(1)Le cours dialogué en géographie à l’école primaire Philippe Veyrunes. To cite this version: Philippe Veyrunes. Le cours dialogué en géographie à l’école primaire : Une configuration de l’activité collective pour apprendre ?. Nov 2006, pp.00. �halshs-00128480�. HAL Id: halshs-00128480 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00128480 Submitted on 1 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..
(2) Le cours dialogué en géographie à l’école primaire : Une configuration de l’activité collective pour apprendre ? VEYRUNES Philippe Maître de conférences Université de Toulouse 2 le Mirail, Toulouse, France veyrunes@univ-tlse2.fr. Mots-clés
(3) !#"$ %&'( %#" ) *+
(4) !,)- . %#"$ %/ Résumé 0. 2 3
(5) 1
(6)
(7) )4 % 1 5 %6! 7!89 : ;#"$ %<)=5 '>
(8) ? >@ A2 ) '4@ <
(9) 3 ( 1 ) ;) )4 B585 5 @-8#)C 5D @ 7 3D-2 3-@ (7E7 3D- F G %9+ %H4 &I J :LKNMPOQ 3)R-)S UTWVNXY/ KZ 5 %&
(10) 33
(11) 3["G27\] 3
(12)
(13) [^% 3_R!85 %#"$ %[) #"-(4 9(7-8# ) 7) ) )4 %] `(]
(14) 'a(b "
(15) ^Gc _d( e ) *!
(16) ! )f e!89 ' !#"$ %g4 ( %,"e-8#-)fE@ >h iI L^;3_d( 0 ) ! ! + j !,)@& ) ) 5:
(17) ) '4i 3 N((b3":/ 8( !#" $ %&k) #"-(4 9(&+ i 3) kD- & `)-(]
(18) &+8( )4 !l
(19) ,& ) m ;#" 7
(20) $ 5 ]^;no
(21) : Op p q _\U 3 + !# r8#-)[3 5+ %s@ ,&t!85 : ;#"$ % 4 su k)@ )-
(22) ( 3
(23) @sSsuu ! ) suo2`su !H4r@ B\S, S*! 5vk) #"-(4 9(@ B k(' !#" / w7) c-
(24) +" % )x y %z )4-$ % { '|
(25) `)} y >2~*%99sug -5}(} %: >} )4 g> % G ) *5 2)' %4@ =*!9(s , @ % )P)P( 4:2/K?'@ ) ) 4)' ] 3 ;s@5@1
(26) )+ ! +# 2( D ) su9H4 F4Q Z-8( %)) #"94r Y [ 23 3
(27) 3 YZ(`su)4
(28) B 7 C
(29) $ 5 %)
(30) ) *;(' !*> NB % >j/ 3,H4r4Y
(31) s@9 B ) + % :
(32) R "3)4 Y
(33) [*! $
(34) v^; 3_Z S
(35) )4 Y4
(36) 3)' ;,`((`su)4 ( D ) su9H4 @4H4 '+ %) )sC)' Z @+8()-
(37) ) )4 % 3)-
(38) WH4S(4c
(39) R !952vH4 WE@*!)' Z # I (=9b3"21^5c _=e
(40) )4
(41)
(42) ( E7 - + ! ;,)7I 4`(b3" 4=: P `(( ( ) ! ! + j !,)@ &E@ s7 %)4J !
(43) ) ;" 2 9'NIH4-E@*!)' W # WI@!8(`)-2k) )' % ^%3_W58( 3 + % 9 : ; ) 4 %#"$ %4
(44) ) e( ) *+
(45) : ; )g +8 %,"m %( %#"{"( 3c(susu
(46) 4L %3)-
(47) ) 3 3 2 `5
(48) )4 /KZ4Z )+ %
(49) v
(50) b3")4 $r
(51) ( >BH4 ! ! )-]H4 r+ (47( ["( c($ %74Q > & )d )4 % l %au )LH4 9({su4! 3
(52) s@ %;u g(b3"4-8( 3.
(53) )
(54) dh(
(55) 3 ]U U + U
(56) & 4c
(57) 3)& > U
(58) 3 ].
(59) Texte de la communication 0. 7 >B 7+ W) 7*! ;su7 3)() ) 7 23 3) 4 F-89) 2k) su)4 %r 5 7 3 + 0 )l %s7 -:/ &)z(
(60) ))' !
(61) | ) ) sc
(62)
(63) 4 G2k 9)
(64) P ) a } 2 3 (/ 4 33
(65) Uc 3" 5! %4&58()' v 3 2 %3 ;52S 3 Z)L3) 5)sC)' v CH4 4! ! )
(66) >2U 3 &(.
(67) *!4>: Z (b " '
(68) J+ #"-(Z @9: >R
(69) )-24v Y [" 9( % ) j/-KZ7*!
(70) su Y4! Z+ ! + > 5
(71) ] 3 )d;D-! %bs@< <
(72) b3@r89)4 %3 2 ! )d+ ! ;( %'[c()=H489sS 9($ %@H4 Z
(73) 35:
(74) )4 F58( `m %3
(75) ) ) '< H4 4! !)- v 'U
(76) )
(77) 2o u5! ! ;#c %)Q C( S 3 2u Z&s 4 " ( : !)Q^ : 3 ] ,c 2 `) _j/ 3) v-) 3.
(78) 3 H4 o@D (^ _] 3
(79) $ & s@sC 3
(80) : %3 ;5
(81) P - <(4A2
(82) 4Q-89) *!
(83) s@ %)d %95
(84) '42t-)*! su= 8(k)' %3
(85) : !)
(86) b34u suG2@ )-@( 6( >2/J@ )-@( 6($ 5 %3
(87) > 5
(88) 1*5
(89) ) )N-)P : ;$ ]) s7c
(90) Q Q ! 2 " " H4 3)' ] 7 1^%K? : % 3
(91) M -)NOp p _:/ 4& !
(92) " P )4-$
(93) F ) F5 3
(94) #suz 9 ;,H4 z)' es)' !
(95) a3)xsu ! s !H4
(96) a z 9# ;,) ~!85)-+ %$ 5 ! )x )) `5:2 `) 4u F9 Ls@*;( % )= 6 L) 5 264 )' 5
(97) > @, %H4 6 >u4h >u r 0 ^ 3 >2 3)4 %rOp pq _>/ 4N !
(98) :" + v@ v u) B r>
(99) s@G) "( )S 7"$ % 9$ %@ @ *! s v 3 H4r NH4 12 ) 9)' & ;
(100) \ 3 ] ,c 2 `)L^ _:/K?: 9 %S"$ % $ %C 3
(101) $ 3
(102) `,P s7 %6 %3)' 43
(103) $ %H4 <
(104) 3" b3 24)' CF *! $ !89c ^ F> 3 ] #c ) 0 k))4 % 3 # gno ) q _:/ 0 &
(105)
(106) &
(107) 4
(108) )' %[ :c
(109) [] >Y ]`)@
(110) 3 (]\[!89' (t
(111) su k 2[ 3"' -8( !
(112) 4 !5Y ) 3 5 9Y is@ ! H4 ':/VZ9& '3
(113) $ i i 3) kD-2t!85 ;#"$ %&)#" (4 `((& !85) 2`) )4 %su GF r:
(114) Y9( 4F9b3"j/Xi 3 ] (k >2N(
(115) )6 :d
(116) ( (1 5
(117) >] %: >
(118) 3) 2`) )4 B Bb3"
(119) W+ U(
(120) ) H48995 '
(121) 3)4 B\S, Z
(122) 2S !#"$ %/VBk(7
(123) 2 )
(124) 3
(125) ! )d4 > 9 A s@sC<-)A' ) *+
(126) !,) A!85 %#"$ %Ak(: ;#" N) *! sN :d) ]9 Zsu3 ; `)' !85 : ;#"$ %)#" 94 (9 NH4 R( ! ! + 5
(127) > H4-,N)
(128) G
(129) 45 [! ! + > 5
(130) C ]`(/-VR) *!)N 5 % 4
(131) ! )L !8k-) 4&
(132) 4+] 3
(133) %3
(134) 9+ %H4 4]
(135) !,H4 F3)-2k) )' %4
(136) R)6
(137) 9 t 39(3 >
(138) R :"
(139) $ 3 ;su 9 ! 21 s@9: 3 %)3 7 . G 5)l$ %4H4 {,{ > a*!*+ 2h L4 3. 23)4 %9:
(140) '`(b3"^ v + @[m % ! 0 &, `) 3
(141) 3"9( Op pq _:/. . .
(142) . !#" !%$& .
(143). ('. .
(144) ('!+. ,.
(145) . ). *. -. /.021354687. 9. 9. Analyser les configurations de l’activité collective Une épistémologie de l’activité humaine. :. 4 ! 2[
(146) [ &
(147) 3
(148) 3789)-3
(149) $ )R(7
(150) 3)' [!8( %) [( [ ) $ % )
(151) $ 5 ^ 3 +c(3 [ 2 3) 7Op p _Qj $rQ 3 + !( 9b
(152) s3)' Q 3) L(d
(153) d d !
(154) 4g -8( %) ^;nW 2 UOp pq _:/ZKZ ( %A 3 ;) (b3 2A4! C*! ) + S ! % Gu
(155) 4! 24 H4-] *;)G:2)4 !85 %#"$ %A4 su k) s@su ) %4 % 3$ % s7 (3aZ 3_!89 : ;#"$ %! 7 !
(156) > ,A\6 ) 0
(157) $ 5 !,)B!8k ) Q ]585 ! 21 " $ )4 t ):
(158) )4 %s@)4 t ) @( %s7 rF^ 3
(159) ( _:/ L
(160) )-F !85 %#"$ %S U!8( % 4+ ? )C3)Q )4 %k)' 9(S
(161) ' ) ! ! + > !)Q)<*! ) ;,)Q C'CH48(9W 3 $ 1 L
(162) $ 5 ! ) Nc _&) %,"m %1) ]: 5
(163) s7
(164) 921 >F 1 L
(165) k) *;( % )AH4 , Z ) ) !85 %:
(166) r )4 W,[
(167) 3 3 2C 3 + !(J+c> ;*) 7
(168) 92SH48()C 3 ! !t ) [
(169)
(170) 4
(171) )' % ! )c> ;#"7
(172) !,) `(5
(173) L4as@) /YK? H4 6 % u ) + ! !$ @ )-
(174) [2)=E@s@ ) <
(175) .
(176) UI=^ )Aw ( _ i3_Jc()uH4 U
(177) 4:
(178) )' ;] s@su7
(179) k) (b3
(180) ] +c> ;#" !85 %#"$ %7:89)-3
(181) $ r %
(182) 3)- 0 0 )<3
(183) $ % 3C:-$ 5 2`i v 3)-&k(: ;*
(184) & H4 !& 3 + !)4 v585 % &^ !
(185) JOp p "u J `)l-
(186) _:/ 3) &2) ;#"$ % J3 H4 @ : % U
(187) 7
(188) 3.
(189) . ;@ Y 3
(190) $ % S: Z)' ! ;#c @\S( 0 3 ; : 5 3 N, su)4 %- s@su ) ]
(191) $
(192) ] ( %#" / 8( %#"$ %74! 6 Gl \[, [*! 5Y [su ) (b3
(193) J )5:2 $c9 o) #"-(4 9(u v 9 ;#"C^GVZ( 42 p _:/ 4&KR]Ksu3 ;)4 %N2 3) H4i899(. 9. ;. +. =<. +.
(194) ?. @. .
