: &Ao5 :;C@&-, 5 :!5 D-7@.63-798É/y.-7), /2H@@.)1i/2().613-465 , , .6()3-<y/Â, 3=/@&@Hy5 ;):;6Hy5 05 , .FE9H)> .@/y:C@&-7)A{/y3):!5 /K1 35 A.6L, .7)A/ 1&-<@H9:5 &-<9/=().C)A&):.)HK:.-7)A/2<@3):!7)A.-, /2()., 3213-465 , , .6D-7@., .@/Â0&-464=.@/z/@.=/y&-<9:&-A!Á+3-<)5 /y;@/2.<É/y&)H@5 ;):;au&-<@:. #.

(65)

(66) !!" . HK&<@:!A!3)H9:;C@&-7)A3@/K/)7)A!.A, 3C@35 82.+:{, 3=/y;)H@7)AB5 :;<@;)HK.0/K/y35 A.@/2L, 3C)A&@/0C@;Ao5 :;6().2:&-7y/{@C)A!&0/0C@;-AB5 : ;6(+&-<@:-5 , / &-<@:,?> 7), :!5 4=.A.@/)C@&-<9/@3-¿)5 , 5 :;aÐu3=/y&)H@5 ;):;6H@5 )5 , .<> 36;):;6HK&-<@:A!3+HK:;).6D-7> .-<@:!A., .0/2Hy@.+1t/z().613-465 , , .FËK5 ,r.0/y: Hy, 3-5 AD-7{> .-, , .6.@/y:7)<@.7)<+5 &-<=(+.61 3465 , , .0/Ëy465 .-798y, 3=/y&+Hy5 ;):t;<> .@/@:-D-7{> 7)<Å$z3+HK:.6().@/ÂC0&-79y&5 A/ ()&-4=.0/y:!5 D7@.@/2().0/Â@&-464=.@/r&-76C), 7@: ):7)<=4=&)ÄK.-<=(> 3)H9HK&-46C+, 5 Aa, .-7)A/2().@@&-5 A/2(+.61 3465 , , .NËuHK.-, 3a. &).)(+.-A!.Aa,?> 3)11!5 Ao4=3-5 :.-<FrÎ))K.):5 ,K, .A!;-C0*):.2.-<FuÎ)Ï =()3-<y/z/y&-<=H9&-7)A/2(> &-AÁ)3-<)5 /y3):!5 &-<É/y&+Hy5 3-, .vÐ. O > .@/y:n9.-<É/y&-4=4=.a9()3-<9/6, 3=13-465 , , .6D-7@., .6Hy5 : &+ÄK.-<=:!A&-79y., > &-AB5 Á-5 <0.6().=/y36H93-C@3)H@5 :;6LC@3-AB, .-A3-76<0&-4 (). , 3<@3):!5 &<=: &7@:-.<@:!5 *-A.a@C@3-AHK.=D-7> 5 ,uÄz:!A!&79y., .@/ÂA3-5 /y&-<9/=3-7u/K/059¿)5 .-<6<@3):!7)A.-, , .@/=D-7@.C@&-, 5 :5 D-7@.0/2().=/y&< 3-7@:&-AB5 : ;vÐ@> 3-7@:&-AB5 : ;6(7=Hy5 : &+ÄK.-<=.-< ;-C)7+¿), 5 D-7@.6.0/y:7)<@.63-7@:&-AB5 : ;<03):!7)A!., , .6D-7> 5 ,u:!5 .-<0:-().=/@&-<=3-7@:&-AB5 : ;6(+. Sal-hZ@^nsil)]6X W X l)[yÐ O > .@/y:C@&-7)AD-7@&5K<)7), , .61 .464=.ar1 @:o., , .=y.-7yK.FËy<)7+,K465 <@.-7)A r1 @:f5 ,r&AoC)0.-, 5 <Ë@<)7), ()&-4=.0/y:!5 D7@.a91 0: n5 ,K4=3-AB5 ;6.@:C@*-A.6().=1 3465 , , .vy<> .@/@:{A.)HK&<)<@7=3-C@:.a@C@.-<@()3<@:-:&-70: .6, 3C@;-AB5 &)(+.6.):{¿+5 .-<=37@ ().-, La9L6.@8y.A!H9.-Aa,?> 37@:&-Ao5 :;C@&-, 5 :!5 D-7@.5 <@(-5 05 (-7@., , .6D-7)5 !D-7@.6(&-<)<@., .6(-A&-5 :-().