Le partenariat « viticulteurs-institutionnels du tourisme » : clé de voûte d'un oenotourisme performant.

Texte intégral

(1)Le partenariat “ viticulteurs-institutionnels du tourisme ” : clé de voûte d’un oenotourisme performant. Franck Debos. To cite this version: Franck Debos. Le partenariat “ viticulteurs-institutionnels du tourisme ” : clé de voûte d’un oenotourisme performant.. Marketing et Communication, 2008, Volume 1 (Numéro 2), pp 62- 73. �sic_00340840�. HAL Id: sic_00340840 https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00340840 Submitted on 24 Nov 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) . . !#"$%. &(')" *",+.-0/ -)132#"!1*" *-45"$60)7 /,1. 89-. 60-)#",14:;=<?>+./,@A8 B'!60C A80DE-0;67 !6F60-)#",14:;G H6)#:;*I. J#K7L!M4NPO9Q0RSL4JNTK U5V. WX Y. Z[V]\.Z[^`_*V.YSabV. c`XdV]Y. \è f3_. g4f]hif%YjV. clk]Xi_*_5k]Ymonpf4qr`V.eis. r.V. e htV]YvuV`fB^`w*k]Yjk.xyXdg]f3VAz{X|ejV`_aPeiV}_~4xclk]etVyx#uV.fZr.VYjk.xAc.Z[V.f._5V`_w XWX|e Xt_5aXik]Yj_ VSa[jXaT\]ZaXdVyX|Yab^`Z]YaVr.VyYjkSaZVy.Xi_#abkjX,Z[VVSaPYjkSaZVw f]eafZVm n. ei. Zk]YaXt]Z[V. r]f. abk.f%ZXi_x}V. ZfZ.eBVSaw*f4etafZV.e r4f. abk.fZXi_xV. abV`w]Y3Xig.f3VVSaX,Yjr]f3_aZXiV.e ye htk`V]YjkSabk.fZXi_ xVk.fabk.fZ Xi_ xVWXaXWX|Y3Xiw*k.eiVk`w5w f\V fYjV. \k`_ XtaXik]Y. fY.Xig.f3V. w5k.x\3ZV]Yj]Ya. r3VS_. %Zk.f\lV`_. r.V. w5k]Yj_*k.xBxSabV.fZ_. _\^`wXXig]f3V`_Sm VB_*V`w#abVlfZr]fBabk.fZXi_ x}VBw*k]Y4Yj*af]YjV \3jS_5Vyr3Vyr3^]\èikjXiV.x}V]Ya¡lf \3ei]Y. xk]Yjr]Xijeg]f4XA\V.fà_htV ¢!\è Xig]f3V]Z\.ZX Yjw X,\.eiV.x}V]Ya\l]Z£eiV`_¤r.V`_¤_¥abk`w¦§_. V¢4w5^`r.V]Yab.X,ZV`_. \3ZkW4k`g]f3]YaAfYjV¨©wZbXi_*Vxk]Yjr%Xi.etV?r]fW!X YBª©jX,Yj_ Xg4f.Vei. W4k]eik]Y§ab^r.V`_r]Xi_#aZX,c`fSabV.fZ[_«r3V¬xVSaaZ[VV.Y. \.ei`w#V®r.V`_w X,Zwf]Xtab_¯f]eaZ®w*k.fZ°ab_. w5k.xyxV. r.V`_. eiV. xk]YaZV. etV. r.^W4V.eik]\.\lV.x}V]Ya. k]\l^]ZSaXik]Yj_. r.V. x]Zb¦§VSaX Yj. ab^.ei^]\.jk]Y.Xig.f3V}VSaPetwZk.Xi_*_5]Yjw*Vr.fBV`qw*k.xxV]Z[w*Vr3]Y`_±w#V_5V`w¥aV.f%Zr]hd`w¥aXW%Xab^m ²eS[.fSa³^`3jedV.xV.YaTZ#uk.fàbV]ZedV`_áabV]YabV`_±]Z]YjrXi_*_*]Y§abV`_´r3V`_ w5k]Y`_5k.xyxSabV.fZ_. VjY. abV]ZxV`_. r]hd.fSajVjYaXtwXµab^. \l]Z©r3V`_. w*k]Yab`w¥ab_. W4V`w. abV]ZbZk]X,Z_ r3Vr.^`w5k.fW4V]Z°abV}VSa³r3V}g]f3je Xab^¶WXiei·aZ[`¸*]c`X e|Xab^r.V`_¹\.Zk`r4fXµab_m. . . . eiV`_.

(4)

(5) U5V`_k]ZxV`_ edV`_. WXi]Yjk]c.edV`_£_*k]YaBaZ`_. _#ab`.V`_. r4h|X,Y.XtaXdSaXik]Y. s. r]htV¢!\3ZV`_5_Xik]Y?VSaBr4htk]Z3]Y]Xi_5SaXik]Yabk.fZXi_#aXdg]f3V`_. r.]Yj_. r]XW.V]Z[_ Xt[Xi^V`_£seih|X,Yj_¥ab]ZBr3V`_«Zk.fàbV`_£r3V`_W%X Yj_ }r3V`_ etk`V]Yjk]eik`]XiV. klf. V]Yjw*k]Z[V. r.V. W4^]Z Xtab]cèiV`_. _ XtaV`_. k`V]YjkSabk.fZ Xi_#aXdg]f3V`_Sm U5V`_}`w#aXik]Yj_·r3^W4Vjeik]\3\^`V`_. _*k]Ya^`..eiV.xV.Ya r]Xt^]ZV]YaV`__5Vjeik]Y. \l~4_Sm ² e \lVlfà_ ht`]X,Zr]h|X Y§W4V`_aXi_5_*V.x}V]Yab_ ^`g4f]X,\V.xV.YSab_. XtxA\k]Z°ab]Yab__5V£aZ`r]f4Xi_*.Ya\l]Z. r.V=Z]Yjr.V`_yab.X|e edV`_;w*k.xBxV. V]Yj_\l`%YjV. k.f. eiV`_ r.V`_. je Xtk]Z Y3XtV=k.f. V]Y. \l]Z9r3V`_¶xyXi_5V`_V]YBZ^`_*V`.fB_aZf3w¥afZ^`V`_w5k.xyxV}V]Y²abje XiVm 4Y. Z]Yjw*V._X¹e hdk]YSa. .Xµa. V¢4w*V]\aXik.Y®r.V`_%Z[]Yjr.V`_¯x]Z[g]f3V`_VSa. xjXi_5k]Yj_£r.Vw j.xA\`Y`V©k.f®r.Vw5k`%Yj`w=g]f4XTk]Ya ]Y4Yj^`V`_. r.V. e hdk`V]Y`kSabk.fZXi_xV. f%Y. W4^jZbXtab]cètV. w5k.xyxBfY.Xiw*aXik]YGVSa r.VGw5k.xyxV]Zw Xi.e|Xd_*SaXik]Y X Yab^`%ZV]Zoei¬`w*VaabVabk.fZXi_¥aXig]f3Vm rX W4V]Z[_ Xtab^. r3V]\f]Xi_£r3V W3V`w¥abV.fZ. Yjk.xAc.Z[V.f._5V`_ r]hX x`.V.. r3VoeiV.fZ\3Zk`r4f%Xab_}z e htkS Z[V. VSaabV¤_Xaf.SaXik]Y. \§V.fà. _ hdV¢!\è|Xdg]f3V]Z. r3V`_WXi%Yjk]cèiV`_ Z]Yj¸*.Xi_ r3V`_A_aZf.w#afZV`_WXµaXiw*k.eiV`_AVa. r.V. \V.X,Y`VGs \]Zei. r.V`_Ak]c¥uV`w¥aXµ_. g4f]hdV]e|edV`_ \lk.fZ_ f4XW4VjYa k.f.r3V]Zw

(6) p]Y]Y3X|Y

(7) Pr]h

(8) 0.fàbVW%X e|edV§ ¡k]YabjXiYV . m 7k.fSabVSk.Xi_·zA]\3\]Z]Xi_5_#V]Ya. Yjk.xAc.ZV.f3_5V`_ Z[V]eiSaXik.Y. `w#aXik]Yj_. r.V`_£`w#aV.fZ[_. r]hdk]Z.]Y3Xi_*SaXik]Y \.ZbX W4^`_}r.V`_. Va. r]hd.x^]Yj`.V.xV.YSa. Z[^`w*V.xBxV]Y§a xVSaab.YSa. r.V VjY. _aZf3w¥abfZV`_«X,Yj_¥aXafSaXik]Y]YjV.e|edV`_WXtaXdw*k]edV`_£VSa. abk.fZ Xi_aXig]f3V`_.X,Yj_ Xjg]f3V}r.V`_±w*k.e|edV`w¥aX WXtab^`_éikSw5]eiV`_Sm. . S_5_*V.

(9)

(10) Uhdk]c uV`w¥aXtW4k.f3^ Z[^`%Xik]Yj_. V`_¥a¤r4htSaaX|Z[V]Z®r.]Yj_. eiV`_. VSa\.Z[k]\.Z Xd^Sab^`f._5_ X¹c`XtV]Y®etV¬Yl^Sk]\3§~.abV.e hd.xSaV.fZB^`w ei.X,Z^k.f%c`XiV.Y. ;X,YlVU5kW3V]Z_¹ªaZ`_V¢Xi.V`]Y§a %Vjed]Yj.V]Z. V]Yjw*k]Z[VyeiV¶W4^]ZXtab]cèdVy¨ U5VBW%X,Y. . w*k]Yj_¥aXµafjV. X,Yjw*k]YaV`_#ab]cèiVlxV]Ya fYAaj.xV. abk.fZ Xi_*xV¯r3k]YSaAe htk]ZXi]X,Yj.e|Xab^¯_5V¯r.^`w e X|YlV¯s£aZW4V]Z[_ \3Zk`r]fXtab_. VSa. r3V. w5k]Yjw*V]\ab_m. k`V]YjkSabk.fZ Xi_#aXdg]f3V`_ r3V.fS¢. w*W4V`.f¢¯abV]ZbZk.X,Z_. Xix\è Xig]fjV. !k.fàbVSk.Xi_. e ht^SaZk.XtabV. etV. . #q. . . \lk]Z°abV.fZ \k.fZ etV. fYjV¯w*V]ZabjX YjV=W4]ZXi^Sab^¯r`V. r.^W4V.eik]\.\lV.xV.Ya. w*k`k.\^]Z[SaXik]Y. r.V`_. r.V. \.Z[k`r]fXtab_. \.Z[kSab`.k]Y.Xi_#aV`_. q. . .

(11). TZ ]Y4Zk`k`_. . . r.V`_. !Z[kÝ. _*V`w#abV.fZ_¹r.]Yj_edVyw5`r%Z[Vyr4hfY`VB_¥aZ[Sa^`XtVA¨B.`Y`]Ya¡.`Y`]Ya³ª. Pf~4k]Y. m. . m. VSaabVw5k`k]\^]Z[SaXik]Yor.k.Xta±r]ht]X e etV.fZ_B_ hdVS°V`wabf.V]Z .f£Y4X W4V`.f=x`wZ[k ^`w5k]Y`k.xBXig]f3V. b_fZ·fY¯\èi]Y?Y`SaXik.Y`.e³VSaBZ^`Xik]Y`.e . xjXi_G^`3jeiV`xV]Yar.]Yj_. eiV. w5`r%ZVr.V\l]Z°abV]Yj]ZXiSab_éik`w*.f¢ m. ]Yj_. fYlV. \.Z[V.xyXi]ZV. Z[]\.Xir.VBr]f _*V`w#abV.f%Z0WXaXiw5kjeiVB.f edV`_¶k]Z[w*V`_. VSaTeiV`_´.X,cèiV`_*_*V`_. \]ZaXiVAz. ]\.Z`_W4k]X,ZGc.Z[k`_*_5^¬fY. \k]ZaZ]Xta. \èi]Y xk]Yjr]Xd]e4VSa YjaXik]Yjje Yjk.f3_\.Z^`_5V]YabV]Zk]Yj_ .X Y`_ XFg4f`V;eiV`_´`w¥abV.fZ[_·r]hd^W4kjeifàXik]Yr]fAabk.fZXi_*xV. WXtaX WX,Y.Xdw*k.eiVm. §]ZPeiy_f%XtaV.0s \l]Z°aX,Zr3V e ht^Sabf3r.VBr]ht]\3\.Z[k.wjV`_Z[^`%Xik]YjjedV`_¹V]YBk`V]YjkSabk.fZXi_ xV.. Yjk.f3_¬abV]YabV]Zk]Yj_. r3V. xk]YaZV]Z. _5V`w¥abV.fZ_;W4k.Yar.^W4Vjeik]\3\V]Z. r3V. g]f3Vje eiV_¬`¸*k]Yj_. eiV`_. `w¥abV.fZ_. r3V`_`waXik]Yj_w#k]Yvuk]X,YaV`_o.f¢4g]f3V.e|edV`_. r3V`_. r.V.f¢. \lVlfW4V.YSa_*V. ZVS°V]Zr]hd.flaZ[V`_¶X YSabV]ZEW.V]Yj]Y§ab_´r4ht`w¥aXW%Xab^`_ w*k]Y4YjV¢4V`_Sm U5®r.V]ZbY]Xi]Z[V. \l]Z°aXiVr.V®w*VSa. ]Z°aXiw eiV. \V]Zx}VSaaZ®r]h|Xir3V]YaXtXtV]Z r.V`_. \3Xi_¥aV`_¹r.V;Z^SetV¢Xik]Yg]f3]YjrAse ht^.ed]ck]ZSaXik]Yr3V \3Zk`r4f%Xtab_¹r3Vabk.fZXi_ xV·WXµaXiw*k.eiV`_ W4^]ZXtab]cèiV`xV]YaBSaaZ`w#aXt[_(\lk.f%ZBedV¯w*k]Yj_*k.xBxSabVlfZm VSaabV. . \]ZaXiV?_ ht]\3\`fXtV]Z[.