(195). !>. A . BDCFEG6H=I2JLKJ=I2MONQPSRFP/T. O.
(196)
(197) (')+.
(198) 4!-m %3)4 ( ~" )4 %y 4f) #"94 H4 9 s7 2)4 %{ y\y 4} ) sub) -8( 3 + ! ( %)7 = ( 3=-89)4 %
(199) 3 3) `)d^G]
(200) 3) +Db "[Op p Dl + )42 `,GXi ;m !*! ]
(201) ) 2r
(202) 4:23_: / ): 5 %[ :.
(203) 3 -'Z ( %* ")' !
(204) ] 3
(205) $
(206) Y\ 3 + ! U+8( %#"$ %&k)#" (4 `((& o % >oj i423) H4i895, 5 5 ;#cl `)' /. Analyser une configuration de l’activité collective K 4&
(207) 4! 24] )4 ))(( \ *;) $ % ) %
(208) sSsu C
(209) 33
(210) 34 > Z -8( %) / ) 5 %U ! ;, ! ; 9v sF 2 3)4 %4B:
(211) )4 !(9 !
(212) 4 9
(213) )4 Y( 7) 5
(214) @
(215) s@ (H4 158 %,"m %1 3 ;s@: 5 %3)4 t 3
(216) # 21^;nW :
(217) 3 NOp pq _/ VR(4& !
(218) 452`)' ]4F % ;,F !853 3
(219) () [2 )@!89D ! b42U #
(220) (`) )& t( UE7 3)-2[
(221) )tI / 0 <
(222) sS(b3 26 s7 -
(223) 3)' %6'+ F585) 3su)4 <+8( ' % @ ) u9 A
(224) $ 5 : !)U84+ %;\ ;#
(225) !85) 2`s7c (6 @
(226) : j ! )-u 4u3s@ ! )-uH4-v ;)4 %)4 u
(227) )= !#"$ %L\L` H4 6)-! % 3)4 / nl %7 ! )4! Z 3)-
(228) !
(229) :"3 >2' B) 3 + % )) sc 2S-8-EF G! %
(230) 4v) >WI W
(231) #) 9*;( %#" 7!89 : %
(232) U> H4U " 23)4 F @$-R )E` sC -89 : !)-@ ->
(233) #c(WI=)*! ) ! )= A4 0 3
(234) 9)Z 4:
(235) ':/ @ (bsC@s7 2 3)4 %@4! R( 7 3
(236) 3 ! )-859su)4
(237) &
(238) #) 9*%9 ;*
(239) Z !85 %: :/ KZ4Y9su)4
(240) 2-H4r *+*% %)4 ([ >Y 7
(241) )u %)
(242) )4 o H4-J2)' W 3 ! !k))4
(243)
(244) )@ : ; )u\t!85)-+ % 3)' +/VR)@*! ) ;,)@ 7
(245) )u) 3su)4 i ) (
(246) $ 5 : ; ) 7
(247) ) ) G ) Y S2)u 5+ % #
(248) r+8( %: U
(249) ( % ) ) 7 Z(su`)'
(250) Z S2))"# 2) )`su)4 %r H4 Gv ) ) 0 )a`)C + ;, -((3 S\6 3 + ! 42H4 `5(] )-+ ! 5-$ S 4&+ sC)'
(251) C 3 23 !* j/ !
(252) 9
(253) (bs 0 s7 -
(254) )4 %4! 9 s@c9(G : ; )} )-+ ! + > !() )l) G ) 4j/ 8( 4: !,"m %s@ c995 !
(255) >v 4v ) ) 5:
(256) )
(257) J5>! v '& - ,`) v!89 %
(258) H4 3
(259) s@ 5 %)4 Y 7
(260) ) ) G ) A
(261) $ 5 % ) 7 !D (H4 :/oVBk(P89 s7 3) -8, )" ( % ) !)" `(( ;,)P 3
(262) su ) )4 %L L'4 )) `5:2 `) 4
(263) "
(264) & t, &)+ ! + : !) &)l) 5: 3) '4) "`(:/ 4KZ7K sC ;)4 AE7 )4
(265) -89 3 ! ;:-( % )7I 3)4 !
(266) P ' % ) <) #"949Hr 3
(267) s@ 5 %)4 3)d
(268) : ! 35+ %)/vK?: 5 %A) 4 !)a A k)'
(269) -8( 3 + !( 9 : ; )d
(270) ) a s7 %P4 3 2 %b3
(271) ]D ) su9H4 ] Y)' !
(272) )4 %4Y [( S
(273) $ 5 : ; ) 4*; $ oH4W8(9(4Z(`)' (4Z : % >Y)4 !
(274) ] J 3 v 7s[ $ ; (4UE 3 ) ) '4Z
(275) `
(276) H4 4WI^5VR5 '
(277) p _U> B3 )4 ;#c )4 B\@ )l) 3 v*! ;su 0 iH49#c
(278) & : 9 ;*iH4W8(9(4 )-+ %$ 5 3)' / 'W )'
(279) -89 + ;, -( % )C
(280) )4 i )4 !
(281) k)' %4 &5
(282) $ 5 !,)t
(283) ) (*;( %#"4u u + % 3) u u ' % >u: C2`,)A ) A)4 % ;
(284) % > ! )P 3 :
(285) ) ) 9(L 3 + !,`((/ e!85 7 " `)' Z: 5
(286) -^; 3_Z[ !
(287) :" 9\7
(288) 53 Z 3 U,v(b3"
(289) ^Gc _v!89 ; 3) 5
(290) : ; ) ; : ! %s7 2`(W^;_Uc
(291) Y >&*! ) ! )-
(292) W^%_?(Cs@ C-8(k)-! ;m 5 ! )< '& : ; )- Z^%3_ 0 (Z*!
(293) s@4v-8(k)' %3
(294) : ; )-/ Y
(295) 3 3
(296) 7 Y Z 3
(297) # % )C 3
(298) s@ 5 %)4 Y 7
(299) 7+8(H4 9(,c 27 (J %3)
(300) ,)- & &KZ]Kt/. . A. Méthode 0. 4v
(301) )4' Z 5 (4B % )4 o)4-m %4Y `)-Y(['
(302) ]-8, )CE@ ` )7 ] s7 : %3)4I 0 3)' !
(303) 1)-
(304) ) `)'
(305) /ino
(306) b'7: 3
(307) 9su)4 % R+8() 2`) ) % 3 $ ] 3 57) %s7 r7)LTWVNXY/ >2& &KYMOu s7 % $ 3b3"j/ wF) c 3 +" ;,) C +Dl ! )
(308) 3 H4 1 %) 4 $ %/ 3 F
(309) 3)4F 2 3 5 )4 ij %U*!9(su
(310) -+ J ) &4
(311) ] [
(312) #s@ 5:/lK? )& &R ) o &4
(313) Uq s@k) %')"k 2) / VYk(u )4 %L`)l
(314) 35+ !
(315) 'u as@D)d-8#-)L su4 2 )'-su3
(316) (H4 6 ( P+ @ 9 U)d*! ) d >21 3*!*% 5 3)' [2 9su)4 4]s@ " sC)'
(317) & 3)
(318) s@(H4 4:/J ( 1+ $ % H4 2 ) !85) 2`) )4 %] oH4 3H44Y`(b3" 4Y )4 : %[ l !3 ) *5
(319) )4 %4Y *+(9s} ]9 7 ) / KZ4Z)' !
(320) j !,`)-Z
(321) )4 3 %Q4
(322) 3)' !89)4 %3
(323) ^+ 589)-2`) )4 %_< 3) c -89
(324) b4
(325) ;s@(^+ 0 b3";_2< 3)-d( c#c 9 ! b H4 !85 / *!9(s ( 2 ) ' ( %s@)' !
(326) /SwF) H4 4! !) )su)4 4a3
(327) 3 @"5
(328) $ \A9' su) u\E@s@)4 !
(329) 3 2Us@su)4 %3 u F
(330) )4 %: WI=. <. ?. 8J. =I I J I M J G6J! M" M# I$%I&'(=I3M$)*2H=E G6J+-, 0I H MJ M&+ J. M/ M 08J G)-10 J"08J )- P32546)J I$ H G6E 8J M.
(331) 0 78 000#) 0 9. ;.
(332) . H4895<*! 5 9)' %t
(333) '>
(334) )4 % )4 a 3
(335) :" (`)' j \A:"$ %3 (9 ;,)-: C) 3
(336) 5 ! )-:/ # b3"Y)' W 3 5 ! [\]Y3)4 ! 2 !)-
(337) % )4 !4 i3)
(338) s7c-( % 3)4 G4 W 3 W % 'N mJ !$
(339) j/ 9Y)' > % 3 5
(340) GB) ( c 2 ! ) 3"'7!85)
(341) ) )4 %S! Z9 7c
(342) F #r
(343) ( >v3
(344) $ %b3 24v 5
(345) )F `)-Z(
(346) % ) ] 3"(] 4 $ %42o %3
(347) 3)`m % 4&) #" 3 P
(348)
(349)
(350) W 3 ;$ %3)' !
(351) 472 '
(352)
(353) 3
(354) $ 4= 3
(355) )4
(356) j/KZ4a)' !
(357) !) h)' = % ) 4 $
(358) ) a( 24; 4=
(359) b39'a ! (H4 42 )4 G H4 4 }s@ ! ,H4 4f(4'f 3) H4 %4 \ , ) 4 $ %y 8()4 !
(360) > !)- -8( % ) *5
(361) )' % j !,) "z }) *% 3)4
(362) ^G `) ( 9 ) 3D dOp p 3
(363) ) k*!*% n4+ % "l-, Op pq _j/ 0 A !
(364) 3$ %s@)' 4Q ) ) 4Q P
(365) =3)a #
(366) 93 >Q % 4v&^; 3_ A !
(367) 3)-23
(368) # %) " 2c 95
(369) % )-L) d Q3) !3 ) *5
(370) )4 % > ! ) ( < 24
(371) 3)' % ! ) ) -)
(372) 4 ! d\ $r
(373) ( :?"
(374) 2J^Gc_U( 7
(375) 95 % )4<
(376) `m Z
(377) 4 $ v4 >v-89 ;,)J^;3_v( S s@)4 % !,)Q 4 s7 -
(378) )4 %4B4Q >Z-8( ! ) B % >2r^;_R 7
(379) 423)4 % : !) 7+8`)-2sc (7 7B`(su)4
(380) 0 3)-U)LE7 9s@ -4! %CD 3
(381) su ( UI-/ 4] ) ) ] S"3 ;c G : ; ) J 5 2 3) 23
(382) $ %4 B) %U
(383) '
(384) 3)' %4R2r( t*!
(385) s@&r8, )7
(386) 4 G ,tsu 5 % 3)' i3)7
(387) 3
(388) S'o" +c 95 % ) )@( >& 3"' 0 () %3 ) *5
(389) )4 % !,) / 8()
(390) 5+ ! 2`s`)' "5 ( {2 )d s7 3) $ Q4 0 "
(391) Z : ;s@ 5 % 3m v S
(392) :"3) [! &!89 : ;#"$ %u3)<( >2/ 89 ' !#"$ %u)<( 4:
(393) u C %u u3) ) $ %4t`(su)4 % #
(394) 4F
(395) k) *;( %#":/rKZ4U ) $ %4 ;
(396) 4% ) )4 v\uCH4 4+
(397) k) *;(' !*U4 )4 0 C" < 4F ' % :/ F3)` G)su)4 t)+ %$ 5 1
(398) $
(399) 4 $ ]4 >F-89 : ; )-/rX 5
(400) R s7 -
(401) )4 %4 4 > -89 ! ) ` ' ) 4 % f )4 > % l :s@)4 %4?{ :.
