• Aucun résultat trouvé

Élaboration d'un outil d'évaluation de la morphosyntaxe axé sur les articles et les prépositions en production écrite et expérimentation auprès d'enfants sourds

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Élaboration d'un outil d'évaluation de la morphosyntaxe axé sur les articles et les prépositions en production écrite et expérimentation auprès d'enfants sourds"

Copied!
149
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00864817

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00864817

Submitted on 15 Oct 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Élaboration d’un outil d’évaluation de la morphosyntaxe

axé sur les articles et les prépositions en production

écrite et expérimentation auprès d’enfants sourds

Élodie Loeb

To cite this version:

Élodie Loeb. Élaboration d’un outil d’évaluation de la morphosyntaxe axé sur les articles et les prépositions en production écrite et expérimentation auprès d’enfants sourds. Sciences cognitives. 2013. �dumas-00864817�

(2)

123456789AB

CDB57B5EF5A77B5F

D8AB5DBD5B5B59B578BA8595

BAA !59B5!! AD592"8"8AB

12345637859ABCD9A5D782ABCEF32D37859ABA23

565973A3EAD6A

2A36782A7A2A6E587859A

9A65BD7859AE687A

7AE689737859A

3D6ABC9397A5D6B

#DB5ABA!AB5$E$%$E&5

'ABAD5489B!(5)B*!7B5

+D!BB598"8"8AB

(3)

 !

,B58"!AB5BB AB5A"8-59AB A B59B5D8AB-5.A5!5! BD59B5!!A77B5!B 58A-5.A5! A57B5B59B5B5B 8B5/57AB5BAB-59B5B5!B5B59B5B5*A9B585!578*59B 7!DB0

,B5BB AB5D*!7BB5A527#$D46585B5D AB(5 8BA75B5B5B 8!*BB05 B A 5 / 5A%36975 B 5A527#$D465 9!8A5! BD59B5!AB5!AB59B585159B 8B! B0

B A 5 / 5A&39B6865 9B5!8A5D8ABDB-59B5!8A5BA598BB585!!A75B59B !8A5! BDB5!5BA59B5!5 7!B585B(DABB585B0

B A 5 / 5A"357#56925D5 B5/57BB7B59B5858BB585 B5.!B5!DB 9D9B0

B A5/585159B57B B-5.A5!5AB58757AB585D8AB05

'5*!95B A5/5B5369705B A5857B58AB-57B5D 8B-57B5"8-57B5DB B05' *!95B A585!8A5BA59B5!AB57B5D9B5.B5B58"!A!A5B5857!5 8A! B5.A7 85! 89DB05B A5/5858927B5B5852B-5'43487505

B A5 / 5$39B89-5!5ABA77B5 878 !!AB05B A5/ 53652895 B5/ 5683-57B(5B57!58B77B0 B A5/58B57B5&58585 B58B59B58AB-59B58AB5B59B5!!*B05

B A5/ 5"3D695 8585!8A5BA593B5!!5!259B57!575B77B05B A5!( 57373A4

373C878(A 373C22DE(A 373C98(A 373C989(A 373CE65(A 373C6639)E(A 373C6787A 373C727A7 373C)D800055B5!(5759759605B5.!B5!DB585DD5BBA77BB5/585 7D0

B A5/5B5!A5.A5855BB5DB5!7*D57!59A! B05

B A5BA5/58B57B5B8B5.B5!A5 8B5 !5B77B5858BB5!AB595 "BA5.A5! BDB5.A A05

(4)

!*$

 ! +

!*$ ,

"! A-!A./0!A A-!A $&"$01 2

 *-0 * 34 &$!!A 5*60! 3+ 3876A3A7A"$A!0-  3, 38A-E8987859ABA23AD6B87E 3, +8A238837859ABAD6B87E 39 AAAAA+838A!259A23A2532837859ABA2C377897 39 AAAAAAAAAA+8383A32ABA2C393758ABA2C56822 39 AAAAAAAAAA+838+A"A7ABAD6B87EA9A597859ABA2C393758 3: AAAAA+8+A!259A23AE685BABC33687859ABA23AD6B87E 3; AAAAA+8,A!259A2AB)6EABA23A67A3DB878FA 3; ,8A%67859ABA23A3652A259A2AB)6EABA67A3DB878F 32 AAAAA,83A!D6B87EA2E)6A7A599 3< AAAAA,8+A!D6B87EAEF6 3< AAAAA,8,A!D6B87EA6559B 3< 98A"A38BA3DB878F +4 AAAAA983A%657A3DB878F +4 AAAAA98+A2397A52E386A +3 :8A"AB8E697A5BABCEBD37859 ++ AAAAA:83A"A37D6A892D39=397A2A58ABDA5BABA5D9837859 ++ AAAAA:8+A"C56328A5DA2C3DB8559525)8 +, AAAAA:8,A"A)7D2A5DAF8D5#)7D2 +, &

(5)

AAAAA:89A"A48289)D8 +, ;8A"A59A7A2A38BA>A23A5D9837859 +, AAAAA;83A"3A"39)DABA!8)9A.639=38A?"!.@ +, AAAAA;8+A"A639=38A8)9E +9 AAAAA;8,A"3A27D6A234832 +: AAAAA;89A"3A"39)DA%362EA52E7EA?"%@ +: AAAAA;8:A"A.639=38A5BEA!8)9EA52E7EA?.!@ +; AAAAA;8;A"3AE75BAF645#75932A76D7D65#)25432 +A AAAAA;8AA"3AB938BDA937D622ABA23A3652 +A

3876A+A7A$60! *A-0A"$/$/A5CA"C.$ A!*0- +2

38A"3A239)D +2 +8A"A239)3)AE687 +< AAAAA+83A$BD887859ABDA239)3)AE687 +< AAAAAAAAAA+8383A%36AD9A239)DA)7D22 +< AAAAAAAAAA+838+A%36AD9A239)DA5632 ,4 AAAAAAAAAA+838,A&8289)D8 ,3 AAAAA+8+A"A37D6A892D9=397A2A58ABA23AE75BABC369783) ,3 AAAAA+8,A"7D6A7A65BD7859A ,+ AAAAA+89A-88D27EA695976EA9A239)3)AE687 ,, AAAAAAAAAA+8983A9AF534D2386 ,, AAAAAAAAAA+898+A9A565973 ,9 3876A,A7A"$A*%5*!D $1A ,: 38A-E8987859ABA23A565973 ,: +8AE2ABA23A565973 ,: ,8A"AB8E697AE2E97ABA23A56525)8A5977D22 ,; 9

(6)

AAAAA,838A"A36782A ,; AAAAAAAAAA,83838A"C36782A89BE898 ,A AAAAAAAAAA,838+8A"C36782ABE898 ,A AAAAAAAAAA,838,8A"C36782A367878 ,2 AAAAAAAAAA,83898A"C36782AFE65 ,2 AAAAA,8+8A"A6E587859 ,2 AAAAA,8,8A237859A976A36782A7A6E587859 ,< AAAAAAAAAA,8,838A3ABA6E587859A1A7A23(A258ABA2C36782A597637EA ,< AAAAAAAAAA,8,8+8A36BD ,< 98A"C3932A9738BD ,< :8A"ABEF2597ABA3387EA5659738BD 94 AAAAA:838A"AB8E697A73B 94 AAAAA:8+8A"A65DA 93 ;8A2837859ABAB88D27EA9A565973A>A2CE687AB39A2A3B6ABA23AD6B87E 93 AAAAA;838A!259A2A3637E6878BD 93 AAAAA;8+8A!259A2A65DA5)9878 9+ !D 5! 9, %$ A%$ 60A 99

#A%*&"$ 60A A5D%* 5! 9:

38A%6542E378BD 9:

+8A 7A87397 9:

,8A557 9A

#A$ "A A 5*- 92

38AE2859A5D6A23A6E37859ABDA77A 92

+8AE689737859 9<

(7)

AAAAA+838A6876ABC892D859 9< AAAAA+8+8A"8DABA337859 9< #AED2737A :3 38A6E37859ABDA77A :3 AAAAA3838AE36787859ABA63 :+ AAAAAAAAAA383838AE36787859ABAB8E697AE2E97 :+ AAAAAAAAAA3838+A238837859ABA87 :, AAAAA38+8A58ABDAF534D2386 :: AAAAA38,8A58ABA575 :: AAAAA3898A%337859ABDA77 :; AAAAAAAAAA389838598)9 :A AAAAAAAAAA3898+8A2 :A AAAAAAAAAA3898,8"3AD822ABA337859 :2 AAAAAAAAAA38989A"3AD822ABA5737859 :2 AAAAAAAAAA3898:8AE59A37342 ;4 AAAAA38:8A9766E737859ABA6ED2737 ;4 AAAAAAAAAA38:838A$932ABD39787378F ;4 AAAAAAAAAA38:8+8A$932ABD3287378F ;3 +8A%6E9737859ABA6ED2737ABA2CE689737859A ;+ AAAAA+838A%6E9737859ABA9397 ;+ AAAAA+8+8AED2737 ;, AAAAAAAAAA+8+838A*46F37859A)E9E632 ;, AAAAAAAAAA+8+8+8AED2737A36A63567A3DA63 ;9 AAAAAAAAAA+8+8,8AED2737A259A2C3932ABD39787378F ;: AAAAAAAAAA+8+898AED2737A259A2C3932ABD3287378F ;: ;

(8)

AAAAAAAAAAAAAAA+8+89838A"3A23ABA57#5D782 ;: AAAAAAAAAAAAAAA+8+898+8A$932ABA6E59ABA9397A259A23A238837859ABE898 ;; AAAAAAAAAAAAAAA+8+898,8A$932ABDA7ABC66D6A259A2A37E)568 ;< AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+8+898,838A$6782ABE898A7A89BE898 ;< AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+8+898,8+8A$6782A597637E ;< AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+8+898,8,8A%6E587859AGA36782 A4 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+8+898,898A%6E587859AD2 A3 AAAAAAAAAAAAAAA+8+89898A$932ABDA7ABC66D6A75D7A37E)568A5959BD A+ +8+89898A5363859ABA57A9A852EA7A9A5489E A, AAAAAAAAAA+8+8:8A3ABA!33973 A9 -!0!!* A: *"0!* 2, &&"*/$%5 2; $1! <3 $&"A-!A$1! <+ <

(9)

"! A-!A./0!A A-!A $&"$01

"! A-!A./0!A .8)D6A3A#A!E3ABA2C393758ABA2C56822 AA3: .8)D6A+A#A"AB8E697A377897A259A2AB)6EABA67A3DB878F AA3A .8)D6A,A#A%67859ABA23A3652A259A23A67A3DB878F AA32 .8)D6A9A#A!E3ABCD9A657A3DB878F AA+4 .8)D6A:A#A!E3ABCD9A82397A52E386 AA+3 .8)D6A;A#A"3A"39)DA%362EA52E7E AA+; .8)D6AAA#A%5D6973)ABA63A259A2A37E)568ABA57A5D782AB39A2A3A5HAD9 D2A57A7AB39BEA?63ABA3A>A+2@A AA:9 .8)D6A2A # A%5D6973)ABA63A259A2A37E)568ABA57A5D782AB39A2A3A5H 2D8D6A57A597AB39BEA?+<A>A,AA@ AA:9 .8)D6A<A#A66D6AFA2A9397A5D6BA7A2A9397A979B397A259A2A63 AA;9 .8)D6A34A#AED2737A46D7A3DA77A259A2A9397 AA;: .8)D6A33A#A%5D6973)ABC87A6ED8AB39A3BDA3678A5D6A3BDA9397 AA;; AAAAAAA.8)D6A3383A#AI593 AA;; AAAAAAA.8)D6A338+A#A3689 AA;A AAAAAAA.8)D6A338,A#A"3D63 AA;A AAAAAAA.8)D6A3389A#A!33973 AA;A AAAAAAA.8)D6A338:A#A3B) AA;2 AAAAAAA.8)D6A338;A#A599ABA89BA9397 AA;2 .8)D6A3+A#A%5D6973)ABC66D6AD6A2A36782A82A259A23A937D6ABA66D6 AA;< .8)D6A3,A#A%5D6973)ABC66D6AD6A2A36782A597637EA259A23A937D6ABA66D6AAA4 .8)D6A39A # A%5D6973)ABC66D6AD6A2A6E587859AGA36782A259A23A937D6AB 66D6 AAA4

