• Aucun résultat trouvé

Les publicités fantômes : entre objets d’art et de patrimoine, la fabrication d’une histoire publicitaire et urbaine

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les publicités fantômes : entre objets d’art et de patrimoine, la fabrication d’une histoire publicitaire et urbaine"

Copied!
79
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03120535

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03120535

Submitted on 25 Jan 2021

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Les publicités fantômes : entre objets d’art et de

patrimoine, la fabrication d’une histoire publicitaire et

urbaine

Mariama Sow

To cite this version:

Mariama Sow. Les publicités fantômes : entre objets d’art et de patrimoine, la fabrication d’une histoire publicitaire et urbaine. Sciences de l’information et de la communication. 2017. �dumas-03120535�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Marque Option : Marque et communication plurimédia

Les publicités fantômes

Entre objets d’art et de patrimoine, la fabrication

d’une histoire publicitaire et urbaine

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Emmanuelle Fantin

Nom, prénom : SOW Mariama Promotion : 2016

Soutenu le : 04/07/2017

(3)

! #! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;*<"&"-0*0=%)'0-&0*5"*72()0-'*),-)*72()0-&0*5"*7,))(8*0'*53-&*,"&"-0*

$"&%5%'(*5"*72()0-'*),-)*&3-)&%0-&0*5"*7,))(*>*

*

!"#$%&'(%')%*+%,-.'/01#*"+-*%'(%'&0$"2+3"*%.'4,*"2.'5,&&"6,*(.'#3&&7'

8'93&"3':.';<<;'

'

'

(4)

! $! !

=366,"*%'

! ! %&'()*+,'-)&.!*/0-&-'-)&!*+!1+23'! ! ! ! ! ! ! ! 4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5(36-7(3!89('-3.!:31!!"#$%&%'()*+,-'./0);!*31!<)=)>(96631!?+-!9=-63&'3&'!+&!89'(-6)-&3! <-1')(-?+3!3'!8+@=-,-'9-(3! ! ! ! ! ! ! ! ! "A! "B"!C31!69'/(-9+D!9(,</)=)>-?+31!*E+&3!<-1')-(3!!8+@=-,-'9-(3! ! ! "F"F"B!G-1')(-?+3!*3!=9!8+@=-,-'/!3'!*31!6+(1!83-&'1! ! ! "F"F#B!H9883=!*3!=E9&,(9>3!*31!8(-&,-89+D!9&&)&,3+(1! ! ! "F"F$B!I+D!)(->-&31!*3!1'/(/)'J831! "B#!C31!(38(/13&'9'-)&1!?+-!9=-63&'3&'!=EICK!*31!69(?+31! ! "F#F"B!:E<-1')-(3!8)+(!8(/'3D'3!*3!(/,-'1!*3!69(?+31! ! "F#F#B!:9!8/(3&&-'/!*3!1J6@)=31!3'!*3!L9=3+(1!*3!69(?+31! "B$!C31!<)=)>(96631!?+-!0)&'!89'(-6)-&3! ! "F$F"B!C31!0->+(31!-&'368)(3==31! ! "F$F#B!C31!3D8(311-)&1!*9&1!=3!=9&>9>3!,)+(9&'! ! "F$F$B!M+-!(/9,'-L3&'!=9!6/6)-(3!,)==3,'-L3! ! ! ! ! ! ! ! C3+D-763! 89('-3!.! $0)* !"#$%&%'()* +,-'./0);! 0->+(31! 9('-1'-?+31! L3(1! =9! 89'(-6)&-9=-19'-)&! *31!69(?+31! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $4! #B"!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!*31!0->+(31!9('-1'-?+31!N! ! #F"F"B!C/@9'1!1+(!=9!*/0-&-'-)&!*3!=E9('! ! #F"F#B!C3!=9!L9=3+(!1/6-)'-?+3!9('-1'-?+3!O!=9!L9=3+(!,+='+(3==3! ! #F"F$B!:3!*/')+(&363&'!,+='+(3=! ! #B#!:9!89'(-6)&-9=-19'-)&!3&!P+L(3! ! ! #F#F"B!:9!(38()*+,'-)&!*+!*-18)1-'-0!6+1/9=! ! ! #F#F#B!:E900-(69'-)&!*3!=9!L9=3+(!6+1/9=3! ! #B$!:3!(3,J,=9>3!,+='+(3=!3'!69(Q3'-&>! ! ! !

(5)

! A! R()-1-763!89('-3.!$0)*!"#$%&%'()*+,-'./0)!,)&1'-'+'-L31!*3!=E-*3&'-'/!+(@9-&3!! ! AS! $B"!:9!L-==3!,)663!1,7&3!*E/&)&,-9'-)&!! $F"F"B!:9!L-==3!6/*-9! ! $F"F#B!:31!1'(9'/>-31!-&1'-'+'-)&&3==31!! ! $F"F$B!:3!@(9,)&&9>3!*31!<9@-'9&'1! ! $B#!C31!69&-031'9'-)&1!*3!=9!1),-/'/!*3!,)&1)669'-)&! ! ! $F#F"B!:3!183,'9,=3!83(69&3&'!*3!=9!,)&1)669'-)&! ! ! $F#F#B!:E+&-0)(6-19'-)&!+(@9-&3! ! $B$!C31!/=/63&'1!*3!1-&>+=9(-19'-)&!*3!=9!L-==3! ! ! $F$F"B!:9!L-==3!69(?+3! ! ! $F$F#B!=3!6/,/&9'!+(@9-&! ! ! T)&,=+1-)&!3'!(3,)669&*9'-)&1!8()0311-)&&3==31! ! ! ! ! 4S! ! U-@=-)>(98<-3!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V#! ! T)(8+1!3'!9&&3D31! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(6)

! 4!

>?+*3(-#+"3?'

! ! 5=9,3!*3!=9!,)&'(31,9(83!*9&1!=3!W763!9(()&*-11363&'!*3!59(-1;!+&3!0(31?+3!&)&! *9'/3!09-'!8)=/6-?+3!3&!!138'36@(3!#X""F!Y==3!(38(/13&'3!+&!23+&3!&)-(!3&'(9-&!*3!13(L-(! O! '9@=3! +&3! 03663! @=9&,<3F! :3! '9@=39+! 31'! 9,,)689>&/! *+! '-'(3! Z1"* -2340* 5670"89F! :E3&13->&3! (38(/13&'3(9-'! =3! 23+&3! -&*-3&! [96)(! 13(L-'3+(! *3! =9! T)6'3113! *+! U9((J;! 900(9&,<-!98(71!?+3!,3==3B,-!9-'!/'/!,)&*96&/3!O!=9!>+-==)'-&3"F!M+3=?+31!Q-=)67'(31!8=+1!

=)-&! )&! 83+'! (3'()+L3(! +&3! 9+'(3! 0(31?+3! (+3! *31! 53'-'1BT9((39+D! *9&1! =3! %%763! 9(()&*-11363&'! *3! 59(-1F! C9&1! ,3''3! (+3! ')+'3! 9+11-! 9&-6/3! 3'! 0(/?+3&'/3;! =3! (3>9(*! =/>7(363&'!=3L/!*+!8()63&3+(!83+'!13!8)13(!1+(!+&3!0(31?+3!(38(/13&'9&'!+&!<)663! &)-(!O!*36-BL\'+!13(L9&'!+&!<)663!@=9&,!911-1!3&!,)1'+63!@=9&,F!T3''3!0)-1B,-!=9!0(31?+3! 31'! '-'(/3! Z1"* !$,-'0"4]F! R)+'31! *3+D! 0)&'! /,<)! O! +&3! 8/(-)*3! ,)=)&-9=3! *3! =9! ^(9&,3F! Y&13->&31! 8+@=-,-'9-(31! *3! 69(?+31! *38+-1! =)&>'3681! *-189(+31;! 3==31! )&'! '(9L3(1/! =3! '3681F!TE31'!,3!?+3!=31!)@13(L9'3+(1!)+!*31!8911-)&&/1!)&'!8(-1!=E<9@-'+*3!*E9883=3(!*31! !"#$%&%'()* +,-'./0)F! C3! ,31! '(9,31! 8+@=-,-'9-(31;! '/6)->&9>31! *E+&! 8911/! (/L)=+;! -=! &E3&! 1+@1-1'3!9+2)+(*E<+-!?+3!?+3=?+31!'(9,31F!

!

TE31'!+&3!L/(-'9@=3!?+\'3!9(,</)=)>-?+3!8)+(!,3'!_!,4'*:0*$;(!<(/240*=#!?+E31'!13&1/3!\'(3!

=9! 8+@=-,-'/F! `! =9! (3,<3(,<3! *E9+'(31! '(9,31! 8+@=-,-'9-(31;! 2E9-! /'/! '(71! (98-*363&'! ,)&0()&'/3! O! *3! 8(36-7(31! -&'3(()>9'-)&1F! a&3! ,9(')>(98<-3! *3! ,31! '(9,31! 8+@=-,-'9-(31! 3D-1'3B'B3==3!N!K)&F!a&!/L3&'+3=!,)(8+1!*3!(3,3&1363&'!N!K)&!8=+1F!`!,31!?+31'-)&1;!2E9-! )@'3&+! *31! 8(36-3(1! /=/63&'1! *3! (/8)&131! 9+8(71! *E+&! ,)&13(L9'3+(! *+! 89'(-6)-&3;! R<-3((J!C3LJ&,Q$F!:9!L-==3!*3!59(-1!9!=)&>'3681!3003,'+/!*31!,9689>&31!*E-&L3&'9-(31!3'!

89('-,+=-7(363&'!98(71!=9!13,)&*3!>+3((3!6)&*-9=3!8)+(!,)&1'9'3(!=E/L)=+'-)&!+(@9-&3F! R)+'30)-1! *38+-1! =31! 9&&/31! "bcX;! ,3==31B,-! )&'! ,311/31F! 5+-1! +&! 9+'(3! /=/63&'! *3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!GJ8)'<713!/&)&,/3!*9&1!=E9('-,=3!*3!d+=-3&!U9*9+*!*+!"c!138'36@(3!#X""!1+(!=3!1-'3!*+!2)+(&9=!(+3!cb!Z>*

?,4%)@*+,"'A%$*40'%404*$0)*+40)B"0)*:"*'0/!)*:0)*&6$6-%0)*C]F!

#!YD8(311-)&!*3!d39&BK)e=!f9803(3(!*9&1!19!8(/09,3!*3!=E)+L(9>3!*3!g9(,!g9('-&;!D46%)*)%2&$0)*:0*!"#$%&%'(*

0-*E4,-&0;!h*-=3!d9,)@;!"bb#F!

$!Y&'(3'-3&! (/9=-1/! 9+8(71! *+! ,)&13(L9'3+(! *+! 0)&*1! *i900-,<31! *3! =9! U-@=-)'<7?+3! ^)(&3J! *3! =9! L-==3! *3! 59(-1F! 5()8)1! ,)&0-(6/31! />9=363&'! 89(! +&3! -&'3(L-3j! 9+8(71! *EY=-19@3'<! 5-==-3';! ,)&13(L9'(-,3! *+! 89'(-6)-&3! *3! =9! g9-(-3! *3! 59(-1! O! =9! C-(3,'-)&! *31! I009-(31! ,+='+(3==31! 3'! 636@(3! *+! */89('363&'! *EG-1')-(3!*3!=iI(,<-'3,'+(3!3'!*EI(,</)=)>-3!*3!59(-1!B!T)66-11-)&!*+!W-3+D!59(-1F!

(7)

! V! (/8)&13;!)&!9!@-3&!83&1/!O!8<)')>(98<-3(!=31!(+31;!=31!-663+@=31;!?+3=?+31!6+(1!69-1! =31!8+@=-,-'/1!,3('9-&363&'!891F!! ! TE31'!+&3!&)+L3==3!8(3+L3!*3!=9!(3=9'-)&!,)68=3D3!?+E3&'(3'-3&'!=9!^(9&,3!L-1!O!L-1!*3!=9! 8+@=-,-'/F!Y&!"c$V;!Y6-=3!*3!k-(9(*-&!0)&*3!=3!?+)'-*-3&!F,*?40))0F!:3!'3(63!*3!8+@=-,-'/!! >=-113! 9-&1-! *3! 19! */0-&-'-)&! -&-'-9=3! _!! 09-(3! ,)&&9l'(3;! (3&*(3! 8+@=-,!m! O! ! ,3=+-! *3! (311)+(,3!-&*-183&19@=3!8)+(!=9!>31'-)&!*E+&!2)+(&9=F!:EI,9*/6-3!^(9&n9-13!-&'()*+-'!3&! "cSc! =3! *3+D-763! 13&1! *3! 8+@=-,-'/! *9&1! 1)&! *-,'-)&&9-(3!.! Z8+@=-,-'/! 1->&-0-3! 9+11-! 9&&)&,31! 89(! =31! 2)+(&9+D;! =31! 900-,<31;! =31! 8()183,'+1!ZF! g9=>(/! ,3=9;! =9! 8+@=-,-'/! 9+(9! @39+,)+8!*3!69=!O!\'(3!9*6-13!3&!^(9&,3!3'!-=!09+*(9!9''3&*(9!8(71!*E+&!1-7,=3!2+1?+EO!=9! 13,)&*3! >+3((3! 6)&*-9=3! 9=)(1! ?+E3==3! 13! */L3=)883! ,<3o! =31! 9+'(31! 89J1! -&*+1'(-3=1! ,)663!=EI&>=3'3((3!)+!=EI==369>&3F!!M+3==31!1)&'!=31!,9+131!*3!,31!0(3-&1!N!p-!=9!8(36-7(3! ,9+13! 31'! /,)&)6-?+3;! =E/,)&)6-3! 0(9&n9-13! (31'3! 3&,)(3! (+(9=! 3'! =31! */83&131! 8+@=-,-'9-(31;! *31! 0(9-1! 1+83(0=+1! 8)+(! *31! '(/1)(3(-31! 6)*31'31!q! =9! 13,)&*3! 31'! 9L9&'! ')+'!,+='+(3==3F!%=!09+'!9-&1-!,)&'3D'+9=-13(!=9!&9-119&,3!3'!=E311)(!*3!=9!8+@=-,-'/!*9&1!+&3! ^(9&,3! 3&,<3L\'(/3! *3! '(9*-'-)&1! 3'! *E-&0=+3&,31AF! h&! &)'3! 9-&1-! =E-68)('9&,3! *3! =9!

(3=->-)&!,9'<)=-?+3!?+-!&)+((-'!+&3!6/0-9&,3!'(9*-'-)&&3==3!3&L3(1!=E9(>3&'!3'!*)&,!')+'! &9'+(3==363&'!,)&'(3!=9!8+@=-,-'/;!0-==3!&9'+(3==3!*+!,98-'9=-163!?+-!,)&13-==3!9+!8+@=-,!*3! ,/*3(! O! =E9''(9-'! *31! @-3&1! 3'! *+! ,)&0)('! 69'/(-3=4F! ! Y&0-&;! -=! 09+'! (3=3L3(! =E<)1'-=-'/! *3!

,3('9-&31!,)(8)(9'-)&1!8()0311-)&&3==31!'3==3!?+3!,3==3!*31!6/*3,-&1!8)+(!?+-!8+@=-,-'/! (-63!9=)(1!9L3,!,<9(=9'9&-163!9L3,!=9!8()6)'-)&!*3!(367*31!6-(9,=31!)+!3&,)(3!=3!(30+1! *3! =9! 8+@=-,-'/! 89(! =3! 6)&*3! *+! 83'-'! ,)663(,3! 3'! ,3=+-! *31! L)J9>3+(1! *3! ,)663(,3! 8)+(! ?+-! =9! 8+@=-,-'/! &3! L-3&*(9-'! ?+3! 83('+(@3(! =3+(1! '(9*-'-)&1! ,)663(,-9=31! 3&! -&,-'9&'! =31! ,=-3&'1! O! *369&*3(! *3! &)+L39+D! 8()*+-'1F! ! T3! 1)&'! ,31! (9-1)&1! *E)(*(3! ,+='+(3==31! 3'! /,)&)6-?+31! 89('9>/31! />9=363&'! 89(! W9=/(-3! p9,(-1'3V;! ?+-! 3D8=-?+3&'!

2+1?+EO!8(/13&'!=9!(3=9'-)&!,)68=3D3!3&'(3!=9!8+@=-,-'/!3'!=9!1),-/'/!0(9&n9-13F!T3!1)&'!=31! 6\631! (9-1)&1! ?+-! 3D8=-?+3&'! 9+11-! ?+3! =9! 8+@=-,-'/;! &)&! (3,)&&+3! ,)663! +&3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A!T9+131! */L3=)88/31! 89(! g9(,! g9('-&! *9&1! 1)&! )+L(9>3! F0)* !%6--%04)* :0* $,* !"#$%&%'(G* ,H0-'"40)* 0'*

,H0-'"4%04)*:0*$,*!"#$%&%'(*0-*E4,-&0@*IJKLAIMKM;!K)+L39+!g)&*3!r*F;!#X"#F!

4!%*!&)'3!A!

V!:E9+'3+(3! ,)&19,(3! +&! 9('-,=3! F0)* +4,-N,%)* 0'* $,* !"#$%&%'(@* "-0* $6-3"0* '4,:%'%6-* :0* &6-'0)','%6-)! *9&1! =9! (3L+3! T-(,9L! 3&! #XXb! )s! O! =9! 1+-'3! *3! g9(,! g9('-&;! 3==3! 9(>+63&'3! =3! (323'! *3! =9! 8+@=-,-'/! 9+! '-'(3! *3! 19! &9'+(3!,)663(,-9=3!89(!'()-1!6)(9=31!?+-!-((->+3&'!=9!1),-/'/!0(9&n9-13!.!=9!6)(9=3!,9'<)=-?+3;!=9!6)(9=3! (/8+@=-,9-&3!3'!3&0-&!=9!6)(9=3!*3!=E/=-'3!(/8+@=-,9-&3F!!!

(8)

! S! *-1,-8=-&3!O!89('!3&'-7(3;!&E9!83&*9&'!=)&>'3681!09-'!=E)@23'!*3!'(9L9+D!*3!(3,<3(,<31F!p)&! <-1')-(3! 136@=3! 3&! 83(69&3&,3! 13! ,)&0)&*(3! 9L3,! ,3==3! *31! 6/*-91! )+! 8=+1! >/&/(9=363&'! ,3==3! *3! =9! 1),-/'/F! TE31'! 9+11-! ,3''3! <-1')-(3! 69(?+/3! 89(! =9! 8+@=-8<)@-3! ?+-!6E967&3!9=)(1!O!6E-&'3(()>3(!1+(!=9!1+@1-1'9&,3!*3!,31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!9+!,P+(! *3!=9!L-==3F!!

Y&! =E9@13&,3! *3! ,)(8+1! 3D-1'9&';! 63! L)-,-! ,)&0()&'/3! O! =9! &/,311-'/! *3! (3,3&'(3(! 6)&! 1+23'F!p-!83+!*3!'(9,31!8+@=-,-'9-(31!)&'!1+(L/,+1!9+!'3681;!=3+(!8(36-3(!1+88)('!=3!8=+1! -&'368)(3=;!31'!,3=+-!*31!6+(1F!TE31'!9=)(1!?+E9+!0+(!3'!O!631+(3!*3!631!(3,<3(,<31;!23!63! 1+-1!/>9=363&'!-&'/(311/3!9+D!6+(1!83-&'1!9883=/1!/>9=363&'!!6+(1!(/,=9631!)+!3&,)(3! 6+(9=31F!:3!6+(!83-&'!)+!6+(!(/,=963!31'!=9!,)+1-&3!*3!=E900-,<3F!TE31'!8)+(!,3''3!(9-1)&! ?+E3==3!31'!9+11-!*/1->&/3!1)+1!=3!&)6!*E900-,<3!83-&'3F!!

TE31'! 9+! @9()&! G9+1169&&! ?+3! =E)&! *)-'! =E)88)('+&-'/! *31! 6+(1! 83-&'1F! Y&! 3003'! =31! &)6@(3+D! '(9L9+D! -&-'-/1! */1! =31! 9&&/31! "bVX! 89(! =3! @9()&! G9+169&&! )&'! 09n)&&/! =3! L-19>3!6)*3(&3!*3!=9!L-==3!*3!59(-1!69-1!)&'!*/>9>/!89(!=9!6\63!),,91-)&!*3!&)6@(3+D! 6+(1!8->&)&1F!p3=)&!=9!*/0-&-'-)&!*+!1-'3!j3@!*+!*-,'-)&&9-(3!:9()+113;!+&!6+(!8->&)&! 31'! =9! Z89('-3! 1+8/(-3+(3;! 3&! >/&/(9=! '(-9&>+=9-(3;! *i+&! 6+(! *3! @t'-63&';! 89(9==7=3! 9+D! 03(631! 3'! 8)('9&'! =31! L3(19&'1! *+! ')-'F]! C9&1! =3! 6\63! '3681;! =E-&*+1'(-9=-19'-)&! 3'! =9! ,)&,+((3&,3! ?+-! 3&! */,)+=3! 967&3! =31! ,)663(n9&'1! O! 1->&9=3(! =3+(1! @)+'-?+31! 9+D! 8)'3&'-3=1! ,=-3&'1! 89(! *31! (/,=9631! 83-&'31FS!:31! >(9&*1! 69>91-&1! 1)&'! ?+9&'! O! 3+D! 3&!

8=3-&3! ,()-119&,3!.! 3==31! 1)+<9-'3&'! *31! ,9689>&31! 8+@=-,-'9-(31! *+(9@=31! 3'! 6)&+63&'9=31! O! =3+(! -69>3F! :31! 6+(1! 83-&'1! 3&! 1)&'! =9! 0)(63! 3D8(311-L3! =9! 8=+1! -68)('9&'3F! :3! */L3=)88363&'! 31'! '3=! ?+3! 13=)&! g9(,! g9('-&! *9&1! 1)&! )+L(9>3! ZD46%)* )%2&$0)* :0* !"#$%&%'(* 0-* E4,-&0];! =E900-,<3B83-&'3! 31'! =9! 13+=3! L/(-'9@=3! ,)&,+((3&'3! *3! =E900-,<3B898-3(!O!=9!L3-==3!*3!=9!>+3((3F!!

T3''3! '(9*-'-)&! ')6@3! 3&1+-'3! 3&! */1+/'+*3! 9L3,! =E9L7&363&'! *3! =9! (9*-)! 3'! *3! =9! '/=/L-1-)&F!R)+'30)-1;!3==3!31'!(3=9&,/3!*9&1!=31!9&&/31!"bSX!89(!=9!L)=)&'/!*3!=9!L-==3!*3! 59(-1! *E/=9(>-(! =31! 6+(1! 3'! *3! =-@/(3(! *31! 3189,31! 9+! 8-3*! *31! ,)&1'(+,'-)&1! ?+-! 3&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

S!T)663!=3!1)+=->&3!U3(&9(*!H),<3(;!9*2)-&'!9+!g9-(3!*3!59(-1;!,<9(>/!*3!=E9(,<-'3,'+(3!3'!5(/1-*3&'!*+! 59L-==)&!*3!=EI(13&9=!*9&1!=9!8(/09,3!*3!=E)+L(9>3!O"4)*!0%-')*:0*?,4%);!59(-1;!r*F!*+!59L-==)&!*3!=iI(13&9=;! "bbX;!,E31'!19&1!*)+'3!=E)(->-&3!*3!=E3D8(311-)&!Z,H6%4*!%3-6-*)"4*4"0]!8)+(!?+9=-0-3(!=9!(/+11-'3!3'!=9! (3,)&&9-119&,3F!!

(9)

! c! >9>&9&'!*3!8=+1!3&!8=+1!*E<9+'3+(1;!(/L7=3&'!9=)(1!+&!&)6@(3!,()-119&'!*3!6+(1!8->&)&1F! Y&!"bSS;!=9!?+31'-)&!*31!6+(1!83-&'1!31'!9=)(1!8(-13!3&!,<9(>3!89(!=9!L-==3!*3!59(-1F!!%=! 1E9>-'!9=)(1!*E+&!'<763!*3!8(/*-=3,'-)&!8)+(!=9!*-(3,'-)&!*3!=EI6/&9>363&'!+(@9-&!9L3,! &)'9663&'!=9!,(/9'-)&!*E+&!8)1'3!*3!Z40)!6-),#$0*:0)*/"4)*!0%-')]F!!:9!69-(-3!*3!59(-1! 1E-&'/(3113(9!9+D!6+(1!83-&'1!9+!8)-&'!*E\'(3!O!=E-&-'-9'-L3!*9&1!=31!9&&/31!"bcX!8+-1!9+! */@+'! *31! 9&&/31! #XXX! *3! ,9689>&31! *E9883=1! O! 8()23'1F! T31! ,9689>&31! 1)&'! O! *31'-&9'-)&! *31! 3&'(38(-131! 69-1! />9=363&'! *31! 9('-1'31! 8)+(! 691?+3(! =9! >(-19-==3! *31! 6+(1! 8->&)&1! 89(! *31! P+L(31F! I-&1-! 3&! "bcV;! =9! 69-(-3! *3! 59(-1! ,(/3! +&! Z8(-D! *+! 6+(! 83-&'ZF!59(!=9!,(/9'-)&!*3!,3!8(-D;!=9!L-==3!9,,)(*3!9-&1-!+&3!=/>-'-6-'/!3'!+&3!')=/(9&,3!O! ,3''3!0)(63!8+@=-,-'9-(3F!g-3+D!,3''3!0)(63!8+@=-,-'9-(3!136@=3!83+!O!83+!\'(3!*/1->&/3! ,)663!+&!Z9(']!3'!,)663!+'-=3!O!=9!L-3!+(@9-&3F!T3!(98-*3!<-1')(-?+3!83(63'!*3!63''(3! 3&!=+6-7(3!+&!>=-11363&'!8()>(311-0!*31!6+(1!83-&'1!*+!6)&*3!*3!=9!8+@=-,-'/!L3(1!,3=+-! *3! =E9('F! TE31'! +&! >=-11363&'! ?+-! 83(63'! *3! 1E-&'3(()>3(! 1+(! =31! */0-&-'-)&1! 3'! *3! (3?+9=-0-3(!=E)@23'!8+@=-,-'9-(3F!!

Y&! ,3! 13&1;! =E9&9=J13! *31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! 136@=3! ,)((318)&*(3! O! ,3''3! 0)(6+=3! /&)&,/3! 89(! d39&! U9+*(-==9(*.! ZT)663&'! =31! )@23'1! 1)&'! L/,+1;! O! ?+3=1! @31)-&1! 9+'(31! ?+3! 0)&,'-)&&3=1! -=1! (/8)&*3&';! ?+3==31! 1'(+,'+(31! 63&'9=31! 1E3&,<3L\'(3&'! 9L3,! =31! 1'(+,'+(31! 0)&,'-)&&3==31! 3'! J! ,)&'(3*-13&';! 1+(! ?+3=! 1J1'763! ,+='+(3=;! -&0(9()+>3! '(9&1,+='+(3=! 31'! 0)&*/3! =3+(! ?+)'-*-3&&3'/! L/,+3]bN! Y&! 3003';! -,-! *9&1! &)'(3! ,91;! =31!

!"#$%&%'()* +,-'./0)! */89113&'! */1)(69-1! =3+(! 0)&,'-)&! -&-'-9=3! *3! 1-68=31! 63119>31! 8+@=-,-'9-(31F!I-&1-;!*3!&)+L3==31!0)&,'-)&1!,+='+(31!3'!63&'9=31!=3+(!1)&'!9''(-@+/31F!Y'! ?+3==3! 63-==3+(3! Z96@-9&,3]"X;! /,(-&! 8)+(! ,3'! )@23'! 8+@=-,-'9-(3! ?+3! =9! L-==3! 3&! 8=3-&3!

6+'9'-)&! -&*+1'(-3==3! 3'! 1),-/'9=3!N! TE31'! ')+'! +&! 1J1'763! *3! 1->&-0-,9'-)&1! ?+-! 6/(-'3! *E\'(3! */,(J8'/F! %=! 83(63''(9! ! 9-&1-! *3! 63''(3! 3&! =+6-7(3! +&! /L3&'+3=! Z8=9&! '3,<&)=)>-?+3]""!O!=EP+L(3F!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b!d39&!U9+*(-==9(*!*9&1!F0*)7)'2/0*:0)*6#50');!k9==-69(*;!"bVc;!%&'()*+,'-)&;!8FbF! "X!d39&!U9+*(-==9(*!*9&1!F0*)7)'2/0*:0)*6#50');!k9==-69(*;!"bVc;!,<98F!%%%;!F,*?"#$%&%'(;!8F#$c.!_!T3!?+3!=9! 8+@=-,-'/!92)+'/!9+D!)@23'1;!19&1!?+)-!-=1!&3!13(9-3&'!,3!?+E-=1!1)&';!,E31'!=9!,<9=3+(F!M+9=-'/!6)*3(&3!?+3! &)+1!9L)&1!*/2O!(3,)&&+3!,)663!/'9&'!=3!(311)('!*3!=E96@-9&,3F!m! ""!d39&!U9+*(-==9(*!*9&1!F0*)7)'2/0*:0)*6#50');!k9==-69(*;!"bVcF!:3!8=9&!'3,<&)=)>-?+3!31'!+&!!8=9&! 1'(+,'+(9=!9+B*3=O!6\63!*3!=9!*31,(-8'-)&!0)&,'-)&&3==3;!%&'()*+,'-)&;!8F!bF!!

(10)

! b! %=!1E9>-(9!*E-&'3(()>3(!,31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!*9&1!=3+(!*-63&1-)&!,+='+(3==3!,9(!,)663! =E-&*-?+3! d39&! U9+*(-==9(*;! =9! 8+@=-,-'/!31'! Z*-1,)+(1! 1+(! =E)@23';! 3'! )@23'! 3==3B6\63F! Y'! ,E31'!3&!'9&'!?+3!*-1,)+(1!-&+'-=3;!-&3113&'-3=!?+E3==3!*3L-3&'!,)&1)669@=3!,)663!)@23'! ,+='+(3=]"#F! ! Y&! 3003';! 9+2)+(*E<+-! =E/'+*3! ?+3! 23! 1)+<9-'3! 09-(3! -,-! *3! ,31! !"#$%&%'()*

+,-'./0)* &3! (38)13! 891! 1+(! =E9(>+63&'9-(3! ,)663(,-9=! */L3=)88/3! *9&1! ,31! L-1+3=1! 8+@=-,-'9-(31! 69-1! 1+(! ,3! ?+E3==31! (38(/13&'3&'! 3'! L/<-,+=3&'! 9+! 13-&! *3! =9! L-==3F! :E)@23'! 8+@=-,-'9-(3! 09-'! =E)@23'! *3! &)+L3==31! -&'3(8(/'9'-)&1F! `! =E)(->-&3! 1-68=31! )@23'1! 8+@=-,-'9-(31;!-=1!1)&'!,)&1)66/1!9+2)+(*E<+-!,)663!*31!)@23'1!,+='+(3=1F!Y003,'-L363&';! =E/'+*3!*31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!83(63'!9-&1-!*E9&9=J13(!=E)@23'!Z8+@=-,-'/]!3'!1)&!-&0=+3&,3! *9&1!=9!1),-/'/!3'!1+(')+'!*9&1!=9!L-==3F!T3!?+-!6E-&'3(()>3!*9&1!=3!,9*(3!*3!,3!6/6)-(3! ,E31'! ,3''3! (3?+9=-0-,9'-)&! *3! =E)@23'! 8+@=-,-'9-(3! O! *E9+'(31! ,9'/>)(-31! ,+='+(3==31F! `! =E<3+(3!)s!69(?+31!3'!9&'-B8+@1!83+L3&'!1)+L3&'!13!,)&0()&'3(;!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)! 136@=3&'! (9883=3(! 89(! =3+(! 8(/13&,3! +&! (u=3! <-1')(-?+3;! 1),-9=! 3'! +(@9-&! *31! 69(?+31F! R)+'30)-1!,3''3!(3?+9=-0-,9'-)&!89113!*9&1!=3!,9*(3!*3!,3!6/6)-(3!89(!+&!3D3(,-,3!8(),<3! *3!=9!8(/*-=3,'-)&!1/6-)'-?+3!*31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!3&!'9&'!?+E)@23'1!1),-9+D"$F!!

!

CE9+'(3! 89(';! 1-! 9+2)+(*E<+-! =31! 69(?+31! ?+-''3&'! =31! '3((-')-(31! '(9*-'-)&&3=1! *3! =9! 8+@=-,-'/! 8)+(! '3&'3(! *3! 13! ,(/3(! +&3! =/>-'-6-'/! 1),-9=3! 3'! ,+='+(3==3;! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! 83+L3&'! \'(3! )@13(L/31! ,)663! =3! ,)663&,363&'! *E+&3! ,3('9-&3! ,+='+(3! *3! 69(?+3F!T3!?+-!6E-&'3(()>3!/>9=363&'!*9&1!,3!6/6)-(3!,E31'!*)&,! 9+11-!,)663&'!,31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! 83+L3&'! 9=-63&'3(! =31! 1'(9'/>-31! *-'31! *3! Z*/8+@=-,-'9(-19'-)&]! *31! 69(?+31F! C9&1! ,3! ,)&,38';! T9()=-&3! g9('-! *3! g)&'3'J! 9(>+63&'3! ?+3! ! Z=9! */8+@=-,-'9(-19'-)&!31'!6)-&1!+&3!'</)(-19'-)&!3'!+&3!,9'/>)(-19'-)&!?+E+&3!?+9=-0-,9'-)&! *9&1! =9! 19-1-3! *E+&! 6)+L363&'! 3'! *E+&3! /L)=+'-)&! *3! 0)(631! ,)66+&-,9'-)&&3==31! *3! 69(?+31F!]!"A!I-&1-!89(!=9!*/8+@=-,-'9(-19'-)&;!=31!69(?+31!'3&'3&'!*E-&L31'-(!*3!&)+L39+D!

'3((-')-(31! 8+@=-,-'9-(31! 3&! 9*98'9&'! *31! 6)*7=31! 9889('3&9&'! O! *E9+'(31! ,9'/>)(-31! ,+='+(3==31F! IL3,! =3! '3681;! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! @/&/0-,-3&'! *E+&3! /L)=+'-)&! *E)@23'1! 8+@=-,-'9-(31! O! ,3=+-! *E)@23'1! ,+='+(3=1! 3'! 1),-9+DF! T3! (988)('! 9+! '3681! 136@=3! 9-&1-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#!d39&!U9+*(-==9(*!*9&1!F0*)7)'2/0*:0)*6#50');!k9==-69(*;!"bVc;!,<98F!%%%;!F,*?"#$%&%'(;!8F#$XF! "$!vL31!d39&&3(3'!B!P4%'%B"0*:0*$,*'4%H%,$%'(;!Y*-'-)&1!&)&!1'9&*9(*;!59(-1!#X"A! "A!h+L(9>3!,)==3,'-0!F,*+%-*:0*$,*!"#$%&%'(*G*'6"4)*0'*&6-'6"4)*:0*$,*:(!"#$%&%',4%),'%6-;!:3!U)(*!*3!=E39+;!#X"A! !T)B1->&/1!89(!W9=/(-3!59'(-&B:3,=7(3;!T9()=-&3!g9('-!*3!g)&'3'J!3'!f9(-&3!U3('<3=)'Bk+-3'F! !

(11)

! "X! *)&&3(! ,)&1-1'9&,3! O! +&3! ,3('9-&3! ,+='+(3! ?+-! 83+'! \'(3! 1)+(,3! *E)88)('+&-'/1! ,)66+&-,9'-)&&3==31! 8)+(! =31! 69(?+31F! TE31'! ,3'! 3009,363&'! *3! =9! 8(/'3&'-)&! 8+@=-,-'9-(3!9+!8()0-'!!*3!&)+L3==31!8(/'3&'-)&1!,+='+(3==31!)+!+(@9-&31!?+-!31'!9+!,P+(! *3!69!8()@=/69'-?+3.!

!

C9&1! ?+3==3! 631+(3! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! -==+1'(3&'B3==31! =E988)('! ,+='+(3=! *3! =9! 8+@=-,-'/!3'!*31!69(?+31!*9&1!=E3189,3!+(@9-&!N!!!

*

59(! =9! &)'-)&! *3! ,+='+(3;! 23! 1)+<9-'3! 6E-&'/(3113(! 9+D! &)+L3==31! 8()8)1-'-)&1! *3! 13&1! 8)('/31!89(!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)F!Y&!3003';!8+-1?+3!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!&3!1)&'!8=+1! *31!)@23'1!8+@=-,-'9-(31;!-=!,)&L-3&'!*3!*/,(J8'3(!=31!&)+L3==31!8(/'3&'-)&1!,+='+(3==31!3'! 1),-9=31!?+-!=3+(!1)&'!911),-/31!*9&1!=E3189,3!+(@9-&F!!

!

dE3D8(-63! ! O! ,3! 1+23'! '()-1! <J8)'<7131! ?+-! 1)&'! 9+'9&'! *3! &)+L3==31! 8(/'3&'-)&1! ,+='+(3==31!3'!1),-9=31!8)+(!=31!69(?+31!*9&1!=E3189,3!+(@9-&.!

!

GJ8)'<713! &w".! :31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! 1)&'! *31! <)=)>(96631! ?+-! 9=-63&'3&'! =3! 89'(-6)-&3!<-1')(-?+3!3'!8+@=-,-'9-(3F!

!

T3''3! 89('-3! 3113&'-3==363&'! <-1')(-?+3! L-13! O! 900-(63(! =E988)('! 9(,</)=)>-?+3! *31! !"#$%&%'()*+,-'./0)!*9&1!+&3!<-1')-(3!*3!=9!8+@=-,-'/!3'!*31!69(?+31F!!

!

GJ8)'<713! &w#.! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! 1)&'! *31! 0->+(31! 9('-1'-?+31! ?+-! 09,-=-'3&'! =9! 89'(-6)&-9=-19'-)&!*31!69(?+31F!

!

T3''3! 13,)&*3! 89('-3! '3&*! O! 1E-&'3(()>3(! 1+(! =9! ?+9=-0-,9'-)&! 9('-1'-?+3! *31! !"#$%&%'()* +,-'./0)!3'!=3+(!6-13!9+!13(L-,3!*E+&3!1'(9'/>-3!*3!89'(-6)&-9=-19'-)&!*31!69(?+31F! ! GJ8)'<713!&w$.!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!1)&'!,)&1'-'+'-L31!*3!=E-*3&'-'/!+(@9-&3F! ! Y&0-&!,3''3!*3(&-7(3!89('-3!*/6)&'(3(9!,3!?+3!=9!8+@=-,-'/!09-'!1+(!=E-*3&'-'/!*3!=9!L-==3!3'! 1)&!/L)=+'-)&F! ! ! !1+$3(3&3@"%''

^9,3! O! =E9@13&,3! *E-&L3&'9-(3! 3D<9+1'-0;! 2E9-! ,<)-1-! *3! ,()-13(! 8=+1-3+(1! 6/'<)*)=)>-31! 90-&!*3!(/8)&*(3!O!69!8()@=/69'-?+3!3'!*E/'9J3(!631!*-00/(3&'31!<J8)'<7131F!!

(12)

! ""! !

C9&1! +&! 8(36-3(! '3681;! -=! 6E9! 136@=/! &/,3119-(3! 3'! 83('-&3&'! *3! ,)&1'(+-(3! +&3! *),+63&'9'-)&! ,)68=7'3! 1+(! ! ,3''3! '</69'-?+3F! T3=9! 1E31'! '(9*+-'! 89(! +&! '(9L9-=! *3! (3,<3(,<3! @-@=-)>(98<-?+3! 8)+(! '3&'3(! *3! (3,3&13(! 1J1'/69'-?+363&'! ')+'31! =31! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! *+! xx3! 1-7,=3F! T3''3! 6/'<)*)=)>-3! 1E31'! 988+J/3! &)'9663&'! 1+(! *31! =-L(31!*E3D8)1-'-)&1!1+(!=9!8+@=-,-'/!3'!*31!9(,<-L31!*E9('-,=31!*3!8(3113!*3!=9!T)66-11-)&! *+!W-3+D!59(-1F!dE3&!9-!/'9@=-!+&!'9@=39+!-&-'-9=!*3!$A!8+@=-,-'/1!83-&'31F!

!

C9&1! +&! 13,)&*! '3681;! 2E9-! 63&/! *31! 3&?+\'31! 3D8=)(9')-(31! 9+8(71! *E9,'3+(1! *+! 89'(-6)-&3!*3!=9!L-==3!*3!59(-1F!`!,3''3!),,91-)&;!2E9-!63&/!+&!8(36-3(!3&'(3'-3&!9+8(71! *+! ,)&13(L9'3+(! ! *3! =9! @-@=-)'<7?+3! ^)(&3JF! T3==3B,-! *-18)13! 3003,'-L363&'! *E+&! 0)&*1! *E9(,<-L31!*E900-,<31!8+@=-,-'9-(31!?+-!)&'!*)&&/!69'-7(3!O!*31!3D8)1-'-)&1!69-1!9+,+&3! 8<)')>(98<-3! *3! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! 1+(! =31! 6+(1! 89(-1-3&1F! dE9-! 3+! 3&1+-'3! +&! 13,)&*! 3&'(3'-3&!3D8=)(9')-(3!9+8(71!*3!=9!,)&13(L9'(-,3!*+!0)&*1!*E9(,<-L31!*3!=9!T)66-11-)&! *+! W-3+D! 59(-1;! =3! */89('363&'! *3! =9! g9-(-3! *3! 59(-1! 3&! ,<9(>3! *+! 89'(-6)-&3! 3'! *3! =9! (31'9+(9'-)&! *3! =9! L-==3F! ! dE9-! */,)+L3('! O! ,3''3! ),,91-)&! =31! 8()@=/69'-?+31! *3! (3,3&1363&'!+(@9-&!3'!*3!,=911-0-,9'-)&!*+!89'(-6)-&3!3113&'-3==31!O!=9!,)68(/<3&1-)&! *3!,3('9-&1!3&23+D!*3!6)&!1+23'F!!

!

C9&1! +&! '()-1-763! '3681;! -=! /'9-'! -&,)&')+(&9@=3! *3! ,)&0()&'3(! =31! 1)+(,31! *),+63&'9-(31! O! =9! (/9=-'/! *3! =9! L-==3F! TE31'! 9+11-! 8)+(! ,3''3! (9-1)&! ?+3! 6)&! 1+23'! 1E9''9,<3!O!69!L-==3!*3!(/1-*3&,3;!59(-1!3'!19!8(),<3!@9&=-3+3F!Y&!3003';!=3!,P+(!6\63!*3! 6)&!1+23'!1E9''9,<3!O!,3!?+-!(31'3!*31!8+@=-,-'/1!83-&'31!?+-!)&'!8+!3D-1'3(!+&!2)+(F!dE9-! 3003,'+/! +&! '(9L9-=! *3! ,)&0()&'9'-)&! 3&'(3! =31! 9*(31131! (3,3&1/31! 3'! =31! 8<)')>(98<-31! 9(,<-L/31! 9+! 59L-==)&! *EI(13&9=;! -&1'-'+'-)&! */*-/3! O! =E9(,<-'3,'+(3! 3'! O! =E+(@9&-163! *3! 59(-1F! 5)+(! ,<9?+3! 9*(3113;! =9! *),+63&'9=-1'3! *+! 59L-==)&! *E9(13&9=! 1E31'! 8()8)1/3! ! *3! (3,<3(,<3(! *E/L3&'+3=1! *)11-3(1! 8<)')>(98<-?+31! 3D-1'9&'1F! %,-! 3&,)(3! ,3''3! (3,<3(,<3! 6E9! 8(),+(/! '(71! 83+! *3! 8<)')>(98<-31F! :)(1?+3! ,3=9! 9! /'/! =3! ,91;! -=! 9! /'/! -&'/(3119&'! *E/'+*-3(!=E-&'/>(9'-)&!*3!,31!8+@=-,-'/1!*9&1!=E-*3&'-'/!*3!=9!L-==3!3&!8=3-&3!/L)=+'-)&;!,3! ?+3! 23! */L3=)883(9-! *9&1! =9! *3(&-7(3! 89('-3! *3! ,3! 6/6)-(3F! ! T3! '(9L9-=! 9! /'/! 3&1+-'3! ,)68=/'/! 89(! +&3! L/(-0-,9'-)&! '3((9-&F! d3! 63! 1+-1! (3&*+3! 1+(! =3! =-3+! *3! ,<9?+3! 9*(3113!

(13)

! "#! 89(-1-3&&3"4!8)+(! L/(-0-3(! =9! 8(/13&,3! )+! &)&! *3! =9! 8+@=-,-'/! 83-&'3F! 5)+(! ,<9?+3!

8+@=-,-'/! ,)&1'9'/3;! 2E9-! 3003,'+/! +&3! 8<)')>(98<-3F! C3! 6)&! '9@=39+! -&-'-9=! *3! $A! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! (/9=-1/31;! 9+! 0-&9=! -=! &3! 6E31'! *)&,! (31'/! ?+3! "A! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! (31'9&'31!1+(!=31!6+(1!*3!59(-1!3'!19!8(),<3!@9&=-3+3F!! ! I-&1-!6)&!,)(8+1!31'!,)&1'-'+/!*31!8+@=-,-'/1!1+-L9&'31.!! :3!K7>(3!d)J3+D!B!5=9,3!*3!=9!T)&'(31,9(83;!S4XX4!59(-1! I+!8=9&'3+(!y!(+3!g)&')(>+3-=;!S4XX#!59(-1! `!=9!K)(69&*3!y!(+3!*3!=9!k(9&*3!R(+9&*3(-3;!S4XX"!59(-1! I63(!5-,)&!B!"!(+3!T)==3''3;!S4X"S!59(-1!!! T<),)=9'!H)o9&!B!"!(+3!g9(DBC)(6)J;!S4X"c!59(-1!! p9L)&!T9*+6!B!$!@*!g)&'69('(3;!S4XX#!59(-1!!! T(763!Y,=-813;!,-(9>3!O!=9!,-(3!y!!#$!@*!*31!U9'->&)==31;!S4XXc!59(-1!! f+@!B!4X!(+3!*3!T<9()&&3;!S4X""!59(-1!! U)j=-&>!B!S$!(+3!g)+003'9(*;!S4XX4!59(-1!! g9>91-&!*3!898-3(1B83-&'1!B!#X!@*!591'3+(;!S4X"4!59(-1!! H-8)=-&!y!"!(+3!*31!g9('J(1;!S4XXb!59(-1! U/&/*-,'-&3!y!I&>=3!*3!=9!(+3!*31!g9('J(1;!S4XXb!5IH%p! hL)69='-&3! 5<9(69,-3! b#"4X!p+(31&31! :9!8t'3!*3&'-0(-,3!C(!5-3((3!!b#cXX!5+'39+D! ! 5)+(!,31!*3(&-7(31;!23!83+D!&)'9663&'!(363(,-3(!=9!Q0H"0*:;R%)'6%40*:0*$,*?<,4/,&%0IL!

?+-! *9&1! 19! (3L+3! 9! =9&,/! O! 131! =3,'3+(1! +&! 9883=! 8)+(! =),9=-13(! =31! 8+@=-,-'/1! 6+(9=31! 9&,-3&&31!(31'9&'31F!H/8)&*9&'!O!,3'!9883=;!=31!=3,'3+(1!*3!=9!(3L+3!13!1)&'!=9&,/1!*9&1! +&3! L/(-'9@=3! ,<9113! 9+D! '(/1)(1! 8+@=-,-'9-(31! 3'! )&'! 83(6-1! =9! =),9=-19'-)&! *31! ?+9'(3! 8+@=-,-'/1! 6+(9=31F! 59(6-! 3==31;! '()-1! 09-19-3&'! (/0/(3&,3! O! =9! 69(?+3! C(! 5-3((3! 3'! +&3! 9+'(3! O! =9! 69(?+3! hL)69='-&3F! d3! 8(/,-13! ?+3! 2E9-! ,<)-1-! *E3D,=+(3! =31! ),,+((3&,31! *3! 69(?+31F! I-&1-! 8)+(! =9! 69(?+3! C(! 5-3((3;! =31! *3+D! 9+'(31! 6+(1! 83-&'1! ?+-! 3D-1'3(9-3&'! ')+2)+(1!O!p+(31&31!3'!9+!f(36=-&!U-,\'(3!&3!1)&'!891!-&'/>(/1!O!6)&!,)(8+1F!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "4!T3=9!&E9!891!/'/!=3!,91!8)+(!=31!8+@=-,-'/1!*3!=9!@9&=-3+3!89(-1-3&&3!.!5+'39+D!3'!p+(31&31F!!! "V!F,*40H"0*:;<%)'6%40*:0*$,*?<,4/,&%0!9!&)'9663&'!,)&19,(/!*9&1!131!89>31!?+9'(3!9('-,=31!3&'(3!"bbb!3'! #XXS!O!,3''3!,<9113!9+D!8+@=-,-'/1!09&'u631!*3!=E+&-L3(1!8<9(69,3+'-?+3;!')+1!1->&/1!89(!=3!6\63! 2)+(&9=-1'3;!R<-3((J!:303@L(3F!!

(14)

! "$! !

Y&0-&;! +&3! 9&9=J13! 1/6-)'-?+3! *E+&! ,<)-D! *3! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! 3'! *E3189,31! ,)66+&-,9'-)&&3=1! +(@9-&1! 6E)&'! 83(6-1! *E/'9J3(! ,3('9-&31! <J8)'<7131! */L3=)88/31! *9&1!=3!6/6)-(3F!!T3''3!9&9=J13!,)&*+-'!/>9=363&'!O!-&'3(()>3(!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)! 1)+1!=31!,)&,38'1!*3!8+@=-,-'9(-19'-)&;!*/8+@=-,-'9(-19'-)&!3'!<J83(8+@=-,-'9(-19'-)&F!dE9-! 3&L-19>/!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)*-&-'-9=363&'!,)663!+&!1->&3!*3!8+@=-,-'9(-19'-)&!*3!=9! L-==3!89(!=3+(!8(/13&,3!*9&1!=9!L-==3!-&*+1'(-3==3!*+!*/@+'!*+!xx3!1-7,=3!,9(!3==31!136@=3&'! 89('-,-83(! O! =9! ,)&1'(+,'-)&! <-1')(-?+3! *3! =9! L-==3! 3'! *3! =9! 8+@=-,-'/F! :31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! *3L-3&&3&'! 3&1+-'3! )88)('+&-'/! *3! */8+@=-,-'9(-19'-)&! 89(! =3! 8</&)67&3! *+! '3681!3'!=E-&'3(L3&'-)&!*31!-&1'-'+'-)&1F!Y&0-&;!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!83+L3&'!/>9=363&'! \'(3!1->&31!*E<J83(8+@=-,-'9(-19'-)&!89(!+&3!<7!04!4()0-&0!*9&1!=9!L-==3F!!! ! I+!'3(63!*3!,3!6/6)-(3;!23!,)&,=+(9-!1+(!8=+1-3+(1!(3,)669&*9'-)&1!8()0311-)&&3==31! ,)&,3(&9&'!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)S** ! ! !

(15)

! "A!

4*%6"A*%' B,*+"%C' /%2' 7"#$%&%'()* +,-'./0).' (%2' $3&3@*,66%2'

D-"',&"6%?+%?+'-?'B,+*"63"?%'$"2+3*"D-%'%+'B-E&"#"+,"*%7'

'

:3!1+23'!*3!,3!6/6)-(3!6E9!/'/!-&-'-9=363&'!-&18-(/!89(!=9!8)=/6-?+3!3&>3&*(/3! 9+')+(! *31! 9&,-3&&31! 8+@=-,-'/1! ,)=)&-9=31! 3&,)(3! 8(/13&'31! 1+(! =31! 6+(1! *3! 59(-1F! Y&! #X"";! 8=+1-3+(1! 6/*-91! z#X! g-&+'31! )+! 3&,)(3! H+3cb{! 1E3&! 0)&'! =E/,<)F! :3! T)&13-=! (38(/13&'9'-0!*31!911),-9'-)&1!&)-(31!zTHIK{!*369&*3!+&3!)+L3('+(3!*+!*/@9'F!:)-&!*3! ,31! 8)=/6-?+31;! 9+! (3>9(*! *31! 1,-3&,31! *3! =E-&0)(69'-)&! 3'! *3! =9! ,)66+&-,9'-)&;! =9! ?+31'-)&!?+-!6E9!-&'3(83==/3;!,E31'!,)663&'!*31!8+@=-,-'/1!9+11-!9&,-3&&31!83+L3&'!,(/3(! *31! '3&1-)&1! 9+2)+(*E<+-!N! :3! 8(36-3(! 9(>+63&'! ?+3! 23! */L3=)883(9-! *9&1! ,3''3! 89('-3! ,E31'! ?+3! ,31! !"#$%&%'()* +,-'./0)* */1)(69-1! */8)+(L+1! *3! =3+(! 0)&,'-)&! )@23,'-L3! ?+-! /'9-'! 8+@=-,-'9-(3;! (3&L)-3&'! */1)(69-1! O! *31! 8(/'3&'-)&1! <-1')(-?+31F! dE9L9&,3! ,31! 9''(-@+'-)&1! <-1')(-?+31! O! +&! &-L39+! >/&/(9=! 69-1! 9+11-! 9+! &-L39+! *31! 69(?+31F! %=! 09+'! />9=363&'!(9883=3(!?+3!1)+L3&'!=31!)@23'1!3'|)+!=31!69(?+31!=-/1!9+D!8+@=-,-'/1!83-&'31! &E3D-1'3&'! 8=+1F! %=! 1E9>-'! *)&,! *9&1! ,3''3! 89('-3! *3! 63''(3! 3&! /L-*3&,3! ?+E+&3! &04',%-0* <-1')-(3!31'!9-&1-!-&1,(-'3!1+(!=31!6+(1!*3!=9!L-==3F!!

5)+(?+)-! =3! '3(63! *E<)=)>(9663!N! p3=)&! =9! */0-&-'-)&! *+! 53'-'! H)@3(';! -=! 1E9>-'! *E+&3! Z-69>3! )@'3&+3! 89(! <)=)>(98<-3]F! :E<)=)>(98<-3! 31'! */,(-'3! ,)663! Z+&3! 6/'<)*3! *E3&(3>-1'(363&'! 3'! *3! (38()*+,'-)&! *31! -69>31! 3&! '()-1! *-63&1-)&1]F! ! :)-&! *3! ,31! */0-&-'-)&1!'3,<&-?+31;!,3!?+3!23!(3'-3&1!*9&1!,3!6/6)-(3;!,E31'!=9!&)'-)&!9+!13&1!0->+(/! *E9889(-'-)&F!Y003,'-L363&';!-=!1E9>-(9!*3!*/6)&'(3(!?+3!,31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!9>-113&'! ,)663! *31! 9889(-'-)&1! *E+&3! 9&,-3&&3! /8)?+3! 8+@=-,-'9-(3! 3'! *3! ,)*31! *3! ,)66+&-,9'-)&F!TE31'!O!+&!'(9L9-=!*3!8(/*-=3,'-)&!1/6-)'-?+3!?+3!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0)! *)&&3&'!9,,71F!59(!=E9&9=J13!*3!=3+(!8()*+,'-)&!*3!13&1;!3==31!,)&1'-'+3&'!*31!69'/(-9+D! 8(/,-3+D!O!=9!09@(-,9'-)&!*E+&3!<-1')-(3!!3'!=9!,)&1'-'+'-)&!*E+&!89'(-6)-&3F!! ! !

F7F7'G%2'6,+1*",-H',*#$13&3@"D-%2'(0-?%'$"2+3"*%'B-E&"#"+,"*%'

!

`! =E-&1'9(! *3! g-,<3=! *3! T3('39+! ?+-! 900-(69-'! 9+! =3&*369-&! *3! 69-! Vc;! ?+EZ+&! /L/&363&'!&E31'!891!,3!?+E)&!83+'!L)-(!)+!19L)-(!*3!=+-;!69-1!,3!?+E-=!*3L-3&'!z3'!*E9@)(*!

(16)

! "4! 8)+(! &)+1{]"S;! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)* 83+L3&'! \'(3! 9@)(*/31! ,)663! *31! '(9,31!

,)&1'-'+'-L31! *E+&! /L/&363&'! <-1')(-?+3F! %,-! =E/L/&363&'! <-1')(-?+3! 31'! ,3=+-! *3! =9! 8()*+,'-)&!8+@=-,-'9-(3!?+-!1E-&1,(-'!3113&'-3==363&'!*9&1!=9!(/L)=+'-)&!-&*+1'(-3==3!*3!=9! 0-&!*+!x%x3!3'!*+!*/@+'!*+!xx3!1-7,=3F! ! !

'

F7F7FI'J"2+3*"D-%'(%'&,'B-E&"#"+1'%+'(%2'6-*2'B%"?+2'

'

:31! 6+(1! 83-&'1! )&'! /'/! 8=/@-1,-'/1! 89(! =31! 9&&)&,3+(1! 0-&! x%x3B*/@+'! *+! xx3! 1-7,=3! 8)+(! =3+(! (/1-1'9&,3! 9+D! -&'368/(-31! 3'! 9+! '3681F! R)+'30)-1;! ,31! 8+@=-,-'/1! &E9L9-3&'!891!L),9'-)&!O!83(*+(3(!*3!69&-7(3!-&*/'3(6-&/3!,)663!3&!'/6)->&3!=3!09-'! ?+3!,3('9-&1!6+(1!83-&'1!*3!6)&!,)(8+1!!8(/13&'3&'!*31!89=-68131'31F!%=!1E9>-119-'!*E+&3! '3&*9&,3! O! 1)+L3&'! (3,)+L(-(! +&! 6+(! 83-&'! 89(! +&! 9+'(3;! +&3! 0)-1! =9! ,9689>&3! 8+@=-,-'9-(3!'3(6-&/3F!!T)68'3B'3&+!*+!'3681!3'!*3!,3''3!8(9'-?+3!*+!89=-68131'3;!-=!&3! (31'3! 9+2)+(*E<+-! *31! $A! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! ?+-! )&'! /'/! (/83(')(-/31;! +&-?+363&'! "A! 8+@=-,-'/1!83-&'31F!%=!O!1)+=->&3(!?+3!=9!8=+89('!*31!3&13->&31!83-&'31!3'!=31!6+(1!83-&'1! (3=3L/1! *9&1! 6)&! ,)(8+1! *9'3&'! @-3&! *3! ,3''3! /8)?+3! z0-&! xx3! 1-7,=3! y! */@+'! *+! xx3! 1-7,=3{! 9L3,! +&3! 8(/8)&*/(9&,3! *3! !"#$%&%'()* +,-'./0)* *+! */@+'! *+! xx3! 1-7,=3F! ! 5)+(! ,)68(3&*(3!,3!,)&1'9';!%=!31'!9=)(1!-&'/(3119&'!*3!(3L3&-(!1+(!=E<-1')(-?+3!*3!,3''3!0)(63! 8+@=-,-'9-(3F!!

TE31'!L3(1!=9!0-&!*3!=9!g)&9(,<-3!*3!d+-==3'!?+E31'!-&1'9+(/!3&!"b4#!+&!*()-'!*E900-,<9>3F!%=! 1E9>-'!9+!*/89('!*E+&!*()-'!9113o!6)*-?+3;!*3!4X!,3&'-631!2+1?+EO!"6}!3'!*E+&!0(9&,!8)+(! =31!8=+1!>(9&*31F!Y&!"cS";!1E92)+'3&'!*3+D!*/,-631F!:9!=)-!*3!0-&9&,31!*+!#V!*/,36@(3! "cbX! =3! (3=7L3;! =3! (3&*! 8()8)('-)&&3=! O! =E-68)('9&,3! *3! =9! ,)66+&3! 3'! -68)13! +&! 89-363&'!(3&)+L3=9@=3!,<9?+3!9&&/3F!I-&1-;!=3!,)~'!*/1)(69-1!*E+&3!900-,<3!83-&'3!/'9-'! *3!*3! X;VX! 0(9&,! 89(! 9&! 3'! 89(! 67'(3! ,9((/! *9&1! =31! ,)66+&31! *3! 6)-&1! *3! #! 4XX! <9@-'9&'1! 3'! ";4X! 0(9&,! O! 59(-1F! ! :9! =)-! *+! #V! 2+-==3'! "cb$! (/L-13! =31! '9(-1! O! =9! @9-113! 3'! 1+88(-63! =E9&&+9=-'/! *3! =9! '9D3!.! *3! "! 0(9&,! 8)+(! =31! ,)66+&31! *3! 6)-&1! *3! 4XXX! <9@-'9&'1! O! #;4X! 0(9&,! O! 59(-1! 89(! 67'(3! ,9((/"cF! T3! 1)&'! ,31! 8(-D! ?+-! (31'3&'! ')+'30)-1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"S!^(9&n)-1!C)113;!_!g-,<3=!*3!T3('39+!3'!=i/,(-'+(3!*3!=i<-1')-(3!m;!T%-3'%2/0*U%2&$0S*Q0H"0*:V<%)'6%40*#XX$|#! z&)!Sc{;!8F!"A4B"4VF!!

"c!R9(-01!8(/13&'/1!*9&1!=E)+L(9>3!*3!g9(,!g9('-&!F0)*!%6--%04)*:0*$,*!"#$%&%'(G*,H0-'"40)*0'*,H0-'"4%04)*:0*

(17)

! "V! 6)*-?+31!3'!+&3!(/1-1'9&,3!9+D!-&'368/(-31!?+-!3D8=-?+3&'!?+3!=E900-,<3!83-&'3!,)&&9l'! +&!L(9-!1+,,71F!Y==31!0)&'!9=)(1!(98-*363&'!89('-3!-&'/>(9&'3!*+!?+)'-*-3&!*31!(+31!*3!=9! L-==3F!T3!1+,,71!31'!8)('/!9+!*/@+'!*+!xx3!1-7,=3!89(!=E9L7&363&'!*31!9+')6)@-=31!3'!8=+1! '9(*! =E311)(! *+! ')+(-163F! :31! 8+@=-,-'9-(31! =9&,3&'! *31! 89&&39+D! ?+-! L)&'! 8()>(311-L363&'! 8(3&*(3! =3+(! 8=9,3! &)&! 8=+1! O! =E-&'/(-3+(! *31! L-==31! 69-1! O! =3+(! 8/(-8</(-3! 3'! *)&,! 1+(! =31! ()+'31! &9'-)&9=31F! T3! ?+-! 3D8=-?+3! =3! 83+! *3! 8(/13&,3! *31! 3&13->&31!83-&'31!3'!*31!6+(1!83-&'1!9+!,P+(!*3!=E9>>=)6/(9'-)&!89(-1-3&&3!69-1!8=+'u'! O!19!8/(-8</(-3F!T3''3!<-1')(-?+3!83(63'!/>9=363&'!*3!(9883=3(!=E<-1')(-,-'/!*3!,3('9-&1! 9&&)&,3+(1F!! !

'

F7F7;I'K,BB%&'(%'&0,?#*,@%'(%2'B*"?#"B,-H',??3?#%-*2'

p+(!=3!'9@=39+!-&-'-9=!*31!$A!8+@=-,-'/1!83-&'31!z?+3!L)+1!8)+L3o!(3'()+L3(!,-B,)&'(3{;!-=! 31'!O!(3=3L3(!?+3!=31!13,'3+(1!=31!8=+1!(38(/13&'/1!1)&'.!! B!=E<J>-7&3;!=9!19&'/!q! B!=E9=-63&'9'-)&!q! B!=E9+')6)@-=3!q! B!=E9=,))=F! T3!8(36-3(!,)&1'9'!83+'!\'(3!(988(),</!*31!,<-00(31!8(/13&'/1!89(!&)'9663&'!89(!g9(,! g9('-&!*9&1!1)&!)+L(9>3!]D46%)*)%2&$0)*:0*!"#$%&%'(]F!C/1!=3!*/@+'!*+!1-7,=3;!-=!1E9L7(3!?+3! ,3!1)&'!3113&'-3==363&'!=31!>()1!9&&)&,3+(1!-11+1!*3!13,'3+(1!-&*+1'(-3=1!?+-!)&'!(/+11-!O! 1E-68)13(!1+(!=31!6+(1!89(-1-3&1!9+!'(9L3(1!*3!>(9&*31!,9689>&31!8+@=-,-'9-(31F!!!

%=! 31'! O! &)'3(! ?+E-=! 1E9>-'! *3! 13,'3+(1! ?+-! 9L9-3&'! 8)+(! @+'! *3! 1E9*(3113(! 9+! 8=+1! >(9&*! &)6@(3!3'!?+-!1E-&1,(-L9-3&'!*9&1!=9!L-3!?+)'-*-3&&3!*+!8+@=-,!L-1/F!T3,-!31'!O!63''(3!3&! 83(183,'-L3!9L3,!,3!?+3!(38(/13&'3!3&,)(3!9+2)+(*E<+-!=3!13,'3+(!*3!=9!,)66+&-,9'-)&! 3D'/(-3+(3!1)-'!S!*31!-&L31'-11363&'1!6)&*-9+DF!R)+'!,)663!*9&1!19!(3=9'-)&!9L3,!=9! 8+@=-,-'/;! :9! ^(9&,3! 8(/13&'3! />9=363&'! +&3! 89('-,+=9(-'/! 89(! (988)('! O! 131! L)-1-&1! 3+()8/3&1!8+-1?+3!=9!89('!*3!=9!,)66+&-,9'-)&!3D'/(-3+(3!(38(/13&'3!+&!8)-*1!')+2)+(1! 9+11-!-68)('9&'!*31!-&L31'-11363&'1!8+@=-,-'9-(31!1)-'!+&3!5Cg!*3!"";SF!%=!1E9>-'!*+!!

(18)

! "S!

(19)

! "c! *3(&-3(! 6/*-9! *3! 69113! *)&'! =31! -&L31'-11363&'1! 8+@=-,-'9-(31! 9&&)&,3+(1! 8(/13&'3&'! +&3!,()-119&,3!*3!$;"!1+(!=E9&&/3!#X"V"bF!!a&3!89('-,+=9(-'/!?+-!!83+'!1E3D8=-?+3(!9+11-!

89(! *31! *-18)1-'-01! 6-1! 3&! 8=9,3! 89(! =3! =/>-1=9'3+(F! T3! 1)&'! *31! *-18)1-'-01! ?+-! L-13&'! O! -&1'9+(3(! *31! 631+(31! *3! 8()'3,'-)&! L-1! O! L-1! *E9+'(31! 13,'3+(1! z89(! 3D368=3! =9! '/=/L-1-)&;!=3!6/*-9!*3!69113!9L3,!=3?+3=!=EI00-,<9>3!8)+L9-'!9=)(1!3&'(3(!*-(3,'363&'!3&! ,)&,+((3&,3! 2+1?+EO! =E/,=9'363&'! *+! 89J19>3! 9+*-)L-1+3={! )+! *E+&3! ,3('9-&3! ,9'/>)(-3! *E-&*-L-*+1! z=31! 8)8+=9'-)&1! 23+&31{F! d3! 83+D! 9-&1-! ,-'3(! =E-&'3(*-,'-)&! *+! 13,'3+(! *3! =9! >(9&*3! *-1'(-@+'-)&! 3&! '/=/L-1-)&! 8)+(! 8()'/>3(! =9! 5MH! zzO! =i3D,38'-)&! *31! ,9689>&31! *i-69>3!*38+-1!=E)+L3('+(3!*3!=9!8+@=-,-'/!'/=/L-1/3!O!=9!>(9&*3!*-1'(-@+'-)&!3&!#XXS{;!)+! *3!,3=+-!*3!=E9=,))=!9+!6)'-0!*3!=9!8()'3,'-)&!*31!6-&3+(1;!)+!@-3&!,3=+-!*+!,-&/69!8)+(! 8(/13(L3(! =E3D,38'-)&! ,+='+(3==3! 0(9&n9-13F! T31! 631+(31! )&'! ,)&'(-@+/! =9(>363&'! 9+! */L3=)88363&'!*3!=i900-,<9>3F!!

59(6-! ,31! *-00/(3&'1! 13,'3+(1! *E9,'-L-'/1;! -=! 31'! -&'/(3119&'! *3! &)'3(! =3! 8)-*1! *31! 8+@=-,-'/1! *3! 8()6)'-)&! *3! =E9=,))=;! *E9+'9&'! 8=+1! ?+E9+2)+(*E<+-! 3&,)(3! ,E31'! *9&1! ,3! 13,'3+(! ?+3! =E)&! (3'()+L3! =31! 8=+1! >()1! 9&&)&,3+(1! *3! =E+&-L3(1! *3! =E900-,<9>3F! `! *31! (9-1)&1!<-1')(-?+31!1E92)+'3&'!*3!&)+L39+!*31!,9+131!=/>-1=9'-L31!9L3,!&)'9663&'!=9!=)-! YL-&!*3!"bb"!?+-!3&,9*(3!=9!8+@=-,-'/!*3!=E9=,))=!O!=9!'/=/L-1-)&;!9+!,-&/69;!1+(!=31!1-'31! 18)('-01! )+! =)(1! *3! 69&-031'9'-)&1! *31'-&/31! 9+D! 23+&31F!#X!! I-&1-;! *9&1! =3! ,)(8+1! *31!

8+@=-,-'/1!83-&'31;!-=!31'!O!1)+=->&3(!=9!8(/13&,3!3&,)(3!*3!*3+D!69(?+31!*E9=,))=!1+(!=31! 6+(1!89(-1-3&1!.!I63(!5-,)&!3'!U/&/*-,'-&3F!T3!8()8)1!31'!O!(3=9'-L-13(!8+-1?+3!*9&1!=3! ,91!*3!=9!*3(&-7(3;!=9!69(?+3!9!>=-11/!*3!=E/=-D-(!*3!19&'/!L3(1!=E9=,))=F!T3=9!(3&L)-3!9+!,91! *3!8=+1-3+(1!69(?+31!*E9=,))=;!9+2)+(*E<+-!3&,)(3!,)&&+31;!?+-!/'9-3&'!-&-'-9=363&'!*3! =E)(*(3! *3! =9! 6/*-,9'-)&F! T3! >=-11363&'! *3! =9! 19&'/! L3(1! =E9=,))=! )+! 9+'(3! &E31'! 891! -&<9@-'+3=F!%=!09+'!(9883=3(!O!=E-&1'9(!*3!g9(,!g9('-&!?+3!=31!*/@+'1!*3!=9!8+@=-,-'/!1+(!=31! 6+(1!1)&'!69(?+/1!89(!=9!,)66+&-,9'-)&!*3!69(,<9&*1!*E/=-D-(1!,)&1-*/(/1!9=)(1!9L3,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "b!R9+D!0->+(9&'!1+(!=3!(988)('!*+!69(,</!8+@=-,-'9-(31!#X"V!*3!=E%HY5F!!$";b!6-==-9(*1!*E-&L31'-11363&'1!*3! ,)66+&-,9'-)&!*31!9&&)&,3+(1!9+!'-'(3!*3!=E9&&/3!#X"V!1)-'!+&3!,()-119&,3 *3!";4F!I!'-'(3!,)689(9'-0 -&'3(&3'!L)-'!+&3!,()-119&,3!*3!S!3'!=3!,-&/69!c;bF!Y&!09,3!-=!31'!O!1)+=->&3(!=9!*/,()-119&,3!*3!=9!8(3113! 9L3,!BV;S!3'!*31!9&&+9-(31!B""F!:9!R/=/L-1-)&!900-,<3!+&3!,3('9-&3!1'9@-=-'/!8)1-'-L3!1)-'!X;AF!! #X!T3''3!=)-!*+!&)6!*+!6-&-1'(3!*3!=9!19&'/!*3!=E/8)?+3;!T=9+*3!YL-&!3&,9*(3!=9!8+@=-,-'/!*3!=E9=,))=!19&1! ')+'30)-1!=E-&'3(*-(3!')'9=363&'F!:9!8+@=-,-'/!31'!')+2)+(1!9+')(-1/3!89(!900-,<9>3;!*9&1!=9!8(3113!/,(-'3F!p+(! ,<9?+3!8+@;!=9!0963+13!63&'-)&!€=E9@+1!*E9=,))=!31'!*9&>3(3+D!8)+(!=9!19&'/€!*)-'!0->+(3(!3&!=3''(31!@-3&! =-1-@=31F!

(20)

! "b! 6/0-9&,3!89(!=9!6/*3,-&3!'(9*-'-)&&3==3!,)663!*31!,<9(=9'9&1F!:9!8(/13&,3!1+(!=31!6+(1! *31! L-==31! *3! =9! 8(),<3! @9&=-3+3! 89(-1-3&&3! *31! 69(?+31! hL)69='-&3! 3'! C(! 5-3((3! '/6)->&3&'!3&,)(3!*3!,31!3D8/(-63&'9'-)&1F!

:9! 69(?+3! hL)69='-&3! (3=7L3! &)'9663&'! *3! ,3''3! ,9'/>)(-3! 8+-1?+E-&-'-9=363&'! =3! ,<-6-1'3! O! =E)(->-&3! *3! =9! */,)+L3('3! *3! ,3''3! @)-11)&! 83&19-'! =3! L3&*(3! ,)663! +&! 0)('-0-9&'! 9=-63&'9-(3F! Y&! 3003';! =)(1?+3! =3! C(! I=@3('! 9&*3(;! ,<-6-1'3! 3'! 8<9(69,-3&! 8()=)&>3!=31!(3,<3(,<31!*3!1)&!87(3!*/0+&'!3'!63'!9+!8)-&'!+&3!(3,3''3!*3!8)+*(3!8)+(! @)-11)&1! hL)69='-&3;! -=! 83&13! 9L)-(! '()+L/! +&! (367*3! 6-(9,=3! 8)+(! =+''3(! ,)&'(3(! =9! 69=&+'(-'-)&!3'!0)('-0-3(!=31!83(1)&&31!O!=9!19&'/!0(9>-=3F!Y&!"bXA;!,3''3!@)-11)&!31'!6-13! 1+(!=3!69(,</!3&!'9&'!?+3!8(/89(9'-)&!6/*-,9=3F!R)+'30)-1;!=3!>(9&*!8+@=-,!3'!1+(')+'!=31! 18)('-01! 13! =E988()8(-3&'! ,)663! +&! 3&,91! 0)('-0-9&'F! CE9-==3+(1! =9! 69(?+3! L9! '(71! (98-*363&'! 1E-&1,(-(3! *9&1! =3! *)69-&3! *+! 18)('! 3'! 1E-&1'9==3(! *9&1! =31! (9J)&1! 9=-63&'9-(31!3'!&)&!8=+1!*9&1!=31!8<9(69,-31F!p-!=E9&9=J13!*31!!"#$%&%'()*+,-'./0)*83(63'! *3! (3,)&1'-'+3(! +&! <-1')(-?+3! *3! =9! 8+@=-,-'/! *9&1! =E3189,3! +(@9-&;! 3==31! (3&L)-3&'! />9=363&'!O!=9!6-13!3&!=+6-7(3!*3!,3('9-&1!1J1'7631F!

'

F7F7L7I'M-H'3*"@"?%2'(%'2+1*13+NB%2'

:E9&9=J13!*31!'()-1!3&13->&31!83-&'31!z$0*-2340*5670"8;!,"*!$,-'0"4;!W*$,*X64/,-:0{! 83(63'!*3!(/L/=3(!+&!9+'(3!<-1')(-?+3;!,3=+-!*31!,)*31!*3!,)66+&-,9'-)&F!`!&)'3(!?+E-=! 1E9>-(9-'! *31! *3(&-7(31! 3&13->&31! 83-&'31! ?+3! =E)&! 83+'! ,()-13(! 3&! L-==3F! :31! 9+'(31! 3&13->&31!83-&'31!1)&'!9+2)+(*E<+-!3D8)1/31!9+!6+1/3!T9(&9L9=3'F!#"!!

C9&1!+&!8(36-3(!'3681;!23!63!1+-1!-&'/(311/3!9L3,!+&3!9&9=J13!1/6-)'-?+3!9+D!1+88)('1! *3!,31!3&13->&31!83-&'31F!I-&1-!8)+(!=E3&13->&3!$0*-2340*5670"8;!3'!W*$,*-64/,-:0;!,3!1)&'! *31!8+@=-,-'/1!83-&'31!1+(!*3!=9!')-=3!)+!*+!@)-1F!Y&!(3L9&,<3;!=E3&13->&3!!,"*?$,-'0"4!31'! =3!(/1+='9'!*E+&3!8+@=-,-'/!83-&'3!1+(!,/(96-?+3F!!!

:3! 8(36-3(! (u=3! )@23,'-0! *3! ,31! 3&13->&31! 31'! *3! 1->&9=3(! =9! 0)&,'-)&! )+! *3! 69(?+3(! =E+&-L3(1!*3!=9!@)+'-?+3;!,3!1)&'!*31!0)(631!*3!1->&9=/'-?+31!+(@9-&31F!I-&1-!=31!&)61!*3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#"!`!=9!*9'3!*E3D/,+'-)&!*3!,3!6/6)-(3;!=3!6+1/3!*+!T9(&9L3=3'!31'!03(6/!8)+(!(/&)L9'-)&!2+1?+E3&!#X"bF!! %=!6E9!*)&,!/'/!-68)11-@=3!*E)@13(L3(!%-*)%'"!=9!6-13!3&!1,7&3!6+1/9=3!*3!,31!3&13->&31!83-&'31F!!

(21)

! #X! ,31!'()-1!3&13->&31!*/@+'3&'!89(!*31!8(/8)1-'-)&1!*3!=-3+D.!,"!3'!WF!C9&1!=3!,91!*31!*3+D! 8(36-7(31! 3&13->&31;! =31! '3(631! Z-2340* 5670"89! 3'! Z!$,-'0"49! 0)&'! 9883=! O! =E+&-L3(1! ,)=)&-9=;! ?+-! 31'! */1)(69-1! *3! =E)(*(3! *3! =E<-1')-(3! 69-1! ?+-! O! =E/8)?+3! 31'! +&! ,)&'3D'3! *E9,'+9=-'/!8)+(!=3!89119&'F!!

:E3&13->&3! Z=3! -2340* 5670"89! 9+(9-'! /'/! 13=)&! *-00/(3&'31! 1)+(,31! =E+&3! *31! 8(36-7(31! ,<),)=9'3(-31! *3! =9! ,98-'9=3! )+L3('3! 3&! "SAcF!##!TE31'! O! =9! 09L3+(! *3! =9! (/L)=+'-)&!

-&*+1'(-3==3!?+3!=3!,<),)=9';!8()*+-'!*3!=+D3!-68)('/!3&!^(9&,3!*9&1!=31!9&&/31!"V"4!89(! I&&3!*EI+'(-,<3;!/8)+13!*+!()-!:)+-1!x%%%;!*3L-3&'!+&!8()*+-'!*3!>(9&*3!,)&1)669'-)&! ?+-!1E900-,<3!*/1)(69-1!*9&1!=31!8+@=-,-'/1F!#$!! :9!13,)&*3!3&13->&3!Z1"*!$,-'0"4*]!(3&L3((9-'!O!+&3!@)+'-?+3!?+-!3D-1'9-'!O!=E/8)?+3!3'! ?+-! 09-19-'! ,)663(,3! *3! _!8()*+-'1! 3D)'-?+31!m! *)&'! &)'9663&'! =3! ,90/#AF! :9! 0->+(3! *+! 8=9&'3+(!31'!,3==3!*+!,)=)&;!?+-!/'9-'!O!=E/8)?+3!+&!8()8(-/'9-(3!)+!+&!3D8=)-'9&'!9>(-,)=3F!! Y&0-&! =9! '()-1-763! 3&13->&3! 83-&'3! (3&L)-3! O! +&! (31'9+(9&'#4!?+-! 3D-1'3! ')+2)+(1!

9+2)+(*E<+-F! T3=+-B,-! 13! &)663! */1)(69-1! ]5<9(96)&*]! 3'! 63'! 9+2)+(*E<+-! 3&,)(3! 3&! 9L9&'!*9&1!1)&!*-1,)+(1!*3!69(?+3;!1)&!9&,-3&&3'/!3'!1)&!-&1,(-8'-)&!*9&1!+&3!,+='+(3! ,+=-&9-(3!'(9*-'-)&&3==3F!!

%=!31'!-&'/(3119&'!*3!1)+=->&3(!?+3!=31!*-00/(3&'1!'-'(31!0)&'!(/1)&&9&,3!9+!L-1+3=F!:3!1->&3! /,(-'!31'!968=-0-/!89(!=3!L-1+3=F!I-&1-!*9&1!=9!8(36-7(3!3&13->&3;!Z$0*-2340*5670"89!31'!@-3&! (38(/13&'/! 89(! ,3'! 31,=9L3! &)-(! @-3&! <9@-==/! 3'! 1)+(-9&'! 9+! 13(L-,3! *3! 19! 69l'(3113F! :9! 13,)&*3! 3&13->&3! 63'! 3==3! @-3&! 3&! 1,7&3! ,3! 8()8(-/'9-(3! *3! '3((31! 9>(-,)=31! 3'! 8()@9@=363&'! 8()8(-/'9-(31! *E31,=9L31;! ,3''3! 0)-1B,-! O! *36-BL\'+! 3'! '(9L9-==9&'! *9&1! =31! ,<9681F! Y&0-&! =9! *3(&-7(3! 3&13->&3! 63'! 3&! 9L9&'! +&3! 03663! 8)('9&'! =3! ,)1'+63! '(9*-'-)&&3=!&)(69&*.!()@3!3'!,)-003F! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ##!%&0)(69'-)&!(38(-13!*3!=E9('-,=3!*3!(+3!cb!*9'/!*+!"c!138'36@(3!#X""F! #$!p3=)&!+&3!=/>3&*3!(988)('/3!89(!+&!@=)>!,)&19,(/!9+!,<),)=9';!I&&3!*EI+'(-,<3!&E9+(9-'!9,,38'/! *E/8)+13(!=3!()-!*3!^(9&,3!O!=E+&-?+3!,)&*-'-)&!*3!!8)+L)-(!368)('3(!9L3,!3==3!*EY189>&3;!=3!,<),)=9'F!Y==3! 13(9-'!9((-L/3!O!=9!T)+(!*3!^(9&,3!9L3,!+&3!,)<)('3!*3!13(L9&'31!?+-!19L9-3&'!89(09-'363&'!8(/89(3(!=3! ,<),)=9'F!z<''8.||'83,<),)=9'#X"$'*,F3B6)&1-'3F,)6{!

#A!%&0)(69'-)&! 13=)&! =3! 1-'3! 969'3+(! U(7L31! *E<-1')-(3.! <''8.||@(3L31B<-1')-(3F0(|9+B8=9&'3+(B(+3B83'-'1B ,9((39+D|!

(22)

! #"! !

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5+@=-,-'/!G-(31!H))'!U33(!B!"b$S!

(23)

! ##! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!?"#$%&%'(*Y,-,-%,*A*IMIZ** ! 5+@=-,-'/!R-8-9Q!B!"bb$!! ! !

(24)

! #$! T<9,+&3! *3! ,31! 69(?+31! 63'! O! =EP+L(3! =E+&3! =3! 6J'<3! ,)=)&-9=! 3'! =E9+'(3! =3! 6J'<3! (/>-)&9=F! I+! '(9L3(1! *3! ,31! 3&13->&31! 83-&'31! 1E3D8(-63! =3! (/,-'! *3! ,31! 69(?+31! */1)(69-1! *-189(+31F! TE31'! +&! (/,-'! *3! 69(?+3! ?+-! 31'! 9=)(1! 3&! (/1)&&9&,3! 3'! 3&! ,)&&-L3&,3! 9L3,! +&3! /8)?+3F! T3''3! (/1)&&9&,3! 3'! ,3''3! ,)&&-L3&,3! L)&'! 9-&1-! 2+1?+EO! =E3D8(311-)&!*3!1'/(/)'J831F!:3!1'/(/)'J83!31'!O!=E)(->-&3!+&!'3(63!+'-=-1/!3&!-68(-63(-3! 3'! */1->&3! O! =E/8)?+3! +&! )@23'! -68(-6/! *+8=-?+/! O! =E-&0-&-! 89(! =9! (38()*+,'-)&! *E+&! 6)*7=3!1-6-=9-(3F!%=!(3&'(3!*9&1!=3!L),9@+=9-(3!,)+(9&'!+&-?+363&'!L3(1!=9!0-&!*+!x%x3! 1-7,=3F!dE3&'3&*1!-,-!89(!1'/(/)'J83!z/'J6)=)>-?+363&'!L3&9&'!*+!>(3,!)'0406)!?+-!1->&-0-3! 1)=-*3;! ,3=9! *)&&3! +&! 'J83! ?+-! 13! 13(9-'! 1)=-*-0-/{#V;! =9! 1,</69'-19'-)&! 3D,311-L3! *3!

,3('9-&31!0->+(31F!%,-!,3!1)&'!9-&1-!=31!1'/(/)'J831!*+!K)-(!3'!*3!K)(69&*3!?+-!1E)87(3&'F! T31!*3+D!1'/(/)'J831!1E-&1,(-L3&'!,<9,+&!*9&1!+&!(/,-'!*3!69(?+3!18/,-0-?+3;!8)+(!=E+&! ,3=+-!*+!6J'<3!,)=)&-9=!3'!8)+(!=E9+'(3!,3=+-!*+!6J'<3!(/>-)&9=!*3!=9!K)(69&*-3F!T3!1)&'! *31! 1'/(/)'J831! L-1+3=1! 3'! /,(-'1! ?+-! 83(63''3&'! 9-&1-! 9+D! 3&13->&31! *E\'(3! (98-*363&'! -*3&'-0-/31!*9&1!=E+&-L3(1!6+='-8=3!*3!=9!(+3!89(!=3!89119&'!3'!=3!89119>3(!*31!8(36-7(31! 9+')6)@-=31F! %=! 31'! O! 1)+=->&3(! ?+3! =31! *3+D! 3&13->&31! 83-&'31! ,)&'-3&&3&'! />9=363&'! *3+D!-&'3(8(/'9'-)&1!*+!6J'<3!,)=)&-9=;!=E+&3!?+-!1E-&1,(-'!*9&1!+&3!L-1-)&!8=+1!+(@9-&3! 3'! =E9+'(3! 8=+1! ,<968\'(3! =-/3! 9+! 8()*+-'! z,<),)=9'|,90/{! )+! 3&,)(3! O! =E/8)?+3! *E3D/,+'-)&!*3!=9!83-&'+(3F!T3''3!+'-=-19'-)&!*+!,)&,38'!*3!1'/(/)'J83!83(63'!O!=E-&1'9(!*3! H+'<! I6)11J;! *3! */'3,'3(! *9&1! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! 63&'-)&&/31! =31! 1,<7631! ?+-! '(9L3(13&'!9=)(1!=E-*/)=)>-3!*)6-&9&'3!*3!=E/8)?+3F!#S!

dE)@13(L3! />9=363&'! ?+3! *3((-7(3! =3! 6J'<3! 8(36-3(! /&)&,/! ,-B*311+1;! ,<9,+&3! *3! ,31! 3&13->&31! 83+'! />9=363&'! (3&L)J3(! O! +&! 6J'<3! 13,)&*9-(3F! I-&1-! 8)+(! =9! 8(36-7(3! 3&13->&3! 83-&'3! *+! &7>(3! 2)J3+D! &E)@13(L3B'B)&! 891! =E31?+-113! *+! 1'/(/)'J83! &)-(! 3&! 8+@=-,-'/;! *)&'! */,)+=3(9-'! =9! 0963+13! 0->+(3! *+! Z-2340* Y,-,-%,]!N! d3! 8()8)13! 3&! 89>3! 8(/,/*3&'3!=9!2+D'98)1-'-)&!*3!8=+1-3+(1!8+@=-,-'/1!1+(!=9!0->+(3!&)-(3!)s!=9!*/,=-&9-1)&! *+!1'/(/)'J83!31'!9=)(1!0(9889&'3F!C9&1!=9!13,)&*3!3&13->&3;!9+B*3=O!*+!6J'<3!,)=)&-9=;! &E31'B,3! 891! />9=363&'! =3! 1'/(/)'J83! *3! =E9L3&'+(3! ?+-! 31'! L3&*+!N! Y&0-&! =9! '()-1-763! 3&13->&3;! 9+B*3=O! *+! 6J'<3! (/>-)&9=;! &E31'B,3! 891! +&3! 8()63113! *E9+'<3&'-,-'/!N! dE)@13(L3!89(!3D368=3!=9!8(/>&9&,3!*3!,3!!6J'<3!(/>-)&9=!1+(!=3?+3=!(38)13!9+2)+(*E<+-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#V!H+'<!I6)11J;!F0)*%:(0)*40N"0)@*)(/%6$63%0*:"*)'(4(6'7!0;!r*-'-)&1!K9'<9&!"bb";!5)-'-3(1F! !

(25)

! #A! =9!,)66+&-,9'-)&!*3!=9!69(?+3!R-8-9Q!,)663!3&!'/6)->&3!+&3!8+@=-,-'/!?+3!2E9-!,<)-1-! *3! ,)&0()&'3(! 9L3,! =E3&13->&3! 83-&'3! ZW* $,* K)(69&*3]F! TE31'! 9+11-! *9&1! ,3''3! ,)66+&-,9'-)&! >(9L/3! *9&1! =31! 6+(1! ?+3! =3! (31'9+(9&'! 1-'+/! 1)+1! =E3&13->&3! 3'! */&)66/!*/1)(69-1!]?<,4,/6-:9!0)&*3!1)&!9&,-3&&3'/!3'!19!=/>-'-6-'/F!!59(!=E9&9=J13! *31! 1->&-0-,9'-)&1! *3! ,3('9-&31! *3! ,31! 8+@=-,-'/1! 83-&'31;! )&! J! L)-'! 9-&1-! =E9889(-'-)&! *3! ,3('9-&1! ,)*31! <-1')(-?+31! *3! ,)66+&-,9'-)&F! :E+'-=-19'-)&! *+! 1'/(/)'J83! 9889(9l'! ,)663!+&!*31!0)&*363&'1!*3!=9!8()*+,'-)&!8+@=-,-'9-(3F!59(!=3!1+88)('!*31!6+(1!3'!=3! 6)*7=3! /,)&)6-?+3! *3! =E9+*-3&,3;! =3! *-1,)+(1! 8+@=-,-'9-(3! *)-'! 9=)(1! 1E9*(3113(! 3'! \'(3! ,)68(/<3&1-0! *3! =9! 8=+1! =9(>3! 9+*-3&,3F! TE31'! 8)+(! ,3''3! (9-1)&! ?+3! =3! 63119>3! 8+@=-,-'9-(3! *3! ,31! 8+@=-,-'/1! 83-&'31! (38)13! 1+(! +&! 1,</69! (/*+,'3+(! 3'! ,9(-,9'+(9=F! R)+2)+(1!*9&1!=3!13,'3+(!8+@=-,-'9-(3;!3&!89(9==7=3!*31!1'/(/)'J831;!-=!31'!-&'/(3119&'!*3! 1)+=->&3(!*9&1!=31!8(9'-?+31!*31!8()0311-)&&3=1;!=9!,(/9'-)&!*3!'J831!*3!,=-3&'7=31;!9+11-! 9883=/1!!04)6-,)*,)&1'(+-'1!8)+(!-&,9(&3(!*31!8()0-=1!9+D!,(-'7(31!*/0-&-1F!%=1!1)&'!9-&1-! =31! 3D8(311-)&1! *E+&! 8(),311+1! *3! ,)&,38'+9=-19'-)&! *3! >()+831! 1),-9+D! 89(! =31! 8()0311-)&&3=1F!:31!'J831!3'!=31!1'/(/)'J831!136@=3&'!9-&1-!13!(/8)&*(3!*9&1!=9!,(/9'-)&! 8+@=-,-'9-(3F!! 59(!9-==3+(1;!,E31'!*9&1!=E3D8(311-)&!6\63!*3!,31!1'/(/)'J831!?+3!,31!!"#$%&%'()*+,-'./0)! 83+L3&'!\'(3!,)&1-*/(/1!,)663!*31!69'/(-9+D!9(,</)=)>-?+31F!:31!-69>31!=-/31!O!,3''3! <-1')-(3!0)&'!89('-31!*3!=E</(-'9>3!,)==3,'-0F!p-!9+!*/89(';!,31!8+@=-,-'/1!1)&'!=E3D8(311-)&! *E+&3!/8)?+3;!3==31!&)+1!9889(9-113&'!9+2)+(*E<+-!9L3,!=3!89119>3!*+!'3681!,)663!=3! '/6)->&9>3! *3! =EG-1')-(3F! 59(9*)D9=363&'! O! =3+(! ,9(9,'7(3! 1'/(/)'J8/;! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)*'/6)->&3&'!*)&,!*31!(38(/13&'9'-)&1!63&'9=31!3'!1),-9=31!*3!=3+(!/8)?+3F!Y&! ,3!13&1;!,31!!"#$%&%'()*+,-'./0)!!9>-113&'!@-3&!,)663!*31!<)=)>(96631!*3!=EG-1')-(3;!-=1! (/9,'-L3&'!+&!</(-'9>3!<-1')(-?+3!,)66+&F!C3!=9!>(9&*3!G-1')-(3!O!=9!83'-'3!G-1')-(3;!=31! !"#$%&%'()*+,-'./0)!1)&'!/>9=363&'!8)('3+131!*3!=E-*3&'-'/!*3!,3('9-&31!69(?+31F!

F7;7'G%2'O"@-*%2'D-"',&"6%?+%?+'&0MGP'(%2'6,*D-%2'

'

T3''3! >(9&*3! G-1')-(3! 31'! 8()*+-'3! 89(! =9! 69(?+3! 69-1! ,3! ?+E-=! 31'! -&'/(3119&'! *E)@13(L3(! ,E31'! ?+3! =31! 69(?+31! 8+-13&'! 9+11-! =3+(! ICK! *9&1! +&3! ,3('9-&3! -&'3(8(/'9'-)&!*3!=E<-1')-(3F!!

(26)

! #4!

!

'

F7;7FI'/0$"2+3"*%'B3-*'B*1+%H+%'(%'*1#"+2'(%'6,*D-%'

' %=!31'!-&'/(3119&'!*3!1)+=->&3(!=E3D8=)-'9'-)&!*3!=EG-1')-(3!89(!=31!69(?+31!*9&1!=3! ,9*(3!*3!=9!,)&1'(+,'-)&!*3!=3+(1!(/,-'1!*3!69(?+31F!C9&1!=31!!"#$%&%'()*+,-'./0);!-=!J!9! +&3!1)('3!*3!,)==+1-)&!'368)(3==3!3&'(3!*-00/(3&'31!<-1')-(31F!!

:E<-1')-(3! 31'! 9-&1-! 3&! 9((-7(3B8=9&! *3! 8=+1-3+(1! 6J'<31! *3! 69(?+31! ?+-! *363+(3&'! ')+2)+(1! 89(6-! &)+1F! 5)+(! /'9J3(! 6)&! 8()8)1;! 23! 6E988+-3(9-! 1+(! =31! 6J'<31! *31! 69(?+31!!U/&/*-,'-&3!3'!C(!5-3((3F!!

!

C9&1!+&!8(36-3(!'3681;!23!1)+<9-'3!*/L3=)883(!6)&!9(>+63&'9'-)&!3&!!6E988+J9&'!1+(! =9! 69(?+3! U/&/*-,'-&3! *)&'! +&3! 0(31?+3! 9! /'/! */,)+L3('3! 3&! #X"#! *9&1! =3! b763!

9(()&*-11363&'!*3!59(-1F!:E<-1')-(3!*3!=9!69(?+3!31'!3&')+(/3!*3!=/>3&*3!3'!,3==3B,-!31'! @-3&! 6-13! 3&! 9L9&'! 1+(! =3! 1-'3! -&1'-'+'-)&&3=! *3! =9! 69(?+3F! Y&! "cV$! O! ^/,968;! +&! &/>),-9&'!3&!L-&!O!=E<)6)&J6-3!8(31'->-3+13;!I=3D9&*(3!:3!k(9&*;!89(L-3&'!O!*/,(J8'3(! =31!0)(6+=31!3&!=9'-&!*i+&!L-3+D!>(-6)-(3!*9'/!*3!"4"XF!%=!J!9+(9-'!9-&1-!'()+L/!=9!(3,3''3! *i+&!/=-D-(!3D'(9-'!*3!8=9&'31!6/*-,-&9=31F!T3''3!(3,3''3!9+(9-'!/'/!/=9@)(/3!89(!+&!6)-&3! @/&/*-,'-&!*3!=i9@@9J3!*3!^/,968!&)66/!C)6!U3(&9(*)!W-&,3==-F!:3!&/>),-9&'!3&!L-&;! -11+! *i+&3! >(9&*3! 096-==3! 0/,968)-13;! 8(),7*3! O! =9! (/9=-19'-)&! *3! =9! (3,3''3! 3'! -&L3&'3! 9=)(1! ! =9! ,/=7@(3! =-?+3+(! 9883=/3! U/&/*-,'-&3! 3&! <)669>3! 9+! 6)-&3F! :3! 6J'<3! *3! 69(?+3! (38)13! 1+(! +&! -69>-&9-(3! 6\=/! *3! 6)J3&Bt>3;! *3! 6)-&31! 3'! *3! >(-6)-(31F! T3! 6J'<3!*3!69(?+3!-&18-(3!')+2)+(1!=9!,)66+&-,9'-)&!*3!=9!69(?+3!*9&1!+&3!,)</(3&,3! 189'-9=3!3'!'368)(3==3F!T3''3!,)</(3&,3!13!(3'()+L3!*9&1!=3!,9*(3!*E+&3!13,)&*3!69(?+3F! !

C9&1!+&!13,)&*!'3681;!,E31'!*)&,!O!+&3!9+'(3!69(?+3!?+-!(3=7L3!*3!=E+&-L3(1!*3!=9!19&'/! ?+3!23!6E-&'/(3113F!%=!1E9>-'!*3!,3==3!*+![4*?%0440!*)&'!'()-1!6+(1!83-&'1!9+D!,)+=3+(1!*3! ,3''3! 69(?+3! 1)&'! 3&,)(3! 8(/13&'1! 9+! ,P+(! *31! L-==31! *3! W3(19-==31;! 5+'39+D! 3'! *+! f(36=-&! U-,\'(3F! :3! 8(36-3(! 8)-&'! ?+-! -&'3(83==3;! ,E31'! ?+3! ,3''3! 0)-1B,-! ,3! &E31'! 891! +&! 8()*+-'!?+-!31'!6-1!3&!9L9&'!69-1!+&3!0->+(3!3&!=E),,+((3&,3!,3==3!*+!C(!5-3((3F!TE31'!+&! 83(1)&&9>3! *)&'! =E3D-1'3&,3! 9! /'/! 9L/(/3F! %=! 1E9>-'! *3! g)&1-3+(! 5-3((3! g+11)';! *-8=u6/! *E+&!*),')(9'!*3!=9!09,+='/!*3!6/*3,-&3F!!K/!3&!"cX";!,3!6/*3,-&!*/,/*3(9!3&!"cVX!3'! &E9+(9! 891! =E),,91-)&! *3! L)-(! 1)&! 8)('(9-'! */,=-&/! 1+(! *31! *-o9-&31! *3! 6+(1! 83-&'1! 3&! L-==3F!TE31'!3&!"c$S!O!I1&-7(31;!?+E-=!0)&*3!+&3!+1-&3!)s!-=!63''(9!9+!8)-&'!19!0)(6+=3!*3!

(27)

! #V! *3&'-0(-,3F!Y&!3003';!&)+1!1)6631!9=)(1!9+!,P+(!*3!=9!8(36-7(3!(/L)=+'-)&!-&*+1'(-3==3!3'! =3!*/@+'!*3!=E-&*+1'(-9=-19'-)&!*31!8()*+-'1!*E<J>-7&3F!:3!*3&'-0(-,3!&E31'!891!3&,)(3!+&! 8()*+-'! 3&'(/! *9&1! =3! ?+)'-*-3&! *31! 0(9&n9-1F! TE31'! 9=)(1! +&! 8()*+-'! 8(/89(/! 13=)&! *-00/(3&'31!(3,3''31!*9&1!*31!)00-,-&31F!T3!13(9-'!*9&1!=31!9&&/31! "b#X!?+3!=E3&'(38(-13! 9+(9-'!,<)-1-!=E-69>3!*+!87(3!0)&*9'3+(!8)+(!=E3&136@=3!*3!=3+(!,)66+&-,9'-)&F!TE31'!+&! ,<)-D! ?+3! =E)&! 83+'! ?+9=-0-3(! *3! *-00/(3&,-9&'! 89(! (988)('! 9+D! 9+'(31! 6-D'+(31! *3! *3&'-0(-,3F! :9! 63&'-)&! *+! 8()*+-'! 31'! />9=363&'! (/*+-'3! O! +&3! 1-68=3! @913=-&3! _!?\'0* [0-'%+4%&0*[4*?%0440*mF!`!=E-69>3!*3!=9!0->+(3!*+!*),'3+(!?+-!31'!6-13!3&!9L9&';!(/8)&*!1)&! &)6!?+-!31'!/,(-'!3&!=3''(31!8=+1!-68)('9&'31!1+(!=9!6+(9=3F!R)+'!=3!,98-'9=!*3!,)&0-9&,3! 3'!*3!&)')(-/'/!*3!=9!69(?+3!(38)13!1+(!=3!L-19>3!3'!=3!&)6![4*?%0440!O!+&3!/8)?+3!)s!,3! 1'9'+'!31'!L9=)(-1/!9+!13-&!*3!=9!1),-/'/!0(9&n9-13F!! ! ! ! %=!31'!-&'/(3119&'!*3!&)'3(!?+3!,<9,+&3!*31!8+@=-,-'/1!/'+*-/31!,-B*311+1!0)&'!/,<)!9+D! 8+@=-,-'/1!9,'+3==31!*3!,31!69(?+31!8)+(!,3==31!?+-!3D-1'3&'!3&,)(3F!h&!83+'!13!(3&*(3!O! =E/L-*3&,3! ?+3! 8)+(! =31! 69(?+31! ')+2)+(1! 3D-1'9&'31;! ,3==31B,-! 8)('3&'! 2+1?+EO! 9+2)+(*E<+-! *9&1! =3+(! ICK! ,3''3! <-1')-(3! 8+@=-,-'9-(3! 3'! 3&! 8/(3&&-13&'! ,3('9-&1! 1J6@)=31F!!

(28)

! #S!

'

F7;7;I' /,' #3?+"?-"+1' %+' &,' B1*%??"+1' (%' 2N6E3&%2QR,&%-*2' (%'

6,*D-%2''

'

C9&1! ,3! 89(9>(98<3;! 23! 1)+<9-'3(9-1! 9(>+63&'3(! 1+(! =3! 09-'! ?+3! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)* ,)68)('3&'! *31! 1J6@)=31! 3'! *31! L9=3+(1! 1+(! =31?+3==31! (38)13! ')+2)+(1! 9+2)+(*E<+-!=9!,)66+&-,9'-)&!*3!,3('9-&31!69(?+31F!! ! 5)+(!(3L3&-(!1+(!=3!,91!U/&/*-,'-&3;!-=!31'!O!(3=3L3(!?+3!=9!@)+'3-==3!?+-!9889(9l'!*9&1!=9! 0(31?+3! 6+(9=3! 31'! (31'/3! +&! 1J6@)=3! 36@=/69'-?+3! *3! =9! 69(?+3! *3! =-?+3+(F! %=! 31'! O! (988(),<3(!?+3!=9!0)(63!89('-,+=-7(3!*i+&!36@9==9>3;!'3=1!?+3!*31!@)+'3-==31!!&)'9663&'! *9&1! =3! *)69-&3! *3! =E9=,))=! zk3&'-9&3! p+o3;! k(9&*! g9(&-3(;! U/&/*-,'-&3{;! 911+(3! +&3! 0)&,'-)&!*E-*3&'-0-,9'-)&!L-1+3==3!3'!*3!*-00/(3&,-9'-)&F!:9!0)(63!*/,=-&/3!3&1+-'3!1+(!')+1! =31!1+88)('1!*3!,)66+&-,9'-)&!z900-,<31;!36@9==9>31;!9&&)&,31!3',{!0)&,'-)&&3!9=)(1!*3! 69&-7(3! 9+11-! -68)('9&'3! ?+E+&! =)>)F! I-&1-;! -=! 31'! O! (3=3L3(! 1+(! =9! 0(31?+3! (31'9&'3! =E9@13&,3! *3! =)>)! 9+! 13&1! '(9*-'-)&&3=! *+! '3(63F! :3! L-1+3=! 3'! =3! &)6! *3! =9! 69(?+3! 0)&,'-)&&3&'! O! 3+D! 13+=1! ,)663! *31! 1->&31! ?+-! 1)&'! (31'/1! 8/(3&&31! *9&1! =9! ,)66+&-,9'-)&!*3!=9!69(?+3F!!

!

5)+(!/'9J3(!,3''3!9(>+63&'9'-)&;!,3''3!0)-1B,-!1+(!=9!8/(3&&-19'-)&!*3!,3('9-&31!L9=3+(1! *3!69(?+31;!23!1)+<9-'3(9-1!63''(3!3&!9L9&'!=9!69(?+3!hL)69='-&3!8(/,/*3663&'!,-'/3F! T)663! 63&'-)&&/;! -=! J! 9L9-'! O! =9! ,(/9'-)&! *3! =9! 69(?+3;! +&3! L)=)&'/! *3! 8()8)1-'-)&! 6/*-,9=3F!T3'!ICK!*3!=9!19&'/!13!(3'()+L3!*9&1!=3!09-'!?+3!=9!69(?+3!L9!'(71!(98-*363&'! 1E-&1,(-(3! *9&1! =3! *)69-&3! *+! 18)('F! I-&1-! *71! "b#$;! =9! 69(?+3! hL)69='-&3! 31'! =9! 8(36-7(3!O!-&1'9==3(!+&!1'9&*!*3!(9L-'9-==363&'!1+(!=3!,968+1!*3!=E+&-L3(1-'/!*3!U3(&3!O! =E),,91-)&!*E+&3!,)68/'-'-)&!18)('-L3F!Y==3!*3L-3&'!9-&1-!=9!8-)&&-7(3!*9&1!=3!18)&1)(-&>! *3! ,3! 'J83! *E/L7&363&'1! 18)('-01F! ! U-3&! 9L9&'! =31! 1+,,71! *3! =9! 69(?+3! *3! @)-11)&! /&3(>-19&'3! H3*! U+==! *E9+2)+(*E<+-! *9&1! =3! *)69-&3! *31! 18)('1! 3D'(\631;! =9! 69(?+3! hL)69='-&3! L9! 9-&1-! -&1,(-(3! 19! &)')(-/'/! *9&1! =31! 18)('1! *E<-L3(! 3'! 3&1+-'3! 8=+1! =9(>363&'!1+(!*E9+'(31!*-1,-8=-&31!,)663!=3!L/=)F!!Y==3!8(/368'3!*71!=E)(->-&3!9+!,P+(! *3! 19! 8()63113! *3! 69(?+3! =31! 9''(-@+'-)&1! *+! 18)('F! Y&! "bAS;! hL)69='-&3! -&&)L3! />9=363&'!3&!911),-9&'!&)'9663&'!1)&!-69>3!9+!,J,=-1'3!^3(*J!f+@=3(!O!=E),,91-)&!*+! ')+(! *3! p+-113F! %=! 31'! 9-1/! *EJ! L)-(! =31! 8(/6-,31! *+! 18)&1)(-&>!3'! *3! =E+'-=-19'-)&! *3! 83(1)&&9=-'/1!9+!13(L-,3!*31!69(?+31F!!

(29)

! #c! ! I+!&-L39+!1J6@)=-?+3;!=3!>)@3=3'!9+D!,)+=3+(1!)(9&>/31!*3!=9!69(?+3!31'!*/2O!8(/13&'! 1+(! =9! 692)(-'/! *31! /L7&363&'1! 18)('-01! 3'! &)'9663&'! =)(1! *31! #X! 8(36-7(31!! ,)68/'-'-)&1!)=J68-?+31F!T3''3!-68=-,9'-)&!*9&1!=3!*)69-&3!18)('-0!69(?+3!1)&!98)>/3! 9L3,!=3!=9&,363&'!3&!"bS#!*+!k(9&*!5(-D!hL)69='-&3;!+&3!>(9&*3!69&-031'9'-)&!18)('-L3! 63''9&'! 3&! L9=3+(! =9! 23+&3! (3=7L3! 18)('-L3F! ! a&3! ,)68/'-'-)&! ?+-! */1! "bSA! 1E-&'3(&9'-)&9=-13!3&!(/+&-119&'!"$!18)('1!3'!8=+1!!*3!"V!&9'-)&1F!

%=!31'!O!,)&1'9'3(!?+3!1+(!,3''3!0(31?+3!6+(9=3!*9'/3!*3!"b$XB"bAX#c!3'!?+-!*363+(3!1+(!

=31! 6+(1! *3! p+(31&31! ?+3! =31! L9=3+(1! 18)('-L31! 1)&'! */2O! @-3&! -&1,(-'31! 9+! ,P+(! *3! =E3D8(311-)&!*3!=9!69(?+3F!I-&1-!)&!J!L)-'!+&!83(1)&&9>3!9+D!6+1,=31!19-==9&'1!8)+113(! +&3!>()113!8-3((3!*3!03+!1+(!+&3!83&'3F!Y&!@913=-&3;!=9!1->&9'+(3!_!8)+(!')+1!,3+D!?+-!)&'! @31)-&! *3! 0)(,3!mF! :3! &)6! *3! =9! 69(?+3! &E31'! 891! 9889(3&'! ,9(! 8()@9@=363&'! =E-69>-&9-(3! 3'! =9! @913=-&3! 1)&'! */2O! @-3&! -*3&'-0-/1! 89(! =3! >(9&*! 8+@=-,F! ! :9! 8+@=-,-'/! 1E-&1,(-'! *9&1! +&3! 6J'<)=)>-3! >(3,?+3! 3'! 09-'! (/0/(3&,3! O! *31! 83(1)&&9>31! ,)663! G3(,+=3!?+-!0)&'!89('-3!*+!89'(-6)-&3!,)66+&F!

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#c!Y1'-69'-)&! *3! =9! *9'3! 13=)&! =E9('-,=3! *3! R<-3((J! :303@L(3F! C3+D! )+L(9>31! ,)&19,(/1! 9+D! 8+@=-,-'/1! 6+(9=31! 83-&'31! ‚H! ##b;! 53-&'+(31! 6+(9=31! 3'! 8+@=-,-'/! 8<9(69,3+'-?+3ƒF! %&.! Q0H"0* :V<%)'6%40* :0* $,*

!<,4/,&%0;!bA3!9&&/3;!&w$4A;!#XXSF!88F!#bVB#bS!!

(30)

! #b!

F7L7'G%2'$3&3@*,66%2'D-"'O3?+'B,+*"63"?%

'

'

:E9(>+63&'! ?+3! 23! 1)+<9-'3! */L3=)883(! *9&1! ,3''3! 89('-3! ,E31'! ?+3! =31! !"#$%&%'()* +,-'./0)! L/<-,+=3&'! *31! 0->+(31! 3'! *31! 6)'1! ?+-! ,-(,+=3&'! *9&1! =E-69>-&9-(3! 8)8+=9-(3! 69-1!9+11-!*9&1!=31!*-1,)+(1F!d3!09-1!9-&1-!(/0/(3&,3!O!,3!8</&)67&3!*/1->&/!89(!f9(-&3! U3('<)=3'Bk+-3'!89(!=9!'(-L-9=-'/!*3!=9!8+@=-,-'/#bF!!

'

'

F7L7FI'G%2'O"@-*%2'"?+%6B3*%&&%2'

5)+(! /'9J3(! ,3! 8()8)1;! 23! 1)+<9-'3! 6E988+J3(! *9&1! +&! 8(36-3(! '3681! 1+(! =9! 69(?+3!H-8)=-&F!TE31'!O!=E),,91-)&!*3!'(9L9+D!*3!(/&)L9'-)&!*3!=9!09n9*3!*E+&!-663+@=3! 1-'+/! O! =E9&>=3! *3! =9! (+3! *31! g9('J(1! 3'! *3! =9! (+3! G-88)=J'3B:3@91! *9&1! =3! b763!

9(()&*-11363&';! ?+3! 1)&'! */,)+L3('31! *3+D! 0(31?+31! 6+(9=31! 3&! #X"#F! :9! 8(36-7(3! *E+&3! *-63&1-)&! *3! 4X6! 09-'! =9! 8()6)'-)&! *3! =9! 69(?+3! *3! 83-&'+(31! H-8)=-&! 3'! =9! 13,)&*3! *E+&3! *-63&1-)&! *3! AX6;! ,3==3! *3! =9! 69(?+3! *3! =-?+3+(! U/&/*-,'-&3! /'+*-/3! 8(/,/*3663&'F!Y==31!13(9-3&'!*9'/31!*3!"bXb!3'!"b""!3'!9+(9-3&'!/'/!,9,</31!*38+-1!=31! 9&&/31!"b$X!89(!*31!89&&39+D!3&!@)-1$X!2+1?+EO!,3''3!*/,)+L3('3F!5)+(!=E9&3,*)'3;!,E31'!

O!+&!*311-&9'3+(!8(),<3!*3!,3!=-3+!?+3!=E)&!*)-'!=3!1->&9=363&'!O!=9!69-(-3!*3!59(-1F!:31! *3+D! 0(31?+31! 6+(9=31! 1)&'! 9=)(1! -&1,(-'31! */1! 138'36@(3! #X"#! O! =E-&L3&'9-(3! *31! 6)&+63&'1!<-1')(-?+31!*3!=9!L-==3!*3!59(-1!3'!0)&'!*/1)(69-1!89('-3!*3!1)&!89'(-6)-&3! <-1')(-?+3F!!

h+'(3! ,3'! 9,'3! )00-,-3=! *E-&1,(-8'-)&! *9&1! =3! 89'(-6)-&3;! 2E9L9&,3! =E9(>+63&'9'-)&! 13=)&! =9?+3==3! =9! 69(?+3! H-8)=-&! 09-19-'! */2O! 89('-3! *E+&! 89'(-6)-&3! -669'/(-3=F! ! 59(! 89'(-6)-&3! -669'/(-3=;! 2E3&'3&*1! ,3=+-! *3! =E)(*(3! *31! -*/31! *31! 0->+(31! )+! 3&,)(3! *31! 6)'1F! :)(1?+3! ,31! *3+D! 0(31?+31! 1)&'! */L)-=/31;! )&! */,)+L(3! 1+(! =9! 8(36-7(3! 0(31?+3! '()-1!83-&'(31!<9@-==/1!*3!@=9&,;!8)('9&'!+&!,<9839+!*3!89-==3!9L3,!+&!8-&,39+!O!=9!69-&F! :31!'()-1!83-&'(31!1)&'!*3L3&+1!*9&1!=9!6/6)-(3!,)==3,'-L3!+&3!1->&9'+(3!36@=/69'-?+3! *3! =9! 69(?+3! H-8)=-&! O! =E-69>3! 89(! 3D368=3! *+! :-)&! 53+>3)'F! T3''3! -69>3! *31! '()-1! 83-&'(31! 31'! *3L3&+! '3==363&'! 36@=/69'-?+3! ?+E3==3! 83+'! 13! 1+@1'-'+3(! 9+! =)>)! L)-(3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#b!f9(-&3!U3('<3=)'Bk+-3';!?,46$0)*:0*?"#*G*$,*H%0*'4%H%,$0*:0*$,*!"#$%&%'(;!59(-1;!r*-'-)&1!K)&!1'9&*9(*;!#X"$! !

$X!C/'9-=1!3D'(9-'1!*3!=E9('-,=3!]C31!(/,=9631!N!K)&!*31!6)&+63&'1!<-1')(-?+31]!*9&1!F0*?,4%)%0-!*9'/!*+! *-69&,<3!#A!69(1!#X"$F!!

(31)

! $X! 6\63! 9+! &)6! *3! =9! 69(?+3;! O! =E-&1'9(! *3! =9! 0)(63! *3! =9! @)+'3-==3! 8)+(! =9! 69(?+3! U/&/*-,'-&3!L+!8(/,/*3663&'F!!!

! a&!83'-'!')+(!1+(!=3!1-'3!-&1'-'+'-)&&3=!*3!=9!69(?+3!83(63'!*3!13!(3&13->&3(!(98-*363&'! 1+(! ,3''3! 19>9! *3! 69(?+3F! a&! 3&,9('! '3D'3! 31'! */*-/! O! =9! =/>3&*3! *3! =9! 69(?+3! 9L3,! =9! 6-13!3&!9L9&'!*+!'-'(3!_!H-8)=-&!31'!+&3!69(?+3!36@=/69'-?+3!8=+1!?+3!,3&'3&9-(3!m$"F!

h&! J! 988(3&*! 9-&1-! ?+3! =9! 69(?+3! 13(9-'! &/3! 3&! "ccc! *3! =E-&L3&'-)&! *E+&! ,<-6-1'3! <)==9&*9-1;! T9(=! d+=-+1! H-38! ?+-! 63'! 9+! 8)-&'! +&3! 83-&'+(3! O! =E<+-=3! *3! =-&! ?+-! 17,<3! (98-*363&'F!!%=!9+(9-'!9,,)=/!=3!1+00-D3!_!)=-&!m!*/(-L/!*3!_!)=-3!m!?+-!1->&-0-3!<+-=3!O!1)&! &)6F!Y&!"cbc;!!=E3&'(38(-13!31'!(9,<3'/3!3'!H-38)=-&!13!0(9&,-13!3&!*3L3&9&'!H-8)=-&F!:9! 6\63!9&&/3!9+!(3=9&,363&'!*3!=9!69(?+3;!,E31'!+&!9('-1'3!9883=/!Y+>7&3!W9L9113+(!?+-! ,(/3!+&3!900-,<3!9L3,!8)+(!=9!8(36-7(3!0)-1!=9!8(/13&,3!*31!'()-1!83-&'(31!3&!@t'-63&'!?+-! L)&'! (98-*363&'! *3L3&-(! 8)8+=9-(31F! T3''3! 8()D-6-'/! ?+91-! 9003,'-L3! 31'! '3==3! ?+3! =31! '()-1! 1-=<)+3''31! *3! 83-&'(31! 1)&'! 9=)(1! 6\63! 900+@=/1! *3! 8(/&)61!.! H-(-;! 5)=)! 3'! :-&)F! T3''3! -69>3! L9! \'(3! *+8=-?+/3! 83&*9&'! *31! */,3&&-31! 1+(! ')+1! =31! )@23'1! 3'! 1+88)('1! 8+@=-,-'9-(3! 2+1?+E9+! 6+(! 83-&'F! ! ! :31! '()-1! 83-&'(31! H-8)=-&! 1)&'! 3&'(/1! 3'! (31'/1! *9&1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Figure

Tableau récapitulatif des murs peints

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to