(402) > ! )-a s@ ! ) h)' %
(403) 3
(404) 4h\ 3 + !# h 4a ) ) h-89cr
(405) 3 ;" ;,) " 2c 95
(406) % )-/KU
(407) 3 3
(408) < < 3
(409) sS5u!89( )4 !*;( : ;( )P 4F )4
(410) @-8 3 + ! ( %) 6( <KZ7K&/N 3 H4rA*!G H48#-))' !
(411) )4 %A A,
(412) $ 5 %) % $ @
(413) 92P)ds7 %6 3 ha $
(414) ( > 0 %: >
(415) L3(} e %e )
(416) ( 3 2} s@su-) ) -89 + ! ( ! )-/ esuGg`)
(417) ( ;,) !85) 2`s7c (d dL(su`)'
(418) L 3)1 )E7 9s@ 2+ %Dl 3
(419) su 9 &I = 3
(420) sS5 !
(421) 4# 2h( 0 s7 93$ %& & &KZ7KP 3 J) UE@suG2&)S*!
(422) s@& 4) *!
(423) su % ) WI@^ % % Op p _Z+8()-
(424) s7c-( 4Z"3 ;c `(5
(425) % )-v`)Q( 4:
(426) @ B) % ) *5
(427) )' % ! ) J( 7
(428) )-+ ! ! j ! )Q S( v >v-85 % ) (t*!9(s &!89 ;,)@)@9
(429) ,oc
(430) :
(431) J !95
(432) J
(433) ' t89 ' !#"$ %/. .
(434) ('. . D $&7. .
(435). L’activité individuelle lors du cours dialogué en géographie 0. . (8 3 G2 5 (& )
(436)
(437) A s@sC< 5Dl (H4 A <2 3)') 23 5! !
(438) 42[
(439)
(440) m 5 `m u 0 >] )H4-(bsu2 ) '/ W + % 3m [! [!8( 5 4& 3D 3U % ;5+ !H44]) r
(441) )4l/ 0
(442) `) 4
(443) Cq OsS) %4t j 3 (
(444) s@) %4] cl %\ s@) % / 12 ) cl % S, 6 5+ !
(445) #c ! )=-8#-)< ) L
(446) # !
(447) 3 'u`)= >u : b3" 4j/RKZ4. !
(448) 3 ,4
(449) 3
(450) 42)4 % )4 B( [KZ$ %[ ]KZ 3
(451)
(452) ) ) )U"]-8, ) S! % j !,)u S% 5
(453) Y-8k #" 3 3)-vZ[
(454) -) 7" @ 4Z D 2 `su( v @ 2 `) [M4 9 % ) C2b) @ [ ! ;9
(455) suS*!# "( W) 0 0 4 %;> % 3 ; ))o)1 s7c
(456) 8( %4F3) 4 %;j % 3
(457) )) v) ( 3"' 4& %3 ;
(458) 4
(459) 4F *!:/ZKZ4u !
(460) 3 ' 3" ()4 u: %A39
(461) (u ` u!89) #) )4 %P+ #"3 >
(462) $ % )' %3 ;) u> 9s@
(463) su4' ]9(/VZ(& U
(464) 5
(465) [j85 !
(466) U
(467) *!3
(468) & 3 @
(469)
(470) 3s@suW) : ; ) : u: W : u :-s@)'
(471) -8( sF 3 )sC)' W 'W
(472)
(473) sSsu4i & ) ' ! )@ & 5 %[2 3)/'&
(474) bJ )7
(475) 3 t(
(476) `)U
(477) )4 %& & cl %U+8( 5 & 4i D2 3-'J !4
(478) 9! ;H4 ':/. . . . L’activité de l’enseignante 0. 8( ' !#"$ %e!8()-
(479) ) `)' %e % $
(480) %3 %9
(481) - 3 h 4a) `su)4
(482) h s7 (3a s7-m ;*! su4j/ U6 cl v S!8(3 G2 u )
(483) ( 3
(484) u^2s@()4 % _2W39u 2 9($ % )<(b3"uH4-R8( % $ sC5\&!89' + i3)7
(485) > !#
(486) )4 2 ? % c&)@ 3 ;
(487) b
(488) `*!)@H4i899r89)" 4+ %9:2& `)9 [2 ) '& U
(489) 3 l/ VYk(@ 7*! $ Y % Y S23)4 %su`)'
(490) Z [ ) 7*% 7\7!85 5 !m 5 7 7 Y9b3"r3)<
(491) $ 5 ! )*% `su9(9 (t !
(492) b' k*!*;(9(/4Xr 5
(493) -([ [)' %3 ;
(494) )[(b3"]H4- 3
(495) ( k W : :c$ 5 9(sC)' iH4-su k !
(496) 5
(497) $ su ( *5
(498) ) 5:/UVZ(9 {)(H4 d) %) *5
(499) )4 % > ! )H8(k % $ Qks@ + % 3)' Lk(dr8(cl %3) # A( 3 + !,` % )u [!89) s7c([ Y(b ":/4VY9&"- )4-# 2[: 9 %]3(b "[\]3 9H4 R]H4i899(. 5<. . q.
(500) " `m a
(501) %3)' 2) c-
(502) 2" ! )z !
(503) : 9j/ }
(504) 3 )
(505) 2`, ;#"|\|( |KZ$ %| KZ 3
(506) '>
(507) ) )&+8( 3" $
(508) %9
(509) *% `m %/`VBk(] t) (H4 &H4 t( ]su)-
(510) )u $ 5
(511) (& &( U
(512) 3 (& % $ 9s@ G % )4 %< u39@R(9L Lk)$ %< 3 u( + $ %L54u(b3"u\"5
(513) $ %3 u( 6KZ$ %L AKZ 3
(514) 4:
(515) ) ) ^;n c' _:/. G J706J M8E%I$3)*0 =I%I J=I3M =I J 2M E " EI G6EI M8J=M 8EI P 60 M QJ M M =& I ) )- ",-E 7 + J G M/" 0 G 7 & ('(()* & G & F E G J 00(J 8 0 & " ,-E &OJ0G M =8 I 6EI J=M M =IM 8EI + J=G '(&"7 + ,E%M E G !J +-,-7 9 0 J "=G M 7J &I '( IM )- +J 7 J *7 &6EI2M + J +J=G 08J=I3M + E G 00/ -' J + =I % 0 (=I J I +& M J K E G G M -I E I J M M I2/M 8EI 9 M " M K ' =I2M =J I 5' J + J ) H " 8 00 J )* M 9 & !0/0 J J=& I ) ' ' 7J "8 7# M " 0 M G 0 P 00 + J G 0 )- 08J P M H )- P J=G " .J 6EI &I + 0 G E M J 0 J I " (H )-7 + M 7 "= E ' '( =J I E G 0 !J )G J S/M 7J 007 3 E 8+ J=G " /0 J J%&I ) ' !'( )- + G6 E +-E M 8E$I & EIM J M /!J I J=I2M 5+ E G J 0 0=G )J=I )- ' $ H 7 07 E G I !H 7 ) + J M G ' E &I 0/ G I + J=G 0 &=! J "% E -+ 9 . . =G J 0/J M E%I3LI "0 J % EIQ J 08EG 9 M "!8 KE $ J K& -99 9 E $30&K 08J ' J I M "! & K E JL&K )*73",-E 7 )* G F E G 8J M Q J !*K 8 0 &",-E % M E 9 9 9P EIM &0 + J &6 J -7 -0 F E G 8J 9 9 9 FE 99 970 "* 7#M ) J $I 07R 0 + M Q J 0 0/ /M M8G FE 3 E % J 08E G FE * M J M 8E (I )* + E%G M ) ,* &K G )J=I 07R 0+ 7 %IE%I 80 M M G )-10 1J + 0 J=&I " , FE 8 !09 9 9 &0 7 + J &6 J -7 M E G M J 08E G 0EI J 08E G J E G ) ,*- EI KJ "= E '('(=&I " G 0 H /M &)- )- + J &6 J -7 M E G /M &7 9 M " &0M + /I E $ )- G &0 ",-E M E F E G 8J M " 8 0 J &I + ,E%M E G !J +-,- &0J)G M -I 5 5I +& M M + 6+&0$!M EI J M8M I M 8EI. G J706J M8E%I$3)*7H0 K&73=I J! M E "=EI G6EI2M J M/8EI ' E J +& I$H =J )- G!" M'(=I2M )27 H &I ) )2 E M 0 J + ,E%M E )-0 1 J + %" &I P M J 08E G M "! M + =I6! J 0 J +-" I 0 )* G " M !'(=IM ' E !J $ % (' E J % ,R +G 7 00 '( )-6 J M "= E ' &/ I )- ' M G 7 J 7J 7J M ' E J KJ + -E H " E '('( M 8EI 1"= E ' &=I )-5' M G 7 00 7J 7J M M EI*J &K 085J +-%" &I 5 6M 0 ' J G6H +E& I ) P E 5!J $ % D/M & J G J=G )2 H 0 J + "8& I E J P M 7M " 8 M )* 7J J G J , M "!8 EI + 2M J 00=G 7 (J/J J 1 & 7J ' J 9 J '(0G6! J + + 00 R -0 0/ S J I . 4Bb3"Z) "3 ;c 95
(516) : ; ) B Z(b "4Z: Y4 ; *!> Z)( 4:
(517) 7\7( 7s@k) % . . .
(518) . . . . . 8. . . . . . . $. .
(519) . . .
(520) ?. -. . .
(521) ". . . 54. . *. . . B. . $. I. (. %. O<. . . $. F. . :9. P *. 0. . Q. R+. >. I. 7#%. S. . ?. TU. /. . K%. HVW=<. XVWY<Z. . . [.
(522) <. N. E9. 54. <. A<. . %. (". :9. $ . N. (". CCD. 5%. .
(523) . /.. 7. &. . . 6. 5%. 3. -. . . . + . ,M. A. . .
(524) . /+ 1. 2% ". J#%. K<L. @. . 0. . I. . . &%. . /.. . . ) *
(525) +. ,+. (". . :9. . >. &% '". (. =< !. ,;. . ! ". #". ,;. . . :9. . ,;. . . . . 5%. :9. 3. /. \. &% G". I. N. :9. 5%. ]". 5".
(526) + ^. H. A. ?#%. *9. `_. *9TD.
(527) <. n c( G ) *5 2)' % ! ). Xi 3 }( + $ %y`(( y
(528) \y*! k 2 *;)# |( % ;9
(529) suz 3 |(4 (b3":/ ) H4 4! !) )su)4 ) 4 $ \ *!k)# <( 3D
(530) 3 ! ;9! ;,H4 &s@sud su) 3P 3 <!89 s@sC H4 # { A89 3c 3 ;su)4 /&X (
(531) 9 *!k)9 % ;9
(532) su s@sC )a %,"m % +Dl $ 5
(533) J( )4-m U 7
(534) )LH4 + ! ) ) su)4 %W9](b3"4t\ " H4 [&"5
(535) $ %4] s7J242 -8(
(536) m ; ) 2 [
(537) m %4 3
(538) H44
(539) ts)'-su)4
(540) W 5! % ;,H4 4^;354
(541) % :
(542) aP_. L’activité des élèves. *. 0. (8 ' !#"$ %a cb7 suk) 3 %{: @3)l
(543) C a %= $< + !( -(b3
(544) su)4 Q 5 l/bL5 9+ !