.8)D6 A 3:A # A%5D6973) A BC66D6 A D6A 2 A 6E587859 A D2 A 259 A 23 A 937D6 A B 66D6

AAA3 .8)D6A3;A#A%5D6973)ABC66D6A259A2A37E)568(A75DA2AE2E97A5959BD AAA+

(10)

.8)D6A3AA#A%5D6973)ABA4599A6E59A9A852EA7A9A5489E AAA, "! A-!A $&"$01A

3423DA3A#AE387D2378ABA3678D23687EABA3BDA9397 AA;, 3423DA+A#A7A6ED8A36A3BDA9397A259A23A238837859 AA;;

3423DA,A#A 5732ABA66D6A259A2C3932 AAA+

(11)

9765BD7859

A

A5

=85 8B9B5B5A7AB57!57!*B5D AB-58B5B8B5!5B8A59! .DA57B5D7DB .A57!5 88B5457B58%8A75B75.B57B5D8AA85B57B5!A 7B585!AB5AD*!B59B57! 7!*B05)!5B(-57B5D A585A 87B5B5BB5BB5/59B5BB59B5B0

1B 5 B! 5 BB9! 5 ! .A2B 5 7! 5 7!*B 5 D AB 5 ! 5 7B 5 A!A 5 9 5 7!*!*B 5 8!70 5 1! 8 A8 5 9B 5 7! 5 7!*B5 D AB5 8B5 98 5 /5 B( 5 9B5 !>8 5 A 8 ABB5 ! 5 B 5 AD*!A8 !DABB05?75!BB5!57!58"81!(B59B5!>85 8 ABB5!A57! .A2B5!55!A 9B57!*!*B5A!05

=857B5B!589-57AD*!A85B53B5A 872B58AB5AB(A!B0535BB-57B 9DA AB B5!9AAB5B57B5BB5!59! D9B5!5 "!5 8B!A8B759!5!58!7AD05@B7 .B58A57B589B59B5 8A !A8-57! .AAA859B57!58"81!(B5B57B59B!9B59B B85 8A9D!7B05B598 55BB5A89A!759B57B5!A9B5/5! .DA5B59DB78B5 B5!B  957!*!*B05#89"A-5A75B58A7B59!*A59257B575BB5A*B55 B5!B 5 !57B59A!*8A B59B575B575D 8 B5455B!55EEE5B!5B59DAD5!!57A*B59B5$5!55A9!08*605

3 5 ! 5 .8"8"8AB- 5 8 5 8B 5 !BD 5 / 5 !!A77B 5 7! 5 7!*B 5 9! 5 ! 5 8B  B77B- 5 ! 5  5 7B 5 B! 5 8!7 5 .D A0 5 =8 5 B7!- 5 A7 5 8AB 5 9B 5 8!BB 5 ! 5 AB( 5 7B 8DB B59B5B!5B59B5 A7B575D ADB57B59AA 7D05

C8B 5 8B A 5 B 5 9B 5 DB 5  5 8A7 5 BB! 5 9D!7B 5 7! .AAA8 5 9B 5 !A 7B 5 B 5 9B D8AA85B589 A85D AB0

B5D8AB5B59AAB5B57AB5!AB54

C85!85859!8959DAA57B5!B5"D8A.B5D B!AB5/57!5D7B(A805#25!8A D9AD57B59ADB5!B 59B57!59AD-585!85BD59B5 8B9B5 8B57B5B! 895! 29B5!57!*!*B5D A051!58"81!(B5D!57B598!AB57B5759AA A7B5/5! .DA-85!85B!1D59B5!AA57B5!A80

5

(12)

C85!85BAB5D7D "A5!5!DAB759D!7!A85B(A!5B-5 8!!55!.B-58 !859D A9D59D7!8B55B051!5!AB5D7!5B59D9ADB5/57!5DB!A859B5 B7A% A5B5B(8B 7B(DAB!A85.B585!85D!7ADB5!259B!589055

1!!71B 5 9B 5 D7! 5 BB 5 9B 5 8!B 5 7! 5 BAB B 5 9 5 B7 5 8A70 5 3A- 5 9! 5 7! 9A A85858B857B57AAB59B5 B5!DAB75B58859B5BB AB59B5!!A705

5

(13)

&$!!

5*60!A

(14)

3876A3

A

AAAA7A"$A!0- A

123456789ABC2DE2F4A6B2C2D59AC6DDC24E2D5CF8A6B2CBC2 CA 85D*8

38A-E8987859ABA23AD6B87E

)B7857B59A A8!AB59B578"8"8AB-57!59AD5B59DAAB5 8B5B21266CC2E46B6C24CDDC

4C 2 F96B 2 F9 2 9A66C 2 CB 2 4CDDC 2 4C 2 F96B 2 F9 2 6789ABEC 2 DDC 2 8C4B 2 BAC 2 BAEF6B96AC 2 94 2 66B6C 8EA96F 2 77C 2 9D4B6C 2 CB 2 FCF 2 9F4CCF 2 F9B 2 74DB68DCF2 2 BA94DCF 2 C 2 DE 2 97746EB69 8ACAEDC2C 2DC294AA6FF92EC266CCF2CD988C7CBEDCF2EFCC2942ACBEA2C2DEEC BA94DCF 2 C2 DE 2 8EA9DC 2 CB 2 C2 DE 2 96! 2 664DBF 2 56BAEB69 2 F9DE6AC 2 CB"94 2 F96EDC 2 #977C 2 DE F4A6B25CFB28EF2B94$94AF24AEDC276EDC7CB29426A4A6EDC7CB2CDDC2678D64C2DE29B692C E6E82CB2FE28A6FC2C2EAC2CFB2ED9AF28D4A66F68D6E6AC254A5B5 87-5$EE;60

)B78 5 7B 5 4?#=55 54B! 5 ?B!A8!7 5 9#9A8="8878*AB6- 5 7! 5 9AD 5 B 5 9DAAB 5 B78 5 7! BB581BB5B58 A859B5D.B B05+!25 BB59DAAA8-57!59AD5 8B B5925$E594 9B5BB5!9AAB0

1B54?#=5B 8!9B5!5!A77B59B5!7B59B59DA AB B5!9AAB5775.B59B59AD-5 !5A75B(AB 5 8A5BB57B59ADB59B*D59B59AD5B578EB5 8A9DDB5 8B5F58!7B5G0551B8% H8B-5;6

(15)

+8A238837859ABAD6B87E

$05)B7857!578 !7A!A859B57!BAB

$005I!B759B57!!8AB59B578BA77B

1B59ADB5D7DB59B57!!8AB59D A5 A%9B8585AD5957AB59B5I87!95!!055!!-$EE6

18BA77B5B(BB5 8B957B5!A7785B57B5 89A5!9AA5B(BB5457B5!A77859AA*B57B 89B5!9AAB5B57B5 89A5!9AA5B(BB051B5 89A5!9AA5B(BB5!8A557B51!-D!!A8 5BB58BA77B5B(BB5B58BA77B581BB-5.A5 !B57B5A!A859B57!A 5B57B59AA*B ./578BA77B581BB05

18BA77B581BB5B5 88DB59B57!5 !AB5951!5.A5 8AB57!5 "!BB59B58B7B54 7B5!B!-57B 7B5B57DAB051B5A!A859B57!A5B!BB558BB5951!-5 B5.A !A 5 8*B 5 7B 5 8B7B0 5 1! 5 7!AB 5 9B 5 7DAB- 5 B 5 8!  5 !B 5 7! 5 B3B 5 8!7B- 5 BB 5 7! !AA8 5 9B 5 A!A8 5 /5 78BA77B 5 ABB0 5 1! 5 8 A8 5 BA2B 5 9B5 78BA77B 5 81BB 5B 5 9B !BB5B5!7AAB57B5A!A85! 8A.B505)!59B(A2B58 A85B59B58D*B578BA77B ABB-5*A B5!5D7B(B5!D9AB-59B5858585.A58!AB57B98!*B0

18BA77B 5 ABB 5 8B9 5 BBAB77BB 5 7! 5 8 "7DB0 5 B77B% A 5 B 5  5 8*!B 5 87B(B B 8B5A!!ABB5 80518.B57B5 B777B5 A7ADB5DBB59!57!5 8 "7DB585A7DB-9B51!B5! AB5BB57B5 B777B5 A7ADB5B57B5B5!9AA5457!5!AA859B58BAB7 9! A85BB5!5B!*B5! 8A.B59B5B5!8B5B5A7(5BB(05=A57B5B5!9AA ! "BAB57A8!A85!5 BB!0 18BA77B5ABB5!57AB58 A85455 1 377B5!B57!9AA8545/585AB!-57B589B5! 8A.B5B5!8B5B5A7(5BB( ABD!7B5!57B5 BB!0 1 377B5*2B57D.A7AB5*A B5!5BA7B0 9

(16)

1B5 "D!5A!5BB957!!8AB59B578BA77B54 HA*B55%5) "D!59B57!!8AB59B578BA77B %BB8""&&&E'9BAC'C94BCA"EEBB7D6 $00$51B51B59B59AD 5 5555B58 A859B5 55557!!8AB )B7857!5!AB59B578BA77B58 "DB-5859AA*858A51B59B59AD54554! "B7B5B5 87-$EEF6 25 1!59AD59B5B BA85859AD5B8B8AB77B45!BAB59B578BA77B5ABB5859B5B !DB B0 51B 5 BB 5 !9AAB 5 BB 5 3B 5 A8!B 5 B5 !BA9B 5$E5 94 5 9B 5 BB0 1DA878*AB 5 B 5 !A!7B0 5 1! 5 7! 5 9B 5 B 5 9AD 5 8 5 98A*AB 5 *DDA.B 5 5BA8 5 ;EJ6-198A.B58585198A.B551B8%H8B-5;605+!5&EJ5/59EJ5 59B5 !-5B77B 8 5 BA8BB!7B558(A.B- 5 AB ABB- 5 !!A.B- 5 8!7B- 5 9D*DD!AB-! 7!AB00060

25 1! 5 9AD 5 9B 5 !AA854 5 !BAB 5 9B 5 78BA77B 5 B(BB 5 8 5 81BB05 189B 5 88B 5 B !AB5758!7BB5/57!5 8 "7DB051B59DA A5B!BD5B59D!B5!5:E%;E594551B8% H8B-5;6051B5 !B5BB53B5*DDA.B55!78!A80006585!B558 AB-A7!!8AB-5!!A.B-58!7B00060

(17)