(12)

(13) _f%Z. fYjV^Saf3r.Vr.V. \è f3_ XtV.fZ_¯X|Y3XtaXdSaX W4V`_«eik`w5]etV`_ZV]\l]Z°aXiV_*fZ;eiVaV]ZbZ XabkjX,Z[V. YjSaXik]Y`.e mP²e_ht`%X,Z[(Xiw Xr3V=r.^`xk]YaZV]Z¹e h XxA\k]Zab]Y`w5V=r]hfYZV`Zk.f\V.xV]Ya. r.V. xk~4V]Yj_¹V]YSaZ[VWXaXiwf]eabVlfZ_¹VSa X,Yj_aXtabfàXik]Y3YV.ei_¹r]fBabk.f%ZbXi_ x}VBSX,YBr3Vyw5k]Y`w5VW4kjX,Z VSa³r3^W.V.eik]\.\lV]ZfYlVkS° Z[V. abk.fZXi_#aXig.f3V¹W%XtaX W%X Y.Xiw5kjeiVm. {M3L4JJ³>0J¥K5LL4N{QMFJ

(14) lQK5L!LO 4J L]Q. L4JNTK9I. J5-l83 84- 15S+ .-3.'4" "+#64/µ U5V ¡]Z_5V]X|e edV. \.Z[V.xXdV]Z?W%XiY`k]cèiV. W3V]Z_ . _ h|XixA\èi]Yab. r3^W4Vjeik]\3\V.xVjYar3V. e htV.xA\`X,ZV. Z[k.x]X Y. ¡`_*_*]e Xi. 4Z Xi_a m. ]Yj_¬W4]Y§a#^`_f3_. . s. g4f.V. ei. !k.fàbVSk.Xi_ ow htV`_#aW4V`w. w f4eta fZV. w5k]Y]Yj5 aZVfYjV¯V¢àbV]Yj_ XikjY?_ ~4_¥ab^.xaXig]f3Vs«aZW4V]Z[_(ei w5]Z°abVr3V`_ WX|Yj_)etw5]Z°abVr4hXir.V.YSaXta^r.Vei n9f. \.ei]Y. xk]Yjr]Xi.e©ei. r4h|jV`w¥ab]ZV`_Gr3]Y`_eiV£xk]Yjr3V=VSaei WX,Y. k`w*wf\V. r.V.f§¢%Xi`xV. )²². e h j _\`%YjV \3ei]Y. ed _*k.fZw5V. X,YabV]Z YjSaXikjYj.eo. r4h|jV`w¥abk]e XµaZ[Vw*k]YaZV r3VoeiBW%XiYjV. Va r]f. 7. W%X Y . . . . . bs. ^W!ZXiVjZ. \.Z[k`%ZV`_5_*^ V]Y. ei. WXi]Y`V. r3V. *) . . . je ei.Xµa. {.f4eiV«.Xi_*.YSar.V. w*k.fW!Z[V. \`Z`_. r3V. ei. 3f%Xta¤xBX|e eXik.Y`_. SZ[]Y`w5Vl¹\.Z[V.xXdV]Z}\.Z[k`r]f3w¥abV.fZ. U

(15). %& ( '. r.V. etV. §Z]Yjw*Vm. W%Xd%YjV. \k`_ XtaXik]Y. . `waf.V.e etV.x}V]Ya. !#". ^`..e Xtab^ . V]Y. . W4V`w m U . . e ht²abje XtV. xk]Yjr]Xi.er.V . r.V]Z ZbXi]ZV. \.Z[k`r]f3w¥aXik]Y?r3V£W%X,Y?.f _*k.Xta. klfZ[w*V+,¡Z[.]Y.Xi_5SaXik]Y. $ . xBX|e e|Xik.Yj_. X YSabV]ZbYjaXik]YjjeiV. m 9.Yj_eiVx.-.xV;abVlxA\_AY`k.f3_`_5_ Xi_¥abk]Yj_sf]YjV. _#ab]c.X e|Xd_*SaXik]Y}r3Vyeiw*k]Yj_*k.xxSaXik]Y W4V`w¹f]YjV\3Zk`ZV`_*_Xik]YBxk~3V]Y4YV]Y4Yjf.V.e etV. . r3V . . ) ". r.V]\jf]Xi_;fYjV. r]X jX,YjV=r4ht]Y.Yj^`V=W4V`w;r.V. [k]Z°abV`_;r]Xi_\k]Y3X,c`X|e Xµa^`_ r]f3V`_.

(16)

(17) V`_5_*V]YaXdV.e|eiV`xV]Y§aPsAe ht`_*_5k`wXiSaXikjYr]hfY;Y3X W4V.fAr3V \3Zk`r4f.w#aXik]YAXxA\k]Zab]YaPVSa¡r.V _#abk`w¦. ^.eiV W4^`_±s}w*.f3_*V}r3Vei·k]ZabVy\.Zk`r4f3w¥aXtk]Yr3V. ]Yj_. e hfY3XikjY. .f3]xV]Ya^¤r3V&". _*k.Xta. w5k]Y`wfZ ZV]YaXiVje ¹ed w5k.xyxV. V.f%Z[k]\^`V]Y3Y`V \lk.fZ. . U5. ". . SZ[]Yjw*V. W4V`w. e hXix\lk]Z°ab]Yjw*V. r.V;_5k]Y. . \.Zk`ZV`_5_Xik]Y. wZ[kjXi_5_*]Yjw*V. ". r.V. _fZ©r.V`_. . !`xAX|e e Xtk]Yj_=r]h `V`w#abkje XaZV VSa. . ei. . Z^]\jf%cè Xig]fjV. $ ( 'AxyX e|e Xdk]Y`_±r]h V`w¥abk]e XaZV. _*k.Xta. \3Zk`r]f3w#aXik]Y. . W4k]ef4xV`_. . k.fV]Yjw*k]Z[V. f.r. n ZXiw*.X|YjV. m. Z[V`_¥abV¯Y`^`]Y3xkjX,Yj_etV¯etV``r3V]Z·xk]Yjr]Xije V]Y=abV]ZxV`_Gr.V. fY. w.X° Z[V. ) 4. r.V. w4Xt Z[V;r]hdS°.X,ZV`_ . ). xyX|e e XikjYj_. r]h|jV`w¥abk.e XtaZVm. !&!;xAX|e e|Xd]Zr3_}r]h 3fZk`_. V`_#a eiy\3ZV.xyXi]Z[Vw5k]YaZX,c`fàZXiw*V}syei¹W4jedV.fZ0r.Vye ht`Z Xiw f4eµafZ[V 7k.fSabVSk.Xi_ .f. r3Vjeds. r.V. _Xi%Y.XXiw*aXW3V`_x.Xi_·f%YG\lV.f;¨B]ZXir.V`_¹ª e hXix`3Vyr3Vei. . \l~4_. r3V . \.Z[k`r]f3w¥aXik]Y. Z]Yjw5V£_*VlV.f%ZabV£.fr~!Yj.xyXi_*xV=k]Z°ar3V«w5V]Z°ab.X|Yj_. !&!#". \3Zk`ZV`_*_Xik]Yr.V. SZ[]Y`w5V.«ei. \èi]Y. Z[V]eiSaX W4VlxV]YaGZ^`r4f]Xtab_=W4k.Xi_ X,YjjYa;eiV`_ e h j _\`%YjV. Vaei. '] . m. . xyX e e|Xik]Yj_¯r4h|jV`wabkje XtaZVm¹n9f. . k.fSW4V.e etV.q7^.et]Yjr.V. ei. !. . . Z]Yjw*VB.f. _5V`_. g]f3Vjeig4f3V`_. . §]Z. eiBW%XtaXiw*f]etabfZV. Z]Yj¸5jXi_5Vm. r.k]Y4Yj^V`_. _¥abSaXi_aXig]f3V`_. z¡edVWX,Y¹uk.f3VAf%YGZ jeiV;XxA\k]Zab]Yar.]Yj_. \èi.YAX,YabV]ZbY`SaXik.Y]e 0_*Bw*f]etafZV.0_5yg.f3.e|Xta^yr3VWXdVyVSa. _5k]Y}abk.f%ZXi_xVm JJ. . 9"|5-!4*",60. 4 H+§ -01A80D @%'!6)/-4*",60. 89-G60-)#",14:;. ')" *" 2. ')"0"$+60/$I Uhdk`V]Y`kSabk.fZbXi_ xV g4f.V. _ fZTeiVAabV]Z ZXtabk.X,ZVYàXik]Y`.e m. wZk]Xi_*^`V. . V ¢Xi_¥abV. r]ht.fàZV`_. k]ZxV`_. r.V. . r3V]\`f]Xi_¬eik]YjàV.xy\l_¤s. e ht^SaZ]Yj.V]Z(.X|Yj_ X. k.f3_y\k.fW4k]Yj_}w*k]Yj_ Xir.^]Z[V]Z¡g]f4h|X e7_#V;_ XtafjV;s abk.fZXi_ xV. ¡V]Z e X|Y.

(18) . . . w5k.xyxV. ei etV.

(19)

(20) abk.fZ Xi_*xV. r3V. \lSaZ Xixk]X YjV.eiV. abk.fZXi_ xV. X,Yjr]f3_aZXiV.e . 9V]clk`_ . !#'&' $. eiV. abk.fZ Xi_*xV¹W4V]Z°a³VaPetV}abk.f%ZXi_*xVw*f4eta fZV.e m. . ;r~!Y`.xBXig.f.V. `w¥abf3Vje etV\V.fa _ hdV¢!\è|Xig.f3V]Z³V]Y. SaabV]YaV`_. r.V`_. w*k]Yj_*k.xBxSabVlfZ_}z. w5k]Y]Yj5 aZV. edVW%X,Y V]YBab]Yag]f3V. . ^.xkSaXik]Y4YjV.e|edVUvV X. YjkSab`xyxV]Ya. r3^]\~4_*V.xV]Yag4f.V\3Zk`w fZ[V. abk.fZXi_¥abV`_. \]ZaXiVA.f¢ r.V. xyXiV.f¢. \.Z[k`r]fXa r]hdSw`Sa±\èijXi_ X,Z syk]Z°abVBW4jedV.fZ¡#uk.fàb^V. 4F]\§V]ZV]Z. . r3V`_. %Z]Yjr3V. . !'%'&'. *q. ]X Yj_ X0g]f3V . eiV¯xk.Yjr.V=WXµaXiw*k]edV.]Z]Yar]hif%Y. \l]Zé hdVjY§WXtVr3V w*V]ZabjX Y. ]Z°ar.V. WXW!ZVm ²e!Yjk.f3_\]Z[* aPx.e4.Xi_*^Br.VBr.^SabV]ZxyX,YjV]ZW4V`w\.Z[^`wXi_ Xik.YAeiV \lkjXir3_¹r]fyabk.fZXi_xV WXtaX WX,Y.Xdw*k.eiV. xjXi_. Yjk.f3_. `w#abV.fZ_±r.V·k]Zw5V`_´Va³r3V. \k.fW4k]Yj_ [jX,cèdV`_*_5V . Yj^`]Y`xk]X Y`_ `k.Xi_~. . !'&'. Xir.V]Y§aXtXdV]Z . _*V`_. m.