(545) #c % )C ]9 ] ( ) ]t !
(546) 9'
(547) -Y5b "R )4 o4> 3D[r89 )' ; 3 R(7 )' %3)4 [5
(548) `)/ )
(549) 4:
(550) 3D $ s7
(551) 3)
(552) H48 % 3)4 ,4 c ;su)4
(553)
(554) 3 24
(555) 3)' %4}+ e( . !
(556) 3 ,6 L(
(557) ) %M4 9 % b7 s@) A % 3m @ ( !#
(558) < 3 u(usu `'uH4- " H4 ()4 4 s@ su)4
(559) Q 3 2 c(<^%nN c(' _:e / dx( H4 '+ %)tU E f gh i =f j -kUI F`((
(560) 3 ) 4E l mf ]n of =p I /1Kv ( 5
(561) $ a2su ) *;! % `m = 3 !853" ! )u4 ( `5# Y [( tc k) ] W R
(562) sC) 52)4Z
(563) 3c(4Y4L
(564) ;
(565) R)( 4:2[ 0 ) / U Gl
(566) 3 (& & &K?$ %& &Kv 3
(567) ':
(568) ) ) & " H4 $ i3 su)4 W,[
(569) " `) -8, )?"5>$ %l/ 3 ;& a " H4 )e
(570) )' !ksu)4 a )4 !
(571) 3)' %h Dr
(572) ,H4rak(a\{( d
(573) sC$ %a {!8()-
(574) ) `)' % 9
(575) H4i899Y % $ 2r@24[D R
(576) 3s@(3 [ 2 3) 1 `( 4:2/ Y 13 2 " )P
(577) )' !ksu)4 . . '. 4 $/ 5 O21 1 O.021 ! 2 7 2 "!57 2 1 ! 1 "!5 4 5 1 . . N. P 2H I G G M I IJ=I3M 897
(578) 5H!0 K&7EI2MOJ ) H7%/IH7 + J=G 0 G# I& M8J0 =G =I2G E E G 8J 5) 7 &0" , ",& 0 *?q$ r $ >q$ K $ . . ?q I. I. J'( I J. 0q N. ?.
(579) -8( 3 su)4 v &+8`)
(580) ) )4 %C!89)4 %3 %
(581) `m v Z)$ 9 5: $ Z 4]( %s7 -t S
(582) 3 ) 2/ XW$ % 3
(583) lJW C*% `m v % > v 23)4 !su)4
(584) Cs@ 9 5& v-8):;r+ %<rk u %S %G\S + !S c((H4 `su)4 3 R!8() #) `)' %[H4 " H4 $ (4Y3" # :RH4i89r)7*! `5 $ i 4R
(585) -(b3
(586) su)4 %c()uH4W89(r) S2 $ 4([
(587) 2 )@$ 9 ) & :/ @3)l
(588) -) 2 $ % : cl W U( [2 ) 'H4 t58`)
(589) ) )4 %& 9 $ ( Y `su ) 3 Y ! 2 " 9((3 ?2 GB\79 &
(590) (G : !) 8# )S 2 3 (H4 ] 7 %] >
(591) H48(9W89'+
(592) 3)4Q s7 %FH4 7S) 85 % $ 4Z(7 j/X 5
(593) rki 7 3 2`@\[
(594) 3 )
(595) F H4r'+ %)Z 24B4) 0 )(H4 )4 Y 7H4 [!89 )*% `m Y 3)-ZR 3D-2 3 4N % ;5; !H4 ':/ Z(b "4Z )4 Y `,`su)4 Y:"H4 73) G ) *5 2)' % ! ) , = %#"$ %*% :fH4 '+ %) )sC)' P !89)
(596) ) `)' %/ 5=3
(597) " ()4 0 *5
(598) H4s@sC)' & 'S2)4 !su`)'
(599) ]-85) )4 Y ':
(600) $ 5 / 893" !,)L ( (su`)-
(601) , )L $ 5
(602) 5 47 G ;(
(603) sC& &)' !
(604) 5)& ?"* Z
(605) )' ;su)4
(606) U
(607) !
(608) i^+n c( uO _:/. . <. . %. =G J 06J M8E I3)- 5H!0 K&73=I J!ME " EI G6EI M J M8E%I P 7)2J=I " ' E '(=IM 0 3E !0/0 KE $ + E-% =J! "%E -+()- &7 M8EI -8 7M " & KE )* M P E '(' LI2M KE $ KOE =I2M !J 6)2H * M 0M8G6E KJ &=I ' J! J+ G 5J! E 2M#) I ' E '( IM 0M8G6E K& P =M M G6 E &K 8 " 7MOM G6E + 08EI E & P 7 M J 08E G "= E ' '(=I2M M FM =I 3J + G 7 G 2J=G )-0 ,& G P 7 M M E !J '( I2J )* & K M =J )2 E M + J %=G J )2 E M +.J =GO&K M 7' E ' =I 8I G M E MJ 6' E '( IME 00/)- M E I KJ + E G!K E 8G )-7 + ! I2M G 7 0 P !J ,Q E & 07 ' $6!H 7 7073' 6 H ) H M 7M FG 7M 73)- D E M 0 *"= E '(' =J %M FG J G )-73)- +-,E%M -E &' E + G6H G 07 8+ M =I $' E J '( &/ I $0/ M8G &"70J G ",H= E 08 E */8 7 " E '('( J &' 7J J!+ G 7 $0/ M8J &0=J! & G . . 9 ^. . . P. 5%. E9. . ,;?. . *. . >. . %. '. P. @. 5%. . 2. 1. . . P. I. U. ,. . +. /%. /<. A. 0". /<.
(609) <. *. . [<'_. /< N. . N. I. P . @. I. . N. P. %. (:. H< Z. ". *. *. #%. : U. [+ $. &. . . ?+ ^. P *. #. 54'. C<. n c( uOQ`"3 !c 95 % ) 4o`(b3")@ %3 ) *5
(610) )4 % : !). Le cours dialogué : une configuration de l’activité collective nW ; 5 )4
(611) -89 + ! ( ;,) 3
(612) %3
(613) 9)4 a mr 3 + !:-(9b
(614) sC)' a |KZ7K 4 @<^% 3_(4 *!
(615) su4 r89)4 %3 2 %)A^Gc_(4 c2
(616) a: >*! ) % )-
(617) A^%3_}s@ -89)-+ %$ 5 ! )@ 4o ! )-:/ KZ ( %7j 5 ] 3 ;s@ Y ]sC: 9 !
(618) 7) "( ) '7 S! ! + 9 2 ! ) 4Z*!
(619) s@4Zr89)4 %
(620) % )C 3 0 (U
(621) : ! ) ] v']s@ % ) !8()-
(622) s7c-( 4 %
(623) W3)-2`) )4
(624) vb3"j/ & !853 5
(625) 6: 5 U( <
(626) ! )= 6!8()-
(627) ) `) %L-8(c' %3) C( 6E7 + ! ;,)@ 'u`(b3" 4I 3)' !
(628) G) ( H4 '+ %) )sC)' =-8(`,b "dH4 3
(629) 9) ; )4 % 3)`s`)' /SM= G 8(+ r>
(630) <( D ) su9H4 [ %s7
(631) 9@4H4 '+ %) )sC)' ZH4 J*% $ v 3# U(v(b ":/VY)
(632) % v> 9 %@4D ) s@(H4r 3)' !
(633) G)& ] 3
(634) ) (3 >Y 4W 2 %)Y i 4s@ ; ) Y s7 ( 'v)"(& U
(635) )
(636) t( 3
(637) A >2H4W895 ) )' u )) k ! 2A 6
(638) )-26 uc %3) # @) 6" ( !,)=
(639) m ;#" A^![(9) [ 2 3) _
(640) W
(641) k)' %C-8( !
(642) C)4 % ; ; @6
(643) 7 !
(644) s7 3 &: v Cs@ )4 !
(645) 3 Z) Cs@ : " 5
(646) 9su 3@ C
(647) v-8( !
(648) C
(649) rZ(7
(650) 3 3
(651) 4v ! 2`v >
(652) H489(5Z `)-2)4 Y) 7 4]
(653) 3" ? 23 )
(654) / 0 8( "3 + 5
(655) P u( P*;3
(656) su 5
(657) P AE 3i uIa^ (GXi %$ !*! &Op pq _
(658) [ > ( 9+ !
(659) #c % ) 4 % > 3 %,S ;sC)' <s@ k %
(660) 9
(661) 3 L!85)
(662) ) )4 %@3)' !
(663) 5) d {( b3"R( S! >
(664) , ) ,[3" `su)4 o [ Y % :
(665) Rs@ ! ) ) 5YH4- )4 ! ;#cl `)' \] % 3) 5
(666) 3 ( !#"$ %l/ ) 3
(667) (su`)' & 5 F\1!89' (1)< % 3)' ]H4 S !5
(668) R'7c
(669) & !9547, >F4 0 @ )4 W)*!) % ))4 !
(670) 3(@ 5v )4 !
(671) #c ) Y\[E@*! k 2S # I(Z %: >Z^ : % %-Op p _:/ N(4] !
(672) S2)' &@+ 5
(673) ]-8, )LH4 + !,) )`su)4 H4 N"5\1 *;) ]9 ) !) 3D-2 3 % ;9! ;H4 : U,S % ;5
(674) sCl/ XW & `, o!85)-2`) )4 %uH4 4+ % ) ) C(&(b3" 47! &H4 *! )' e(4e % ;9! %4 + }(4|*!) % ) c %ksu)4
(675) e"5#c9 + } Gl
(676) 3 0 ^+ c3 ;su)4 %U : %3)4 %B"5
(677) $ %3_j/ A) 4 !,) < Dr2 31 % %9+ %H4 L+ )+ ! +m %6\< 3 ! ;# u s@)4
(678) '>
(679) 9su9(4Y u 3D- 3&^5XW + !) Op pq _v8(+ r)@E7 3D-2 3[:-$ 5 2`I s@) 3U 3. .
(680) ('.
(681). . . " 2 O21 %5 ! . .
(682).
(683).
(684) !89 sSsu& Y5893c3 %`su)4 % [ : %3)4 %] W, [ $ 5
(685) /4M 9 R,4Y`(b3" 42-4 !
(686) 3 " H4 3)' -8(`s7c(' ) 3D- 3 ! ;9+ %H4 23)-
(687) #c-(su`)' *;*%3
(688) )4 > \ ) ) 5
(689) sutsu % , `(5
(690) & 3 R( t 5
(691) )[: 4U% 5
(692) Y-89 #" 3 :/ GZ8( 5 % 33)4 Y+ R,4 Gl
(693) 3 (4 \ 4F`(su)4
(694) FH4-(N ]+8()-
(695) ) )4 % " 9)' U)< %l ] l !
(696) <
(697) 3)vo(\ `(< 3" $ ( '1(. !-8,)Ls@ -89 c3 ;su)4 ^;3 `s7c
(698) r894 %4;_
(699) W5[")4 Z) C" 4! %C 52`) C ! -8#-)+ % : !)Q % 5
(700) -8k #" 3 " H4 @ & 9'U 5># :4P
(701) ;
(702) &)<( >
(703) u C) / 9 "
(704) 5
(705) )4 r)7 3D-2 3&3 3
(706) ()4 %5/ 3)-uL u Uu )) G:2 )4
(707) )4 k)+ %$ 5 4u )C!8( 4: !)=^5@1MA ) _:/ 3 ) !89 .