251!59AD5A(B545!BAB59B578BA77B5ABB5B59B578BA77B581BB0

B5D8AB5ADBB!5B( 7ABB5!(59AD59B5B BA80

$0$5

5 5)B7857!5DA89B59!!AA859B57!59AD

)B785!AB 54! "B7B554! "B7B5B5 87-5$EEF6-585885D*!7BB5 7!B57B59AD5B78 7B58B59!!AA85!5!85!59DB78BB58!75957!*!*B54

1 =D7A*!7B5457!59AD5B59D 7!B5!!57!!AA85957!*!*B-5 B%/%9AB5!!5&5!0 377B5B53B5 8*DA!7B55DBB59257!5!A! B65858%!!7B55!!5F%$E58A60 1 =DA7A*!7B5457!59AD5AB5B9!57! .AAA85957!*!*B55$%&5!60

1 =87A*!7B5457!59AD5AB5!257!!AA85957!*!*B55!25&%95!60

1B5 8D.B B5!AB5455B!59BB5895.A5!59D/5B>57B57!*!*B58!75B5B5!AB B 5 BDB!A80 5 C!AB7!7BB- 5 A7 5 ! D9B! 5 7 5 ! A7BB 5 ! 57!*!*B 5 8!7 5 B 5 98 5 ! 7!*!*B5D A0

$0&05

5 5)B7857B59B*D59B57!5BB5!9AAB

)B7857!59DAAA85954?#=-585B8857AB59B*D59B59AD5.B5785B59DAA B58 A859B57BA!A859B5BB5!9AAB5B5!9A8DAB58!7B05B77B% A5 8AB5/59DBAB 7B5BA759B5B BA859B5$:5/5FEEE5DK5DA5/5ABAD5!A!7B59B5E5/5$E59455#8 A!A85,C#-$E$6 1 #9AA858!7B5459B5E5/5$E5940 1 )9AD57D*2B5459B5$E5/59E5940 1 )9AD581BB5459B59E5/5<E5940 1 )9AD5D2B5459B5<E5/5E5940 1 )9AD5889B54 1 L1B5?5459B5E5/5EE5940 1 L1B5??5459B5EE5/5E5940 1 L1B5???545DABB5/5E5940 1!58A859B5 8"8B55859AD58!7B65B5B781DB5!%9B7/59B5$E59459B5BB5!9AAB0 ;

(18)

1B5 "D!5A!58B57B59ADBB5!BAB54 HA*B5$5%51B59ADBB5!BAB5B7857B59B*D59B5BB5!9AAB 5555555555555555555555555555555555555 BB8""&&&AEE4 2 26B69972 <

(19)

,8A%67859ABA23A3652A259A2AB)6EABA67A3DB878F

"!.B5A59B57BA8BB5B5AB59!55 "!5!9AA05)B7857B59B*D59B5BB !9AAB-57B!5!!5!5! 25/5857B585BA8!0 HA*B5&5%5=B BA859B57!5!87B5B7857!5BB5!9AAB %BB8""8C8()A"F6BC"6C!88"E6E8'FCF9A6CD"*+'8A989FF4ADCE6E8FCF9A6CD, F

(20)

&05)9AD57D*2B5B581BB

+! 5 7B 5 9AD 5 7D*2B 5 7B 5 D7DB 5 9B 5 7! 5 !87B 5 B 5 8 5 ! 5 8 5 A9BAAD 5 51B8% H8B- 5 ;60 5 BB9!- 5 7B! 5 !1! 5 B 5 9DA AB B 5 !9AAB 5 7D*2B 5 ! 5 ! 2 5 ! 5 "! 8B!A8B75B5B5! D9B5/57!5!87B05+B5!A9B5!9AAB5 8B57B58"2B58857A !8B5B5 8B!A85D B!AB57A5BB!59! D9B5/5B5!9AA8525!A!A!B0 +!57B5 !59B59DA AB B5!9AAB581BB-57!5B BA859B57!5!87B59ABAD58!7B5B B!DB0 5 )! 5 !A9B 5 !9AAB- 5 7B! 5 B 5 B 8B 5 9B 5 *!9B 5 9AA 7D 5 / 5 8B9B 5 7B 7!*!*B5/5ABAD5 8B!A8B77B05 &0$5 5 5)9AD5D2B 1!5!87B5B5B>B5./5258B5ABAD5B59B58B(5D7DB5! 8A.B5B58 !5B BA7B551B8%H8B-5;6051B!5B5B5!785! D9B58!DB5!57!*!*B 8!75B57B58"2B5BB5!DB53B5B5!A9B5AA!B05 &0&5 5 5)9AD5889B 1B5B!5!BA59B59AD5889B585!5! 25!(585957!*!*B53B5/59B 8B5ABAD051B5*!A58"DA.B5B5!5A!05B59!5 B5 !5.B57A7!5 8 "7D!AB B53B5BA!*D0 5 +!B5 !A9B5 87DB!AB 5BB5 7B 53B5!8DB5 85 ! D9B 5! 7!*!*B58!7557B B57!A!7B-51=605+B5759!B581B59B5 8A !A85BB53B5A5B 7! B551)H60

1B59ADBB5!A9B5B859D!A77DB59!57B5!!*!"B5A!05

BB9!- 5 B A5 B5 2 5  "D!A.B5 B5 9B( 5 B! 5 !B 5 7B5 3B 5 9B*D 5 9B 5 BB5 !9AAB5 B B B85!57B58-5B598 57!5!87B-59B5!>85A9BA.B05

(21)

98A"

A AA38BA3DB878F

905=8"2B5!9AAB

1B58"2B5!9AAB5855F5CFC7DC2DCBA964C2DCBA9'E94FB64C2CB27E64C

766EB4A6F2462E8BC2EE8BC2CB2E78D66C2DCF2F6E4!2E94FB64CF2G55+A85B5 87-560

377B5B5 88B595!9 B59BDB-59D!*B59!7AA !A85B595!9 B59B58AB0 54A5B5 87-5$EE;56

HA*B595%5) "D!59B58"2B5!9AAB

%BB8""&&&94CD69BEFF9A"97746EB69"E88EAC6D88,

1B 5 8"2B 5 !9AAB 5 8 5 !A 7A2BB 5 BA ! B 5 9! 5 7B 5 9DA AB B 5 !9AAB 5 7D*2B 5 B 81BB 5 ! 5 7B 5 *!A 5 8"DA.B 5 8A 5 BB 5 9!8B 5 B 5 D AA8 5 "8878*A.B 5 B 5 !AA 9! D9B5!5 "!5 8B!A8B705377B5BBB5B5!7AA !A859B5A*!(5! 8A.B05

(22)

90$5?7!5 8 "7D!AB

1A7! 5 8 "7D!AB 5 B 5 88D 5 9B 5 !AB 5 B(BB 5 B 5 9B 5 !AB 5 A7!DB 5 8 !B"DAB5*DD!7B0

?75A7B59AB BB57B5B5!9AA5!59B5D7B 89B5A7!DB59!57!5 8 "7DB051B5A!A8 ! 8A.B585 !DB5!57B5A 8"8B5B5!AB5!58 BB58 !705B7A% A5B(!A57B !! DAA.B5! 8A.B5B589A55A*!75D7B A.B5!A5!5D BB57! D5857!5B!0 B7A% A59AAB5BAB57!5A7!A85*A B5!(5D7B 89B57! DB59!57!5 8 "7DB0

1A7!5 8 "7D!AB5B585D 8AD59!57B5 !59B59AD5889B5B5!8A59!57B 9AD5D2B-5857B.B77B57!58"2B5!9AAB5 7!A.B5B5!5A!B05@B7.B5 8B% A9A !A8 5 8 5 8DB 5 8 B! 5 B 5 !78!A8 5 9B 5 78BA77B 5 ABB 5 8 5 7AA! B 5 9B 8 A8BB595B5!9AA055

HA*B5:5%5) "D!595A7!5 8 "7D!AB

%"4MM8BA77BBAB08*M#!BA77!*BM9B! "BM7B%9B! "BM,

(23)

@B77B5 .B5 8AB5 7B 5 !A9B 5 !9AAB 5 A7ADB- 57B5 *!A 5 8"DA.B5 N!2B!5 ! 5 /5 B !9AA858!7B 5B59!5AB59B5A!A857!5B8B589B5B5B8B!5*3DB5 8B5! B(B7B5/57!5A AB5859!55A7AB588B5851!0

:8A"AB8E697A5BABCEBD37859

+B( 5 89B 5 9D9 !A8 5 B(AB- 5 B8! 5  5 9B( 5 89!7AD 5 9ADBB54 7!9A8"8878*AB5B57B5A8%*BB705+B57-5B589B5B5 8AB5B5B585!5B( 7A051! 8A !A8598A5AB0

)B7857!578A5H!A595F5!AB5554! "B7B5B5 87-5$EEF6-57B5 "8A(59B57!5 8A !A8 BAB5 !( 5 B!5 895 B5 /5 7B 5 !A77B0 5 ?7 5 85 7B5 "8A( 5 BB5 B5 8A !A8 5 A7A*B 5!8 A!51)H5B5!>!A65B5B5 8A !A85A7A*B5457B5!>!A05BB578A5B5D8A5! 7! 25/5B5 8A !A85A7A*B5B51)H0

:05

5 51B5! B5A7B>!57B5 "8A(59589B59B5 8A !A8

+B58B(5! B5BB5B5B59!57B5 "8A(59589B59B5 8A !A805+!254B8B CA87B55CA87B-5$EE6-585B8854

1 +B5! B5!9A878*A.B545757!59AD5B5889B5B5D 8 B-57578AB!A85B 9AB A859B57!58AB5!9A8"8878*A.B5B!59AA A7B05

1 +B5! B5 7AA.B5*DD!(05

1 +B 5 ! B 5 *DDA.B54 5 B!AB 5 B8B 5 !8 5 7 5 9B 5 D9A8AA8 5 B "8878*AB5B5B57B B57!A!7B5!5B(B7B05

1 +B5! B5!A7A!(-58 A!(5B5 7B70

1 +B5! B5B A57AD5/57"A8AB5A 8 ABB59B57!5AB59B57B!05

1 +B 5 ! B 5 9B5 89!7AD 5 7A*AA.B 5 A7ADB 5 ! 5 7B 5 !B 5 B5 7B 5 8BA8B7 8B 5 7! 5 8A !A8 5 ABB AB 5 2B%B!0 51!8 B 5 9 5 9A!*8A 5 9B 9AD5B5!BB5B59DBA859B57!52B45 7!5B7!A85B 57B5D "!*B5B58B !785!7DD0

(24)

:0$518!7AB5857!9A8"8878*AB

18!7AB5 8AB5/5!B9B57!57!*B58!7B5!(5B!5890535A7A!57B5!A9B !9AAB5B5 7!5 1=5BBAB77BB- 5 BB5D"89B5 8AB5 /5 F274B6FCA2G57B!5 895 B5 7A BBB59B5B(AB58!7BB0

:0&51B5*BB7585A8%*BB7

B 5 89B 5 9BBA*BB 5 8AB 5 BBAB77BB 5 / 5 A7AB 5 7! 5 1)H 5 B 5 BB5 7B 9DB78BB59B5 8A !A85D 8 B5857B!5890

:0951B5A7A*AB

C85885!7B59B5A7A*AB59!57B5 !58O57B!5895B>8A57B59B(589B 9D9 !A85457!57!*B59B5A*B5B57!57!*B5BA2B5B57B5!>!A57!57!*B5B 89B0 5C8B 5C8B-5;65!7B59B5F5A7A*AB5895G5 !57B589!7AD59B59B(57!*B5859ADBB0 1!B5!A 7!AD59B5 B5A7A*AB5B5!8A57B5!.B59! 25/57!57!*B58!7B5B589!7AD !9AAB05=!5 8D.B-57!57!*B5B 89B5B5B!5!AB-59!5 B!A5 !-5.B5858B5D AB0

#5 7"BB 5 ! B77B- 5 7B 5 !B 5 9D A9B 5 9 5 89B 5 9D9 !A8 5 8 5 7B 5 B!0 5 ?7 5 "8AAB-D 7!A"8AAB-D5!57B5A8!A859B5"8AAB-D A!7AB-5589B59B5 8A !A85775.5!B05=8 7B 5 EJ 5 9B! 5 89 5 D 5 9! 5 B 5 !A77B5 89B- 5 7B 5 "8A( 5 B5 8B 5 7B 57 5 8B 5  5 7! D"89B5 A8%*BB77B0 5 =8 5 7B5 EJ 5 B!- 5 7B5 "8A( 5 B5 7 5 87A.D5 ! 5 7B5 !B5 8 895B5B8B59DA5B57B5758B5B5 8!AB5!57!51)H0

;8A"A59A7A2A38BA>A23A5D9837859

;051!51!*B59B5)A*B5H!>!AB551)H6 1!5B7B57!*B5.B57B5B!5895D59B5!B5895BB5! .DA5!B77BB B57!57!*B59B5A*B5 !5B77B5A7AB57!589!7AD5A8%*BB77B05?757!BB59B57!53B !A2B5.5B!5BB9!5.A5! 29B5/57!5!87B55+A85B5 87-5560 $&

(25)

377B5B5 88DB59B5A*B-5.A5829B57B58B5 !! DAA.B59D AB5!5889154A775B !70545588915B5 87-5F6 257!5 8A*!A8- 2578AB!A8-257B7! BB-257B58BB-5 257B(BA8595A!*B0 B5!!2B5BB5B5B5A7!DB5859DAA55A*B05)A5759B5!!2B5 "!*B-57B B595A*B5 "!*B5D*!7BB05)B7B57!5AA.B5*!9B55!5!A 7AB545AB5.B77B5!.B !8A57!59ADB B5!5AB!5958-5B77B5B585A89A!7B5!5AB!59B57!5"!B0

1!51!(B5!5B58B52*7B05C858B859B58BB59ADB B5!B 5B57!*B58!7B0 L859!89-5!B 57!58A(-57B "!BBB59B585B57AD!AB5!785.B57!5 8A!A859B5A*B B5A7!DB051B58BB59B5!A5B59B5!5BB5759B5B5.B57!5A!A859B 8*!B5"8!8AB0

3AB57!59ABA859B57B! B5B5A89A!7B54585! 8B5B5"A8AB-57B59D 85B58D5B BAB-5A57B5B8!*B5857! D051B59A!78*B5B585!785B5 "!*B!59!A9B5B5B 8!57B577B59B59ADB5ABB!051B59A 85A9AB 5B5!57B575 80

1!5 B59B57!51)H5B5!57!53B5.B57B5!>!A-5 B58.8A5 B!A585!!!AB !5 8B57B5!A 7B5B5 B!AB5D8AA805

;0$51B5!>!A5A*D

1B5!>!A5A*D5 8B895/57A7A!A859B5A*B59B57!51)H557!5!87B595!>!A051B A*B 5 8 5 98 5 !*B D 5  5 7! 5 1!(B 5 9 5 !>!A05 18*B 5 8A9DD 5 8B 5 B 5 !A9B 5 / 7!BA!*B595!>!A5D A-57B57AAB59B5 B512B585455

1 L857B585B585!5A*D557B5!A 7B-57B5 88 A8-57B5D8AA85B57B585! !5B77B5B(AB5!5B51)H605

(26)

1 B!AB5"!B5B5BB53B5!9AB5B5!>!A5A*D- 5 8B57B5B(BA8-57B D!"8B05 B57B5 ! 59NB5"!B5 8B5 F5DE246B2B97C2G051B5B5A*D58B5 7N!B 57AD!75B5B5B72B5!57B5B5DB7051B5!>!A5A*D5B5BB598 5!588 9! D9B5!5B5B5/57!5ABB5957!*!*B5589!A5B5 87-5$EE60 ;0&51!57B B57!A!7B 1! 5 7B B 5 7!A!7B 5 B 5 7! 5 A!7A!A8 5 9B 5 7! 5 !87B05 =8 5 7B! 5 89 5 D2B 5 B 5 89 889-5 B5!8A57B5B75! 25.A75!5!57!*!*B58!70

89!A5!AB5.B5B7BB5&EJ5957!*!*B5B5B>5B57B B57!A!7B5589!A5B5 87-5$EE60 35BB-57!57!*B5 88B59B58B(58AB57!A!(558""765B59B5"82B5AAA7B55-"60 +B57-57!5B BA859B58"2B5*!!A !(5B58BB5!B DB551B8%H8B-5;60

;0951!51!*B5=!7DB587DDB551=6

1! 5 1=- 5 AB 5 ! 5 8A 5 B 5 ;< 5 ! 5 8B- 5 B 5  5 89B 5 88! 5 B 5 DAB 5 9B 8A!A8 5 !B77B 5 57B 5 7D6 5 .A- 5 !8 ADB 5 !( 5 8BB 5 9B 5 72B- 5 BBB 5 9B 9ADB AB57B58AB57!A!(05"!.B5 8A*!A85B58AA852595A!*B5BB59!8B5B A8!A859A AA!AB05377B5!AB598 557B5 89B5"8878*A.B595!>!A05377B5B52 A7ADB5857!BA!*B5957!*!*B5D A5A.B77B5BB59B5BB5B5DA9B B5AB77BB 7B5!A5"8878*A.B59AA A595!>!A0

B5 89B5B5 88D59B5"A5 8A*!A85!B77B5B5 A.58AA859ADBB5!8595A!*B 85 89B57B585 88!A.B5B58 !7A.B051!51=5BB59B5B B8A5:5J595B!*B-5! 7AB59B5&EJ5B57B B57!A!7B5B05589!A5B5 87-5$EE60

(27)

HA*B5;5%51!57!*B5=!7DB587DDB

%"4MMAB880 !!778*0 8M! "ABM$E$MEM&EM$&&<:;&E0"7,

;0:51B5H!>!A589D5)A*D587DD55H)6

1B5H)5B55D7!*B59B5!>!A5A*D5B59B51=05?75 8AB5/5A*B57B5857BA-8B59B5B5/57!A9B5958 !7!AB59B57!51)H5B5/5 89B57B58%8A75B51=5.A585!59B A*B5B51)H0

+!2 5 D!*B- 5 7B 5 B! 5 B(8D 5 ! 5 H) 5 9DB78B 5 9B 5 8DB B 5 D7BDB 5 B 8D"BA8-5B57B B-5B58"81!(B55D!*B5B5 87-5$EE:60

(28)

;0;5 5 515 5!5D"89B5B8%8!7B5 85 5%55*78!7B BB5D"89B5!5DD5 DDB5!57B58BB5=05PBA!5B5F9554! "B7B5B5 87-5$EEF605? A-7B57!*!*B5 8B5D!55D7DB5A87D-5!A5775 8B57B5D7!59B589 A85B!5B B57B5 859!5!58!7AD0 377B5B5!DB55 B!A58A4 251!5B BA85871B8AB77B59B57!5!87B0 25 1! 5 D8*!A!A8 5 9 5 BB!54 5 A7 5 B 5 !78 5 ! 5 D B!AB 5 9B 5 8 5 BB9B 5 8 5 8 8B9B0

251NA7A!A859B5BB5!9AA5859!57B5!B5D.B B5.A5 !! DAB57!5889AB 9B57!5!87B0

251BB7B595 8545B5!D7A8!57!58A AD5*DD!7B-5 B7!5BB5B5!D7A8!A859B57! 8A AD5AB0

;0<51!591!A.B5!B77B59B57!5!87B

NB5B5D"89B5AB5!58A5!5!9B7BAB5+81B59B5)B*8K! 5B5F05377B5BB 7/5B 8B57A7A!A85957!*!*B59!55 8B(B5757!*B5457A7A!A8595 805377B5 8AB5/ AB(5BBA57!5!87B5!A59B5AB(57B(AB05=85 B7!-58A58 D9D5B(AB54

251N! 8!*BB5958BB59B585!57B5*BB5B57B5!!*B0 251B5!!A7557B51"B58587A*B57!5A !7AD59B57!5!87B0

251B5! B5D AB5D AA.B59B5 87B59ADBB5 8B89!5/5 "!.B5859B57!5!87B0 54! "B7B5B5 87-5$EEF6

(29)

3876 A +7 A $60! * A -0 A "$/$/ A 5C

"C.$

A!*0-38A"3A239)D

=85L!7B57A8!5B5!5B77BB57!589!7AD5A7ADB585! D9B5!57!*!*B-!A5757!5D BAD59B57! .AAA859B57!*B5BA2B55L!7B5B5 87-5$EE:60

1!59DAAA859B57!57!*B5B785H059B5)!B5B5F2D5CFC7DC2CF2EBCF2C2AC8AFCBEB69F

9B294F2F977CF2E8EDCF2G051!5 8 A859B57!57!*B5B5!AA58B5

BB59AD355)!B-:60

F55.4D2569AC24C2D54FEC25426697C2F5E46CAB2846F2FC2CD988C28EA2678AEB692/01

4C2678AEB6922E764C'246294AC232DE2AEB66B2D646FB64C'29AACF89232D5E88A98A6EB69 CF2794DCF5G55)B8%PA77!B-5$EEF60

#AA 5 8 5 7B! 5 BB9!- 5 9B 5 D !AB 5 A 8 AB 5 B 5 9DAAB 5 9! 5 7B AB! A858!DB5!B 585B8!*B05B5D !AB5BBB59B5 8B9B5B59D9AAB 7B57!*!*B055)!9BQ%R"!7A7-5<60

="A7AB5)B8%PA77!B5!AB5D*!7BB5.B57B5B!5!BB5!57!57!*B5!A .A75 8AB59B5 "D!5!5AD*!A805?75!8B5F5456D2F96B2F94A2C2EC2A6C5G55)B8% PA77!B-5$EEF60

2-5SB9B77%8A*5B517B1585B!.D5B5FE5.B57B52B5BB9!B59B!589 !7B5"!AB77BB58A5/57B5B!5.B57B52B59B!5BB9!05+!5 B5 8B(B-5A7 B57B53B5759AA A7B59! D9B5!5!A59B57!*!*B5D B!AB55SB9B775B517B1-5FE60 +!251B1!B5.A5D 8AB57A7A!A859B57!51=5D 8 BB-57B!5895B5B5! D9B !53B59DB78BB5957!*!*B58!75.B5A75!5DD5!A*D5D 8 BB59!57!51=551B1!B5B #7B*A!-5;60 5 5 5 5 5 5 5=8 5 8AB5857!*!*B-57B!5!5B8A593B5!5 8! 59B57!*B05)!9BQ%R"!7A7 !AB5.B57B!5895.A5B5!B5!59!5B5!A77B589B5!B95F5C24592E294D42D46 CFC6CA2G55)!9BQ%R"!7A7-5<60