(21)

(22) • !#"%$'&)( * +,-.( !/( -.( 0.( 1 "%2 3& 4%5"%07698.$7:87!;!<=07!<7*6=7*1 "%0*>".+?+@8 !<%$.& * 7!0'"7!<8%+A+B=07!C6==* !)".$.&)( * !<D*ED!C1>=FG$7.2 G$7*H"%( !2 %$'&08D!I( "=0'8%2 ( !#4 J K/2LD:.( * !<3$=0'M& 8=0'6=6( -7%&N*( !<496=7* -.( M%0'"=O.2 =*E!P6'7**Q!/&)$1Q!/$.& 7* -.( !I( 1 ".2 7*E%0SR &T8.071 9 !P8C$* %( 06= • *>7*& 47M( "=0'* 1 9G.$.(5'=&I+,D!.6'3+?$.2 !I( 5.2 7*6=471H"C$7-'=&T!<'*DJ 7* 6( -'%& * 8=1Q!<.$.&T*E6$U*>71 !<C$.&'-.( !I( 1H"%2 9"=07!$=073& 4=.2 -'"%2 ".0 !#46=6'4D-'%2 ".5=5%&P2 V 8'1 1$%( 2I6='*!#"%$'&)( * !<7*CJ • !#"%$'&)( * +,-.( !/( -.( 0.( 1 "%2 97* !W$7!I( 2 ( * 41H"%+X+B3$.0".$ !I( 2L6'307"D!<".&)( 4D!<495'8%&'6='* 871 !<%$=&N*( 0*Q!/( !/$!/( "%0'07.2 * • Y#Z ".07*H%( 2 &T47M( "C0'8.2 D!.M'4%04%& 8%2 F71 "P+?+?$=0'8=$7!<46V 8'M=M2 "+,4%& 8D!I( "%0UD!C1>".+?+?$=0'7* [.G$.( ( 07-'7* !/( * *H=07!.\ 1H]0.( -7=8=$96'9^ 87_H"%0U1H"C0'* 47G.$'C07!< Y * !I&;$'1Q!I$.&TU6V 8=1 1 $7%( 2 ( +?57".&T!<8%0!<%F7^ ".&)+@8 !/( "%0U6'D*àD!<'* * =*>F 1>".2 8=O7".&<8 !/( "=098D-D12 7* 8'1Q!)=$.& *6%$!<".$.&)( * +@1H"%+X+B32 7* 1H".+?( !<4'*b&<47M( "C0'8=$7:9 ! cH"C$ 6'4%578.& !#.+B%0!)8=$7:U6$!<".$=&)( * +B9"%$U=0'1 "%& 32 7*"=^ ^N( 1 '* 6%$U!)"=$.&)( * +B.[QJ . \3ZX,Y`w X,\llf¢.

(23)

(24) . .

(25) I. LI 9

(26) /L .. K/2LD:.( * !<3$=0'6( *>5'8.&)( !)4U1>$.2 !I$.&T.2 U%07!)&<32 7*+B"%06=7* -.( !I( 1 "%2 !.!)"=$.&)( * !/( G$]5'"%$7-8C07!C%0!/&<8 07.&.6'D* • ^N&<.( 0* .0!#=&I+B6'91 "%2 8=O'"=&<8 !/( "%0U=07!I&T1H7* 8'1Q!)=$.& *"C$6=1 & 4=8 !/( -.( !<4U6.8C0'*2 '*b5.& "76$.( !<*ED! 5.&T'*Q!)8 !I( "=0'*5.&T".57"=* 477*8=$91 ".07*H"%+X+ 8 !<.$.&7!)".$=&)( * !<UG%$.( &<71 `7%& 1>`']$.0"=^ ^N&<M2 "=O78.2 =* 7!+ $.2 !I( ^ 8=1 D!T!< 8D* *H"71( 8=07! 2 -.( 0U\96V 8=$7!/& 7*871 !I( -.( !<47* Y 47G$.( !<8D!I( "%0= F

(27) PFC+B8%& 1`%F-%( * ( !<6=9* ( !<7* F D!<1=J [ J • 7* -.( !I( 1>$.2 !<%$'&<*b0.V "=07!5'87* !<"%$ )".$=&<*E1>"=0'* 1 ( %071 96',2 V ( + 5'"%&T!<8=0'1 6'=*5.&T7* !<8D!I( "=0'*( 07!<47M&T47'* 5'"=$.&P2 7* !<".$.&)( * !<7* Y 6'4=M.$'*Q!)8 !I( "=0.F -.( * ( !<96.$-.( M0'"=O.2 %F7&<7* !<8.$=&<8 !I( ".0UD!`'4=O%& M=.+@C07!I[QJ • ]5'"7* ( !I( "%0.0%+,%0 !5.2 $7!#a !`78.$ !.6.UM=8.+A+B6=91 .& !#8%( 0'* -.( M07"=O.2 7* 1H"%+X+B32 C"%& 6=%2 8%( * 0.V 7* !58=* 1H".+ 5787!/( O.2 87-7=12 !#"%$'&)( * +B9M%&<8=0'635=$.O.2 ( 1 \32 86( ^ ^ 4=&<=071H6V 8=$7!I&T'* -%( M.0'"=O.2 7* 1H".+?+@ 2 '78% $ <"%2 8%( *EG$.(L* "%0 !P* =0'"=0 P+B7* 6.1H"=07-.( -.( 8%2 ( !<47!.6'D*^ !<=*DJ. . U h ^#a°fr5VArV*_\Z k*rfX a_\Z,k\vk*_^*_ _W§k XµZ7e h ne _5w V¹.e . §kfSZ k5SY#V. V¥a e V¶cvkZ,rV e X _. _kYva0 ^ Y ^Z e V x VY aZ ^* e X _b^*_Ts·e ¹rV*x± Y5rV¹rf. r Y _¶aZ k X _. §Z Y5rV*_Z ^5X k Y _WSX a°X wk e V*_}9s. Yvk f_Tx±k YvaZ V±g fV¶e V*_,kZ X a_akfSZX _ a°X gfV#_ w e X V Y#a E s. e h V¢§wV\a°X k Y¹rV5_T*f*aEk*wZ X _aEV*_ . Va. rfSZ VY ajVY aZ VPfY5V{rV*x¹Xuk fSZYv^*V³V¥ajg f#aZ V7u°k fSZ _#m U V*_©_ ^bu°k fSZ _ r^*f_a#a°X k Y. e V5_. \*e f_. Vae ´WSX _ X aEV{rVe \ Z k\ ZX ^#a ^. e kY5_£W§k Y#aowk x·c*X Y VZ\5e f5_ X V*fSZ _5w[a°X WSX a^5_¯s Er ^5wk*f#WVZ aV. e. rV·x¹f_ ^5V F k e F^*gfX aa°X k YV#a w¥m m. U V*_9_^ u°kfSZ _e V5_\5e f_9wk fSZia_ WkYa7\*e f*a ¥ a #- aZ VTwbVY a°Z ^*_9_fSZjr V5_{\ Z V5_[a#a°X k Y5_;aZ,5_9g f e X aEa°X WV*_ wkYv,^Z, Yva.fY kZ ajrV*SZ ^{rh fYX w X a ^³s{wV*_ ^ W^ Y5V*x±V Yva_ E r*^ uV fY5VZ§Va45^c#VZ *V x VY ajrY5_ rV*_. . w#a V* f ¢w e *__ ^X Y aZ,kYX _#a°X k Y r Y5_ rV#_)wk Y#Z ^ZX V#_cv*w X g fV*V#aw#m m.

(28)

(29) nwV´\Z k\vk*_.e V5_)WSX SY5kc5e V*_wkY _[a°X a°f5VYaFs9uf_aVTa°X aZ V rV*_{e X V*f#¢¹X r^**f#¢·\vk*fSZ rV*_0wk Y5SZ,5_*rV5_ _^*x¹X Y5 XZ,V#_0k*fr*V*_9¨TX Y5wV Y#a°X WV*_)ªjm Y±\ Z. e e e V s wbV¥a4k5VY5kaEk fSZ X _x±V aZ 5_pgf e X a #a°X §r*V5_{X Y# Z 5_[aZ fwa°fSZ$V*_kY a4^¥aE^. r^W§V e k\\v^*V#_\#kfSZ¹e h *wwfV X e9rV5_yak fZX _aV5_;r*V«\v5__5 V=s£e h X Y5_[aEZ±rV5_. Z k f*a V5_;rfWSX Y. W§^ZX aEc5e V*_¶\vZ wk fZ,_WSX WY a_V#a Y X x±^5_#m*3k f_¹\ k fvWkY _w X a VZ\vZ0V ¢V*x·\*e Ve yZ k f*a V}rV*_. . WSX Y5_9rf §kZ rV e X _9gfXX e~rX ¢ Y _)TâE^Twk*x·\*e aEV x VY a!Z ^5*w[af5 e X _^5VPk fVY wkZ V e V*_)w #aV*_ rV. Se ~V rV §k*fSZ =V¥a±rV §kZ rV**f#¢3m. wkYu°k XµY aV*x±V Yva V Y. U V*_A*waVfSZ _WSX a°X wk e V5_yV#aakfSZX _[a°X g fV5_x±Va a VY a. \*e 5w V±rV*_TX a°X Y5^Z XµZ$V*_P5__kZ|a°X _³rh fY5V´_X SY5 e â°X gfV kZiaV±Vap\Z ^*wX _bV´ X Y5_X. gfV±rV*_Pw Z a V*_Prh *wwfV X em.UbV±wkY5wV\ar V·Z k f#aV r V5_WSX Y5_PV#_ a rh X e e V*fSZ _ \*e ^c*X _w X aE^ rSX ^Z V Y#aE_¡\vZ a VY5 X Z V*_³r V5_{rV*f#¢ Z ^*gf5VY a#a°X kY. \vZ7e V*_. _V#w aEV*fSZ _{f·Y X WV5 f±rV_kY±X x·\v*w a7rXµZ V5w a7V Y aVZx V*_³rV. rV*_ _X a V*_PWSX a°X wk e V*_V¥a0ak*fSZ X _ a°X gf*V5_4rVZ V*_ afSZ a°X k Y. V#a9rVYfX a ^*V5_ VaX e§V*_ a. wkY _ X r^Z ^wk x¹x Vé VTWV5w a V fSZ%V*__ VY a°X V e5r5V e h kZ YX _a°X k Y V#a7rf±r ^W§V e k\ \¥V x VY a7rVé h k¥ Z$V aEk fSZ X _[a°X g fV9WSX a°X WSX YX wk e VSm. ¥k fSZXµYX. Z Y k f_;\vk f WkY5_X rV Y#a°X X VZaZ k X _B¢V5_V¢`\*e X w¥a°X _yrV. e h V*_b_kZ r V. aEk fSZ X _x±V9WSX a°X WSX YX wk e VSm. •. FV5_;wkY aZ X Y#aEV#_;^5wkY5k x¹X gf5V*_ kZ aEV#_;s«\vZ a°XµZ. rV. ! ' $ . gfXkYa¹ X a\Z VY5rSZ V. wkY _wX VY5wbV s rVÝ5k*x·cZ V*f#¢TWSX a°X wfe aVfSZ _g fV e VTa k fSZ X _x V WSX a°X WSX YX wk e V´\¥VZ x±VaaE X ar5V r^W§V e k\\vVZ¹e V5_yWVY aEV*_;rXµZ$V*w a V*_. . VaZ,VY ,kZ,¸ X a}e h X x±5*V=V#ae «Y5kaEkZ X â^=rV£e V*fSZ. V ¢l\*e k X aa°X k Ym FV\*e f_´X e _´\vk f W X VY ar Y5_ w V}wk YaEV¢*aEVZ V*_aVZpr Y _ e V*fZ\Z,k\ZX ^¥aE^ Ew °m3WSX §Y kc*e V;cvkZ. . rV e X _ m F Y5_. e VBx-*x±VaV*x·\v_¶e V*_¶X Y WV5_ a°X __V*x±V Y#aE_´rVSZ Y r _. SZ k fS\vV5_¹V¥a¡rh X Y5_[a°X af¥a°X kYY5V e _¹r Y5_·e V;\vaZX x±k X Y V·WSX a°X wk e VB \vVZ x¹X _¹rVywZ ^5VZrV*_. . _ aZ fwa°fSZ V5_)rh 5wwfV X em %V*_9x± X _k Y5_0r V Y ^*k*wbV{aV e e V*_)gfV pZ aV e e Va 4

(30) V Y§Y#V5__~ rY5_. . e V k5SY5*w X _³k Y#aF f5__ XZ VY ,kZ wê h *wwfV X e _fSZe V*fZ%_ X a V WV*wwkx´x±V kcuV*w[a°X 3_kf_q.