(708)
(709) $ 5 ( ) ) !>
(710) ) 2)' ) 23 3
(711) c( !85 : ! ) 0 ^ 3 su ) no " ) 4 % Op p _j/ 4 ) s7c
(712) r
(713) ) ) 5:
(2) Le cours dialogué en géographie à l’école primaire : Une configuration de l’activité collective pour apprendre ? VEYRUNES Philippe Maître de conférences Université de Toulouse 2 le Mirail, Toulouse, France veyrunes@univ-tlse2.fr. Mots-clés
(3) !#"$ %&'( %#" ) *+
(4) !,)- . %#"$ %/ Résumé 0. 2 3
(5) 1
(6)
(7) )4 % 1 5 %6! 7!89 : ;#"$ %<)=5 '>
(8) ? >@ A2 ) '4@ <
(9) 3 ( 1 ) ;) )4 B585 5 @-8#)C 5D @ 7 3D-2 3-@ (7E7 3D- F G %9+ %H4 &I J :LKNMPOQ 3)R-)S UTWVNXY/ KZ 5 %&
(10) 33
(11) 3["G27\] 3
(12)
(13) [^% 3_R!85 %#"$ %[) #"-(4 9(7-8# ) 7) ) )4 %] `(]
(14) 'a(b "
(15) ^Gc _d( e ) *!
(16) ! )f e!89 ' !#"$ %g4 ( %,"e-8#-)fE@ >h iI L^;3_d( 0 ) ! ! + j !,)@& ) ) 5:
(17) ) '4i 3 N((b3":/ 8( !#" $ %&k) #"-(4 9(&+ i 3) kD- & `)-(]
(18) &+8( )4 !l
(19) ,& ) m ;#" 7
(20) $ 5 ]^;no
(21) : Op p q _\U 3 + !# r8#-)[3 5+ %s@ ,&t!85 : ;#"$ % 4 su k)@ )-
(22) ( 3
(23) @sSsuu ! ) suo2`su !H4r@ B\S, S*! 5vk) #"-(4 9(@ B k(' !#" / w7) c-
(24) +" % )x y %z )4-$ % { '|
(25) `)} y >2~*%99sug -5}(} %: >} )4 g> % G ) *5 2)' %4@ =*!9(s , @ % )P)P( 4:2/K?'@ ) ) 4)' ] 3 ;s@5@1
(26) )+ ! +# 2( D ) su9H4 F4Q Z-8( %)) #"94r Y [ 23 3
(27) 3 YZ(`su)4
(28) B 7 C
(29) $ 5 %)
(30) ) *;(' !*> NB % >j/ 3,H4r4Y
(31) s@9 B ) + % :
(32) R "3)4 Y
(33) [*! $
(34) v^; 3_Z S
(35) )4 Y4
(36) 3)' ;,`((`su)4 ( D ) su9H4 @4H4 '+ %) )sC)' Z @+8()-
(37) ) )4 % 3)-
(38) WH4S(4c
(39) R !952vH4 WE@*!)' Z # I (=9b3"21^5c _=e
(40) )4
(41)
(42) ( E7 - + ! ;,)7I 4`(b3" 4=: P `(( ( ) ! ! + j !,)@ &E@ s7 %)4J !
(43) ) ;" 2 9'NIH4-E@*!)' W # WI@!8(`)-2k) )' % ^%3_W58( 3 + % 9 : ; ) 4 %#"$ %4
(44) ) e( ) *+
(45) : ; )g +8 %,"m %( %#"{"( 3c(susu
(46) 4L %3)-
(47) ) 3 3 2 `5
(48) )4 /KZ4Z )+ %
(49) v
(50) b3")4 $r
(51) ( >BH4 ! ! )-]H4 r+ (47( ["( c($ %74Q > & )d )4 % l %au )LH4 9({su4! 3
(52) s@ %;u g(b3"4-8( 3.
(53) )
(54) dh(
(55) 3 ]U U + U
(56) & 4c
(57) 3)& > U
(58) 3 ].
(59) Texte de la communication 0. 7 >B 7+ W) 7*! ;su7 3)() ) 7 23 3) 4 F-89) 2k) su)4 %r 5 7 3 + 0 )l %s7 -:/ &)z(
(60) ))' !
(61) | ) ) sc
(62)
(63) 4 G2k 9)
(64) P ) a } 2 3 (/ 4 33
(65) Uc 3" 5! %4&58()' v 3 2 %3 ;52S 3 Z)L3) 5)sC)' v CH4 4! ! )
(66) >2U 3 &(.
(67) *!4>: Z (b " '
(68) J+ #"-(Z @9: >R
(69) )-24v Y [" 9( % ) j/-KZ7*!
(70) su Y4! Z+ ! + > 5
(71) ] 3 )d;D-! %bs@< <
(72) b3@r89)4 %3 2 ! )d+ ! ;( %'[c()=H489sS 9($ %@H4 Z
(73) 35:
(74) )4 F58( `m %3
(75) ) ) '< H4 4! !)- v 'U
(76) )
(77) 2o u5! ! ;#c %)Q C( S 3 2u Z&s 4 " ( : !)Q^ : 3 ] ,c 2 `) _j/ 3) v-) 3.
(78) 3 H4 o@D (^ _] 3
(79) $ & s@sC 3
(80) : %3 ;5
(81) P - <(4A2
(82) 4Q-89) *!
(83) s@ %)d %95
(84) '42t-)*! su= 8(k)' %3
(85) : !)
(86) b34u suG2@ )-@( 6( >2/J@ )-@( 6($ 5 %3
(87) > 5
(88) 1*5
(89) ) )N-)P : ;$ ]) s7c
(90) Q Q ! 2 " " H4 3)' ] 7 1^%K? : % 3
(91) M -)NOp p _:/ 4& !
(92) " P )4-$
(93) F ) F5 3
(94) #suz 9 ;,H4 z)' es)' !
(95) a3)xsu ! s !H4
(96) a z 9# ;,) ~!85)-+ %$ 5 ! )x )) `5:2 `) 4u F9 Ls@*;( % )= 6 L) 5 264 )' 5
(97) > @, %H4 6 >u4h >u r 0 ^ 3 >2 3)4 %rOp pq _>/ 4N !
(98) :" + v@ v u) B r>
(99) s@G) "( )S 7"$ % 9$ %@ @ *! s v 3 H4r NH4 12 ) 9)' & ;
(100) \ 3 ] ,c 2 `)L^ _:/K?: 9 %S"$ % $ %C 3
(101) $ 3
(102) `,P s7 %6 %3)' 43
(103) $ %H4 <
(104) 3" b3 24)' CF *! $ !89c ^ F> 3 ] #c ) 0 k))4 % 3 # gno ) q _:/ 0 &
(105)
(106) &
(107) 4
(108) )' %[ :c
(109) [] >Y ]`)@
(110) 3 (]\[!89' (t
(111) su k 2[ 3"' -8( !
(112) 4 !5Y ) 3 5 9Y is@ ! H4 ':/VZ9& '3
(113) $ i i 3) kD-2t!85 ;#"$ %&)#" (4 `((& !85) 2`) )4 %su GF r:
(114) Y9( 4F9b3"j/Xi 3 ] (k >2N(
(115) )6 :d
(116) ( (1 5
(117) >] %: >
(118) 3) 2`) )4 B Bb3"
(119) W+ U(
(120) ) H48995 '
(121) 3)4 B\S, Z
(122) 2S !#"$ %/VBk(7
(123) 2 )
(124) 3
(125) ! )d4 > 9 A s@sC<-)A' ) *+
(126) !,) A!85 %#"$ %Ak(: ;#" N) *! sN :d) ]9 Zsu3 ; `)' !85 : ;#"$ %)#" 94 (9 NH4 R( ! ! + 5
(127) > H4-,N)
(128) G
(129) 45 [! ! + > 5
(130) C ]`(/-VR) *!)N 5 % 4
(131) ! )L !8k-) 4&
(132) 4+] 3
(133) %3
(134) 9+ %H4 4]
(135) !,H4 F3)-2k) )' %4
(136) R)6
(137) 9 t 39(3 >
(138) R :"
(139) $ 3 ;su 9 ! 21 s@9: 3 %)3 7 . G 5)l$ %4H4 {,{ > a*!*+ 2h L4 3. 23)4 %9:
(140) '`(b3"^ v + @[m % ! 0 &, `) 3
(141) 3"9( Op pq _:/. . .
(142) . !#" !%$& .
(143). ('. .
(144) ('!+. ,.
(145) . ). *. -. /.021354687. 9. 9. Analyser les configurations de l’activité collective Une épistémologie de l’activité humaine. :. 4 ! 2[
(146) [ &
(147) 3
(148) 3789)-3
(149) $ )R(7
(150) 3)' [!8( %) [( [ ) $ % )
(151) $ 5 ^ 3 +c(3 [ 2 3) 7Op p _Qj $rQ 3 + !( 9b
(152) s3)' Q 3) L(d
(153) d d !
(154) 4g -8( %) ^;nW 2 UOp pq _:/ZKZ ( %A 3 ;) (b3 2A4! C*! ) + S ! % Gu
(155) 4! 24 H4-] *;)G:2)4 !85 %#"$ %A4 su k) s@su ) %4 % 3$ % s7 (3aZ 3_!89 : ;#"$ %! 7 !
(156) > ,A\6 ) 0
(157) $ 5 !,)B!8k ) Q ]585 ! 21 " $ )4 t ):
(158) )4 %s@)4 t ) @( %s7 rF^ 3
(159) ( _:/ L
(160) )-F !85 %#"$ %S U!8( % 4+ ? )C3)Q )4 %k)' 9(S
(161) ' ) ! ! + > !)Q)<*! ) ;,)Q C'CH48(9W 3 $ 1 L
(162) $ 5 ! ) Nc _&) %,"m %1) ]: 5
(163) s7
(164) 921 >F 1 L
(165) k) *;( % )AH4 , Z ) ) !85 %:
(166) r )4 W,[
(167) 3 3 2C 3 + !(J+c> ;*) 7
(168) 92SH48()C 3 ! !t ) [
(169)
(170) 4
(171) )' % ! )c> ;#"7
(172) !,) `(5
(173) L4as@) /YK? H4 6 % u ) + ! !$ @ )-
(174) [2)=E@s@ ) <
(175) .
(176) UI=^ )Aw ( _ i3_Jc()uH4 U
(177) 4:
(178) )' ;] s@su7
(179) k) (b3
(180) ] +c> ;#" !85 %#"$ %7:89)-3
(181) $ r %
(182) 3)- 0 0 )<3
(183) $ % 3C:-$ 5 2`i v 3)-&k(: ;*
(184) & H4 !& 3 + !)4 v585 % &^ !
(185) JOp p "u J `)l-
(186) _:/ 3) &2) ;#"$ % J3 H4 @ : % U
(187) 7
(188) 3.
(189) . ;@ Y 3
(190) $ % S: Z)' ! ;#c @\S( 0 3 ; : 5 3 N, su)4 %- s@su ) ]
(191) $
(192) ] ( %#" / 8( %#"$ %74! 6 Gl \[, [*! 5Y [su ) (b3
(193) J )5:2 $c9 o) #"-(4 9(u v 9 ;#"C^GVZ( 42 p _:/ 4&KR]Ksu3 ;)4 %N2 3) H4i899(. 9. ;. +. =<. +.
(194) ?. @. .
(195). !>. A . BDCFEG6H=I2JLKJ=I2MONQPSRFP/T. O.
(196)
(197) (')+.