=/)7@11!A!3)Á+.6.-< ;-C)7)¿+, 5 D-7@.aÐ O > .@/y:C@&-7)AD-7@&5r3-79/9/0595 ,9C@.-7@:L¿@&-<=(-A&-5 :)/@.C)A;):.-<@(-A.A!.)C)A;@/@.-<@:3):!5 1()., 3<@3):!5 &-<=:&-7@:).-<0:5 *-A.a9HK3-A, 3 13-465 , , .6()&-<@:5 ,x/y.C+A!;@@3-7@:nr&65 ,r:!A&-79@., .@/2A3-5 /y&-<9/=().=/y36C)7)5 /K/@3-<@HK.C0&-, 5 :!5 D7@.a9.@/y:7)<@.7)<+5 :;7)<@.6.+: 5 <@(-5 05 /05 ¿), .6D-7@.<@.6:!A3@y.A/@.-<@:C@3@/2(> 3-7@:!A.@/Â5 <@:;-A y:i/ D7@.6Hr.-7982D7> 5 ,K5 <@H93-Ao<0.aKL6:!5 :!A!.5 <@(-5 05 (-7@.-,u.):L6:5 :!A!. HK&, , .)HK:!5 1nÐ-Ì > 3-5 , , .-7)A/{9&-<=(-5 A!36L,?> ;-C@&)D-70.6D-7@.A.)HK&-<+<@3 :!A.7)<=(A!&-5 :().=y&):.C@&7)Aa, .@/z1.-464=.@/-@C@&-7)Av, .@/ 1!5 , /2().613-465 , , .63@@3-<@:rÎ)Ï@|vKH9.z/@.-A!35 :3-¿)79/)5 @.-4=.-<@:C)Ao5 05 , ;)Á-5 .-Aa, .@/ÂC@*A!.@/6C)7)5 /yD-7@.vyC@3Aa<@3):!7)A.a@, .0/ 4=.-46¿)A.@/2(+., 3613-465 , , .<@.61&-A!4=.<@:-D7> 7+<@.=/y.-7+, .6.):4-4É.7)<)5 :;63-79/K/)5r(-76C0&-5 <0:-().=)7@.6().@/=&-C)5 <)5 &<9/ Ð. IJ, &-A/{9D-7> .-<=.@/y:n5 ,u3-764-4=.64=&-4=.-<@:+.-<ÉIJ4=;-AB5 D7@.À I , 5 A. ¾ 3)Ç9336.):aG, 5 .)Á).-, 4=3-<@, .@/zIJ4=;-AB5 HK3-5 <9/2(-5 11*-A!.<K:(@.@/GA!3-< K3-5 /2.-<=H9.2D-7{> 5 , /64=.):: .<@:)()3@@3-<@:3)Á). ,?> 3)H9HK.-<0:)/)7)Aa,?> 3+1 1.)H9:!5 &-<=(76C@*-A.6().213-465 , , .6H9&-464=.6HK&-<0(-5 :!5 &<=(> 7+<=Á)&-79@.-Ao<0.-4=.-<@:A!;C)7)¿), 5 H93-5M<Ë+È (). 4-4=.a@, .@/ÂA.-, 3+:5 &-<9/=HK&-<¥B7@Á)3, .@/=: .<@(-A.@/2.):)3+1 1.)Hr:!7@.79/y.@/É/y&-<@:.@8@.-46C), 5 1!5 ;).@/2H9&-424=.7+<@.4=;):3-C)@&A!. ().@/6A!.-, 3):!5 &-<9/ÂC@&, 5 :!5 D-70.@/2()3-<y/Â, 3 ;C)7)¿),M5 D-7@.FË9:ÄyC)5 D-7@.-4=.<@:n .y11.-A/y&-<=(+.A!.@:&-7)A().FG)A!3<@HK.a /y:!5 Á-4=3):!5 /y., .@/Â4=3-AB5 3+Á).@/z1!A!3-< K3-5 /ÂA;-C)7@:;@/Â<0.C@3@/2A!.C@&@/y.A/07+Aa,?> 3)11.)Hr:!5 &-<ÅÈ u.)Hy@.<@.):Ê Ð Êv.-<244=. :.-46C9/2D7> 5 , /2HK.@/9/y.-<0:-().=HK&<9/05 ();-A.-Aa,?> 3)11 .+HK:!5 &<=HK&-464=.67)<6, 5 .-<É/@&)Hy5 3-,iyA;@/@.-A@3-<@:HK.6D-7+5r.@/K:().@@.-<)7. #.

(67)