(31)

(32) u°5wVY afY5VW§k e k Y#a ^r*VTwkx´x¹fYX w¥a°X k Y X Y5_a°X a°f#a°X k Y§Y5V e e VP*wwZ k X __Ya3^5 e V x VY ae V fSZ Y5k#akZX âE^. •. . . a°X Y#nf k*fZ r . . ). m . U {W§k e k Y#a ^r*VT_ aZ,fw afSZ VZlV¥a%rh *x±^ e X kZ VZ.e h *wwf*V X e rY5_e VTx¶X e X V*f³WSX a°X wk e V\ Z.e Tx¹X _V VY\*e 5wVPrVPw5ZaV5_9r*Y _pe VPw*rSZ VPrV e Z k*f*aVPr5V*_ WSX Yv_ V¥a,aVAX x·\*e X wa°X k Y e c#V e e X _b¥a°X k Y. U. . §kZ,rV e X _)Va §kfSZ k*Y V. . \#V*f5a³^* e V x VY a \Z,V Y r§Z Ve } kZ x±VBrh fY5VB*w[a°X k Y;Z ^*X k Y5 e VBr*V. lk f__X e e kY. Y5f*V5rk*w. _ fZ|aEk f#a . rY5_«e V*_. WSX §Y kc*e V5_£~§Y aGfSYvV. Y5k#akZX âE^=V¥a4fY\vk*_X a°X k YYvVx±V Y#a3gf e X a ¥a°X `x±k X Y _ kZ am V¥a,aEV ¨Pr^*x±Z,wvVTgf e X a^Pª _VaZ 5r fX a\vZBe h X Y5_ a fSZ a°X kY x±^xVYaEkAufSZ X rX gfV. rh fY. s(e h a a VY a°X kY. wk*x¶X a ^r*V\*X e kaE*V rV*_. rVe wZ ^*#a°X kY©rh fSY. \Z k\ZX ^¥a XZ,V5_ r*V5_;_[aE*V*_ArV,kZ x±a°X k Y. \vkZ aEY#aj_fSZè h 5w wfV X eb X Y _ X g fh fY=¦#X a`rV e c V e e X _a°X k Ym. •. U Vr^WV e k\\ VxVY a7r f akfSZX _x±V{W§VZ aFVa)Z fSZ ev X Y5_Xvgf5Vrf aEk fSZ X _x±V rfSZ c*e VPWSX _q sqWSX _rV#_gf5V e _ye h k5VY5kaEk fSZ X _x±V;s e h W§kY5_¤r^ us. _kfe X SY5^z£rY _. Z e VaZ Y5_WVZ _ etm Y. fY. e V*fZ«Z V5w vVZ,wvV. V¥i,VaFz wk x±x±V. rh f*avVY a°X wX a ^ or V. Y5k*f_. \Z,k ¢SX x¶X aE^. Z V e #a°X kYY5V e e V³Va3rh fY¡w VZ|aE X Y³Z|a3r5VpWSX W`Z V zè V#_ aEk*fZ X _[aEV*_p\ZX WSX e ^5X VY a4e P#_aZ kY5k*x¹X V e Pr^*wkfW§VZiaVPr f\v¥aZX x±k X Y5VPwfe a°fSZ V e r VTe V*fSZè X VfPrVWSX e e ^#X a°fSZ V³V¥a\*e f_pe Z V*x±V Y#a rfGr^\vZaV*x±V YvaV¥arV ¨PakfSZX _ a°X gf5V*_9ª. cv¥a,af_#m. wkY _kx´x±#a°X k Y. \5e X _ XZ3z. e. Z$^*X kY wkY5wbVZY5^#_{e BWk e k Yva ^;rVA_kZ a°XµZ r V5_·_VY a°X VZ,_ Y. eV. a Y#a WSX Y. Va. gfV. W^ZX aEc*e V. eV. WSX SY#kce V. . X Y5rfSc*X a c5e V*x±V Y#ajr Y5_pe V*_ a aV Y#a V5_)r*V5_!akfSZX _ a V*_#m. \Z k*rfX a. rh *w5a. wkZZ V*_\vkY5rY a. V¥a. rV. _h XY5_ Z VY a. m.

(33)

(34) . {M3L4J JJ{>vDJ¥K7L*`M 5L·O9Q. {M3L*`K

(35) {MFJ . L L4NPQMFJ. * 5L. 0J¥K9I. k x¹x VY5k f_¶e h WkY5_´^ Y kY5wb^rY5_¶e h X Y#aZ,k5r fw a°X kY9e Vr^WV e k\\ Vx±V Y#a³rV \Z k*rfX aE_!ak fZX _a°X gfV*_WSX a°X WSX YX wk e V5_ X x·\5e X g fVTe Pwk#k\v^Z ¥a°X kY¡r*V5_)5w[aV*fZ,_0rV*_)rV*f ¢ _V*waV*fSZ _ VYaVZ,x±V³rVpW§ e kZX _a°X k Y. FV#_\*e a . n U. wV. ! ' '. . x±f*afV e e V. YX WV**f. . . . !' ' ). ZiWV¥a&±V#a FV#_\*e a_ U. Y k*f_¬\vk f WkY5_V Y¥WSX _5VZor*Vf ¢. . m. \ \Z k*wvV*_rX ^Z V Y#a V*_. m. FY _pfY5VT\ Z Vx¶X Z,V³\\Z k*wvV e Vak*fSZ X _xV³V*_ ajwkY5_X r ^Z ^{wk x±x±VPfY¡kf¥a°X e r*V. W§ e kZ X _b¥a°X k Y¡rfWSX Y³V Y \¥VZ x±VaaE Y#a`rh k f WlZ XµZlr*VTY5k*f#WV#f ¢ r*^cvkfw 5^5_ *f\*e YPe k*w em UVWSX Y³\#Vf#a^* e V*x±V Y#a,-aZ V;f#a°X e X _Âwkx¹xV. fYAw#a e ~_V*fSZ³rV;e h X r*VYa°X a ^. aEk fSZ X _[a°X g fV³rV{_TZ ^*X k Y¡rh kZ X X Y5V{_h X e _h 5X ajrV x Z gfV*_ s kZ aV Y k¥akZX â^Sm V`_ \lV]ZxVSaabVjYa. r.V. r3V.fS¢. ]\3\.Zk`wjV`_. YjV. _*k]Ya. r3âbV]ZxyX Y`V]Z=eiV`_® W4]Yab.V`_®r]hfYjV. \`_. ]YaX,Yjk.xyXig.f3V`_. w*k`k]\l^]ZSaXik]Y. V]YaZ[V. VSa edV`_. `w#abV.f%Z[_ abk.fZXi_#aXdg]f3V`_VSa0WXtaXdw*k.eiV`_Sm. 3k f_p\vkfW§kY5_)X e e f5_ aZ VZ§wV*_ JI. rV*f#¢kZ X VY a#a°X k Y5_p\¥Zè V#_)\\Z k*w5V*_pZ ^*X k Y5 e V5_ _fX W§ Y#a V*_#m. # +#1{8F-T'4"4`6./36483`/µ3"µ1I n`W§V*w9w VYa%gfX Y VTx¹X e e V vV*w aZ V5_ §wVWSX Y5kc5e VPV*_ ae \*e f_9SZ Y5r5V Z ^*X k Y WSX a°X wk e V¤ Z Yv¸ X _bVSmAUWSX e e V X Y#a VZY5a°X k Y5 e. 7h X e e V*fSZ _. e. r*V. . f. \*e Y. Y ¥a°X k Y e¹V#a. fY,5w[aEV*fSZ rh ¥a aZ *wa°X k Y®r^#a VZ x¶X Y Y aGgfX±V#_ ae VWSX Ylm \Z,Vx¶X Z V. wkYv ^Z VYvwV. WSX a°X WSX Y X wk e VAA^#aÂkZ YX _^#VArY5_ . §kZ,rV5 f ¢. . V*fSZ k\v^5V Y Y V. wVaa VWSX e e V. _ fZ=e V. ak fZX _xV. \ Ze VAwk Y5_V X e7Z,^5X k Y5 e .

(36)

(37) r 4 n gfX a X YvV. . aa\

(38) . e V*_ . !. V#a. 3k WV x·cZ$V. . . k]Yab`wa m axye ` k f#aEV,k X _ X e.YvV· *f*a abk`fZWX,Ym `g]f]Xab.X,YVm| Z . \v*_0k fSc5e X VZlgfVPr*V \vZl_P_X af#a°X kY¡*^5k*SZ \X gf*Ve V*_ ak*fSZ X _aV*_WSX _ X aE Y#a. §kZ r V e X _. eV. WSX VYY5V Yva. rh cvkZ r. \vk fSZ. eV. e X a akZ, e«a°e Y#a°X gf5V z. e. *_ aZ,kY5k x¹X V³Va]e V9WSX YTYh ZZ X W Y#ajgfh V Y¡gfaZ X *x±VT\#k5_ X a°X kYm. 3kf_; e e k Y5_;V Y x±^x±k X Z,V 0kf*akY. ¥V e. . X a¹aZ k*f#WVZ±rV*_. wk e e V5wa°X WV. k#a°5_w . ^*q §kY5Z,r. X e r. `g fV*x¹ . . w #aV# f ¢gfX\\#Za°X V YYvVY a. 0Z. f#¢. . X Y a°q 5 x¶X e X k Y. k f. s(e . VY5wkZ V. gfX_kYa³\vk fSZ0e V¶aEk fSZ X _ a V·rV*_´\Z k*rfX a_ rh \\vV e. . FfS\vkY#a¹U. . ) . V¥a±r5V. . wV; X a·\vk f WYa -#aZ V. X Y#a ^5SZ,^³rV¡\vZè V*fSZ`Y5k¥aEkZ X â^³rYv_pe Pr*Vf ¢SX x VP \ \Z k*w5Vm. FY5_é Vx - x W§kY#a _V. V·aV*x·\v_7rVY k*x·c Z Vf¢;\vVa°X a _¹\ Z k\ ZX ^#a XµZ$V*_^5 e V*x±VY a. _VZiWSX Zr fGak*fZX _x±V. \#k*fZ³W e kZX _bVZ e V fZ\Z k*rfw a°X k Y. \vZ r*V*_. WSX _ X aV#_0r*^5f_[a#a°X kY r VPe V fSZ§w5 XbV#a.fY *wwf*V X e \ VZ _kYY5 e X _b^Sm. FY5_e V. p^*rk*wp\vZ§V ¢V x·\5e V fSYvVPwk e. e cvkZ ¥a°X kY³r5V*_)k#X w V*_0r f³ak fZX _x±V. rf 0 ^*rk5w Va]e V³wkY5_V X ebrV*_WSX Yv_0r V³wVaa V Z ^*X kY ¡\vVZ x¹X _pe h ^5rX a°X k YPrh fY5V wV Y#a_k X ¢§ Y#a V±w #a V# f#¢. cZ k*wfSZ V±g fXZ,V#wV Y5_V±r*Vf¢. k*f#WVZ aE_P*f\5fc*e X w. rkYva wbVZ a X Y5_³_kY#a k f WVZ|a _{aEk*f*a V¶e h YYv^5VV¥a9\ VfW§VY a#wwf5V X e e X Z%VY WSXµZ k Y. $ JJI. . . WSX _ X a V fZ,_p\vZ Ym. # +#6 Fl+ 'l+ `-4]83D § + "64T64-4 " 1#"-ÒS1§`/µ1 ·

(39) ´64Ì#+" I U WSX e e V. x± X _k Y _rV

(40) %V YY5V#__~S. Y5^*k5w V. !aZ r±k f. . V#a`V#,V#w afVY a]\5e f5_)r5V. E_kf WV Y#a. k*Y5*w. rV. 5r k5__^#V. s. V*_[a=X YvrSX __k5w X c*e V. rV5_¬x¹fe a°X Y5a°X kYv e V#_ . r V5_SZ Y5rV*_. wk x±x±V. *x¹f_{gfXvwk x±x±VZ w X e X _ V Y#a e gf#_ X qak¥aE e X a ^rf±wk*SYv*w³VY. $ ¤ " rV. e V fSZ _ wX Z,V5_ rh , XZ V5_ s¡e h X Y aVZYv¥a°X k Y5 etm. #. . . 0Z aEV e #Z. Y5wV. e.