(198) 4!-m %3)4 ( ~" )4 %y 4f) #"94 H4 9 s7 2)4 %{ y\y 4} ) sub) -8( 3 + ! ( %)7 = ( 3=-89)4 %
(199) 3 3) `)d^G]
(200) 3) +Db "[Op p Dl + )42 `,GXi ;m !*! ]
(201) ) 2r
(202) 4:23_: / ): 5 %[ :.
(203) 3 -'Z ( %* ")' !
(204) ] 3
(205) $
(206) Y\ 3 + ! U+8( %#"$ %&k)#" (4 `((& o % >oj i423) H4i895, 5 5 ;#cl `)' /. Analyser une configuration de l’activité collective K 4&
(207) 4! 24] )4 ))(( \ *;) $ % ) %
(208) sSsu C
(209) 33
(210) 34 > Z -8( %) / ) 5 %U ! ;, ! ; 9v sF 2 3)4 %4B:
(211) )4 !(9 !
(212) 4 9
(213) )4 Y( 7) 5
(214) @
(215) s@ (H4 158 %,"m %1 3 ;s@: 5 %3)4 t 3
(216) # 21^;nW :
(217) 3 NOp pq _/ VR(4& !
(218) 452`)' ]4F % ;,F !853 3
(219) () [2 )@!89D ! b42U #
(220) (`) )& t( UE7 3)-2[
(221) )tI / 0 <
(222) sS(b3 26 s7 -
(223) 3)' %6'+ F585) 3su)4 <+8( ' % @ ) u9 A
(224) $ 5 : !)U84+ %;\ ;#
(225) !85) 2`s7c (6 @
(226) : j ! )-u 4u3s@ ! )-uH4-v ;)4 %)4 u
(227) )= !#"$ %L\L` H4 6)-! % 3)4 / nl %7 ! )4! Z 3)-
(228) !
(229) :"3 >2' B) 3 + % )) sc 2S-8-EF G! %
(230) 4v) >WI W
(231) #) 9*;( %#" 7!89 : %
(232) U> H4U " 23)4 F @$-R )E` sC -89 : !)-@ ->
(233) #c(WI=)*! ) ! )= A4 0 3
(234) 9)Z 4:
(235) ':/ @ (bsC@s7 2 3)4 %@4! R( 7 3
(236) 3 ! )-859su)4
(237) &
(238) #) 9*%9 ;*
(239) Z !85 %: :/ KZ4Y9su)4
(240) 2-H4r *+*% %)4 ([ >Y 7
(241) )u %)
(242) )4 o H4-J2)' W 3 ! !k))4
(243)
(244) )@ : ; )u\t!85)-+ % 3)' +/VR)@*! ) ;,)@ 7
(245) )u) 3su)4 i ) (
(246) $ 5 : ; ) 7
(247) ) ) G ) Y S2)u 5+ % #
(248) r+8( %: U
(249) ( % ) ) 7 Z(su`)'
(250) Z S2))"# 2) )`su)4 %r H4 Gv ) ) 0 )a`)C + ;, -((3 S\6 3 + ! 42H4 `5(] )-+ ! 5-$ S 4&+ sC)'
(251) C 3 23 !* j/ !
(252) 9
(253) (bs 0 s7 -
(254) )4 %4! 9 s@c9(G : ; )} )-+ ! + > !() )l) G ) 4j/ 8( 4: !,"m %s@ c995 !
(255) >v 4v ) ) 5:
(256) )
(257) J5>! v '& - ,`) v!89 %
(258) H4 3
(259) s@ 5 %)4 Y 7
(260) ) ) G ) A
(261) $ 5 % ) 7 !D (H4 :/oVBk(P89 s7 3) -8, )" ( % ) !)" `(( ;,)P 3
(262) su ) )4 %L L'4 )) `5:2 `) 4
(263) "
(264) & t, &)+ ! + : !) &)l) 5: 3) '4) "`(:/ 4KZ7K sC ;)4 AE7 )4
(265) -89 3 ! ;:-( % )7I 3)4 !
(266) P ' % ) <) #"949Hr 3
(267) s@ 5 %)4 3)d
(268) : ! 35+ %)/vK?: 5 %A) 4 !)a A k)'
(269) -8( 3 + !( 9 : ; )d
(270) ) a s7 %P4 3 2 %b3
(271) ]D ) su9H4 ] Y)' !
(272) )4 %4Y [( S
(273) $ 5 : ; ) 4*; $ oH4W8(9(4Z(`)' (4Z : % >Y)4 !
(274) ] J 3 v 7s[ $ ; (4UE 3 ) ) '4Z
(275) `
(276) H4 4WI^5VR5 '
(277) p _U> B3 )4 ;#c )4 B\@ )l) 3 v*! ;su 0 iH49#c
(278) & : 9 ;*iH4W8(9(4 )-+ %$ 5 3)' / 'W )'
(279) -89 + ;, -( % )C
(280) )4 i )4 !
(281) k)' %4 &5
(282) $ 5 !,)t
(283) ) (*;( %#"4u u + % 3) u u ' % >u: C2`,)A ) A)4 % ;
(284) % > ! )P 3 :
(285) ) ) 9(L 3 + !,`((/ e!85 7 " `)' Z: 5
(286) -^; 3_Z[ !
(287) :" 9\7
(288) 53 Z 3 U,v(b3"
(289) ^Gc _v!89 ; 3) 5
(290) : ; ) ; : ! %s7 2`(W^;_Uc
(291) Y >&*! ) ! )-
(292) W^%_?(Cs@ C-8(k)-! ;m 5 ! )< '& : ; )- Z^%3_ 0 (Z*!
(293) s@4v-8(k)' %3
(294) : ; )-/ Y
(295) 3 3
(296) 7 Y Z 3
(297) # % )C 3
(298) s@ 5 %)4 Y 7
(299) 7+8(H4 9(,c 27 (J %3)
(300) ,)- & &KZ]Kt/. . A. Méthode 0. 4v
(301) )4' Z 5 (4B % )4 o)4-m %4Y `)-Y(['
(302) ]-8, )CE@ ` )7 ] s7 : %3)4I 0 3)' !
(303) 1)-
(304) ) `)'
(305) /ino
(306) b'7: 3
(307) 9su)4 % R+8() 2`) ) % 3 $ ] 3 57) %s7 r7)LTWVNXY/ >2& &KYMOu s7 % $ 3b3"j/ wF) c 3 +" ;,) C +Dl ! )
(308) 3 H4 1 %) 4 $ %/ 3 F
(309) 3)4F 2 3 5 )4 ij %U*!9(su
(310) -+ J ) &4
(311) ] [
(312) #s@ 5:/lK? )& &R ) o &4
(313) Uq s@k) %')"k 2) / VYk(u )4 %L`)l
(314) 35+ !
(315) 'u as@D)d-8#-)L su4 2 )'-su3
(316) (H4 6 ( P+ @ 9 U)d*! ) d >21 3*!*% 5 3)' [2 9su)4 4]s@ " sC)'
(317) & 3)
(318) s@(H4 4:/J ( 1+ $ % H4 2 ) !85) 2`) )4 %] oH4 3H44Y`(b3" 4Y )4 : %[ l !3 ) *5
(319) )4 %4Y *+(9s} ]9 7 ) / KZ4Z)' !
(320) j !,`)-Z
(321) )4 3 %Q4
(322) 3)' !89)4 %3
(323) ^+ 589)-2`) )4 %_< 3) c -89
(324) b4
(325) ;s@(^+ 0 b3";_2< 3)-d( c#c 9 ! b H4 !85 / *!9(s ( 2 ) ' ( %s@)' !
(326) /SwF) H4 4! !) )su)4 4a3
(327) 3 @"5
(328) $ \A9' su) u\E@s@)4 !
(329) 3 2Us@su)4 %3 u F
(330) )4 %: WI=. <. ?. 8J. =I I J I M J G6J! M" M# I$%I&'(=I3M$)*2H=E G6J+-, 0I H MJ M&+ J. M/ M 08J G)-10 J"08J )- P32546)J I$ H G6E 8J M.
(331) 0 78 000#) 0 9. ;.
(332) . H4895<*! 5 9)' %t
(333) '>
(334) )4 % )4 a 3
(335) :" (`)' j \A:"$ %3 (9 ;,)-: C) 3
(336) 5 ! )-:/ # b3"Y)' W 3 5 ! [\]Y3)4 ! 2 !)-
(337) % )4 !4 i3)
(338) s7c-( % 3)4 G4 W 3 W % 'N mJ !$
(339) j/ 9Y)' > % 3 5
(340) GB) ( c 2 ! ) 3"'7!85)
(341) ) )4 %S! Z9 7c
(342) F #r
(343) ( >v3
(344) $ %b3 24v 5
(345) )F `)-Z(
(346) % ) ] 3"(] 4 $ %42o %3
(347) 3)`m % 4&) #" 3 P
(348)
(349)
(350) W 3 ;$ %3)' !
(351) 472 '
(352)
(353) 3
(354) $ 4= 3
(355) )4
(356) j/KZ4a)' !
(357) !) h)' = % ) 4 $
(358) ) a( 24; 4=
(359) b39'a ! (H4 42 )4 G H4 4 }s@ ! ,H4 4f(4'f 3) H4 %4 \ , ) 4 $ %y 8()4 !
(360) > !)- -8( % ) *5
(361) )' % j !,) "z }) *% 3)4
(362) ^G `) ( 9 ) 3D dOp p 3
(363) ) k*!*% n4+ % "l-, Op pq _j/ 0 A !
(364) 3$ %s@)' 4Q ) ) 4Q P
(365) =3)a #
(366) 93 >Q % 4v&^; 3_ A !
(367) 3)-23
(368) # %) " 2c 95
(369) % )-L) d Q3) !3 ) *5
(370) )4 % > ! ) ( < 24
(371) 3)' % ! ) ) -)
(372) 4 ! d\ $r
(373) ( :?"
(374) 2J^Gc_U( 7
(375) 95 % )4<
(376) `m Z
(377) 4 $ v4 >v-89 ;,)J^;3_v( S s@)4 % !,)Q 4 s7 -
(378) )4 %4B4Q >Z-8( ! ) B % >2r^;_R 7
(379) 423)4 % : !) 7+8`)-2sc (7 7B`(su)4
(380) 0 3)-U)LE7 9s@ -4! %CD 3
(381) su ( UI-/ 4] ) ) ] S"3 ;c G : ; ) J 5 2 3) 23
(382) $ %4 B) %U
(383) '
(384) 3)' %4R2r( t*!
(385) s@&r8, )7
(386) 4 G ,tsu 5 % 3)' i3)7
(387) 3
(388) S'o" +c 95 % ) )@( >& 3"' 0 () %3 ) *5
(389) )4 % !,) / 8()
(390) 5+ ! 2`s`)' "5 ( {2 )d s7 3) $ Q4 0 "
(391) Z : ;s@ 5 % 3m v S
(392) :"3) [! &!89 : ;#"$ %u3)<( >2/ 89 ' !#"$ %u)<( 4:
(393) u C %u u3) ) $ %4t`(su)4 % #
(394) 4F
(395) k) *;( %#":/rKZ4U ) $ %4 ;
(396) 4% ) )4 v\uCH4 4+
(397) k) *;(' !*U4 )4 0 C" < 4F ' % :/ F3)` G)su)4 t)+ %$ 5 1
(398) $
(399) 4 $ ]4 >F-89 : ; )-/rX 5
(400) R s7 -
(401) )4 %4 4 > -89 ! ) ` ' ) 4 % f )4 > % l :s@)4 %4?{ :.