=8 5 7B 5 EJ 5 9B 5 B! 5 89 5 .A 5 !AB 5 9! 5 B 5 !A77B 5 89B- 5 7! 5 7!*B 5 9B 5 A*B ! .AB 5 ! 5 7B 5 3B 5 D!B 5 .B 5 8 5 7B! 5 BB9!- 5 9B 5 !>8 5 !B77B 5 B 5 8!DB0 5+A85B5 87-560

(30)

+8A"39)3)AE687

$05# .AAA85957!*!*B5D A5!57B!589 F254F2DC28D4F2$C4C26C242CEB2F94A2E2A96B2977C242CEB2CBCEB23294A6A2DC 79C2C2D7A6B292DCF2D6ACF286AC2CB2A6AC2C2F9B28EF2DCF277CF2CFBCF27E6F26DF2F794ACB2D74 32D7E4BAC2#978ACAC2324962FCAB2D7A6B27CFB289496A2D74B6D6FCA2CB2ED9AF2D7CEB2FCAE2E7C23 94D96A2A6AC24CD4CF279BF5G55+"!1B5B5 87-5$EE;60 4AB58B57B5B!589598AB5!B9B5/57AB5B5/5D AB59!5B57!*B5.A7 829B5B 8B5!755CAB9BB*B5B5 87-5$EE:6052-57B5BBA*BB59B57!57!*B5D AB5B58 ! 5 9BAD 5 / 5 BBA*B 5 B 5 7!*B 5 !A 5 A7 5 !AB 5  5 9B 5 8!A! B 5 7!*!*A2B 5 8 ! D9B5/57!BA!*B59B57!57B B5B59B57D AB55)B8%PA77!B-5$EEF60

=85! D9B5!57!*!*B5D A-59B(5!8 "B59AA B585DD588DB5457!5BA2B588B57! 1)H55 8B57!*B59A A8-57!59B(A2B5!AB557!51=585 87DB57B5A8!A8 AA!B5!AB5!57!57B B57!A!7B0

B5 7A!*B5B5BB5"D8A.B05+!5B5BB AB5A7A*B-57NB5B57N!B5BB585/5!A B5 87DB0

$005=!5B57!*B5*BB77B

=85A77B5B5(! 5A57!51)H5!5D 5!7*D585"A8AB5B57B5AB9A A859!A.B 985B77B5!5DD5A AB-5 B5! B5.B77B5B5B5F2CFF6B2G5857!5B8B589B05377B5BB 7!5187A!A85B57!5DA8A!A859589B55A77B5B5(! -5$EE9605

1B5A AB59B5!B5B59B5!8AB57!57!*B59B5A*B5 8B57!*B598A!B05B77B% A BA!5BAB59B5DDB B585BBB57! 25/57!57!*B5!>!AB58!7B5B5D AB051!57!*B D AB 5 B 5 9!! 5 7 5 A8!B 5 9B 5 ! 5 ! 5 89!7AD 5 AB77B- 5 ! BA7B 5 / 5 7B! 5 89 5CAB9BB*B5B5 87-5$EE:60

(31)

#B 57!57!*B59B5A*B5 8B57!*B5BA2B-57B!58!5 8AB59B5 !! AD D!7A*AA.B05#B 5 B77B% A-5A757A5B!58A7B59B5 8!B57B59B(512B57A*AA.B-9D9AB5B59!B9B59B57B59ADB B5B59B57B5AA7A9B05?758!5!AA5 8B9B57B 8 A8BB59B5 "! B59B57!*B5!A59B5AB(57B5A7AB55CAB9BB*B5B5 87-5$EE:60

+!25 C!"!7AB5 CAB9BB*B5 .A5 BB95 9B5D9B557!5 8D7!A85 BB57!*B59B5 A*B !*7!AB5B5!*7!A5D A5B57!*B59B5A*B5!>!AB5B5!>!A5D A-57!5 8!A! B59B57!*B 9B5A*B58!A5! A7AB57!BA!*B59B57D A5 "BK57B5B!5895D2B5B5889 5CAB9BB*B5B5 87-5$EE:60

=85 B!A- 55#7B*A!5 B5!70- 5 $EE;65A75B5 8A7B5 9!B9B5/5 7AB5B5/5D AB5!5 A7AB 57B A AB5!7"!DA.B-5 B%/%9AB5B5! D9!59AB BB5!57B(A.B58"8*!"A.B05B5D7DB B585!7A !7B5.B5A57B!5B59A8B59! B5 8!A! B5"8878*A.B052- 588 9N!25#7B*A!-57!5"8878*AB5B5!A598A*AB5!9A8%AB77B5B585!5B7BB5!9AAB0

$00$5=!

5 55B57!*B58!7B

B!A5B!-595!A59B5D9 !A85A.BB58!7AB-585! D9D5!57!*!*B5D A5/ !B57!57!*B58!7B0

F59EB25CBACA2EF2D5A6B26D2E4B2BAC2CBA2EF2D59AED2G554B8A-5$EE:60

BB 5 !A!A8- 5 / 5 DB 5 88BDB- 5 87B 5 7AD3 5 9B 5 D9 !A8 5 8!7AB 5 9! 5 7B 9DB78BB5957!*!*B5D A0

+!251B1!B-57!57B B57!A!7B5B5 8BB5!5BA2BB57B5!.B5!9AA05#AA-57! 7!*B58!7B5B7B5B5B5!5!DDB5!5 859B57"A8AB5 8B57!587A857!575!9!DB58 BBB5!(5B!58959! D9B5!(59ADB5!BA!*B551B1!B5B5#7B*A!-5$EE;60

1!51=5!5DD5 DDB585 87DB57!57B B57!A!7B05+!251B1!B-55! 25D 8 B5/ B 5 12B 5 BB!A 5 !( 5 B! 5 89 5 9B 5 B 5 B8B 5 9! 5 9B 5 89AA8 5 9!BA!*B AA7!AB5/5 B77B59B5B!5BB9!551B1!B-5;60

+B5!!(58559D8B57A7AD59B57!51=578.B77B5B5A7ADB5D 8 BB5857!57B B-78"8*!"B57B(A !7B5B5 B!A5!B 59B57!58"81!(B5551B1!B-5$EEE60

(32)

BB9!-53B5A57! .AAA859B57!*B58!7B5!B 5!A9B59B57!51=5B5!DB5A7B-PB985D AB5.A75B5!5!5B58 !7AB557!A 7!A85B57B5805?7 587A*B 5D*!7BB 7A8! B59B57!5 8D"BA85958 A8BB59B57!57!*B55PB98-5F60

$00&51B5A7A*AB

+!57B5 !59B57BBA*BB5A7A*B-57!57!*B59B5A*B5B5A7ADB5 8B5D9A!B59B 7BBA*BB0 5 =8 5 BB 5 7BABB 5 9! 5 7D A- 5 A7 5 B 5 D B!AB 5 .B 5 7B! 5 !A 5 ! .A 5  !*!*B57A*AA.B5 87B558A-5$EE$605B58927B5 8AB598 5/5! D9B5!57!*!*B5D A *A B5/57! .AAA859B57!57!*B59B5A*B-59B57!57!*B58!7B5B59B57!51=05

$0$51B5! B5A7B>!57B5 "8A(59B57!5D"89B59!BA!*B

2A"A58ABA3697A7A23A6EE69A289)D878BDA758B57B5!B5B5 8!AB5! AB57!59AD5B585A! 59!57! .AAA85957!*!*B55CA87B-5&605 5?75B5!B5! 885B5.B7589B59D9 !A85B58B051B5B59B5 "BABB5D B!AB5B!BB 5!BA!*B59B57!*B575!9A-5.B5+A85 AB 5BB5$5B5&5!05B7!5B!BB !7855B!959!57! .AAA85957!*!*B58!75B5D A55+A85B5 87-560 2"AB)6EABA67A3DB878FA45.B75.B58A57B59B*D59B57!5BB5!9AAB-5 B7A% A5B5!B B57B 9DB78BB59B57!*B58!7B5B5D AB05B5 B5.B5D AB5+A85453B5B59AD 7D*2B5B5B*B9B59B5 8D.B B05BB9!-5757!59AD5B5889B-5757B! 9B!5! D9B5/57!57!*B5!59B5A5AB755+A85B5 87-560 2A"CJ)ABC33687859ABA23AD6B87E545858859AA*B57B5B!585.A57!59AD5B !!B5!!57!5DA89B5 AA.B59B57! .AAA85957!*!*B55 B%/%9AB5!!5&%95!65B5 B( 9857!59AD5B5!!B5!2051!BA!*B59B57!57!*B5D AB5B575! A7B5857B B!59BB5895!257!5DA89B5 AA.B5 A.B57!57!*B58!7B5B59D/5! .AB-5! 8A5!AB77BB55+A85B5 87-560

2A "3 A 578F37859A4 5 !B9B 5 7B 5 7!*!*B 5 D A 5 8 5  5 B! 5 89 5 9B!9B 5  5 B8 8A9D!7B051!58A!A85B5!7855D7DB5BBAB755+A85B5 87-560

(33)

$0&51B B5B589 A85 1286AC27CFB26AC2C28DC6C2D4764AC2 5A "B75)!A%+BA 1D AB5B5!DB5!59ADBB5D!B5!!59!AB5/5 B5.B77B5B5!89"A545A7515! 759B5:5EEE5!-5B(A!A57B512B5A 8*!"A.B557B59BA5D!AB59B5BDB!A859B57! D!7AD605B512B5D!A5!7858!7BB5A9DB9!59B57!*B58!7B05?75!5DD5!!98D5 !5A7 B58!A5BDBB5 B!A5 8 B5B5 B7!57!A!A5859B57! B5/57ABD!A805?75!57!AD 7! B5!512B5A9D8*!"A.B5595EEE5!5!!5,0%065A5!7"!DA.B55B55:EE5!!5,0%060 B5/5 B5!9B5.B57B57BB5BDBB59B5859B57!57!*B5!7DB05#AA5!B 5B59B57BB-5A7 B58A7B59D AB5B59B57AB5857B58555PA!8-5$E$560

#89"A 5 B5857B53B5 8BA85"8878*A.B-51!(A.B5B5D!A.B5A7ADB5/ 78!75.A5D*AB57B5 89B5D A0

1AB5B558 B5.A5B59AAB5B59B(5D!B59B5!ABB5457!5B 8!A! B59B585D A B57!5 8 A8595B558!A-596051!5 8D"BA85B57B559B57!57B B058B9B5 B(B5 B5B5!AB5B5BDB!A85B!7B5 8"DBB5B5 8A!57B5A8!A85B(7A AB !(.B77B5ABB5B5!8B59B5A8!A85A7A AB05=85 8B9B55B(B57B57B B598A B 8!BB57B58-5D!7A59B5B7!A851!(A.B5A5D!A.B05?7515!5!59B5 8 A8 9B5B5!5 8!A! B59B578*!A!A851!(A.B55PA!8-5$E$60

#7B*A! 5 D AB 5 .A7 5 B 5 8A7B 5 9B 5 7AB 5 ! 5 1!(B 5 B 5 9B 5 !BA 5 / 5 B 5 8D"BA8 D7DB!AB-5!A5.B585 8B9B5B5"!B5 87B(B-57B5 8!A! B51!(A.B59B B!5895858B5AA!B55#7B*A!-5$EE;60

1!57B B5B57D AB5B8B557B53B5D !AB59B5!B05377B5B5B8 B57B57!B B5B59DB78!59B5!A2B5A7!DB55PA!8-5$E$605BB9!-57!589 A85D AB5DBB !A 5 9B 5 !ABB 5 D AA.B 5 .A 5 9A2B 5 9B 5 7! 5 7B B54 5 ! 5 B(B7B- 5 7B 5 8 B 5 9B B 8!A! B5!8!A.B5B585!5877A AD5!785.B57!5D8AB57B5755L!7B5B5 87-$EE:60

(34)

$095+AA 7D5B 8DB5B589 A85D AB

1B57! B59B5B!589557B57!59B5 !! AD5D! 8*AAB-5958 !7!AB5B59B 7!51!(B5858B5DD 5B7ADB5 /57! .AAA85!9AB59B57!*B5BA2B55+A85B5 87-605+!25+A8-57B5BB589AB5!57B5 AB5895BB7B5/5 B77B5!AB !5 B(5.A5!BB57B5!>!A5B57!*B5B 89B575!9ABB05377B5B(7A.B5.B5857B EJ59B5B!5D59!5B5!A77B589B-57B5!>!A5B59B5!A5B57!*B5B 89B05!A58 7B 5 EJ 5 B!- 5 7B5 !>!A 5 B5 A5 8A9DD5 8B 5 B 5 7!*B5 BA2B 5 ! 5 B77B5 B 5 8B !AB5B(7A ABB5B5!9ABB-5A5 8B5B57!*B5B 89B5 !57!57!5B5829B5! !AB5B57!*B5BA2B05

1! BB5!A57"18"2B5.B57B5BB5B!AB5!AB59!55A AB59D 88AB- 5 B5.A B(7A.B!A57B5 !! 2B58A8B759B5 B!A5 8A!05+!B5BB5B(7A.B!AB5B78 7A5!5!85/57!57!*B59B5A*B05=857A-57D AB59B5B8B589B5B5B72B5A585/ !A 5 9 5 !>!A 5 8 5 9B 5 7! 5 7!*B 5 9B 5 A*B- 5 A 5 9 5 "!9A ! 5 "1A.B 5 8 5 AB77B B7- 5 !A B7BB595!B5B! B5 7B7551! BB-5F60

' 5 9B 5 BAB 5 "B "B 5 / 5 ADBB 5 !( 5 89 A8 5 D AB 5 9B 5B! 5 89 5 B L"885B5&;55+A85B5 87-560 5?75B*8B57B5BB5B5&5 !D*8AB54 2 2AA859B58587A*!8AB0 2 !!A5!*B59B580 2 #859B585B70 $09055358 !7!AB )B785+A857B5B!58958558 !7!AB58A5DB95B58A58*!AD051B5!.B 9B58 !7!AB5B55"!9A !5A8!0535BB-57B5A8!A859B57B B557B57!57B(A !75B 85!5!9D.!B-5 B5.A588.B5B5 "!*B59B57!5D8AB5/5 85BB05359!B5BB-7B57! B557B57!57B(A !75B!BB!AB5B59AA 7D5B5D8AB59B5!!A7585!AB57B D7DB51!(A.B55+A85B5 87-560

(35)

1B5B8B589B58558 !7!AB58A5!AD-5B77B589AB57B5758B59B5"!B A7B5B5 8B05377B58BB59!!!*B59B58587A*!8AB-5D 8!AB57!*B59B5 B!A 8-5!8B59B5857/58O5A75B5!5!5B589AB59B5BB59!5789B59B580 $090$5358"81!(B =B59D9B5!>!AB585DD5D!7ADB051!57!5ABB59B56!%'A5B585DD5!AB 59B5B!5895.DD 8A54 1! BB58B5.B57B5BB51!(A.B58575D.BB5.B57B5BB58"878*A.B-B77B%3B 5 7 5 D.BB 5 .B 5 7B 5 BB 5 8 B! 5 7B 5 7B(A.B 5 51! BB- 5 F60 5 +A8 !AB5D*!7BB5.B5 B59!57B598!AB59B5 8 A851!(A.B5.B57!5B8B589B5! 7B5759B59AA 7D55+A85B5 87-560 1! 5 BA2B 5  B 5 !BADB 5 B- 5 8B 5 "BK 5 7B! 5 BB9!- 5 7! 5 D.B B 5 B%BB 5+A85B5 87-560535 B5.A5 8 BB57B5 87DB595BB-57B589585B9! B5/ 8BB57!5D8AA8051B52*7B59B5!8!A858"878*A.B585!BADB5B7!ABB !90 35 8!!57B51B59BB59B5B!5895B59B5B!5BB9!-5,!AB518BK5R!"B B5B95 8B5.B57B5B!589585759BB59B5*BB5B598AA85.B57B5B! BB9!5518BK5R!"B-5$EE<60

+BAB 5 )!9BQ%R"!7A7 5 D AB 5 .B 5 7B 5 BB 5 .A 5 D98AB 5 B 5 8"81!(B 5 / 5 7D A 5 854 5)!9BQ%R"!7A7-5<65 251A7A!A859B5B59B5BB55A9DB9!B59B57B5 8DB B5B5 8*!A860 251! .AAA85B57B78A59B5D8AA80 251B78A5 8B 59B57!A 7B0 L857B5!B585!AB557B5!A5.B57!58"81!(B5BB559B598!AB57B57 !B D59!57B5 !9B59B57!59AD05+DAA85/5DB5 B5.NB57!58"81!(B0 &9

(36)

3876A,

A

AAAA7A60C! #A60A"$A*%5*!D $1

A

AAAAK

38A-E8987859ABA23A565973

F5:B4C 2 CF 2 EA6EB69F 2 C 2 9A7CF 2 CF 2 79BF 2 EF 2 DE 2 8AEFC 2 C 2 9B69 2 CF 2 A4DCF 2 C

976E6F92A6FFEB2DE29A7EB692CF29F5G554A5B5 87-5$EE;60

+!2 5 =!AB- 5 7! 5 8"81!(B 5 8 BB 5 7BB7B 5 9B 5  B 5 .A 5 BBB 5 9B 8AB 5 *!!A !7BB5  5 D8 D0 5 377B5 D9AB5 ! 5 B7BB 5 7B 5 8A!A8 5 9B5 8-!A 5 BB 5 9B 5 8 B8A 5 .B 5 7B 5 8 5 *!!A !( 5 BB 5 B 5 89AAB 5 !B 5 B 5 8DB D!A.B5B51!(A.B55=!AB-5$EE60 =!AB59AA*B595!AB59!57!58"81!(B54 251B(A !7B0 25H7B(A8B77B0 258B(B77B0 25=8AA8B77B0

1! 5 8"878*AB 5 8B(B77B 5 BB 5 9B 5 8AB 5 7B 5 *8B 5 8A!( 5 B 5 7B 5 *8B B!(0 5377B5 8B957NBB7B59B58B59B5D*!A85B59NAB8*!A8-57B59DBA!5B 7B 5 D8AA8- 5 !AA 5 .B 5 B!A 5 !9BB0 5 3 5 A7! 5 7B 5 D8AA8 5 B 5 7B 5 !A 7B- 5 8 D9AB85 BB5!AB59B57!58"81!(B05

+8AE2ABA23A565973

F28E2F2BE!C25CFB28EF242EAE2CDDC25CFB2454294B6D29FBA46B28EA2DE2DE4C2462E6C2DCF

79BF2D9AF456DF2F5CE;CB232FC2EACA2C2FCF5G55+8-5$EE$60

(37)

,8A"AB8E697AE2E97ABA23A56525)8A5977D22

1B59ADB5D7DB59B57!58"878*AB5 8B(B77B5855=!AB-5$EE6545 251B5 7AA.B0 251B58B59B5D*!A85B59AB8*!A80 251B59DBA!0 251B5D8AA80 25B!A5!9BB0

=!A58B5 B5 !D*8AB-585BB85 8 BD557B5!A 7B5B557B5D8AA8 9B57AB05+!257!5 7!AA !A85954B "BB77B-57B5!A 7B5B57B5D8AA8585!AB59B58 *!!A !(5B5B5!5.B5B7-5A75829B57AB58ADD554B "BB77B-5$EE;6545

2 ?7585B58B57AAD5B5!B7D5F58EAE67CF294ABF5G-5 B%/%9AB5.5!A 7B58 B5D8AA85B5BB5!53B5B7! D5!59B58B(580

2 1AB!AB 5 B 5 BD54 5 A7 5 B 5 2 5 !B 5 .B 5 9B 5 8B!( 5 8 5 *!!A !( 5 8AB ABD5 8!ABB5!(5857B(A !(55D878*AB605

2 1!*B 5 B 5 2 5 D.B 5 !A 5 7B 5 B 5 8B 5 780 5 =7 5  5 8 5 *!!A !7 5 B B781D-57585B5B57!*B5B5B5D A05

&051B5!A 7B

?7585!AB59B57!5 7!B5*!!A !7B59B59DBA!0

F585EAB6DC 2 CFB 2 4 2 EBC 2 C 2 AC8AFCBEB69 2 8EA 2 9889F6B69 2 EF 2 DC 2 DEEC 2 E4! 2 EBCF

5C!8ACFF695G55)!9BQ%R"!7A7-5<60

)!9BQ%R"!7A75B59AB5A A5.B57!A 7B5B58A5/5585857B5 8 DAB-5857A5BBB59B5B D!7AB59!5B5"!B05'585B781D5!5!A 7B5!5!59B5DDB59!57B5DB755!59!57B !58O57!A 7B5B5!5D B!AB60

?75B(AB5B5!>!A595!A 7B59B5!B5454-5DC-57B5!AA5B57!A 7B5KD855)8B-5$E$60 'B59B5 !! DAA.B59585B5.A75B58B5! 8!*D5959DBA! 5!D8D-5.A 8B59ABB5!.B5*!!A !7B55*BB-58B605

(38)

?75B5!BK5D.B5.B578AA859B59DBA!58A5! B!7B58AB5D B!AB05B57B5 ! !5B(B7B5!B 57B5858B585!25 B!AB5D8AA8554!!8-5$EEF60

+!2 5 7!9B 5 R!!- 5 8 5 B88 5 7AB 5 7!AA !A8 5 .B 5 8 5 !778 5 9DB78B0 5R!!-5$EE<6545 &0051!A 7B5A9DAA 1B59ADBB58B59B57!A 7B5A9DAA58545 1 <5!5! 7A5A*7AB 1 <C5!5DAA5A*7AB5 1 5CF5!57AB75

1!A 7B5A9DAA5B78AB59B!558578.B573B58578B5.A759DA*B5B5!5D AD554

977C2 CFB2 C4605 ?75 B5B781D 5D*!7BB5 9B!5 5859DA*!5 9B5 1B5 859B5 B2 B 589EA2C2=662CFB242EAB6FBC60 &00$51!A 7B59DAA 1!A 7B59DAA5829B5.!B58B59ADBB54 1 8C5!5! 7A5A*7AB0 1 8E55!5DAA5A*7AB0 1 8CF5!57AB705 1 855857!A 7B5D7A9D5.!957B585 8B B5!5B581B77B5855"5B0 ?75A7AB545 2 +B!5585AB59DBAD58598585!59D/5!7D5858D5 8557C26C2C >6CAAC60 2 +B!5585.A59DA*B5B5B2 B585B5*DD!7AD55D5E67ED60 2 +B!5585 877B A58585 8!7B55DE294DC60

2 +B!59B585!!A5859B5 AB B55DE286D9F986C605

(39)