(41)

(42) V*_´x±Z,gf5V*_±x± Y5V Y#a³r5V*_·\#k e X a°X gfV*_±r*Vwk*x±x¹fYX wa°X k Ywk x±x±VZ wX e Vs k*SY5#wPV#a7gfX5V*_apZ V Y# kZ w^. e h ^*wvV e e V´x±kY rX e V±g fX5kY#a fY¹X x·\v*w a7_fSZ7e WSX e e VrV. \¥ZFrV*_. 5wa°X k Y5_)r5V Z V e a°X kY _p\#fSc5e X gfV#_)*f YX W§V**fPrf¡§Z Y#r\5fSc*e X w saZ WVZ _pe pWSX _X aV³r V³w5 X _#m ²°e_ h *X a. VY. X a. rh fSY5V£e k*X g fV=rV. aEk*fSZX _x±V£X Y5rf_[aZX V e. r^W§V e k\\v^*V\#Zrh *f5aZ V*_x±Z gfV*_}rh e wk*k e7wkx¹x±V. \vk fSZ e . . !² . §^Yv^5rX wa°X Y5V;V#a. . . . wVZ a X Y5_. w5x·\##SY5V#_#m V¥a,aVG,kZx±V. r*Vak*fZX _x±V;W£\vVZ x±VaaZ V. *f=wbkY5_k x¹x ¥aEV*fSZ rV. x¹X V f ¢. r^*wkf#WlZ X Z.e V \Z k*rfX a4gfh X e wkY _k*x¹x VSmU h kcuV*w[a°X lV#__VYa°X V e wk Y5_ X _[aVPsZ V Y#,kZ wVZè Y5k#akZX ^¥a ^ rf£\Z k*rfX a·\vZ _AW§ e kZ X _¥a°X kY9Wk XµZ VG_. ¨Tx~ a°X X wa°X k Yª. X Y5_ X9\vZ fSYvV;Wk e k Y#a ^rV. . aZ,Y5_\vZ V Y5w Vx±kYaZ Y aF f¯akfSZX _ aEV we X V Y akf¶\Z k*_\vV*w aFgf5V¡aEk f#aFV*_ ax¹X _V Y ·f WlZ V´\vk fSZ e fX \ Z ^5_ VY aEVZfY5V³k¥Z VPr*VPg f e X a ^{wkY kZ x±V³s{_V#_)#a,aV Y#a V5_#m `k f5a. V*_e V*_. SZ,Y5r*V5_x Z gfV*_. r*V. k*Y *w·_kYa¡ XµY _ X%k f WVZ|a V5_·*f\5fSc*e X w. WV*w9fSYvV{WSX _X aVTgfX V*_a4SZ ¥afX aVr Y5_e \*e f\ Z a3rV*_9w*_9Va%*__kZ a°X VTrh fY VTr^*f_[aE¥a°X k Y k f rV e ´Z,Vx¶X _V rh ^5w#Y a°X e e kYmSU h X Y Z 5_aZ,fw afSZ V rh 5wwfV X evrk X a!X e e f5_ aZ$VZ4e V´\vk*_X a°X kYY5V*x±V Yva *f*a rVG x¹x V. rVGwV*_·WSX Y5kc*e V5_. °f#a°X. e X _a°X k Y. rh kf*a°X e _yX Y#aVZ #wa°X _³rVWSX r^5ko\Z k uV*w aV*fSZ _V#a. rSX \vkZ,x±*_5V¢l\vk*_X a°X kY#__ e e V#_0r*VPr*^5f_[aEa°X kYV#a3r*V9WV Y#a VS\ VZ _kYY5V ex¹fe a°X e X Yvf5VVaEw¥m m. FV\*e f_e V*_¹WSX _ X aEV*_}_k Y#a WSX _ X aEVr f±waV5*f±r*V . #Z. . Za°X wfe ^#V*_}*f*aEk fSZ¡rh fY Va°5^*x±#a°X gf5V. _ \v^5w X X gf5V. Y5¸k X _,! `^5wk*x¹f_ ^*V rf±wk5SY#5w{s 9 X SZ kYtV¢`\#k5_ X a°X kY Z|a°X _ a°X g fV. x¹f_b^*V}rVe ¹akYY5V e e VZX V7Vaw#m m V*_ _k*wX âE^*_PWk Y#a_h \\Z,k\ZX VZ9e V¶akfSZX _x V}wkx´x±V}fSY W§V*w[aEV fSZ§rV³wk x±x¹fYX wa°X k Y¡wk*x¹x±VZ w X e VPWV5w)fYPkcu°V*wa°X W^Z ^PrV¡Z V Y# kZ wV*x±V Y#ajrV¡e V*fSZ X x±5*V=rV£x±Z gf5V«\*e f_;gf5V=r V=r^ WV e k\\¥V x VY#a. . .

(43) . rV£e h *w[a°X WSX aE^=wk x±x±VZ w X e V. wV³gfXW§{V Y Z$V¥akfSZ§*wwZ k aZ V e h #a,aZ *w a°X WSX a ^{ak*fZX _a°X gfV{rV³wVaaVTZ ^*X kYm. . .

(44)

(45) JJJI. #1³S+ .-31"tl1 " -"µ63]`3/ 1H°+# 3- 6.-4 " 1§:·']" " ']"t4"µ+#64/µ3I U Z,^f__ X aEV´rV*_r*Vf¢ \vZ fSYvVAW^ZX aEc5e V. wk5k\v^Z ¥a°X kY. W§V#wye V*_yX Y5_[a°X af#a°X kYY5V e _r fGak*fSZ X _xVGwk*x¹x±V. wkx¶X a ^*_ Z ^5X kY *f¢}rf±ak fZX _xV . . . . . X e e f*_aZ ¥a°X k Y5_ \Z$^*w^*rV Y#a V5_T_h V¢`\*e X gf5V. (. e V*_k X wV*_9rfTakfSZX _x±V. . . . . e V*_. e V5_Pwkx¶X aE^*_Pr^\vZaV*x±VY a*f#¢}rfákfSZX _x±V. ² ` e V*_ \v~_9rh *wwfV X e V¥aF*_b_k*w X a°X kY5_e X ^5V*_9s r V5_. w5Z aV#_{XµY aVZ wkx´x¹fY5 e V5_#m V*_*w a V fSZ _kY arkX WVY#a Z *__V*x·c*e VZ3V¥aF_ aZ fw afSZ VZ4e h k¥ Z$V WSX a°X wk e V fÝX WV5*frfTaEVZZX aEk XµZ V gfX¥V*_[aF_k f_e V*fZZ V*_\vkY5_c5X e X a ^ X Y5_ X¥gf5Vx±VaaZ V VY \e 5wVGVa Z Y a°XZ e . \Z k x±k#a°X k Y. . ak*fSZ X _[a°X g fVGrV;wV;aVZZX ak XZ VSm F Y5_ye V#_V ¢V x·\*e V5_. \Z ^*w^5r V Yva_Te V*_ \Z k*rfX a_PVa0x±Z gf*V5_WSX a°X wk e V*_P_k Y#a0X Y#a ^*SZ ^*V5_Pr Y _¡e V#_ \#k e X a°X gf*V5_PVa W§k X V5_·rh 5w a°X kY fYX WV*f;kZ YX _#a°X k YYvV eFVa±\ Z$k x±k#a°X kYY5V eFrfAak fZX _x±VArV e k X _ X Z V5__V Yva°X V e e V*x±V Y#am. . r#~lY *x¶X _ Y aEVSm FYv_. nBwV¹YX WV5*f¶e V5_ . . Va. . }rk X WVYa. Wk XµZFfY5Vr5^ x±Z w5V. e V5_(Z ^5X k Y _;WSX a°X wk e V*_=e «_Vfe VX Y5_bVZ a°X k Y?rh X Yv,kZx ¥a°X k Y5_.

(46) rVTe . c Z k5w fSZ VP^*rX a ^5V \vZ.e V . Z fScZX gf*V. . ·Y5V. r Y _. e. \vV*f*a - aZ VPwkY _ X r^Z ^#VPwk x¹x V. fSY V)W^ZX ac*e VTX Y a^*SZ a°X kY³r Y5_pe T\vk e X a°X g fVaEk*fSZX _a°X g fV³r f e X V*fPwkY wVZY5^m U kZ _gfV e V*_ . . ¶5__k5w. aEk fSZ X _[a°X g fV X e _r k X W§V Y#a wZ ^*VZfSY5V. X VYae V5_{\ Z k5rf5w a°X k Y _e k#w e V5_pf_V X Y r*V e V fZ`_w5^*x±. X rV Y#a°X a ^; kZ a VGrf. _\v^*wX X wX a ^V#a_k Y¥a,aZ *w a°X WSX a ^·ak*fSZ X _ a°X gf*V V¥a,aVAW e V*fSZ uk f#a^5V. rX ^Z V Y5w X #aZ X wVGV Y. #Z. k5w vk#a². a VZ Z X aEk X Z,VGwkYv_X r^Z$^ aZ *r fX _ Yva _. #. . )U Y5gf*Z ` %

(47) k e e X VZ. aVZ,x±V;rh X x±*VGrk X a¶\Z VY r§Z$VGVY. . . wk*x·\ a VGrV. x¹fe a°Xµ\5e V*_p *wVa a V*_³r kY#a e ¶\Z k*rfw a°X k YWSX a°X wk e V w V gfX VY aZ $Y5VrV5_{rX X wfe a^*_³s´x V¥a,aZ,V V Y. . wk ^Z V Y5wV{rV5_ ^ e ^*x±VY a_ gfX\¥V f WV Yva-aZ,VPrX _\#Z #aV*_#m. . . m.