(402) > ! )-a s@ ! ) h)' %
(403) 3
(404) 4h\ 3 + !# h 4a ) ) h-89cr
(405) 3 ;" ;,) " 2c 95
(406) % )-/KU
(407) 3 3
(408) < < 3
(409) sS5u!89( )4 !*;( : ;( )P 4F )4
(410) @-8 3 + ! ( %) 6( <KZ7K&/N 3 H4rA*!G H48#-))' !
(411) )4 %A A,
(412) $ 5 %) % $ @
(413) 92P)ds7 %6 3 ha $
(414) ( > 0 %: >
(415) L3(} e %e )
(416) ( 3 2} s@su-) ) -89 + ! ( ! )-/ esuGg`)
(417) ( ;,) !85) 2`s7c (d dL(su`)'
(418) L 3)1 )E7 9s@ 2+ %Dl 3
(419) su 9 &I = 3
(420) sS5 !
(421) 4# 2h( 0 s7 93$ %& & &KZ7KP 3 J) UE@suG2&)S*!
(422) s@& 4) *!
(423) su % ) WI@^ % % Op p _Z+8()-
(424) s7c-( 4Z"3 ;c `(5
(425) % )-v`)Q( 4:
(426) @ B) % ) *5
(427) )' % ! ) J( 7
(428) )-+ ! ! j ! )Q S( v >v-85 % ) (t*!9(s &!89 ;,)@)@9
(429) ,oc
(430) :
(431) J !95
(432) J
(433) ' t89 ' !#"$ %/. .
(434) ('. . D $&7. .
(435). L’activité individuelle lors du cours dialogué en géographie 0. . (8 3 G2 5 (& )
(436)
(437) A s@sC< 5Dl (H4 A <2 3)') 23 5! !
(438) 42[
(439)
(440) m 5 `m u 0 >] )H4-(bsu2 ) '/ W + % 3m [! [!8( 5 4& 3D 3U % ;5+ !H44]) r
(441) )4l/ 0
(442) `) 4
(443) Cq OsS) %4t j 3 (
(444) s@) %4] cl %\ s@) % / 12 ) cl % S, 6 5+ !
(445) #c ! )=-8#-)< ) L
(446) # !
(447) 3 'u`)= >u : b3" 4j/RKZ4. !
(448) 3 ,4
(449) 3
(450) 42)4 % )4 B( [KZ$ %[ ]KZ 3
(451)
(452) ) ) )U"]-8, ) S! % j !,)u S% 5
(453) Y-8k #" 3 3)-vZ[
(454) -) 7" @ 4Z D 2 `su( v @ 2 `) [M4 9 % ) C2b) @ [ ! ;9
(455) suS*!# "( W) 0 0 4 %;> % 3 ; ))o)1 s7c
(456) 8( %4F3) 4 %;j % 3
(457) )) v) ( 3"' 4& %3 ;
(458) 4
(459) 4F *!:/ZKZ4u !
(460) 3 ' 3" ()4 u: %A39
(461) (u ` u!89) #) )4 %P+ #"3 >
(462) $ % )' %3 ;) u> 9s@
(463) su4' ]9(/VZ(& U
(464) 5
(465) [j85 !
(466) U
(467) *!3
(468) & 3 @
(469)
(470) 3s@suW) : ; ) : u: W : u :-s@)'
(471) -8( sF 3 )sC)' W 'W
(472)
(473) sSsu4i & ) ' ! )@ & 5 %[2 3)/'&
(474) bJ )7
(475) 3 t(
(476) `)U
(477) )4 %& & cl %U+8( 5 & 4i D2 3-'J !4
(478) 9! ;H4 ':/. . . . L’activité de l’enseignante 0. 8( ' !#"$ %e!8()-
(479) ) `)' %e % $
(480) %3 %9
(481) - 3 h 4a) `su)4
(482) h s7 (3a s7-m ;*! su4j/ U6 cl v S!8(3 G2 u )
(483) ( 3
(484) u^2s@()4 % _2W39u 2 9($ % )<(b3"uH4-R8( % $ sC5\&!89' + i3)7
(485) > !#
(486) )4 2 ? % c&)@ 3 ;
(487) b
(488) `*!)@H4i899r89)" 4+ %9:2& `)9 [2 ) '& U
(489) 3 l/ VYk(@ 7*! $ Y % Y S23)4 %su`)'
(490) Z [ ) 7*% 7\7!85 5 !m 5 7 7 Y9b3"r3)<
(491) $ 5 ! )*% `su9(9 (t !
(492) b' k*!*;(9(/4Xr 5
(493) -([ [)' %3 ;
(494) )[(b3"]H4- 3
(495) ( k W : :c$ 5 9(sC)' iH4-su k !
(496) 5
(497) $ su ( *5
(498) ) 5:/UVZ(9 {)(H4 d) %) *5
(499) )4 % > ! )H8(k % $ Qks@ + % 3)' Lk(dr8(cl %3) # A( 3 + !,` % )u [!89) s7c([ Y(b ":/4VY9&"- )4-# 2[: 9 %]3(b "[\]3 9H4 R]H4i899(. 5<. . q.
(500) " `m a
(501) %3)' 2) c-
(502) 2" ! )z !
(503) : 9j/ }
(504) 3 )
(505) 2`, ;#"|\|( |KZ$ %| KZ 3
(506) '>
(507) ) )&+8( 3" $
(508) %9
(509) *% `m %/`VBk(] t) (H4 &H4 t( ]su)-
(510) )u $ 5
(511) (& &( U
(512) 3 (& % $ 9s@ G % )4 %< u39@R(9L Lk)$ %< 3 u( + $ %L54u(b3"u\"5
(513) $ %3 u( 6KZ$ %L AKZ 3
(514) 4:
(515) ) ) ^;n c' _:/. G J706J M8E%I$3)*0 =I%I J=I3M =I J 2M E " EI G6EI M8J=M 8EI P 60 M QJ M M =& I ) )- ",-E 7 + J G M/" 0 G 7 & ('(()* & G & F E G J 00(J 8 0 & " ,-E &OJ0G M =8 I 6EI J=M M =IM 8EI + J=G '(&"7 + ,E%M E G !J +-,-7 9 0 J "=G M 7J &I '( IM )- +J 7 J *7 &6EI2M + J +J=G 08J=I3M + E G 00/ -' J + =I % 0 (=I J I +& M J K E G G M -I E I J M M I2/M 8EI 9 M " M K ' =I2M =J I 5' J + J ) H " 8 00 J )* M 9 & !0/0 J J=& I ) ' ' 7J "8 7# M " 0 M G 0 P 00 + J G 0 )- 08J P M H )- P J=G " .J 6EI &I + 0 G E M J 0 J I " (H )-7 + M 7 "= E ' '( =J I E G 0 !J )G J S/M 7J 007 3 E 8+ J=G " /0 J J%&I ) ' !'( )- + G6 E +-E M 8E$I & EIM J M /!J I J=I2M 5+ E G J 0 0=G )J=I )- ' $ H 7 07 E G I !H 7 ) + J M G ' E &I 0/ G I + J=G 0 &=! J "% E -+ 9 . . =G J 0/J M E%I3LI "0 J % EIQ J 08EG 9 M "!8 KE $ J K& -99 9 E $30&K 08J ' J I M "! & K E JL&K )*73",-E 7 )* G F E G 8J M Q J !*K 8 0 &",-E % M E 9 9 9P EIM &0 + J &6 J -7 -0 F E G 8J 9 9 9 FE 99 970 "* 7#M ) J $I 07R 0 + M Q J 0 0/ /M M8G FE 3 E % J 08E G FE * M J M 8E (I )* + E%G M ) ,* &K G )J=I 07R 0+ 7 %IE%I 80 M M G )-10 1J + 0 J=&I " , FE 8 !09 9 9 &0 7 + J &6 J -7 M E G M J 08E G 0EI J 08E G J E G ) ,*- EI KJ "= E '('(=&I " G 0 H /M &)- )- + J &6 J -7 M E G /M &7 9 M " &0M + /I E $ )- G &0 ",-E M E F E G 8J M " 8 0 J &I + ,E%M E G !J +-,- &0J)G M -I 5 5I +& M M + 6+&0$!M EI J M8M I M 8EI. G J706J M8E%I$3)*7H0 K&73=I J! M E "=EI G6EI2M J M/8EI ' E J +& I$H =J )- G!" M'(=I2M )27 H &I ) )2 E M 0 J + ,E%M E )-0 1 J + %" &I P M J 08E G M "! M + =I6! J 0 J +-" I 0 )* G " M !'(=IM ' E !J $ % (' E J % ,R +G 7 00 '( )-6 J M "= E ' &/ I )- ' M G 7 J 7J 7J M ' E J KJ + -E H " E '('( M 8EI 1"= E ' &=I )-5' M G 7 00 7J 7J M M EI*J &K 085J +-%" &I 5 6M 0 ' J G6H +E& I ) P E 5!J $ % D/M & J G J=G )2 H 0 J + "8& I E J P M 7M " 8 M )* 7J J G J , M "!8 EI + 2M J 00=G 7 (J/J J 1 & 7J ' J 9 J '(0G6! J + + 00 R -0 0/ S J I . 4Bb3"Z) "3 ;c 95
(516) : ; ) B Z(b "4Z: Y4 ; *!> Z)( 4:
(517) 7\7( 7s@k) % . . .
(518) . . . . . 8. . . . . . . $. .
(519) . . .
(520) ?. -. . .
(521) ". . . 54. . *. . . B. . $. I. (. %. O<. . . $. F. . :9. P *. 0. . Q. R+. >. I. 7#%. S. . ?. TU. /. . K%. HVW=<. XVWY<Z. . . [.
(522) <. N. E9. 54. <. A<. . %. (". :9. $ . N. (". CCD. 5%. .
(523) . /.. 7. &. . . 6. 5%. 3. -. . . . + . ,M. A. . .
(524) . /+ 1. 2% ". J#%. K<L. @. . 0. . I. . . &%. . /.. . . ) *
(525) +. ,+. (". . :9. . >. &% '". (. =< !. ,;. . ! ". #". ,;. . . :9. . ,;. . . . . 5%. :9. 3. /. \. &% G". I. N. :9. 5%. ]". 5".
(526) + ^. H. A. ?#%. *9. `_. *9TD.
(527) <. n c( G ) *5 2)' % ! ). Xi 3 }( + $ %y`(( y
(528) \y*! k 2 *;)# |( % ;9
(529) suz 3 |(4 (b3":/ ) H4 4! !) )su)4 ) 4 $ \ *!k)# <( 3D
(530) 3 ! ;9! ;,H4 &s@sud su) 3P 3 <!89 s@sC H4 # { A89 3c 3 ;su)4 /&X (
(531) 9 *!k)9 % ;9
(532) su s@sC )a %,"m % +Dl $ 5
(533) J( )4-m U 7
(534) )LH4 + ! ) ) su)4 %W9](b3"4t\ " H4 [&"5
(535) $ %4] s7J242 -8(
(536) m ; ) 2 [
(537) m %4 3
(538) H44
(539) ts)'-su)4
(540) W 5! % ;,H4 4^;354
(541) % :
(542) aP_. L’activité des élèves. *. 0. (8 ' !#"$ %a cb7 suk) 3 %{: @3)l
(543) C a %= $< + !( -(b3
(544) su)4 Q 5 l/bL5 9+ !
(545) #c % )C ]9 ] ( ) ]t !