&00&51

5 5!A 7B5!AA

1!A 7B 5 !AA 5 B78AB 5 9B! 5  5 85 8% 8!7B 5 8 5 9DA*B 5 B 5 !AB 5 9B !A2B55ECBCA2428E62C2DE26EC2CF286EAF00060

H8!A859B57!A 7B5!AA545

1!A 7B5!AA5B5 88D59B57!A 7B59DAA 5DC 2B59B57!5D8AA8 5C5 .A5!58B57B577B59 .!AA !B05 ?75B(AB57AB58B54 2 5C2DE545DAA5A*7AB 2 542458B5! 7AB5 8! DB 2 5CF2458B57AB77B 2 5C2D55458B5D7A9DB59B!57B585 8B>!5!5B581B77B58555"5B0 &00951! 5 5A 7B5KD8 1!A 7B5B5!B59!5 B!A5 !545 1 1!8AA855?CE2CEB2AC7EA4EDC60 1 1!AA855@9294F62CFB26FB6B4BC4A60 1 1B585B5!88"B55#978E9F2$4A9F2C2C2$E7E6F294F2ACAC60 1 B!A5 87DB59B5855<2EDCB2C296F60 1 +!57B5DD!A855=CE4!2ECF299F294AE6CB60 1 +!59B5B(BA85A*DB5859B58BB55996A28C4A60 1 #B 57B5858B55AD26F6BC2B9ACE4!60 &0$51B 5 55D8AA8

+!2 5 PBAB- 5 7B 5 D8AA8 5 8 5 !AB 5 9B 5 8%8A70 5 377B 5 8 5 A!A!7B 5 B !B57AB58 A855PBAB-5:645

2 'A59B5D7DB59B53B58 A85859B58 A859ADBB0 2 ?89AB55D7DB0

?75!*A59B585A7B5B58B5 8553-5C0006-5859B578 A85D8AA8B77B5532E4FC2C60

(40)

&0&5IB7!A85BB5!A 7B5B5D8AA8

1!57!59B5D8AA8585AAB595!A 7B05=!5B(B7B54 5F4A- 5CAA64AC- 5F94F00005)!5 B !A 7B-57!5"!B5B51!(A.BB5A 8B B0

&0&05!59B5D8AA85

5 5322222B55 5C2 222245B78A59B57!A 7B5 8! D

1!A 7B5 8! D5B5B8B5.!955!A 7B5! 7A5857AB75B5D D9D59B5D8AA85232B

C05?75B5B(AB57AB58B54 2 9458532DC 2 94!58532DCF 2 54585C2DC 2 5CF582C2DCF5 &0&0$5IB!.B =7AB5D7DB55!!!!5859B58B5AA7!AB545

2 5424 5 !A 7B 5 !AA 5 B 5 !A 7B 5 D D9D 5 9B 5 D8AA80 5 4AB 5 .B 5 B 5 9B( 5 8B 5 B 8! B5!5! 7A5A*7AB-57B5B78A5B59ADB0

2 5CF245!A 7B5A9DAA5B5D8AA85C5AAB59B57!A 7B59DAA5! 7A57AB705

98A"C3932A9738BD

+!257B52*7B59B51!(B-57!59ADB B5B!5!AB5BB5B5! B!A7AD51!(A.B5B B 5 ! B!A7AD 5 D!A.B0 5#AA- 5 B 5 "!B 5 8! 5 !DB 5 1!(A.BB 5 8B B 5 !A D!A.BB5A 8B B5B5A B%B!55)8B-5$E$605

(41)

:8A

A A-

A AEF2597ABA3387EA5659738BD

18.A75 8B B5 /5 !7B- 5 7B!5 A7AB5 9B 5 "!B5 8 5 8AB- 5 8B 5 F299

79F6C4A5G5.B57B8!*B5BB95B58!5B5"!B5*!!A !7BB5 8B B051B8!*B

D!*A 5 !B77BB 5 !AA- 5 8! 5 !78 5  5 BA "ABB 5 8AA 5 9B 5 7! 5 7!*B0 5 B 5 9! 5 BB AB! A85.B57B!5B59D9AB5B5 8AB57BB7B59B5 "2B57A*AA.B5D B!AB5/ 7!8A!A8 5 9B 5 7! 5 7!*B0 5 5)B8%PA77!B- 5 $EEF60 5 )B8%PA77!B 5 8 5 !A 5 D!7AB 5 .B 5 7B BAB 5 D A 5 9B 5 B! 5 89 5 8 5 !BB 5 8A9DD 5 8B 5 B70 5 1B 5 A8BB  BA 5 8 5 8B 5 9AB BB 5 8A9DD 5 8B 5 9B 5 !B0 5 C8 5 88 5 DBB 7"18"2B59B57!5.BA859B57A*B585 B77B59B57B(A*B B59B57D A5!5!85/578!705

:051 5 5B59ADB5!9B 1DB*B B59B57!51!(B5!57AB5B57!5A59B57!59B(A2B5!DB05CB5&5!5T%95!57! 7!59B5B!585! .A57B5 B58"878*A.B5B51!(A.B59B5!B59B57B57!*B0 251!55 59DBA!A85 55457B!5A7AB5!59B5!>85!9!DB57!59DBA!A85!!5F58A5!A B5B(78A85B589A5!859B5$<58A554!!8-5$EEF605=!5B(B7B-5!785.N/5$5!-5 BA58 B!*B55BA85$E5/5&EJ6 59B58585D D9D59N5!A 7B-5A757B585B.B 85/5&5!055=!AB-5$EE6

251B55 5D8AA85 55457!5BA2B5D8AA85! .AB5B2894A2B55!5B5F58A-5BAB5325B 5!5B5E58A5B5EF2/5$5!5B5$58A051B5!B5B5BB5B57! B5!57!5AB5!55B5/ BB558*BB5B5)BQ!7A-5<605=!AB5!A57!53B5 8!!A8545/5!A59B5$E%&E58A-7B5D8AA857B575 8!B585A7ADB51D!A.BB553-5C-5EF000605#25&5!-7B5D8AA858A5 8!B5B57A7AB55=!AB-5$EE605

"!.B5B!5!5859DB78BB58"81!(A.B5.A57A5B58B-5B5 B7A% A5 8AB!59B !D7A8B58B5!5AB5!55B5/5BB59B5B5B(DAB B0

(42)

:0$51B58 B

1!5BA2B5"18"2B5B5.B57B5 !D*8AB57A*AA.B5!!AB5858*BABB 8AB 5!57NB!5/5!A59NB(DAB B58O5AB!*AB5D9A8AA85B5A7!A8 59B 7NBA8BB0

1!5B 89B5"18"2B59DB78B57NA9DB5.NA75B(AB59B5B7!A859NAB9DB9! B5BB *!!AB5B57B(A.B5B588B575!A 7A2BB5.B57NDB*B B59B57!5*!!AB5B5857! 9DB9! B5959DB78BB57B(A !7054!!85DB57!58A85F 5C2DE27EFFC2DC!6EDC2A6B64C 2G B7857!.B77B5A75!59!895.B57B!5!A5 8AD558 Q57B(A !7585.A75AB5! D9B5! 9D 7B "BB59B5! .AAA85*!!A !7B554!!8-5$EEF60

;8A2837859ABAB88D27EA9A565973A>A2CE687AB39A2A3B6ABA23

D6B87E8

;05)B7857B5 !! DAA.B )B78 5 P!B77B 5 ,! .- 5 7B 5 9AA 7D 5 B 5 8"81!(B 5 9B 5 B! 5 89 5 B8B!AB 5  7AB5B(7A !A855,! .5B5 87-5654

25 1B 5 9AA 7D 5 B BB77B54 5 7B 5 AB 5 *!!A !( 5 8 5 8B 5 B 5 !A77! "8878*A.BB-57B5B9!5!8A5AB BA7B5/57!9AA85!A5D*!7BB5AAA7B5/57! 7B B57!A!7B0

251B5AB!57B(A !75453B5A57B585*!!A !(58575D.BB5B781D59!57! 7!*B-5A7585!5585 8B!5D!A.B-5 B5.A57B5B95759AA A7B5/5! .DA05+B 7-5A75B5!5! A7B59B5!8A59!5.B75 8B(B57B5A7AB0

25 1B 5 !! 2B 5 8B7 5 9B 5 7A 5 7A*AA.B54 5 8 5 7B 5 !B- 5 A7 5 B 5 3B 5 7 5 9AA A7B 9B(7A.B57!58"81!(B5.B57B5AB57B(A !(5 !5 B(% A585B5DDB B05)!9BQ%R"!7A7 98B5B5B(B7B57B5 !59B57!A 7B5459!5 B5 8 B59B5A*7AB5B59ABB7-5A75B59AA A7B 9B(7A AB585B78A55)!9BQ%R"!7A7-5<6055

(43)

+!B5 "B "B558598D59B5B(7A !A859ADBB54585)AQ15 B5B!A577598 /559DA A5B5D8AB59B5!!A705B77B% A5B!A5!DB5!57B5D7DB5D!A.B5!59DAB 9B5A8!A851!(A.B55)AQ1-5B5 875$EE$60

=8 5 )!9BQ%R"!7A7- 5 7B 5 ! .AAA8 5 8"81!(A.B 5 98AB 5 B 5 !AB 5 B78 5 9B 5 D!B  BAB05=!5B(B7B- 585 7B!5 89-57!5 8D"BA85 9B5 7!A 7B5 B58!5ABBA .!257! .AAA85958B-5 B59B(5D7DB5!1!5B5 B5 8B55)!9BQ%R"!7A7-<60

5

35759B58B57B5B(7A !A8557B5 !! DAA.B59B58%8A7-59!B5 "B "B5B58 775ADBD5!(5!A 7!AD5 8*AAB59B5B!5890

;0$5)B7857B58 B5 8*AA

+8(5B5$5DB59D/57"18"2B59B58 B5 8*AA59ADB5 "BK57B5B8B 89B5889B-5B5 B A5.B75.B58A57B589B59B5 8A !A8558!7-5*BB7-57B59B(605+5!A 95!.B59B5A7!A859BADB5!(5!AB5!9AAB-5B5D8*!A!A8595 BB!5B5AB5B 7! B5!58A59B5!AB5AB77B55+8-5$EE60

BB5"18"2B5B5BAB5B5 8ADB575!9545 "BK57B5B8B5BB9!B-57B58 7BA 5 88.B 5 9B 5 8BAB7 5 D8.D 5 9! 5 7B 5 9B( 5 "DA"2B 5 !78 5 .B 5 7B 5 8%8A7 88.B59B5A7!A85!%9B59B5D*A85B8!7B5!DABB59B57"DA"2B5*! "B0

"BK57B5B8B589B-5858B857!53B5D!AA859B5! A!A85 8 B! 7B5857BA05BB9!-585 B(5.A5!A.B57!57!*B59B5A*B-57! A!A859B5K8B 8 5 7B 5 8 5 *!!A !( 5 B 5 D!A 5 9! 5 7B 5 9B( 5 "DA"2B 5 !B 5 B 5 !A A!A8 5 7 A8!B59B57"DA"2B598A0

1B5!ABB5B5D*!7BB59ADB5857B58 58A75/57D A545A7585!AD 5!57B59B( "DA"2B 5 "BK 5 7B 5 B8B 5 89B 5 !A 5 9! 5 7"DA"2B 5 *! "B 5 "BK 5 7B 5 B8B BB9!B55+8-5$EE605

#AA-57B5!ABB59ADB59B5D7DB5957!*!*B58!A5AAB57B589 A85!A 7A2B 9B5B!58905

(44)

!D 5!

1! 5 9AD 5 B!B 5 7! 5 B BA8 5 9B 5 8 5 B 5 B!BB 5 9B 5 8D.B B 5 7 5 8 5 8A A8!B5!5AB!59B5! .AAA855957!*!*B58!75B5D A051AD*!A85B58A5DA9BB B59B58B(5D7DB585! .A59!55 8B(B59!BA!*B58B70

2- 5 7! 5 8"81!(B 5 9B 5 7!*B 5 B 5 9DB78B 5 ! 5 AD*!A80 5 B 5 9! 5 7B AB! A85.B57B!5!8AB57!57!*B5B5B5A7AD5B5B5!AA5B5BA59B59ADB 858A70

4AB5.B5 B!A5!AB5.B57B5B8B589B5855!ABB5 8*AA5!A 7AB-A75B53B59AA A7B59B5 BB57!5 !B5B57!5 8D.B B5457B5!ABB59B5D7DB59B57!57!*B B 5 B!BB 5 B 5 D8*!A!A8 5 9B 5 !AB 5 8*AAB 5 8 5 7B 5 !AB 5 8*AAB 5 D8*!ADB D 8 BB5BB5B!BB55!ABB5!A 7AB59B58%8A7055

1B59ADB5D7DB5 8A!57!58"81!(B5BB5!DB59AA A7B5/5! .DA ! 5 7B! 5 89 5 8 5 9ADBB 5 !A854 5 A7 5 8 5 B 5 AA7B 5 B 5 7B B 5 7!A!7B 5 B "8878*A.BB5 8598 5B5!AA!7B59!55 8B(B59B59AD05?75B585!5A*D B 5 7!*B 5 9B 5 A*B0 5 1B 5 !7B 5 D!A.B 5 B 5 !A7B- 5 B 5 .A 5 B9 5 9AA A7B 5 9B(7A AB 5 7B A7A!A805

2-57B5!A 7B5B57B5D8AA85859B5D7DB5A8!59!57!5 8AA85B57! !BAB59B57!*B58!7B585D AB051B59DBA!5BBB57B5!!*B5!59A 85B57B D8AA85!B57B57AB5BB57B59ADB5D7DB59B57!5"!B05

1B5!BA!*B5B(7A AB5B598 5D B!AB5B5!A5!AB59B5!(B59B5DD9 !A859B 78"8"8AB 5 !2 5 9B 5 B! 5 890 5 B 5 8.8A 5 A7 5 B 5 D B!AB 5 9B 5 8!BB 5 7B ! .AAA857!*!*A2B5D!7!7B5!!59B5 8B B57B5!!A70

(45)

%$ A%$ 605

(46)

#A%6542E378BDA7A57

38A%6542E378BD

1!5!AB5D D9BB5!59D8D57!5 87B(AD5857B5B!589-5.B75.B58AB57B 81B 5 9B 5 8A !A8- 5 9! D9B 5 ! 5 !>!A 5 D A0 5 +!2 5 8B 5 7B 5 D9B- 5 B 5 9B 5 7 *!9B59AA 7D5B5! AA85B578*!A!A859B57!5"!B5B57B5 "8A(59B5851!(A.B0 1B5B!589-5857!57!-5(!8B57B585D!A.B585A7AB5/5!!A5B AB 7B58%8A75.A7585!A5/57D 87B05

18*!A!A85957!*!*B5D A5B5!5BBA*DB5B5!5.B5B77B59!57B512B5 87!AB 7!A.B 5 ! 5 7B 5 B! 5 BB9! 5 !AB 5  5 7B 5 8!A! B 5 8!7B 5 D!7!7B 5 B !BB5/5D AB5B5A7A!57B5A AB5!7"!DA.B05

=8 5 7B5 B!5 89-5  5 BBA*BB5 D AA.B5 9B5 BB5 !AB5 957!*!*B5 B5 98 A89A!7-59!!575.B5 B7!5BDBB55BB59!57!5 87!AD5B05

B58.8A5A75B5BBAB759B5 A7B5!5AB(57B5 8DB B5B57B59AA 7D5!A 9B5D7B A8B57B5!(B59B5AB5B5 "!*B57B575!9!D0

'5B58!A%A75D!7B5D AA.BB5 B5!B 5D AA.B5957!*!*B5D A5U

+8A"A77A87397

5 1!57!59B5B5A7AD585D!7B57! .AAA859B58%8A75B585B5!!A8 8!7B05?7585!9!D5!57D!7!B585BBB5/57B!5895915D89B5!5AB(05C8 B88 5 9B 5 B 5 B7 5 .B54 5 7B 5 LP 5 5LB 5 9B 5 78B 5 P!!A !7B6- 5 7312 5 53!7!A8 5 9 1!*!*B52!76-57B5=33)55=88 87B593!7!A859B573(BA85)1!(A.B6-57!5C%33155C8B77B 3BB 5 8 5 73(!B 5 9 5 1!*!*B60 5 1! 5 7! 5 9B 5 B 5 B 5 8 5 8D 5 ./ 5 7A*B 5 9B 5  5 ! !(A5 !585!855.B5857B!5BB9!-57!58"81!(B5B5 BDB53B5! .AB B5*!9B5!AB5/5 B5A*B%7/05 9:

(47)

3589!7AD5D AB-57!5!BAB51$#5D9AB57B57!*!*B5D A545

DDB5!5"BAB%77B-5)A85B5H8AB55<6-57!51$#5B5B5!BAB59BADB5!(5B! A*D59B5F5!5T5/55!5T5B5D!7B57B57!*!*B58!7-57B57!*!*B5D A-57!BA85B57!5D8AB0 +! 5 7B 5 !9B 5 9B 5 B 5 D8AB- 5 7DBB 5 F5DC 2 A6B 2 CF 2 94AF5 G 5 B 5 ADB!B54 5 B77B 5 D!7B 5 7! 89 A85D AB5B5BB598BB57AB58A54 1 1B5B*B5AAB77A*A7B0 1 1!*!!AB0 1 1B5!!A59D 8!*B59B580 1 1B5!!A59D 8!*B59B5"!B0 1 187A59B580 1 1B5BB59B5885DDBAB70 1 1B5BB59B51B5"8878*A.B05

B!AB59B5 B58B!A8585ADB!B5 !5B77B585!AB59598!AB58"81!(A.B0 #AA-5A75B5ADB!59B5BDB57!*!!AB585787A59B580

BB9!5 B!AB5 AA.B5BB53B5D!7AB05L859!895 BB5DBB5!A5!B75/57! D8AB5B!7B5B5AB77B05+B5757B!5B5!5*A9D59!5B589 A805=!5 8D.B-5A7 98A-5B5759B5D7D "A5/57!5 B51!(A.B59B57!5"!B-5BB5/5 B5.A75B59AB5B5/ 78"8*!"B59!*B055

=857B5!A AB-5A75B53B5D*!7BB59AA A7B59B5!8A5 B5.A75!5! .A5!5AB!59B58% 8A75 !57!58B59B5"!B5B53B5!D!*DB59B57AB5!>805

C8B(5857B5B5.A5D!7B57!589 A85D 8B5!5B(B7B545#A996BC-5857!5F56BC2429ACE45G59B57!58+C9-57B58CB6B2894CB0005

C85B5!858D5! 5.A5D!7B57B57!*!*B5D A59!5!58B5 B77B0

(48)

,8A557

+!57DB9B59B5B58"8"8A.B5/58B59A8AA8-5! 5D!7B5D AA.BB 7! .AAA859B5 B!A58%8A75B589 A85D AB05

1B5B59A8A7B5B585775B589!7AD58!7B5B585!5 8D.B5759AA A7B5/ !AB5!B5/55B!5!BA59B59AD05+B57-5A7585D!78D5B58 A859B5! .AAA859B B!5BB9!5!785.B57B5D9B58B5.B57B5B!5895BB5759B5B5/ ! .DA57B57!*!*B5D A5B58!B59!5!58B5 B77B0

1!589 A858"81!(A.B5B5D!7B5B58!D5!A57B5D7!5B585!78 !5D A5 !57B!5B58B59B5!>859B5 88B5B59AA 7D5B5A7AB5A.BB57B  B5.A75 8!B05

'A7AB 5 58A75!9!9AD5 85 D!7B 57B 5! .AAA8 5B5 B77B 5.A75BB5 / 5!!A77B N!DB!A5A7B59!5 BB59D! "B5854

1 #!71B575D ADB57B59AA 7D5/57ADAB53B59B57!58"81!(B0 1 +D*!*B59B5AB59B5!!A70

1 BB5/59A! B57B5BB59B57!5DD9 !A85!A59B5 8!BB57B5AB!A59B5 B77B% A B5D!B57B5!(B5A5B8A05

B598 5 BB5D7B(A85.A585!58D5/5 8AB55B5.A58A!A57!58AA7AD59B BB57B59AA 7D5D AA.B5B57B5 !! AD59B5B!59DA AB5!9AA5!A59B59DBAB 9B5!(B5"D!BA.B5!9!D5/5 "! 05

B7A% A5B5!B5B589!7AD5D AB5B5!59587!5.B57B!5!5! .A57B5 89B5*!"A.B05?75B !(D5BBAB77BB557!5 8 A858"81!(A.B5B585578"8*!"B05

(49)

#A37E682A7AE75B

18B!A859B5 7!B59B!589585!5BA59B5 8!BB57B5!!A75BB D 9!57B598!AB5957!*!*B5D A5!5B5BBA*!B5D A!7ADB051B589 A859B5 B5B! 85DD5DD7!A B59B59AA 7D598*!A!A859B57!5"!B5D AB5B58585A AD5/5 A7B5 B 98!AB5D A0

#!58B5DD9 !A857B5BD!*B59B5 !B59B59AA 7D5B5BBAB705

C85B859!5 BB5!AB57B5.BA8BB5AAA!759B57!5 8 A8595B5B57B59ADB A2B59B57B(DAB!A805

38AE2859A5D6A23A6E37859

C85858B58D59B58BB5.BA85!!59B5 8AB57B5B54 2 )!B59B57!B B59B5B5D!7!57B53B598!AB5!57!53B589!7AD0 2 +DBAB57B5D7DB5/5D!7B5457!58"81!(B5B5598!AB525!B5B58 9BA85!AB59B5 "8A(05#5 85958B-585858B5 BD557B5!A 7B5B 7B5D8AA805

2 +DAA 5 7B 5 89!7AD 5 9D!7!A854 5 D A 5 8 5 8!7- 5 8 5 A8!A.B 5 8 5 !AB-"885858-55D8B5/5 "8A(57A7B0005

2 1B59ADBB5.!7AD595B05C85!858"!AD5D!7B57!5 B5957!*!*B0 #AA-5A75!5!775BB5/5857B5D7DB58!5ABDB5!B 5 BB5!AB5D AA.B 8B578"8*!"B-57B58 !7!AB-5B 05 2 1B5 "8A(5958 !7!AB0 2 1B5 "8A(59B5"880 2 1!!71B59B5D7!5457!5 8!A85!A5D*!7BB57!!71B5.!7A!AB59B59ADB D7DB0 2 1!5DB!A8595B5B59B5BA77B59B5!!A85B59B5 8!A80

B 5 .BA8 5 B 5 8 5 8DB 5 ! 5  5 B 5 / 5 BB 5 9B 5 7!! DB 5 9B 5 7! 5 !AB 5 "D8A.B 5 B 5 9B 7B(DAB!A85!259B5B!05B!AB589!7AD5859853B589AADB585!AB5!5B A!7AD5DBD59!57!5!AB5F5D7!5G0

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to