(48)

(49) . ¥k fSZ. wV X Z,VX e _?r k X W§V Y#ao_ \\*f ~§VZ. wkY wVZY#^5_£rX _ \vk5_Y a. _fSZGe V#_¯5waEV*fSZ _¯rV*_¯_bV*w aV*fZ,_. r f®_ Wk XµZ} X Z VVY¯a VZ,x±Vr*Vwk*x·\vâVYvwV5_«\Z,k#,V5__ X kYY5V e e V#_. rh kZ YX _¥a°X kY¡Va3rh *wwfV X erV5_!ak fZX _ aV#_#m ` k f#aEV,k X _e V, X a3gfVTe V*_ \Z k¥ V*__ X k YYvV e _¶\vkfSZ9#wwf5V X e e X Z9e V#_ aEk fSZ X _[aEV*_#X Y Wk XµZ wk*x¹xVAV V¥a \vVZiWVZ _ Z VYv,kZ,wVZ¹\#k5_ X a°X WVx±V Y#a·e V. . ±_h \ \vfX VY a3_fSZrV#_. rVr^WV e k\\#VZ9fSYvVcvkYY5VX x±*Vy\vV*f*a. r VBr^*wk*fSZ *VZ³r*V#_XYX a°X ¥a°X WV*_X Y rX WSX rf5V e e V*_·gfX!\vk fZ Z X VYa x± X e e 5*V. r V=e h k|Z V. akfSZX _[a°X gfV;WSX a°X WSX Y X wk e VT_fSZiakf*a·e kZ _gf X e. V ¢SX _aEVPr*V Y5k*x·cZ V*f#¢´\¥V¥a°X a_\Z,k5rfw[aEV*fSZ _)sPw ¥a ^Pr5VP§Z Y5rTwZ,f_c*X VY³^#ac5e X _#m V¥a,aEVP_ X af#a°X kY \vV f5a`V¢`\*e X gf5VZè 9WSX _ X kYPx¹X a°X ^#VPg fh kY#ajwVZia X Y5_ #w aV*fZ,_WSX a°X wk e V*_)rf Z e V³rV*_ YA\vZ, e. ¨³WSX aZ X Y5V*_. e e V*)e V5_´k#X wV*_±r*V}ak*fSZ X _x±V. k*V Y5k#akfSZX _ a°X gf5V*_pª\vZPe . . . ². . . m. WkY#a³W§k XµZ9fSYvV k Y5w a°X kYr5V. \Z,^5_ VYaE¥a°X kY rV e h k#|Z VAV ¢SX _ a Y#a VmpUArX | X w fe a ÂgfX. \vV f5a9_Vy\#k5_ VZ0V*_a{e X ^#V}*fY k*x·c Z VX x·\#kZ a Y ar h V¢l\5e k X aE Y#a_´X Y5rX WSX rf5V e _ wkx´x±V}r Y5_é V. §kZ,rVe X _. Vae V. k*SY5*wb X _ g fXlr ^5w X rV Y#ar*V·wkx´x±VZ,wX e X _bVZ)e V*fSZ _´\ Z k5rfX aE_ *f\ Z 5_ rh fY5V. we X V Y#a e VakfSZX _[a°X gfV³wV³gfXV Y#aZ $Y#VPfSYWk e fx±VaZ 5_pX x·\#kZ a Y#ajrV¡\Z k*_\vV*w af_ V#a`r^\5e X Y#a_ rV·gf e X a ^áZ *_ â^Z k5 Y V*_#m V5_TrVZ YX VZ __kY a\*e f#a ¥ a{c5X V YZ V\Z ^5_V Y#a^#_ r Y5_ e V5_ e kZ _Pgfh X e _Pk Y#a7rf¹x± e5s _V , X Z VVYaEV Y5rSZ V f·YX WV#f±rV*_ . . V#a. . \vZ. . . ². Z \ \vkZ|a f ¢. SZ Y5rV5_ V¢l\*e k X a#a°X kY5_#m. ¥k fSZX. YXµZ Se V#_{\# ~_9rh 5wwfV X e gfX _V \vk*_X a°X k YY5V Yva3VY#aZ V e V5_ . . . ´V¥ae V5_. . V#a7rkY a e V´\v^ZX x±aZ Vrh 5wa°X kY wk Y5wVZYvVgf*V e g fV#_³wY#aEk Y5_³V Y ^ Y ^Z ev_kY#a)c5X V Y *r\ a^*_ \vk fZw Z ^5VZfY Vr#~SY5 x¹X gf*V}ak fZX _ a°X gfVye k*w e Vm!UVfSZ9rX x±VYv_ X kYBe V fSZ³\vVZ x V¥a,aV Yva³rh -#aZ V \e f_ \Z k*w5V*_r*V*_*w[aEV fSZ _e k*w*f#¢r*Vx¹X V*f#¢wk x¹\Z VY5rSZ V e VfSZ _p#a,aV Y#aEV#_r V r5^\v*__VZ4e V*_ X Y5rX WSX rf e X _x±V5_pVa%rV WkZX _VZ3fSYvVZ,^5V e e VT_~SY5VZ SX VT\ \Z ^*wX ^*VPa Y#a7\#Z.e V*_{\Z,k#,V#__X kYY5V e _. . rf{aEk fSZ X _x±V{gf5V¡e V5_p\Z,k5rfw[aEV*fSZ _¥m. . . ².

(50)

(51) . {M3L4J . JJJ. >. Q . )N³J . M%N¡O0Q0J L ¹N `KN9L.NPQMFJ lL4J{Q O J. OpD 9R`L4JNPK. . 3N{QM¤O `vN & `M. LL!M 9 R`L4J. vS1 43`8.1/"4`1{83D-4¹`6`8F-]" 46.-4 " 1v " -`¡']" " ']"i]"+#64/µ. bR.S1 ."i.

(52) %I . U V*_´\vZ a°X V*_´\Z ^*w^*r5VY aV5_ aEVY5r5VY a9s}x±kY aZ VZgf5Ve h kY#a³\vV*f*a9^ e c#kZ VZ0fY5V W§^ZX aEc5e VPk|Z VakfSZX _[a°X gfV³s¡\vZ a°XZ§rf9WSX Ylm. `X VYgfV. e «rX WVZ _ X aE^_k X arV¯x¶X _Vr Y5_wV£_V5waEV*fSZ ·Y5k f5_. \vkf#Wk Y5_. r^¥aEVZ x¶X Y5VZè V*_ wZ 5w[a^ZX _ a°X gfV#_\Z X Y5w X \v e V*_0rh fSYP\Z k*rfX ajk*VY kak fZX _ a°X gfVSm ²°e³_h 5X ar Y5_aEk f#ae V*_Gw*_GrV«e h kZ YX _¥a°X k Y(V#ae h Y X x±#a°X kY Z V e #a°X WV*_© f ¢. _b^ u°kfSZ _rVakfSZX _[aV5_r Y5_©rV#_. Z ^5X kY5_£WSX a°X wk e V5_ . WSX _ X aV. rh *wa°X WSX a^*_ r V. w WV5_. r^*f_a#a°X k Y5_`#^cvVZ V*x±V Y#a°`Z V*_[aE*fSZ ¥a°X k YV¥a%*w[a°X WSX a ^*_9YY5V¢§V*_e X ^#V*_9 f³WSX Y§ f ¢¶\Z k*rfX a_ rf{aEVZZ k XµZ§V#a`f¢PaZ 5rX a°X k Y _pZ,^5X k Y5 e V*_ . m. V¥a,aVGk# Z V;akfSZX _ a°X gf5VGr k X a , X Z VGr^*wk*f#WlZ XµZ*f ¢akfSZX _[aEV*_ye V. \##aZ X x±k X Y5V. wfe a°fSZ V e e V*_!aZ *rX a°X kY5_ rh fY5VTZ ^*X k Y Z,fSZ e V{VaZ$VY kZ wVZè {rX x±V Y5_ X k Y¡wfe a°fSZ$V e e VPr fWSX Ym. !Y VPk|Z V . V Y5k¥aEk fSZ X _a°X gf5VPrk X a3^5 e V*x±V Yva3r kYY#VZ.e \#k5__ X c*X e X a ^Pf ¢PWSX Y VZ k Y5_)rh Y#a°X wXµ\¥VZ. e VfSZ`x±f*a ¥a°X k Y \#Z`fSYvV Z V x¹X _VPV Y¡gf5V5_a°X k Y¡r VTe V*fSZjx±^¥a°X VZlVa\vVZ xV#a,aZ VPsPwV*_0r VZYX VZ _)rV _VBr ^W§V e k\ \¥VZ_fSZ³e Vyx±Z wv^yrkx±V#_a°X g fVV¥a³f. \*e YAX Y#a VZY5a°X k Y5 e7\#Z{e V;c*X X _´rh fSYvV. wk x¹x±fSYX w¥a°X kYT\*e f_ V¥X w 5wV³V Y#aZ,$Y Y#a.fY5V³*fx±VY aa°X kY³rV e VfSZ _WVY aV5_ rXZ V*w a V5_¥m e. e V X YX a°X Ve h k*f#WVZ afSZ V rV#_ vc*X a Y a_r V e Z ^*X k YwkY5wVZYv^*VTs rh f#aZ V*_9wfe a°fSZ$V*_9V¥aFx±k*rV*_. . rV9WSX V³Va.x±V Y#a e X aE^*_ Va,W§kZ X _V e VPwk Y#a#w ajV Y#aZ V e V5_)x¶X e X V*fv¢ Z fSZ *f ¢ Va.fZ cv X Y5_#m. .

(53)

(54) #S1±l1´1v@ " 4-`1·6`1#1" 3/µ1±8.}8.@§[3 :B"t`"µ64§83@'`./µ643S3:jS83. JJ. 36`8-4" 1{6```664-.b"µ1 4 -`1I. U h ^#a°fr5VPr*VTe h k|Z V9WSX a°X WSX YX wk e V \ VZ x±Va3r*VPr*^#aVZ,x¹X Y#VZrV*f#¢¢V5_)x± u°V*fSZ _0g fX _kYva.X e e f5_aZ ^*_p\vZ§rV*_ V¢`\v^ZX VY5w V5_)r5VpWSX a°X wfe aV*fSZ _ f \5e YPY5#a°X k Y5 em Q9lA1 §@ 4"µA83B'l3/µ64b" 15"µ63"`8" '4"µ84-`./i/µA8.1¹'4"4`6./µ1A\vZ rV*_TX Y WV5_a°X __V*x±V Y#a _ \vk f W§Y a-¥aZ VwkY5_b^*gf5VY a_ ° x±f_^#V±r f WSX Y3 e VZ X V´rh Z a°jw XµZ wfX a VY. ¢ . w5*x·cZ V¤rh aEV ;Z V#_ a*fSZ Y a VZ x V fc#VZ V_ e e V¤r*V¤_^*x¹X Y5 XµZ$V¬Va. rh V¢l\vk5_ X a°X kY. m . 3k f_. §V e e V*Z rV³s fy\5e Y W§V*we V . \vkf#WkY5_ w X aVZ)e V. . \ Z k ¢SX x¶X a ^PrV §V**fw XµZ$VPg fX c#^ Y ^¥X wX X a`r^*_pe V³r^cvf*a`rh fSYvV kZ aEV¡Y5kaEkZ X â^. Z w ^*k e k#X gf5V. . w5_ rfw ¥a V**fr V5_ l kfSZ V e e V*_ _fSZ)e Z k f#aEV·rV. . E_. Xa V. e e kZ k x± X Y . m. . k Y\Z,k\Z X ^#a X Z V·\5fV Ywk e e cvkZ ¥a°X k Y. Z V*wZ ^#VZ]r V5_ WSX Y5_9wkY5_k*x¹x^5_ \vZ4e V*_PZ,k*x± X Y _*f¶\Z V*x¹X VZ3_X *w e V W§ Y#a. g fX5WSX VYY5V Yva0_ h uk f*a VZ s¹_\ Z k5rfw[a°X k Y WSX a°X w ke V. rh n& . k*_a°X Z V*_ r5V. |x±V*_Va9rV. WSX Y5_)rVac*e VSm V9WSX Y kc*e V{V5_ a3r k Y w)rVWV YffSY¡_ X aEVPr*V Z V*w5VZ wvVPVa3r V \Z k*rfwa°X k Y¡rV WSX Y5_ Z kx± X Y5_T X Y5_Xgfh fSY¹x¹f_b^*V¹Z,w5^*k e k*X gfV. \Z ^*_VY aEY a9fY5V¹w WV¹* e e kZ k x X Y5V. W§V*w)e V*_)k*f5a°X e _ VaSaEV*w §Y X gf5V*_0r*VTe h ^\vk*gf5VSm . . Q9`T1#[@ "µ 83´:-Sb-l3/"µ15b"µ648.1:}6`.1I. UV5_V¢V*x·\5e V*_\Z ^*wb^*rV Y#aE_X x·\5e X g fV YvaTakf#aV k X _}rV*_yX Y WV*_ a°X __V*x±V Y#a_ e k*fSZ r_9Vae \*e fS\vZia4rV*_7WSX SYvVZ kY _Yh kY#a7\v*_e V5_px±k ~V Y5_{Yv^*wV*_b_ XµZ V#_9s e TwZ ^#¥a°X k YrV _ aZ fw[afSZ V*_ rh *wwfV X em. FV. wV. , X a©^*x±VZ V Y#a. r*V5_. _ aZ a^5X V*_. r V. wk*k\v^Z,#a°X kY. . Z V*SZ k fS\vV x VY a3r5V*_ wk x·\vâV Y wV5_ Va3r*V5_ _ X Y5fe Z X a^*_#m. P . . V¥a. rV.

(55)

(56) na°X aZ V rh V¢V*x·\5e V è V w e fScrV5_SZ,Y5r*_0WSX Y5_rV w ¥aEV**f#¢±r f¹U Y5f*V5rk*w wkY5_X _[aEV·V Y ccv~§V. fSYZ V#SZ k fS\vV*x±V Y#ar*V. Va rV*f#¢ k e X V#_ . rX ¢\Z k\Z X â^#_ . . X ¢w #aV#f¢!fY5VcvZ k YYX V fY#V. \vVZ,x±VaaE Y#a rVo\vZ e V*fZrX WVZ _ X a ^. rVGwZ ^*VZfSY VyW^ZX aEc*e V. ¥a aZ *wa°X kYakfSZX _[a°X g fVm Y¹\*e f_³rVé r^*f_ aa°X k Y rVTWSXY5_pn& . k f±rVPWSX Y5_{rV¶\v ~_.X e. V*_ a4\ Z k\#k5_^{f#¢ aEk*fSZX _ a V*_ rV*_WSX _X aV*_ rV9WSX SY5kc5e V#_ 5rV*_ wXZ,wfX a_ VY. ¢ . 5rV*_ _ a5*V5_ r V. r^*f_[aE¥a°X k YrV*_0*wwfV X e _\vVZ _kYY5 e X _^*_rV#_)wkY5wVZ a_ E ccv~VPrVTe 4 e x±*SYvV _ e e V*_±r*VZ ^*fSYX kY _ 7rV}_^ x¹X Yv XµZ V}Va{x-xVfSY¥aEV e X V Z9rV· iV Y5wV#_´V Y. . rV*_. aZ k x·\vVe h. Xe. aV5*fPrV X __*w m . V5_Tr*Vf ¢}kZX VY a¥a°X kY5_P_ aZ a^5X gfV#_ X Y5_ Xg fV·e V#_TV¢§V x·\5e V*_ \Z ^*_ VY a^*_ X e e f5_aZ VYa e V X agf§h X e4V¢SX _[aEVA*f*a Y#arV,kZ x±V#_·rVW e kZX _#a°X kYBak*fSZ X _a°X g fV*_·gf5VArV \Z,k5rfw aV*fSZ _)wk Y5wVZY5^5_¥m. 3k f_\vk f WkY5_!ak*f5a V¥ k X _)r*^#aVZ,x¹X Y5VZfY¡w VZ|aE X YTYvk x·cZ VPrh X Y •. FY5_. WZX Yva_#m. e BSZ Y5rVAxbu°kZ X a^BrV#_¹w*_z e W§ e kZ X _a°X kYak*fZX _a°X gfV. _h \\5fX V¯_fZfSYvV rk x± X Y V. Y k¥akZX ^#a ^. wk Y5_X r*^Z ^. c*X V Y?^¥a c5e X V¯_k X aA\#Z wV?gfV?e V. V5_[a¤c*X VY. wkY Yf. _k X a®\#Z wV. gf5V. eV. \Z k*rfw aV*fZ4_h \\5fX V _ fZfSYvV´x±Z gf5Vs ~ Yva fY5V´X x±*V kZ a V

(57) 4V YY5V5__~S. 0Z a. V e e ·V#a w#m . ak f5aBVY?\ \vkZ|aE Y#aAfSYvV¨{aEk fw5V. \vVZ _kY§Y#V e e VTªjm. . •. ²°e9,*f*a. f__X9gf5V£e =k f«e V5_AV¢`\*e k X aEa°X k Y5_. _f* X _ x´x±V Yva¤_k e X rV*_ X Y WV5_[a°X __bV x VY a_. *f. ^5gfX\ V x VY a±rf. _ X aEV. . X Y5 Y5w X Z V x VY a. . \5e Y. _aZ fw afSZ V e. wkYvwVZY5^#V*_. _k X VY a. \vk fZ©_fS\\vkZ aVZe V*_ x^ Y *V*x±V Y#a. V#a. V¥a wk x¹x±fSYX wa°X kYY5V e k\#^Z ¥a°X k Y _ \vfSc*e X. .

(58)

(59) \Z k x±k#a°X kYY5V e e V#_Fr^\*e X Yva_4_ X aEV¹²YaEVZYvV¥a9x±Z,wvY5r}k f±WSX aZX Y5V _X SY5 e X _a°X k Y5V#aw#m m. nfqrV e srV*_Px±k~V Y5_X Y5 Y w X VZ _³V¥aa V5w YX g fV5_V Y5*^*_.e V¶\5e f5_. •. X x·\vkZ aE Y#a. Z V*_aV. fY V. kZ a V. X x·\5e X w ¥a°X k Y. \ VZ _kYYvV e e V . fY. VY5*V*x±V Y#aak¥aE er Y5_0w V#a,aVPr*^x±Z w VpW§^ZX aEc5e V{ *waV*fSZlw e ^PrV _fww*_³VY a VZ x±V*_Pr5V W§ e kZ X _¥a°X kY ak*fSZ X _a°X g fV . JJ J. R.64`8" "µ64`1. ! ' ' '. . . Sk5wgfVZ. ). jXY#_. m. ":BS@3" H°1. 8.. 8.@'`3/µ64..:}`. 8-. 64-.b"µ1:}. '4" " '4"t4"µ+#64/µ3I fV e g fVB_k X aTe y_ aZ,aE^*X Vyw5k X _X VBVa e V5_·x±k~V Y5_. rh *wa°X kYAx¹X _¹VY. \e *wVSX eV ¢SX _ a VTw VZ a X Y5_X x·\ ^Z #a°X ,_0s Z V*_\ V5w a VZjgf*V e h kY a!\vV*f*a!Z$V*SZ k fS\vVZ`r Y5_ aZ k X _ w¥aE^*kZ X V*_#m . . # +@S§"6483D|-.`P'`@3 " 3/µ±" 8.3" [@3I ²e V*_ aX Y5rX _\vV Y5_c5e V;r5V;r^X YXµZ¡fSY5VW^ZX aEc*e V. \vk fSZe V. X rV Y#a°X aE^. \ Z k5rfX ak*V Y5k#ak*fSZ X _ a°X gf*VAgfV;e h k Y#a³WVf¥a¡r^W§V e k\\¥VZ³wVAgfX!Yh V5_a\v5_·_ Y5_. . Z \\vV e VZè VPwkYvwV\ a3rh X r5VY a°X a ^PrVTx±Z gf5VPr^WV e k \\v^ \vZ¥u°V*Y ] ke \ VZ VZk\§m#w X am V¥aB_fSZe *g fV e e V. fY\vk e X a°X gfV¯r5V¯wk x±x¹fYX w¥a°X kY©XµYv_ a°X a°f#a°X k YYvV e e V¯VaBwk*x¹x±VZ w X e V. . wk5^Z,V YvaVT\#kfSZZ {_Vp kY5rVZ°m. . .

(60)

(61) ²e# frSZ a VYX ZFwkx·\ a V´rV*_PwZ,5w[aE^ZX _[a°X g fV5_Pr f·\Z k*rfX aowkY5wbVZY5 Y#a_V#_Pgf e X a ^*_ \Z,k\Z,V5_. w^\#5V*_. WSX V X e e X __ V x VY a . aEVZZ k XµZ _|x ^¥a°5k5rV*_. rV. WSX YX X wa°X k Y. r V. rX _ a°X e e #a°X kY. Va. x X _)^5 e V*x±V Yva]e V#_)wZ *w aE^ZX _ a°X gfV*_0 ^5k*SZ \X gf*V5_)V#a3w e X x ¥a°X gf5V*_. rV¡e Z ^*X kY³wkY5_X r^Z ^#VSm U ³_ X x¹X e ZX a ^PV Y#aZ$V¡e V Y k*x¯rf \Z k*rfX a3_fZ|aEk f#a3gf5Y5rw V e fX w X5V5_[a e Vx-*x±VgfVé TWSX e e V k f¹e ¶Z ^*X k Y wkY5wbVZ Y5^*Vm V¥a,aEV_ X x¹X e Z X a^ V*_ a)\vkZaVf5_V VY aEVZ,x±V5_{rh X x±5V*_³Va. r VW e kZX _¥a°X kY ak*fSZ X _a°X g fVV Y *__k*wX Y#a fY5V±xZ,gfV k f. fSY\Z,k5rfX a. wkY Yf£s£fY. r \ \vV e e a°X k Y. r k Z X X Y V. wkY5_ a°X afYa. fY V. \Z,k5rfX a`wkY5w VZ Y ^. wkY aZ e ^#V. \Z V f W§Vr*V . WSX _ X aE^Sm 3 kf_;_k*x¹x±V#_. e X V f. § e V¥a. . k f. r X Y5rX w¥a°X k Y. r Y5_. e V=w*_. ^*k*SZ \5X g fV. r S f Y5V . kY#V. \Z,k#a^5*^*V. e og f e X a ^PrfwZ *w aEZ VG_ \v^5w X X gfVGV¥a kZX X Y5 e0rf. ! ' ' . m. UV¹\#k5_ X a°X k YYvV x VY a7rf·\Z k*rfX a3WSX _³sTWSX _{rVé e kcve X a ^ r Vé k#|Z V aEk fSZ X _a°X g fVrV e Z ^*X kYV*_ a^* e V*x±V Y#aV*__bVY a°X V emF²Ee *f*a³gfVe Vy\Z k*rfX a0WSX a°X wk e V}wkY5_X r^Z ^y\*fX __V _ X Y#a ^5SZ,VZ4r Y5_³fSYvVk¥Z Vwk 5^Z V Y#a V VYé X V Y WV#w³_V*_³#wa°X WSX aE^*_ WV*w{fY#VPW§k*w¥a°X k Y akfSZX _[a°X gfV³¥XZ,x±^#Vm T /·1" -`§"µ64}@+#64l64:B" 4-`·8`/µ@ F"µ64}³/µ·83 F@·83. +#64//µ S64"µ643 1*1³+ [3-.1I ²ej_V x·c5e VV YV¥i,VagfVe ¹W e kZ X _b¥a°X kY·aEk*fSZX _[a°X g fV}r f Yy\Z k*rfX a _ \ \5fX V}_fSZ9fSYvV}^*wkY k x¹X V¶ kZ aV}Va_ XµYvVy\#ZZ \\vkZ a f#¢AX Y WV*_ a°X __V*x±V Y#a_ X Y5Y5w X VZ,_V¥a·\vVZ _k YYvV e _AX x·\#kZ a Y#a _Bgf X e9Z V*g fX VZ|am ¥. k fSZ g f X e rVWSX V YYvV. fY. W^ZX ac*e VP,5wa VfSZ3r5V r ~lY5*x¹X _x±VT^5wkY5k*x¹X g fV §w V¥a a V k¥Z V akfSZX _ a°X gf5V r k X a

(62) -aZ,V _ aZ fw[afSZ ^#V{V#a`^W§k e f#a°X WVm. FY5_Te V¹w*_Pkf·e ·Z,^5X k Y±V*_ aVY¶rX X wfe a^±^*wkY5k*x¶X g fV·X e5_VZ ·\*e f_rX X w X e V±rV r^WV e k\\#VZ fY5V¹k# Z VáEk*fSZX _a°X gf5V¹¥a,aZ *w a°X WV. . . kY r*_ V fZ,k\v^*V Y5_ kfTx ^*w Y5V*_p\Z X W^*_ . . _f*7WV5wTrV*_ X rV*_TV¢a ^Z X V*fSZ V*_. m .

(63)

(64) . vkfSZXYXµZ. X e9V#_ a}X x·\#kZ a Y#a. Y5^*wV#__ X aE^·r f Y VW^Z X ac*e V·wk5k\v^Z ¥a°X kY x¹f#a°f e X _a°X k Y rVé V fZ,_. rV=_kfe X §YvVZ±rV«Y5k f W§V# f«e . rV#_ *w a V*fSZ _ r V5_ r V*fv¢_ V5w a V fSZ _´\vZ)e . wk*x·\#^#a VY5wbV*_³Va e V fSZ _{x±k ~V Y5_³V Y a VZ x±V*_³r*V V5_[a°X k Y. V¥a3r * w wfV X eak*fSZ X _[a°X g fVm + 9 "t:y3/"µ+#§"64´.1*63]`3/t/ 3I nfrV e sPr*V5_)5_ \¥V*w a_pe X ^#_0*f\ Z k#rfX aakfSZX _ a°X gf5VPVa3*f#¢ #w aV*fSZ _ ^*wkY k x¹X gf5V5_Pr V5_P_ V5wa VfSZ _PwkYvwVZYv^*_#z e W e kZ X _b¥a°X kY akfSZX _ a°X gfV±r S f Y·\Z k*rfX a WSX a°X WSX YX wk e Vwk x·\Z V Y5r_fSZ akf#aGfY VaZ *_=,kZaVX x·\*e X w#a°X k Y¤\vVZ _kYY5V e e V_ V aZ *rfX _Y a\vZe V*_ ^ e ^xVYaE_)_fX W§ Y#a_. •. !Y5V. aZ,5_. c#k Y§Y5V. wk YYv X __ Y5wV. VY5_V*x·c5e V Z,^#X kY)aVZZ,k XZ w^\v5*V . . k f _fSZ. Va. eV. . . _ V5waEV*fSZ. rf. V¥a _fSZ¡_;r^#f_ aa°X k Y. WSX Y. r Y5_. kY\ Vf¥a. wkY#aEV¢ a V±Wk XZ!e *__X _aE Y5wV´r f Y±k*V Y k e k*f5V±k f±VY¶Wk XZ!e ,kZ x±¥a°X kY. _k Y. rY5_}w V . ¥ X Y±r*V. \vk f#W§k XµZ`Z ^\vkY r§Z V³saEk*f*aV#_pe V5_ gf*V5_ a°X kY5_#m. •. n`Wk XZFr V5_Pwk x·\vâV Y5wV5_PwVZaE X Y5V*_P*f}Y X W§V**f rV. e YX x±¥a°X k Y. r V¹e ·\ Z X _bV´rV·\#Z ke V±VY·\vfSc*e X w. r*V*_SZ,kfS\ V5_ X Y _ Xgf S f Y±wVZ|aE X Y±w5ZX _x±VSm²Ee5 *f*a ^5 e V*x±V Y#a. rY5_ wV¥ajkZ rSZ VPr X r^*V -¥aZ VpaZ *_)rX _\#kYX c*e VSm 0daZX. •. _ VZ4e V5_. rX ,^Z VYaE_*_\¥V*w a_rV e Y5^5 k5w X #a°X k Y wVTgfX#X x·\*e X gf5VfY5V cvkY§Y#V. Z ^**w a°X WSX aE^ e ¹w\v*wX a ^¹r V¹wk Y5_V X e e V Z%W^ZX a c5e V*x±V Y#a9e Vák*fSZ X _aV¹Va0wkYY5 aZ,V·e V*_ \Z X ¢ rfTx±Z,w5^Sm. •. . •. aZ V*f¤x±k X Y5_¯c*X e X YvfV¯n%Y e X _¯Y5kax´x±V YvaAf. YX W§V**f®rfW§k*wbc5fe XµZ V. aV5w YX gfVSm . XµZ V. x±k Y#aZ V. r f Y5V. wfe a°fSZ V. w VZ|aE X Y5V. _fSZe V5_. r Z,wX a V5w afSZ V ir X _ ak XµZ$V r5VP*^5k*SZ \X V{V#a`^*k e k#SX Vm. rX WVZ _V#_. kZ x±V5_. r Z a.

(65)

(66) . •. n`Wk XZ r V5_;x±k~VY#_A_f# X _ x±x±V Y#a·X x·\vkZ a Yva_;\#kfSZ _fS\\vkZ aVZ±fY Z VY#aEc*X e X a ^Pr*V \5e f_ X V*fZ,_)x±k X _W§k XµZ$V fSYvV³YY5^5VSm. R4NTK0R!Q 4 JN¡K M. _V fX e0rV. 9JNTK. >l5DtN`K0N9L.N{QMFJ *. M7Q0J L·O. DQK. . 4QK. L`L!M 9 R`L4J 0 J L*. Z V*x±Z g fV*_. f¯\*e Y. k*V Y5k#ak fZX _ a°X gfV#_. Q+ {K. I \Z ^*w^*r5VY aV5_ X e0_V x·c5e V=g fV. ak*fSZ X _[a°X g fVrh fY©\Z k*rfX a¹WSXµYX wk e V£rkX aZ V\#k5_VZ. _ aZ fw[afSZ ^#V£VaB\#VZ kZ x± Y#a V \Z,k5rfX a_. 0R`L*QMAOD . NTvN¡K7L* R]NP § RlL4J. n¬e =e V#w afSZ V=r*V5_ W e kZX _ #a°X k Y. . _fSZ}fY5V. e. X e X Z V. ^*wk Y5kx¶X gfVSmUbV£r^W§V e k\\vV*x±V Y#a}r5V*_. \vk fZ Z =rY _;wV*_. w kY rX a°X kY5_;wkY5w VZ YvVZakf*a}e V*_. \Z,k5rfw aV*fSZ _V¥a\v*__V*fe V x VY a£e V*_SZ Y5r5V*_\ Z k\ ZX ^¥a ^*_¬\vk5__^5r Yva=rV*_ x±Z gfV#_)s kZaEV¡Y k¥akZX ^#a ^Sm. Z. X e e V*fSZ _ . k*VY5k¥aEk fSZ X _a°X gf5V}rh fSY X Y5wkY akfSZY c*e V5_. gf*V e g fV. _k X a. e. ,kZ xV. rh kZ YX _a°X k Y. aVZZ k XµZ 7_bV*_¶\Z k\ZX â XZ,V#_ rkX W§V Y#aPZ V#_ \vV5w[aVZ0rV*_ ^¥aE\¥V*_. wkx´x±Ve gf e X X w¥a°X kY}r5Ve h k# Z V7_}x¶X _ V}V YBZ,^5_ V5 f X Y#_X. gfVTrV*_95wa°X kY5_9wk e e cvkZ ¥a°X WV5_9WV*we V5_p5w[aEV*fSZ _prVe X e X Z V aEk fSZ X _ a°X gf5Vmn·a°X aZ V. . rh X e e f5_ aZ a°X kY¹e h k\v^Z a°X kY¯¨ FV*_a°X Y5¥a°X kY Z ^*X kY. n4gfX a X YvV¯r^WV e k\\ V. wkY5wVZ aEa°X k Y5_=*f*aEk fSZr5V. . fY5V. X Y5kc5e V*_pª©x¹X _ VVY\*e *wV\vZe wvZ aV. \Z k uV¥a _£e k*w*f#¢. XY5_ XogfV. r*V5_. wkx´x±V©r Y5_£e V*_. 5w a°X kY5_. rV. pZ WV#_=Va;e V. f*a VZY5V*_#m. FV *¸kYP_X x´fe aEYv^*VPsTe h kZ YX _a°X kYPr5V¡e h k#Z,V. z.e \Z,kx±k¥a°X kY³V#a. e wk x¹x±fSYX wa°X kY r5V*_T\Z,k5rfX aE_{V#a7x±Z gf*V5_{k5VYvk¥aEk fSZ X _a°X g fV*_³wkx´x±V Y wV Yva7s. . . _h kZ,Y X _VZm l ^*x±k X Y zle V*_)¨ §V#_ a`k# }XµYvV ` k fSZ X _x©ª5wk*kZ,rkYY5^#_p\vZè 3 ²`rV. . §kZ rV*f#¢=Wk Y#aZ V5§Z kfS\ VZ·fX a `. SZ Y5r5V*_;w\*X a e V5_yWSX YX wk e V*_. XµYv_ Xgf5V=rV*_.

(67)

(68) *w aV*fZ,_AakfSZX _[a°X gfV*_. e k*w*f#¢VaBZ,^5X kY5*f#¢.m #. e f*_G_X x·\*e V x±V Yva°e h¨ _ \Z X a}r*V. 5x·\ 5§YvVTªBwZ ^*VVa¡ YX x±^ \¥Z³e h k¥ X wVBr*V}ak*fSZ X _xVBrh \vVZYv~±zkZ YX _ V rV*_9r^* f_aEa°X k Y5_9r Y5_9_V*_pe k*w*f#¢·mUV5_!WSX SY5VZ k Y5_9rV e Z ^5X kYW§kY a4s{aEk fSZjrV Z e V9, XZ,V³r^*f_[aEVZ§V¥a4\Z k x±k f W§k XµZe V fSZ _p\Z k*rfX a_ f\ Z 5_ r V5_!ak*fSZ X _ a V*_#m UV©r*^ WV e k\ \vV*x±V Y#ar V?wV5_(\Z k*rfX a_GWSX a°X WSX YX wk e V*_ Z ^*X kY5 e³\vV*f#WVY a. ^5 e V*x±V Yva\ Z ^X fSZ VZ±fSYvV. fYX WV5 f. ^ Wk e f*a°X kY«\5e f_;e kcv e V=rV(e . wk x¹x±fSYX w#a°X kY¡r*VTe Z$^*X k Y¡wkY5wbVZY5^#VSm 3 k f_\ kf#WkY5_ wkY5_a¥a VZV Y¡V V¥a3gfV e V*_}wk*x¹x´fY X w#a°X kY5_¹ak fZX _ a°X gf*V5_}r V5_·wk e e V*w a°X WSX a ^5_. a VZZX aEkZ X e V*_. _kY#a_k f W§V Y#a. aZ *_\Z,k5w#V5_#m § Y³V¥i,VaX Y¡rh 5__fSZ$VZè V*fSZ.\Z k x±ka°X kYaEk fSZ X _ a°X gf5VwV*_ rVZYX Z V*_ WkY#ae X _[aEVZ r*V,5¸k Y¬kcu°V*wa°X WV®VaGgf5*_ X¶V¢S5 f_[a°X WV*x±V Yvae V*fSZGZX wvV*__V*_ \v¥aZ X x±k YX e V5_#m`k f#aV k X _w V¥a,aEV;wk*x¹x±fSYX w#a°X kYBaVZZX akZX e VyW. \Z ^*_V Y#a VZ¡ f. akfSZX _[aV}fSYvV}_ fwwbV*__ X k Y}rh ¥aEk*f*a_¶Z ^#V e _ x± X _´X Y5_f*X _*x´x±VYarX ,^Z V Y5w X aV*fSZ _ rh f*aZ V*_{Z$^*X kYv_) Z Y5¸ X _V*_#W§k XµZ VTx±kY rX e V*_#m n\vZ|a°XZjr VPwVwk Y _aEa°§wVZaE X Y5V*_. `Z,VaE*Y5V}kY ar ^W§V e k\\v^fSYvV¹WZX YaEVy\#Z9e Vc5X X _rh fY5V. Z ^*X kY5_ wk*x¹x Ve wk x¹x±fSYX w#a°X kY. r V. wkY5wfSZZ V Y#a°X V e e V¯V5_[a. pZ. rV*_a°X Y5¥a°X kYm. s. e h V*fSZ V. 5wafV e e V. kf. e. rkY§Y#V. x±k Y5rX e V ¹wV#a,aVe k5X gfV¯wbk x¹x¹fYX w#a°X k YYvV e e V\ Vf¥a _ V. Z ^W^ e VZ`X Yv_ f# X _Y aVm ²Ee§_VZ X a0_ Y5_r kf#aV\*e f5_k\\vkZ a°fY4 WV*w e V5_ ZX _ gfV5_Tg fV¹w V¥a,aEV r^ x±Z w5V¶\vV*f*a7wk*x·\vkZ aVZ4rVx±VaaZ V VY¹\*e 5wVfSY V W§^Z X ac5e Vwk*x¹x´fY X w#a°X kY rV;x±Z gf*V. wk x¹x V e h W X a³, X arfSZ Y#agf¥aZ VyYY5^#V;e . w x·\v*Y5V. ¨ UV5_. w X e V#_9ª`m. ²Ee. *f*a. \v*_ _VZ. *Z. k WVY5wbVAWV*we . rh fSY5V. wk*x¹x´fY X w#a°X kY. V*__V Y#a°X V e e V*x±V Y#a%r*V*_wZX\a°X W§VPsTfSYvVTwk*x¹x´fY X w#a°X k YrV \#k5_ X a°X kYY5V*x±V Y#a3wV Y#aZ,^#V _fSZe V. _VYv_. V¥a¤e . . wkY5_k x±x±¥aEV*fSZ³ak*fSZ X _aV. W e V*fZ© uk f*aE^#V Ek*f. ^ x±ka°X kY§Y5V e e V. g fh V e e V. \\vkZ aEV. f. Y5k Y ak*fSZ X _ a V;rh X e e VfSZ _ 0 m ²Ee3,f¥a wkY5_aZ fXµZ VGfY5V.

(69)