(546) 9'
(547) -Y5b "R )4 o4> 3D[r89 )' ; 3 R(7 )' %3)4 [5
(548) `)/ )
(549) 4:
(550) 3D $ s7
(551) 3)
(552) H48 % 3)4 ,4 c ;su)4
(553)
(554) 3 24
(555) 3)' %4}+ e( . !
(556) 3 ,6 L(
(557) ) %M4 9 % b7 s@) A % 3m @ ( !#
(558) < 3 u(usu `'uH4- " H4 ()4 4 s@ su)4
(559) Q 3 2 c(<^%nN c(' _:e / dx( H4 '+ %)tU E f gh i =f j -kUI F`((
(560) 3 ) 4E l mf ]n of =p I /1Kv ( 5
(561) $ a2su ) *;! % `m = 3 !853" ! )u4 ( `5# Y [( tc k) ] W R
(562) sC) 52)4Z
(563) 3c(4Y4L
(564) ;
(565) R)( 4:2[ 0 ) / U Gl
(566) 3 (& & &K?$ %& &Kv 3
(567) ':
(568) ) ) & " H4 $ i3 su)4 W,[
(569) " `) -8, )?"5>$ %l/ 3 ;& a " H4 )e
(570) )' !ksu)4 a )4 !
(571) 3)' %h Dr
(572) ,H4rak(a\{( d
(573) sC$ %a {!8()-
(574) ) `)' % 9
(575) H4i899Y % $ 2r@24[D R
(576) 3s@(3 [ 2 3) 1 `( 4:2/ Y 13 2 " )P
(577) )' !ksu)4 . . '. 4 $/ 5 O21 1 O.021 ! 2 7 2 "!57 2 1 ! 1 "!5 4 5 1 . . N. P 2H I G G M I IJ=I3M 897
(578) 5H!0 K&7EI2MOJ ) H7%/IH7 + J=G 0 G# I& M8J0 =G =I2G E E G 8J 5) 7 &0" , ",& 0 *?q$ r $ >q$ K $ . . ?q I. I. J'( I J. 0q N. ?.
(579) -8( 3 su)4 v &+8`)
(580) ) )4 %C!89)4 %3 %
(581) `m v Z)$ 9 5: $ Z 4]( %s7 -t S
(582) 3 ) 2/ XW$ % 3
(583) lJW C*% `m v % > v 23)4 !su)4
(584) Cs@ 9 5& v-8):;r+ %<rk u %S %G\S + !S c((H4 `su)4 3 R!8() #) `)' %[H4 " H4 $ (4Y3" # :RH4i89r)7*! `5 $ i 4R
(585) -(b3
(586) su)4 %c()uH4W89(r) S2 $ 4([
(587) 2 )@$ 9 ) & :/ @3)l
(588) -) 2 $ % : cl W U( [2 ) 'H4 t58`)
(589) ) )4 %& 9 $ ( Y `su ) 3 Y ! 2 " 9((3 ?2 GB\79 &
(590) (G : !) 8# )S 2 3 (H4 ] 7 %] >
(591) H48(9W89'+
(592) 3)4Q s7 %FH4 7S) 85 % $ 4Z(7 j/X 5
(593) rki 7 3 2`@\[
(594) 3 )
(595) F H4r'+ %)Z 24B4) 0 )(H4 )4 Y 7H4 [!89 )*% `m Y 3)-ZR 3D-2 3 4N % ;5; !H4 ':/ Z(b "4Z )4 Y `,`su)4 Y:"H4 73) G ) *5 2)' % ! ) , = %#"$ %*% :fH4 '+ %) )sC)' P !89)
(596) ) `)' %/ 5=3
(597) " ()4 0 *5
(598) H4s@sC)' & 'S2)4 !su`)'
(599) ]-85) )4 Y ':
(600) $ 5 / 893" !,)L ( (su`)-
(601) , )L $ 5
(602) 5 47 G ;(
(603) sC& &)' !
(604) 5)& ?"* Z
(605) )' ;su)4
(606) U
(607) !
(608) i^+n c( uO _:/. . <. . %. =G J 06J M8E I3)- 5H!0 K&73=I J!ME " EI G6EI M J M8E%I P 7)2J=I " ' E '(=IM 0 3E !0/0 KE $ + E-% =J! "%E -+()- &7 M8EI -8 7M " & KE )* M P E '(' LI2M KE $ KOE =I2M !J 6)2H * M 0M8G6E KJ &=I ' J! J+ G 5J! E 2M#) I ' E '( IM 0M8G6E K& P =M M G6 E &K 8 " 7MOM G6E + 08EI E & P 7 M J 08E G "= E ' '(=I2M M FM =I 3J + G 7 G 2J=G )-0 ,& G P 7 M M E !J '( I2J )* & K M =J )2 E M + J %=G J )2 E M +.J =GO&K M 7' E ' =I 8I G M E MJ 6' E '( IME 00/)- M E I KJ + E G!K E 8G )-7 + ! I2M G 7 0 P !J ,Q E & 07 ' $6!H 7 7073' 6 H ) H M 7M FG 7M 73)- D E M 0 *"= E '(' =J %M FG J G )-73)- +-,E%M -E &' E + G6H G 07 8+ M =I $' E J '( &/ I $0/ M8G &"70J G ",H= E 08 E */8 7 " E '('( J &' 7J J!+ G 7 $0/ M8J &0=J! & G . . 9 ^. . . P. 5%. E9. . ,;?. . *. . >. . %. '. P. @. 5%. . 2. 1. . . P. I. U. ,. . +. /%. /<. A. 0". /<.
(609) <. *. . [<'_. /< N. . N. I. P . @. I. . N. P. %. (:. H< Z. ". *. *. #%. : U. [+ $. &. . . ?+ ^. P *. #. 54'. C<. n c( uOQ`"3 !c 95 % ) 4o`(b3")@ %3 ) *5
(610) )4 % : !). Le cours dialogué : une configuration de l’activité collective nW ; 5 )4
(611) -89 + ! ( ;,) 3
(612) %3
(613) 9)4 a mr 3 + !:-(9b
(614) sC)' a |KZ7K 4 @<^% 3_(4 *!
(615) su4 r89)4 %3 2 %)A^Gc_(4 c2
(616) a: >*! ) % )-
(617) A^%3_}s@ -89)-+ %$ 5 ! )@ 4o ! )-:/ KZ ( %7j 5 ] 3 ;s@ Y ]sC: 9 !
(618) 7) "( ) '7 S! ! + 9 2 ! ) 4Z*!
(619) s@4Zr89)4 %
(620) % )C 3 0 (U
(621) : ! ) ] v']s@ % ) !8()-
(622) s7c-( 4 %
(623) W3)-2`) )4
(624) vb3"j/ & !853 5
(625) 6: 5 U( <
(626) ! )= 6!8()-
(627) ) `) %L-8(c' %3) C( 6E7 + ! ;,)@ 'u`(b3" 4I 3)' !
(628) G) ( H4 '+ %) )sC)' =-8(`,b "dH4 3
(629) 9) ; )4 % 3)`s`)' /SM= G 8(+ r>
(630) <( D ) su9H4 [ %s7
(631) 9@4H4 '+ %) )sC)' ZH4 J*% $ v 3# U(v(b ":/VY)
(632) % v> 9 %@4D ) s@(H4r 3)' !
(633) G)& ] 3
(634) ) (3 >Y 4W 2 %)Y i 4s@ ; ) Y s7 ( 'v)"(& U
(635) )
(636) t( 3
(637) A >2H4W895 ) )' u )) k ! 2A 6
(638) )-26 uc %3) # @) 6" ( !,)=
(639) m ;#" A^![(9) [ 2 3) _
(640) W
(641) k)' %C-8( !
(642) C)4 % ; ; @6
(643) 7 !
(644) s7 3 &: v Cs@ )4 !
(645) 3 Z) Cs@ : " 5
(646) 9su 3@ C
(647) v-8( !
(648) C
(649) rZ(7
(650) 3 3
(651) 4v ! 2`v >
(652) H489(5Z `)-2)4 Y) 7 4]
(653) 3" ? 23 )
(654) / 0 8( "3 + 5
(655) P u( P*;3
(656) su 5
(657) P AE 3i uIa^ (GXi %$ !*! &Op pq _
(658) [ > ( 9+ !
(659) #c % ) 4 % > 3 %,S ;sC)' <s@ k %
(660) 9
(661) 3 L!85)
(662) ) )4 %@3)' !
(663) 5) d {( b3"R( S! >
(664) , ) ,[3" `su)4 o [ Y % :
(665) Rs@ ! ) ) 5YH4- )4 ! ;#cl `)' \] % 3) 5
(666) 3 ( !#"$ %l/ ) 3
(667) (su`)' & 5 F\1!89' (1)< % 3)' ]H4 S !5
(668) R'7c
(669) & !9547, >F4 0 @ )4 W)*!) % ))4 !
(670) 3(@ 5v )4 !
(671) #c ) Y\[E@*! k 2S # I(Z %: >Z^ : % %-Op p _:/ N(4] !
(672) S2)' &@+ 5
(673) ]-8, )LH4 + !,) )`su)4 H4 N"5\1 *;) ]9 ) !) 3D-2 3 % ;9! ;H4 : U,S % ;5
(674) sCl/ XW & `, o!85)-2`) )4 %uH4 4+ % ) ) C(&(b3" 47! &H4 *! )' e(4e % ;9! %4 + }(4|*!) % ) c %ksu)4
(675) e"5#c9 + } Gl
(676) 3 0 ^+ c3 ;su)4 %U : %3)4 %B"5
(677) $ %3_j/ A) 4 !,) < Dr2 31 % %9+ %H4 L+ )+ ! +m %6\< 3 ! ;# u s@)4
(678) '>
(679) 9su9(4Y u 3D- 3&^5XW + !) Op pq _v8(+ r)@E7 3D-2 3[:-$ 5 2`I s@) 3U 3. .
(680) ('.
(681). . . " 2 O21 %5 ! . .
(682).
(683).
(684) !89 sSsu& Y5893c3 %`su)4 % [ : %3)4 %] W, [ $ 5
(685) /4M 9 R,4Y`(b3" 42-4 !
(686) 3 " H4 3)' -8(`s7c(' ) 3D- 3 ! ;9+ %H4 23)-
(687) #c-(su`)' *;*%3
(688) )4 > \ ) ) 5
(689) sutsu % , `(5
(690) & 3 R( t 5
(691) )[: 4U% 5
(692) Y-89 #" 3 :/ GZ8( 5 % 33)4 Y+ R,4 Gl
(693) 3 (4 \ 4F`(su)4
(694) FH4-(N ]+8()-
(695) ) )4 % " 9)' U)< %l ] l !
(696) <
(697) 3)vo(\ `(< 3" $ ( '1(. !-8,)Ls@ -89 c3 ;su)4 ^;3 `s7c
(698) r894 %4;_
(699) W5[")4 Z) C" 4! %C 52`) C ! -8#-)+ % : !)Q % 5
(700) -8k #" 3 " H4 @ & 9'U 5># :4P
(701) ;
(702) &)<( >
(703) u C) / 9 "
(704) 5
(705) )4 r)7 3D-2 3&3 3
(706) ()4 %5/ 3)-uL u Uu )) G:2 )4
(707) )4 k)+ %$ 5 4u )C!8( 4: !)=^5@1MA ) _:/ 3 ) !89 .
(708)
(709) $ 5 ( ) ) !>
(710) ) 2)' ) 23 3
(711) c( !85 : ! ) 0 ^ 3 su ) no " ) 4 % Op p _j/ 4 ) s7c
(712) r
(713) ) ) 5:
