• Aucun résultat trouvé

L'évocation de la sexualité dans les romans de Boris Vian

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'évocation de la sexualité dans les romans de Boris Vian"

Copied!
123
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00730506

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00730506

Submitted on 10 Sep 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’évocation de la sexualité dans les romans de Boris

Vian

Solenne Caravati

To cite this version:

Solenne Caravati. L’évocation de la sexualité dans les romans de Boris Vian. Littératures. 2010. �dumas-00730506�

(2)

12324256789ABCCB

DEFB777BBF7EF7B7AFE9CF77BC9C779B7B7F9B7AEB7

7

 !" #

777

123456789AB7C2DE2F92E9FBA52D9C2FE2

79C2DE27B2B9C2

F9F7AE7$B9C7$B7D9CFB7%BEC"&BF71282'(42

(3)

89BC7AB7#)7(9*B7 # +

EE8BEECA

%B7BBB7D9CFB7%BEC"&BF71EFEC9E7$,E97EB-7$B7B7FB797E7 A9C.7$B7BB7ECCB+789C7E$B7FBF79CFBAF7-B/7F9C7F9BC7B7FE7$F-9C*A7,9C7 -BF7$B7BCB707*BC7BB7$B+7 %B7BCF7.EABBC707BBB7BF7-91BF7-EBCF7B7EF77,9C7F9BCB7 $EC7BB7ECCB7B77BC7B7$9CCEC7ABF7EF7ABF7CB-E9CF79C7BAB7-B7 9C*707A,AE*9E9C7$B7BB7$B+ ""

(4)



9 FE2DE29 56B9AB7C!

E.B72

CA7D8AB7C!

E.B73

!2392E9FBA5!

E.B7#

6+#+7,19FB/EA+

E.B7#4

6+#+#+7BF7BAE9CF7BCB7E$ABF79CFBCECF+

E.B7#4

6+#++7BF7BAE9CF7BCB7E$ABF7B7E$9ABFBCF79CFBCECF+

E.B7#

6+#+4+7BF7BAE9CF7957A,C7$BF7-9E.9CFBF7C,BF7-EF79CFBCEC+7

E.B74

6++7,199FB/EA+

E.B72

6++#+7,199FB/EA7EFFB+

E.B73

6+++7,199FB/EA7B69AB+

E.B744

6+4+7E7*FB/EA+

E.B747

(5)

6+)+7BF7-BBF9CF7B7$E9CF+

E.B742

6+)+#+7B798BFB

+

E.B742

6+4+4+7BF7BAE9CF707-AF7$B7$B/7-EBCEBF+

E.B7)

!23456789AB7C!

E.B7))

66+#+7B7F8AB+

E.B7)7

66+#+#+7E7FBCFEA+

E.B7)7

66+#++7E7-9FB7B7A,E7$B7AE7F..BF9C+

E.B77

66+#+4+7,19+

E.B774

66+#+)+7E79ABCB+

E.B777

66++7BF7C6ABCBF7EECBF+

E.B772

66++#+7B79EC7C9+7

E.B773

66++#+#+7E79ABCB+

E.B773

66++#++7E76BB+

E.B79

66+++7E7BF9C7$BF7'9F7E/7:+8+27$ECF7ABF7ECCBF7#!) "7 +

E.B799

")"

(6)

66+4+7BF7-BF9CCE.BF7EEFBF+

E.B793

66+4+#+7BF7F$BF+

E.B793

66+4+#+#+7BF7;FBF7BC.BF+

E.B79!

66+4+#++7BF77EF77<9C7%EC+

E.B72)

66+4+4+7BF7E9B/7ECFF+

E.B72!

66+4+)+7BF76BBF776EABF7

E.B737

!239258E"AB7C2DE2#6E!

E.B7!

666+7#+7BF7ECCBF7#!) "#!7

E.B7!#

666+#+#+7,E-=F7.BB+

E.B7!#

666+#++7B79CB/B7AEB

E.B7!7

666++7E7BCFB+

E.B7!3

666++#+7B77EBA77$B7<ECBA7E>B+

E.B7!!

666+4+7BF7ECCBF7#!9 "#!2

77777777777777E.B7# 

666+4+#+7DE7937B7AE779A9C77FB/BAAB+

77777777777777E.B7# 

(7)

666+4++7,9A9C7$BF7?F7@7CB7-B7EB7ABF7$BCCBF7

-$BCBF+

7777777777777 77777777777777E.B7# 9

$7C8FB7C!

77777777777777E.B7##

B FB7%9"&BE!

77777777777777E.B7##)

(8)

32'2()

*+232)2'22)

+

12327@7456789ABCADBEF8D 2+7@7458F9ABB 227@7457AB78 322227@735B77ABD8BFDBF9 AD !22!2+7@74ADB!FDBFBF8DB"B9#9AB$A8 12%2&227@71""ADBDABACAB$DB7F9$A

(9)

)'+$)

,B 7 -B 7 C9EBC 7 FB 7 $6C 7 9B 7 C 7 9BBC 7 $B 7 $F 7 CB7 -AF9C77-9FFB7AAC$$707FAB/-B+7,B7-B7$9C7BB7BCFE.B79B77AE7 EC6BFE9C 7 $,C 7 $F 7 9 7 9B 7 AB 7 $F 7 BF 7 0 7 A,9.CB 7 $B 7 A,EB 7 $,B+ 7 1BB7 9A9C7$,B7E7BC.BC$B7A,B/-9F9C7A,B/-BFF9C7$,EBF7$FF79B7A,E--71BC7 3E*BAEF 7 -E 7 B/B-AB 7 9 7 BC9B 7 AE 7 FB/EA+ 7 E 7 AEB 7 -BB 7 .EABBC 7 AE7 B-FBCE9C 7 $BF 7 69BF 7 $B 7 AE 7 B 7 0 7 EBF 7 ABF 7 $66BCBF 7 69BF 7 $B 7 $FF+ 7 1BF7 B-FBCE9CF7$B7AE7B7F9C769C$EBCEABF7-97A,19B7B7B7F97$ECF7AE7-BCB7AE7 FB797$ECF7AE7AEB7BAABF7EEFBC7ABF769BF7B7ABF79CBCF7$B7AE7AEB+7 59B7E9C7EFB7-B7BB79CDB79B7CB77DD7B/9FEC7$BF7FBCBCF7 $BF7-AF9CF7$B76ED9C7-E6B7B7-E79CFBC7B-FBCEC7CB7C97CB76ED9C7 $B797B7$B7B7ABF719FBF7$B7AE7B+71BB79A9C7 7$AB/-B7.EB707AAE7B/-B7 BAB719FB7$,BFFBCBA7F7AB79-9BBC71EC7B7B707EBF7ABF7$FF7F7BC7 F=CB+7BF7EFBF7-BBC7$9C7AEFFB7E--EEFB7ABF7-9-BF7$FF7$B76ED9C79CFBCB7 97BB7C9CFBCB+7BF7F-BEBF7E$BF797ABBF7FB9C7FBCF*ABF7E/7?BF7 $ECF7ABFBAABF7AF7B9CCEFFBC7ABF7$FF7$ECF7ABFBAABF7AF7FB7B9CCEFFBC7B77 B/-ABE7-E7B/B-AB7B7AA9C7EB7CB7BECB7?B7B7-EF7CB7EB+7AEFB7E7$9C7 C7GAB707;9B7E-=F7$BF7EBF719BF+7<B7-AF7AABB71EC7CB7-B7-EF7B7FECF7 BECF7ABCF7FBF7$FF769C7-EB7$B7A7B7F9C7B/77BC769C7B7AA7BF+7DBB7 FBF7$FF7F9F769B7$B7E*ABE7$B7FB797$B7AEB7A7-BB7$A8797-AF7AE7 B7-B"BB7$ABC7E97C7BEC79CGAB+71,BF7B77B/-AB7A,-9ECB7$7$F7$ECF7 AE7AEB7BA7,A7F97-FAA7BC7BF7CB7$BF7EABF79CFBF+71E7F7AB7$F7BF7 CB7EAB79CFB7$B7AE7AEB7ABF7-EB7B7BB7$BC=B7BF7BC7BAB7F9B7AE7 B-FBCE9C7$B7AA19B77BF7A"BB76E7$B7$FF+7 1BB7$BCF9C7BF7-EA=BBC7F*AB7$ECF7AE7AEB79B7H7BAAB79B7 C7$BF7$FF7ABF7-AF7B-FBCE6F7$B7AE7CEB71ECB7@7AE7FB/EA+7E7AEB7B7BC7 $BCB 7 AB 7 $F 7 $B 7 A,19B 7 $ECF 7 F9C 7 EF-B 7 -18FB 7 EF 7 EFF 7 $ECF 7 AE 7 $BCF9C7 -F81B+7IC7B66B7BB7F7AE7FB/EA7BF7E7$-E7C7CFC7A,19B7E7AE7E-E7$B7 EAFB7F9C7$F7$B7-9FFBFF9C7B7B7F976ECEF797BA7$,876A17B7$B7AB7BB7BC 7

(10)

-EB7B7B7F97-18FBBC797-E7+7E7AEB79B7ABF7EBF7EF7-BB7 07AAC$$7$B7BC$B79-B7$ACB7-AF9C77AB7$-EFFB7C9EBC7BC7B779CBCB7 AE 7 -AF9C 7 FB/BAAB+ 7 1ABF 7 B 7 B 7 6E 7 JFEB 7 KAE*B 7 -E 7 B/B-AB 7 0 7 EBF 7 F9C7 -BF9CCE.B7IE7L9E8+7IC7B66B7AE7-9E.9CFB7$B7F9C79EC7AEFFB7A*B79F707FBF7 -AF9CF7B7B7AA9C7-9E7C9B77*EF7CFCF77B7ECF79-B7F9C7E707-AFBF7 B-FBF+711BC78BC$1EA7AB7$F7FB/BA7BF7A707AE76FE9C7-FB7FBF7-9E.9CFBF7 EBC7EBBC707ABF76CF707EFF97B7$F+71BB7-AF9C7$FECB7BF7CB7$BF7EF9CF7 7E7BCEFCB7AE797$B7%ABC789BA776F7$B7CB7-EF7-997-9FF$B7AE76BB7 AA 7 EB 7 B 7 $FB 7 BCB 7 $B 7 B 7 DE$EB 7 $B 7 3BCEA+ 7 7 <AEBF 7 EBF 7 9C 7 AF 7 AE7 FB/EA 7 9B 7 F;B 7 $B 7 ABF 7 ?BF 7 EF 7 BC 7 AAB/-9FEC 7 B 7 BC 7 6A1FFEC 7 F 7 ABF7 9CFBCBF7$ACB7-AF9C+7B7DEF7$B78E$B7$ECF7FBF79ECF79CB7AAE*;B7CB7 FB/EA 7 $*$B 7  7 E 7 19 7 FBF 7 9CB-9ECF 7 B 7 C 7 .EC$ 7 C9*B 7 $B 7 ABBF+7 JAAEB72-9AACEB7EC707A7E7AF7B71=B7$ECF7AB7*7$AB/-B7FBF7C?$F7 96F7F9C7EC.9FFB7FE7-B7$B7AAEB7FB/BA+71ABF7-97BB7EF9C7AA76E7AB7F9C7 9EC 74ADB'(AB9""ABA)AD7 E7FB9C$7$B.7?B7$ECF7AEBAAB7AAEB7$FFAB7FE7 -B7F9F7BAB719FB7$B7.9FFB7$B7F*AB7$B7EE7$A19FB+

,B/-BFF9C 7 $ 7 $F 7 FB/BA 7 $ECF 7 AE 7 AEB 7 CABF 7 -EF 7 C 7 6E 7 C9BE7 -FABAAB 7 BF 7 F*AB 7 $ECF 7 $BF 7 B/BF 7 =F 7 ECBCF 7 9B 7 -E 7 B/B-AB 7 $ECF 7"*7A B

AD9A7EB7AB7+8ABCADB+8AD271B-BC$EC7E76A7$BF7F=ABF7A,9E9C7$B7AE7 FB/EA7BC7AEB7FB76E7$B7EC=BF7$66BCBF+71BAE7-B7FAB7$,CB79A9C7$B7 19FB7A,EB7FB/BA7AB7$F7-18FB797EA9F7A7-B7F,E.7$,B/-9FB7AE7FB/EA7E6C7$B7 CB7-AF7BC76EB7C7F;B7FBCF*AB797$B7BCB7$AB/B7AB7ABB+7'9C9*FEC769B7BF7$B7 9CFEB7B7AE7F97C,E7-EF79;9F7*BC7BD7BF7F7$EC7AE7FB/EA7B77E7 9C$EC7BF79E.BF707AE7BCFB7F9F7-B/B7B7B7F;B7C,EAAE7-EF7$ECF7AB7FBCF7$B7 AE79EAB7E*AB+71BB7-BFF9C7BC$7-B707-B707$F-EEFB7E76A7$B7A,9A9C7$B7AE7 F97B7$BF7?F77AE7.FFBC+ L9F74EC7A,EB7F7ABBA7FB769C$B79B7BB7$B79B7$B7$BFBF7 EC=BF7AE7FB/EA7$ECF7FBF79ECF+76A7-EAB7$B7A,19FB/EA7$B7A,199FB/EA797 $B7AE7*FB/EA7FECF7-$B+76A76E7BB7-AF7,BC7-EAB7A7A,B/-9FB7AE7$7CB7FB*AB7 -EF 7 AE 7 9C$ECB 7 B 7  7 AB 7 $66BCB 7 $,EBF 7 EBF+ 7 59B69F 7 A 7 6E 7 -FB 7 B7 9BF7ABF7BAE9CF7FB/BAABF79BF7$ECF7ABF79ECF7$B7L9F74EC7CB7F9C7-EF79CBF7 BAABF7-BBC7FBABBC7BB7F..BF+76A7CB7FEEAFB7-EF7AE7FB/EA7*BC7E79CEB7A7 BC76E7C7F;B7-E69F7EA+76A7FAE.7$ACB7FB/EA7*ECEAFB77-B7BB7FB7$B7

(11)

BC.BECB707C719B79B7A7AB79CB7$ECF7F9C79EC735B77ABD8BFDBF9 AD2B M7CB7-9B7957ABF7?F7C,EBC7-EF7EFF7A*BF7B7$B7C9F7;9F7B/-9FB7AEBBC7 AE7FB/EA7$,BBF71ECF7E79-F79B719EC+7L9F74EC767-E79CFBC7 -9F 7 0 7 EFB 7 $B 7 F9C 7 9EC 73* B 77A B D8 B FD B F9 AD 7 ;. 7 9*F=CB7 -9C9.E-1B+79EC7A,EB7CB76E7B7$B7$ECF7FBF79ECF7AE7EA7$B7A,-9B7 07CB7-9B7957AE7FB/EA7BCB7-B707-B7$B7FB7A*B+ 7DEF7BAE7.BCEBC7ABF7.BCF7 EE1F7E/7EABF79EABF7B707AE7BA.9C+7,EB7CB719FB7-EF7F7AE7FB/EA7A7CB7 $7-EF7B77BF7*BC797EA7A7CB76E7B7A,B/-9FB+727ABB7$B7FB76EB7CB79-C9C7F7 B7,A7A+7 1BB7$B7FB7*EFB7F7C79-F7*BC7$6C79-9F7$B79F79ECF7$B7L9F7 4EC 74*6789ABCADBEF8D 74*8F9ABB7 B 74*7A,787B7$B79F7EBF7-EF7 F9F7F9C7-FB$9C8B74BC9C78AAEC73*B77ABD8BFDBF9 AD71""ADBDABACAB$D B

7F9$A7 B 74ADB9FDBFBF8DB"B9#9AB$A8-+7N$B7$BF7?BF7BF7F9F7$B/7C9F7

$66BCF 7 -BB 7$B7BB 7BC7 $BCB7 $B/76EBBF 7$B7 A,EB 7C9EBC7 BC7B77 9CBCB7A,9E9C7$B7AE7FB/EA+7IC7B66B7L9F74EC7CB7-EAB7-EF7$B7B7F;B7$B76ED9C7 FAEB7$ECF7ABF79ECF7AA7F.CB7$B7F9C7-9-B7C9797$ECF7B/7AA7F.CB74BC9C7 8AAEC+

*AF7$ECF7ABF7ECCBF7#!) "#!7 7ABF79ECF7$B7L9F74EC7B7$B7F9C7$9*AB7 4BC9C78AAEC7BBC7BC7EEC7CB7FB/EA77CB79BF-9C$7-EF7E/7?F7$B7AB7 -9B+ 7 19BC 7 L9F 7 4EC 7 -EBC"A 7 0 7 9B 7 B 7 1=B 7 F 7 FBCF*AB 7 -9 7 FBF7 9CB-9ECF7O7BF79ECF7$F7FABC"AF7$,CB79A9C7$B719FB7AE7FB/EA797 F-ABBC7$B7A,B/-9FB7O7

276A7$B7BB7$B7A7FBE7BF9C7$B7AE7FB/EA7$9C7-EAB7A,EB+7'B7-9EC7 FB 7 9CBCB 7 $B 7 A,19FB/EA 7 L9F 7 4EC 7 CB 7 -B 7 F,B-B1B 7 $B 7 BB 7 BC 7 EEC7 A,199FB/EA 7 9C$ECB 7 C9EBC 7 -E 7 A,N.AFB+ 7 59;9F 7 $ECF 7 AE 7 -BF-BB 7 $B7 FAEB7$BF79CBC9CF7$B77AAN.AFB7L9F74EC79B7$BF7BAE9CF7FB/BAABF7E7FBC7$B7 9-ABF7C9C7EF7B77FAB7$ACB79A9C7$B7F97$BF7C9BF7E*ABF+76A7FBE7EFF7 BF9C7$B7AE7*FB/EA7B7$BF7-BBF9CF7FB/BAABF7,BF"0"$B7$BF7-EBF77BFBC7 FBF707A,E797C9C7E9BF+7L9F74EC7-FBCB7$9C7$ECF7FBF79ECF7C7BCEA7EFFBC7 9-AB7$B7AE7FB/EA+ '9C9*FEC7$B7AE7FB/EA7FECF7F,EE$B7F7AE76ED9C7$9C7A,EB7BC7-EAB7BF7 -9FF*AB+ 7 1,BF7-997 07 AE7 FB7 $B7 BB7$B7 $BF7$66BCBF 7 69BF 7 $B7FB/EA7 #

BF79ABF7$B7E7AE$B7B.9-EC7ABF79ECF7$B7L9F74EC7CA9C7-EF77AFF7$ECF7BB7$B7 -FB7AE7-E9C7$B7FBF7?BF7$ECF7BB79AAB9C7E7B7AB7AB7;97$B7AE7F9BCECB+

(12)

-FBCBF7$ECF7A,?B7$B7L9F74EC7A7FBE7BF9C7$B7AE76ED9C7$9C7A7A,9B+71,BF7A0 7 B7C9F7$B9CF7E*A7CB7$FC9C7BCB7A,EB7B7F9C7$9*AB7F9C7EB7-BF9CCEA7 AEB74BC9C78AAEC7E7BB7F,A7F,E.7$,C7FBA7B7BB719B7ABF7-BB-9CF7B7 ABF7BAE9CF7FB/BAABF7CB7F9C7-EF7BF7$B7AE7BB7EC=B+797AB79-BC$B7C9F7 $B9CF7ABF7C6ABCBF7AEBF7$B7A,EB77E7C7.EC$7ABB7$B79ECF7C9F7B7 $B 7 9ECF 7 EECF7H 7 BAABF 7 -BBBC 7 $,B/-AB 7 AE 7 -FBCB 7 $B7 BABF 7 A1F 7 $B7 BABF71=BF7AFF7$ECF7FBF79ECF7F.CF74BC9C78AAEC+7 .B/A7A7FBE7BF9C7$B7AE7B-9C7$BF79ECF7$B7L9F74EC7C9C7FBABBC707 F9C7-9B7EF7.EABBC7$ECF7AE7-9F+7PBAABF7$66BCBF787E""A7BCB7ABF7ECCBF7 #!) "#!7 7B7ABF7ECCBF7#!9 "#!2 7O7P,BF"B77E7-BF707A,EB7$B7F97$B7A,9*A7957 A,EEBC7;B7FBF79CB-9ECF7O71,BF7B7$9C7A7FBE7BF9C7$ECF7AE7$BC=B7-EB7$B7 BB7$B7-FB7BC7B779CBCB7AE7FB/EA7A76E7C9B7C7BEC71EC.BBC7 BCB7BF7$BCCBF7B77B/-ABE7AB7B97$B7L9F74EC7$ECF7ABF7A*EBF7B7F97 F9C7F=F7-9F1B7E-=F7$7-*A+7A9A9C 7$B7AE7F9 7BC7B779CBCB7AE7 BCFB7B7ABF7?F7BCB7BF7$BCCBF7-BB7$B7B/79-BC$B7AB7F=F7$B7L9F7 4EC7$B7C9F7;9F+

(13)

222!232,+3

(14)

M7EBF7F9C7?B7,A7F,E.FFB7$BF79ECF7-*AF7F9F7F9C7-9-B7C9797F9F7AB7 -FB$9C8B 7$B74BC9C78AAEC7L9F74EC7B7BC7F=CB7AE7FB/EA7$B7FBF7-BF9CCE.BF7F9F7 $66BCBF769BF+76A787-EAB7$BF7E--9F719FB/BAF7EFF7*BC7B7$B7A,199FB/EA7EF7 .EABBC7$BF7E--9F7E*.F7BCB7E$ABF7B7E$9ABFBCF79B7E$ABF7B7BC6ECF+71B-BC$EC7 BB7F,A7E*9$B79BF7ABF76EBBF7$B7AE7FB/EA7L9F74EC7CB7FB7-B7-EF7$,87CFB7BABF7 ;.BBCF7FBA9C7AB7F;B+

!-!234&5A57E9FBA5!

,19FB/EA7BF7AE769B7AE7-AF7-EC$B7B7E--9B7-E7A,N.AFB7$BF7E--9F7 1ECBAF 7 BCB7 ABF 7 BBF 7 1ECF 7 -F,BAAB7 -BB 7 AE7 -9E9C 7 B7 ECF7 AE7 FB7 $B7 A,BF-=B7 1ECB+72FF7A7C,BF7-EF7F-BCEC7$B79CFEB7B7$ECF79F7ABF79ECF797-BFB77FB9C7 9F7$ECF7BB7$B7F9BC7FBF7BC7EEC7ABF7BAE9CF7BCB719BF7B76BBF7,AF7F9BC7 EF797C9C+71B-BC$EC7A07BC9B7-AFBF7EF-BF7F9C7F*ABF7C9EBC7$ECF7ABF7BAE9CF7 BCB7ABF7-BF9CCE.BF77F9C7F97-9BF7F97$BF7BAE9CF7957FBA7C7$BF7-BF9CCE.BF7BF7 9CFBCEC7EA9F7B7FE7-EBCEB7C9C+

!-!-!23E2EF9AB7C2ECAE29DFAE287CECA9CA!

B 7 -BB 7 9-AB 7 EBA 7 A 7 BF 7 9B 7 $B 7 -BCFB 7 BF 7 BA 7 B 7 19AC 7 69B 7 EB7 11A9+719-AB7966BA77-AF7BF7$ECF7AE7BFB7957AF7F9C7EF+71B-BC$EC7B7A07L9F74EC7

F,EB 7 $BF 7 9CBCECBF 7 BAFEFBF 7 $BF 7 9-ABF 7 C9C 7 EF 7 9C 7 .EABBC 7 $BF 7 BAE9CF7 FB/BAABF 7 9B 7 C9F 7 BC 7 E9CF 7 A,B/B-AB 7 EB 7 2AFB7 B7 11>4 7 %EB9 7 B 7 ABF 7 *9CCBF)7 97

BC9B72CCB7B7391BAAB77 -97CB7B7,B/+7<ECF7A,9E9C7$B7BF7BAE9CF71ECBAABF7L9F7 4EC7CB7BCB7-EF7$ECF7ABF7$EAF7A7ABF7F..=B7-AF7,A7CB7ABF79CB707A,B/B-9C7$BF79ECF7 -*AF7F9F7AB7-FB$9C8B7$B74BC9C78AAEC7957A7CF=B7$BF7$BF-9CF7BAEBF7E/7-EBF7 E$9-BF7B7957AE7AEC.B7BF7-E79BC7-AF7B7B7$ECF7ABF79ECF7F.CF7F9F7F9C7C97BAF7 7167B1232 4B. C2 ) 716722 7716722

(15)

4*6789ABCADBEF8D797BC9B74*8F9ABB+

AFBF 7 EF-BF 7 $B 7 AE 7 FB/EA 7 F9C 7 9F 7 0 7 EBF 7 A,19FB/EA 7 $BF7 -BF9CCE.BF+ 7 2CF 7 $ECF 74*7A B 8 7 A,EB 7 9CB 7 CB 7 FB/EA 7  7 BF 7 B;BB 7 -E7 1ABCCB+7IC7B66B7BAAB"7CB7B7-AF7E97$B7E--9F7FB/BAF7E$9CCBAF7EB7F9C7-9/7 FB7E7EEFB7-997-E7F9C7E91BBC+767F9C7F7BC7$BCB7ABF7BC;B/7$B7AE7 FB/EA7 07A,-9B 7,BF"0"$B7 AE7 -9E9C 7 EF 7 EFF7AE7-B7$,E97 C7BC6EC 7 -FB7AE7 9CEB-9C7C,B/FE7-EF7B7AB76E7$B7FB7BB7EEC7A,;EAE9C7C,E7-EF769BC7B66EB+7 2-=F 7 E9 7 F 7 E 7 9C$B 7 FBF 7 9F 7 BC6ECF 7 BAAB 7 B-9FFB 7 9B 7 E--91B 7 $,2C.BA7@772C.BA7 F,E--91E7B79A7A7EBFFB7AE7EC+7IAAB7FB7$.E.BE+7,,7QE7F667$"BAAB+7%B7C,E7-EF7BCB7$B7 B9BCB7ECBCEC+,,79+7IAAB7-9B7$B7AE71ECB7-97ABF719BF7-EF7FBABBC7F9C7E7 9F7ABF719BF7@7 %B7$BEF7B7-B7BB7*BC7B7B6EB7CB7;9AB7FA19BB7*BC7-AEB7CB7;9AB7-9CB7 *BC76BB+++7-97B79797C7EB79F7BCBC7,EFB7B7B7;BB79B79$B7B7B7DE 7 B9BCB7B7;,EB7EA7B7;B7F9F7A9$B7B7;B7FE.CB+++2 M7EBF7BB7-1EFB71ABCCB7B/-B7F9C7$.9R7$B7A,EB7FB/BA77-97BAAB79B7-97 ABF 7 6BBF 7 $B 7 A,-9B 7 BF 7 $E*ABBC 7 EFF9 7 0 7 AE 7 .9FFBFFB 7 19FB 7 ,BAAB 7 CB 7 B 7 -EF7 BB+7J9FFBFFB7,BAAB7$F.CB7-E7AB7-9C97$9CFE677DE737B7ABF7BC6ECF7,BAAB7E--BAAB7 7ABF7FEA9-9F7!7B77-9B7F9C7$.9R7-97AB7FB/B+77<B7-AF7AE7.9FFBFFB7E7$B7-E7EB7AE 7 $69E9C7$79-F7$B7AE76BB7B7B71ABCCB7CB7B7-AF7F*+71B77B/-AB7AB76E 7 ,BAAB7C,EE7-AF7$ECF7AB7BFB7$79EC7$B7BAE9CF7FB/BAABF7EB7$BF719BF7-6EC7ABF7 -AEFF7F9AEBF+7IC7B66B7BAAB7FB7-9B7$7-AEF7FBAB7BC7EAAEC7-E7B/B-AB7BFEAE$B7CB7 6EAEFB7-91B7$B71BC7BAAB77A,SB7$B75BB77@771ABCCB7B;BE7FE7BB7BC7E=B7B.E$E7 A,EC.AB7B79C9CCE7$9BBC7$B7-AEF+7IAAB7E79AAB7BCB7ABF7;E*BF+7# 7 6A7BF7AB77FBA7 EEC7,BAAB7FB7-BBB7$67B/EC7B7-AC$B79B7##+7IAAB7F9*B7.EABBC7E7-AEF7 F9AEB7$ECF7FE7FEAAB707EC.B7.BFAEC7F7AE7E*AB7EF7BAAB7BF7BC7BAB7F9B7C9CFBCB7 9B7F7BAAB7E7-9FF$B7@7 NBC$B7F7AE7E*AB7$B7AE7FEAAB707EC.B71ABCCB7AB7-ECEA9C7*EFF7;F,E/7.BC9/ 7 977227-+7 2 7. C+7-+7# 37. C2 !7. C27-+4 # 7. C+7-+734 ##7JA*B7BFBE707FAB7EF7$9CF7L9.B9F7#!377-+7# # "#)"

(16)

1EABE7B7F,E.E7-9FF$B+78BF7ECF707FBF7GF7FB79CEEBC79CAFBBC+787AB 7 BCF7$B7AE7E*AB7FBF7BCF79C$AEBC7FB79FFEBC7B7FBF7;E*BF7F,BC9EBC7EC$F 7 ,CB7A.=B7-AECB7F,1E--E7$B7FBF7A=BF+7# 1B-BC$EC79CEBBC707B7B7-BBC7-BCFB72C.BA7B7%EB97A7CB7F,E.7-EF7 $,C7F-AB79BC7$B7-AEF7F9AEB+7IC7B66B7B7BAE7E7BB7$9B7-E7%EB97C7-B7 -AF7E$7A7F,E.7$,CB7-9FFBFF9C7E$97$B71ABCCB7-E7AB7E1EA"6BEC+71B7$BCB7F,BF7 9CF 7 C 7 EC$9T$B 7 ,A 7 1E*AAB 7 EB 7 $BF 7 9*BF 7  7 F9C 7 ABF 7 -ABF 7 B/EBF 7 $B 7 BAABF 7 $B7 1ABCCB7B7A76E7A,E9707BB7E1CB7B77-99B7C7E=F7$B7-AEF71BC71ABCCB7@7

IC 7 B 7 9BC 7 95 7 ABF 7 BCF 7 $,EB 7 $B 7 AE 7 FEB 7 -A9C.BE 7 AB 7 E1EA"6BEC 7 $ECF 7 A,B/EFB 7 1ABCCB7$ECF7AE7EF9C7$B7AE76EAEFB7F-E7FBF7$9.F76CF7F7FBF7$E-F7B71EABE7EFF 7 FEF6EB+7#4 E7;BCB76BB77-9B707$FECB7FECF7BB7E79EC7$B7BC7C7BB7$BF7FBCBCF 7$7 E1EA"6BEC7CB7;9FFECB7BAAB7,BAAB7BC79*AB7$B7F,9-B7$B7FBF7BC6ECF7#)7B7B79F7ABF7 ;9F707AE7BB71BB+7DEF7BAE7CB7AE7$EC.B7-EF7$ECF7AE7BFB7957A7F,E.7$,CB7-9FFBFF9C7 $66BCB7B7BAABF7,BAAB7E7-7B7E-EEEC7B77$B7F9F7C,EE7-EF7$B79CFBCBF7 -B/B7,BAAB7E7-F7-97B6FB79BF7ABF7E--91BF7$B7F9C7E7EF7F97-EB7,BAAB7CB7FB7 F9BC 7 -EF 7 $B 7 B 7 ,BAAB 7 BC 7 $B 7 B 7 $,95 7 A,B/-BFF9C 7 7-9FFBFF9C 7 E$97 7 AFB7 E-EEEC79B7-B7AB79CFEB7%EB97BC7AE7BAAB7@7 P,BF7B7B7;B76EF7F7BB7E*ABO7UVW7 "7%B7F--9FB7B7;B7B7FF7E.B7$"BAAB7BC79BCDEC707FB71E*AAB+ "7%B7AB7ECF+++ "7I17*BC7$71ABCCB7;B7CB7FEF7-EF+7#7 2CF71ABCCB7BF7BAAB7$ECF7CB7-9F9C77$B7B6F7$.9R79ABC7B7$6C67$B7A,19B7B7$7 FB/B7EFAC7,BAAB7B-AEB7-E7AB79CE7$B7,,A,SB7$B7-BB,,797AB7-AEF7F9AEB+7#9 M7A,9--9F7$B71ABCCB77B;BB797E--97EB7ABF719BF7A787E7ABF7*9CCBF7 #72+1B-+7### #4 7. C21B-+7#4!"#) #)7%EBF7<1EBE772BC9C79ECF7-.F77C74AB!)(AB4A79F"FB7$B7C9B*B7 )";ECB7  7+7-+77 #7 72217-+7##4 #97JA*B7BFBE7789BCF7$B7ABBF7EC.A9"FE/9CCBF77C7' "+8AD17CX3Y!7F-EA7#!29

(17)

1A*AEC7B7'ZC9.B77F9C71E*BF707BAE7B779C7BB7E7$BEC7$B7%EB9+71,BF7 AB 7 6ED9C 7 $B 7 -BB9 7 AE 7 -F81ECEA8FB 7 -FB 7 ,BF 7 9 7 $,E*9$ 7 -9 7 ABF 7 -F81ECEA8FB 7 B7 %EB97F,CBFFB707BAABF+7IC7B66B7EEC7AB7*E-BB7$BF77BE/77%EB97E*9$B7-97 AE7-B=B769F7AB7F;B7EB71A*AEC7@ ,,2A9F7$BEC$E7%EB97BC7=BF7-AF7A9C7EC$7BF"B7B7;B79F7-F81ECEA8FBO,, IAAB79.7B7AB7B.E$E7BC7$BFF9F+76AF7-EFFEBC7-=F7$,CB71EB7-EFFB+ ,,(C7-B7-EF76EB7DE7ECBCEC7EEC7$,EAAB707AE7BFFB+++,,7$"BAAB7-ABCB7$,BF-9+7#2 IAAB797$9C7$ECF7B7B*B77-F81ECEA8FB77CB76ED9C7$B7-EAB7$,CB7BAE9C7FB/BAAB7B77 B/-AB7 F9C7 9CCBBC 7A9FB7 -AF7 E$ 7%EB9 7A7 $7 ,A7 B7*BC 7AE7 BB9 7 AB7F97 BB7-97,BAAB7A7E9CB7FE7B#3+72FF7EC$7AB7F97EB7BAAB7CB7B7-EF7FEF6EB7ABF7 $FF7-F81ECEA8BF7$B7%EB97-F,BAAB7;.B7B7BAE7CB7AB7B.E$B7-EF+7IAAB7A7$7*BC7 ,BAAB7C,BF7A07B7-97CB719FB7AB7FB/B7B77-9B7,BAAB7C,E7BC79-F7E79CB-7$B7AE 7 -F81ECEA8FB7B77BF7C9EA7-97CB7*9CCB7FECF7$E9C7@ 49F7B79CBC797C9CO7<BEC$E""BAAB+7%B7FF7BCB7-97DE+749F7AB7FEBC7*BCO7%B7CB7FEF 7 -EF7-EAB7EF7;B7CB7FF7-EF7EFFBC7*BB7-979F7AEFFB79F79B7$B79+7#! <B7FBF7BAE9CF7FB/BAABF7EB7AE7*9CCB7$B71ABCCB7BFF97CB7BECB7*BFEA+7 IC 7 B66B 7 AE 7 -9F9C 7 E$9-B 7 AE 7 ABBB 7 BF 7 BAAB 7 $BF 7 ECE/ 7 B 7 BAAB 7 BF 7 -E 7 9CFBC7 9C$ECB7-E7A,N.AFB+7(7,BF7AE7FBAB7B7AE7;BCB76AAB7A7E9FB7B77$9CCB7CB7BECB 7 E-AB7E7C97,BAAB7-9B7-FB7FBF76BFFBF7F9C7AE7FBAB7-EB7$B7F9C79-F7B7%EB9 7 -B797$EC7A,EB+78BAB7-9F9C7,BAAB7EB-B7$ECF7AE7BFB7957BAAB7A,E79;9F76E79B7 DE7$B-F7FBF7$9CB7ECF7-B=B769F7,BAAB7E79CCB7EB7F9C7-=B77CB79AE7-EF7AE7B.E$B7 9B 7BAAB 7A,B/-AB7 E7-F81EB7@7767 9AE7 -EF7 -EB7,7 $FE7B7 ;,EF 79-7 91B+7 7

1B-BC$EC7F7BB7-9F9C7E7BAB719FB7$,ECEA7-97AB79C7$BF79BAF71A*AEC7-BCFB7 E79CEB7B7B7F9C79BF7ABF7EBF7-9F9CF7$9C7AE7-AF7AEFFB77F9C7*BFEABF+7M7 EBF7AB7-BF9CCE.B7$B71A*AEC7L9F74EC7CFCB7B7AB7*9C7FBCF7-9-AEB7E7B/7B7ABF7 9CBCECBF 7 BA.BFBF 7 B 7 A,9C 7 -B 7 6EB 7 A,E9 7 $ECF 7 $,EBF 7 -9F9CF 7 B 7 AB 7 E$9CCBA7 FF9CCEB+7<B7BB7A787E7CB7BECB79BB77ECF-EEF7779BF-9C$707BAB7 #27221B-+79 #3716+B. C27-+794 #! B. C27-+727  B. C27-+7##! "#9"

(18)

19FB7$B79EC7$ECF7ABF7ECCBF7#!7 +7IC7B66B707BB7-9B79C7FB79E7$BF7-E8FECF77 EBC7EFFAF7E/7ECE/7C9EBC7$ECF7ABF7-EBF7FB/BAABF+7M769B7$B7BFB7EB7$BF7 ECE/ 7 AB 7 ECEA 7 BFF9E 7B7 7 BF7CB7EB 7B/-AE9C 7EC7 E 76E 7B71A*AEC7 C,EB-B7$B79T7,BC7-EEC7AE7ABBB+71BB79BB7BF7F*AB7E7CBE7$B7AE7-9F9C 7 FB/BAAB7E$9-B7EF7EFF7$ECF7A,E9C7$7AEC.E.B7$B7AE7;BCB7*9CCB+

K97$B7F9C7B/-BCB7EB71A*AEC7B7$B7F9C7ECEA8FB7$BF7-E8FECF7C7-B7CET6F7FBA9C 7 A7A7FB7-FBCB71BC7AB7E1EA"6BEC7-9797'ZC9.B7AE7*9CCB7$B7B7$BCB+7DEF7E7AB7 $B 7 A 7 -FBCB 7 F9C 7 $F 7 $B 7 AE 7 -F81ECEA8FB 7 E 7 FBCF 7 -9-B 7 $ 7 BB 7 A 7 A 7 $BEC$B 7 $B 7 FB 7 $F1E*AAB7E77,BF7AE7*EFB7C$F-BCFE*AB7$,CB7*9CCB7-F81ECEA8FB+++7#+76A7F97$B7F9C7GAB7$B7

-F81ECEA8FB 7 B 7 -96B 7 $9C 7 $B7 AE 7 CETB 7 $B 7 AE 7 ;BCB7 6AAB 7 -9 7 B-9$B 7 AB 7 BB 7 FCE97 ,EB71A*AEC7EF7$ECF7CB7EB7-9F9C+789C7B7$B7-F81ECEA8FB7C,BF7$9C7-AF7,C7 -B/B7-9791B7EB7ABF7*9CCBF7$7AAE.B+76A7BF7$9C7-9FF*AB7$B79CF$B7B7L9F74EC7 FB79B7$B7AE7-F81ECEA8FB707EBF7%EB97B7AE76ED9C7$9C7A7B/BB7F9C7B+7<ECF7F9C 7 EAB 7 7B7 -9=F 7 $B7 AE7 -F81ECEA8FB77 DE7 E--EC$ 7  7 B7 7BB 7 B 7 $BB 7 $B7 AE7 -F81ECEA8FB 7 $-EFFB 7 BB 7 AE 7 F-AB 7 EAABB 7 F 7 A,9C 7 9CF$=B 7 B 7 %EB9 7 -96B 7 $B 7 AE7 CETB7 B7 $7ECB7 $,$E9C 7$B7 $B/7 6AABF 7$7 AAE.B7 -97F,BC76EB7$B76EABF 7 EFBFFBF7 [-E9$B7$B7AE7AEFFB7F=CB7$7$EC\77B7799*9B7B77E77$7E-EEEC+76A76E7 E--BAB7B7AE7-F81ECEA8FB79CCEF7C7BEC7BFF97BC7KECB7E-=F7AE78B9C$B7JBB7D9C$EAB7 9B7BC79.CB7AE7-*AE9C7$BF7?BF7$B7EEC+7E79CFBC7BB77FBCB77E7AB7 F;B7$B79CBFE9C7$B7C9*B/7CBAABBAF7$B78EC"JBEC"$BF"F+7<B-F7AB7FEAFB7 CB7BECB7AEB7-B7BB7CBFFB7-E7AE76AB/9C7-F81ECEA8B+7L9F74EC7AE7B7BC7 F=CB7$ECF7C7AB7-9-AEB7B7.C9EC7B77A7-BB7$B7B7AB76E7B7B7F97BAB7 19FB7FB707CB7AB7E/7CBAABBAF7B7C9C7BAB719FB7$,E*9$E*AB7-E79F+71,BF7-97 BAE7B7L9F74EC76E7$7-F81ECEA8FB7$B7F9C79EC7BA,C77F9*B707FBF7*EF7CFCF 7 E7AB7$B7ABF7F9CB7B7F97E7AB7$B7-EB7F9C7B+77E7-EB7-F81ECEA8B7 UBF7$9C7EBCBW707$B7*ECEABF7F=CBF7$B79-AE9C74+78B79B7$B7AE7-F81ECEA8FB7BF7$B7*9C7 9C7$ECF7BB7-9B7$B7.EC$7CB7-97BB77FBCB77-F,BAAB7BF7AFB7079ECB7-97 97B7C,-9B79+ E7FB/EA7BF7EFF7AE7EFB7$B7A,FB7$B7AE76BB79B7L9F74EC7AB79CB7$ECF7 4*8F9ABB7 07EBF7AB7-BF9CCE.B7$B7391BAAB+71BAAB"7BF7BC79-AB7EB72CCB7B77 -99B7CB7BECB7;EA9FB71BC72C.BA77A7BF7BAABBC7E9B/7$,BAAB+7IC7B66B787 #B. C217-+7#49 7DE7E--EC$77B7-9=F7$B7AE7-F81ECEA8FB77C74AB!)(AB4A79F"FB7$B7C9B*B7 )";ECB7  7+7-+79"94 4B. C2

(19)

391BAAB 7 EB 7 2CCB 7 B 7 E9 7 C,BF 7 -EF 7 -9B 7 -FB 7 BA" 7 CB 7 9 7 BC 7 BAAB 7 ,CB7 -EBCEB7EB77EFF97FBF7$FF7FB/BAF+72CF7-EFFBC"AF79B7AE7EBFB77ABF7=CB7BC7 I/9-9EB7$ECF7AE7E*CB7$B7A,C7$B/+7DEF7F72CCB7BFB79;9F7AB7BB7F,A7CB71EC.B7-EF7 .EB707FE7BAE9C7EB7391BAAB7BB7$BC=B7BFB7EB7$B7FBF79BCF7-EFFF7EB7A+7I7F7 BAAB7CB7F,BC7E-BD97-EF72C.BA7A7AB7BEB7B7AB7$70721ECE.9B7@7 IAAB7A,B*EFFB7B7-F7A7A,B*EFFB7B7-E97957A7AE791B7FE7-BE7C,BF7-AF7AE7BB7E-=F+7 (C7CB7AB797-EF7$,E*9$7-EB7,BAAB7E7A,E7EFF76EF1B7EC$7BAAB7F97$BF7*EF7$,2CCB7B 7 FBF7A=BF7EFF7.9C6ABF7B7EFF79.BF7B7FBF71BB/7EFF7AEECF7EF7BAAB7F,FB+711EB7 *EFB7,BAAB7BD97A,FB7C7-B7-B7B7,BF7FE7-9CB77FBE79CF76BB7B7FE7-BE79CF 7 AFFB7B79CF76CB7B7FBF78B/79CF7AEF7B7FE7$E1B7-AF7A9$B7B7,BF7-AF7AE7BB 7 391BAAB7$B7;97BC7;9+7) 1BB7FB7$B7391BAAB7-E7FBF7CF7$,E97EB72CCB7BF7$B707-AFBF7B-FBF7 $ECF7AB79EC+7DEF7A76E7EFF797BC7391BAAB7CB7E.B7$B7AE76BB7$9BFB77F7BAAB7 F,FB707EFB7$B7A,19B7FB7A,E--9-B7.EABBC+72C.BA7BF7AB7FBA707F,E-BB97$B7B7B7F*7 391BAAB7EF797$B7-AF7C9EA7-97C719B7E9B/7$,CB76BB7,A7CB7-B7-9FF$BO 7 6A71B1B79F7ABF7$EAF77-BBC7A7-BBB7$B7$B7B7AE7BAE9C7$B7AE7;BCB76BB7EB7 F9C7E7BF7C6EFB7-97BAAB+71BB7$BF-9C7-9-1B7$B7AE7391BAAB7FB7BF7BCB7$ECF 7 AB79EC+7DEF7071EB769F7A7F,E;9B7BABF7$EAF+7IC7B66B7AB7;BCB719B7BEB77ABF7 -9CBF7$B7FBF7FBCF7C7-B7E66EFFF777B7AE79*B7A.EB7$B7F9C7BC9C977FBF7*EF7UW79C7

-F7AE769B7$79-F7$B7UF9CW7E7B7FBF78B/7UW7CB7$FBC7-AF7BC7UVW7FBF71BB/7UW7F9C7 .EF72+72FF7FBA9C72C.BA7BAAB7$-7$ECF7ABF7*EF7$,2CCB7BAAB7FB7$9-9FB7-B707-B+7DEF7 BAE7A7C,87E7B7A77AB7BEB7-F,A7BF7E9B/7$,BAAB7B7$9C7AB7FBA7076EB7EBC9C7 E/79C$BF7$EAF7$79-F7$B7391BAAB+7DEF7-B"BB7B7B7C,BF7-EF7EBC7$B7A,FB7EF7 -AG7C7BAE1BBC79A9CEB7B79CFBC7$B7AE7-E7$B7391BAAB77-BCFB7E9797A,19B7 $B7FE7B7B7$9C7CB71B1B7-AF769BC707-AEB7E/7EBF719BF+

2CF 7 0 7 EBF 7 1ABCCB 7 B 7 391BAAB 7 L9F 7 4EC 7 AEFFB 7 BCB9 7 CB 7 F9C7 -;9EB7$B7A,E977BF7B;B7-E7A,CB7B7AE7EFB7$B7A,FB7-18FB7$B7A,EB+76A7BC7E7$B 7 BB7$ECF74*6789ABCADBEF8D7957A,E97BCEFCB7AE797$B711A97B7-9FFB72AFB7E7BB7B707 AE7$BF9C+7 IC7B66B711A97BF7CB7;BCB76BB7BC7*9CCB7FEC7EC$7BAAB7BC9CB719AC7B7B7 )B227-+7##! 77. C27-+7#3) 9 7167. C+ 2B. C+7-+7 7 "#3"

(20)

;F,07AB7EE.B+71,BF707AE7F9B7$B7A,.AFB7B7FE7EAE$B7E7F.79B7F7F9C7BC.E.BBC7 EB719AC7E7C967-97FE7FEC+76A7F,E.7A079B7$ECF 74*8F9ABB7$,CB77,,FB,,7 -18FB7-FB711A97F,BC7ABCBBC707-E7$B7F9C7EE.B+737<ECF7BF79CFECBF76EB7

A,E97EB719AC7FB*AB7AB7FBA79BC7957BAAB7FB7FBC7*BC7957BAAB71E--B707AE7EAE$B+78 7 A,E9 7BF7 AE7EFB7 $7 EA 7$B7 AE7;BCB76BB 7A7 BF7EFF7F9C7 98BC 7$B7 A,9*AB 7A,BF-EB 7$B7 BABF7CFECF+7 "7%B7FF7*BC79B7DE7$711A9+73BFB79CB79+71BAE76E7F7A9C.B-F7B7C9F7C,E9CF 7 -EF7917BCFB*AB+ "76A7CB76E7-EF7$719AC+7U+++W 19AC7FB7-BC1E7$9BBC7B7A,B*EFFE7=F7$9BBC79B7A7BR7B*EFF7CB76AB+ "7IC9B7$711A9+7I7-EF7FBABBC7E76.B+757CB7,EBF7-AF7EA9FO757CB7B/7-AF7$B 7 6BB+ 6A7AE7FBE7-AF7697$ECF7FBF7*EF+7IAAB7E7=$B7B79$9ECB79B7C76AE9C7$B7-E67F9EC 7 $,CB7*9FB7E-9CCB7$B7*AEC+ "7(+++7$711A97BC7F,EC7BC9B+++7!7777777777777777 2CF711A97BF707A,9.CB7$B7B7EB7FB/BA7-F,BAAB7879B7$79C697B7F97 BAAB79*AB7C7-B7FE7EAE$B+719AC7EC707A7C,E--9B7-EF7BB7$B7$B7-B7$B7AE76E.AFB7 BC9B7-AF+7B"BB7BF"A7-9FF*AB7$B79CF$B7B7ABF7BAE9CF7$B79-AB7F9C797E7A9C.7 $79EC7C798BC7-97EAB7ABF7EC.9FFBF7$B7AE7;BCB76BB7B7$,9*AB7,BAAB7BF7EAE$B+ 7 IAABF7FBEBC7$9C7C7-AEB*9797C7ABB7-BBEC70711A97$B7FB7FBC7B/7EA9F7B7FE7 EAE$B7F,E..EB+76A7BF7-9FF*AB7$B76EB7C7E--91BBC7BCB711A977F966B7$,C7CC-1E7 $ECF7ABF7-99CF7B7L9F74EC7$9C7AE7B7CB7BC7,07C76A707EFB7$B7-9*A=BF7E$EBF+7 19B7AE7;BCB76BB7A77$ECF7A,EC.9FFB7$B7CB7-EF79CCEFB7$B7ABC$BEC7B79B7$ECF7AE7 FB7$ECF7A,B7B7$ECF7FE7B7EB7D1BAAB7B7AB76AF7-F7-AF7E$7EB7:FAE7]^*AB7 C798BC7$,1E--B707FE7EAE$B+72CF7A787E7CB7BECB7ECF-9F9C7$B7FE7EAE$B7B7$B7FBF7 ECBF7$ECF7AB7-BF9CCE.B7$B711A9+72AEC719FBF7$ECF 72FDBB3B"AB7F$DBCAB"*78A2B4A B "A78AB$D57"5+8ABC8BCDBC*7ABAD+8A7B/-9FB7CB7EB719B7EC707AE7EAE$B7$B7 11A9+71BB719B79CBCB7D1BAAB7AE76BB7$B7A,EB+78BA9C7BAAB77B7CC-1E7B-FBCE7 AE7EAE$B7$B7LEFB$9_7$9C7BAAB7EE7F966B7$EC7ABF7ECCB7#!)"#!)4+74 7 E7;BCB76BB7

F966E 7 $,18-B189T$B 7 FB 7 0 7 FE 7 .9FFBFFB+ 7 B 7 CC-1E 7 -B 7 $9C 7 BB 7 $ECF 7 AB 7 9EC 7 AB 7

377KECD9F7LC1977,E97C977C74AB!)(AB4A179F"FB7$B7C9B*B7 )";ECB7 7+7-+77) !

B12321B-+7#2!"#3

(21)

-9*A=B 7189T$BC 7$B7 D1BAAB+ 7 74EC 7CB7 -9E7B7 FB7BC 7 -97A,E.BC7 BF-9CFE*AB7$B7AE7 EAE$B7$B7FE76BB7B7B7-E79BF7.CEABF+74#7 ,EB7FBE7$9C7BF-9CFE*AB7$7EA7$B7FE7 6BB7B7A7BECF7BB7BF-9CFE*A7$ECF7F9C79EC7BC7$9CCEC70711A97CB7EAE$B7.EB+ DEF7F7A,E97-BB70711A97$B767AE7EA7A7-99B71BC72AFB7CB7F9B7$B7 69AB7$EFEB+7E7;BCB76AAB76BFB7B7-BCB7E77%BEC"89A7EB77E7-F7FE7-AEB7$ECF7AB7 ?7$B711>7E7AB7B7B7*RAB79F7ABF7BC$9F7957A,9C7BC$7?BF797EBF7BABF7$B7 A,EC+7IC7B66B711>7E79*A.7AE7;BCB76BB707$CE.B7E7FBF7E66EBF7-BCEBC79-7$B7 -AEB7B7A7CB7-9E7-AF7EC.B7FBF7$BC=BF7EF9CF77-EBCCBF7+7I7$B7B7,E7AB7 -EFF9C 7 BAAB 7 -9 7 7%BEC"89A 7 EB7 7 7  7 EE 7 -99 7 AB 7 BC9CB` 7 DEF 7 2AFB 7 E 7 F7 $FC.B 7 FE7 -EFF9C 7 CBAABBAAB 7 $B7 FE7 -EFF9C 7 E9BFB 7 B7 B7 11> 7 C,E7 - 7 6EB+ 7 1B7 7 B/-AB7$9C7AB79-9BBC7$,2AFB707AE76C7$79EC77-9E7BB7CB-79B7CB7 BC.BECB 7 -F,BAAB 7 $ 7 B 7 B 7 F9C 7 E9B/ 7 EB 7 -AF 7 ,BAAB 7 7EB7 7 -9EC 7 BB7 9CF$79B7C7EEC7BA7B7B77ABF7B-B1B7$B79CCB707B7BCFB*AB7$B7FB7 EB+72FF7E""BAAB707AE7BC9CB7$B7A,EC7-97A7$BEC$B7$B7BE$B7AE7-*AE9C7$B7 F9C7BC8A9-$B7EF7$BEC7F9C7B6F772AFB7EFFB*AE7FBF769BF7B7$,C7.BFB7F9A7BAAB7 -AECE 7 A,EE1B"? 7 $ECF 7 AE 7 -9CB 7 $B 7 EB+74+ 7 F 7 BAAB 7 -E 7 0 7 AE 7 B1B1B 7 $B 7 9BF 7 ABF7

A*EBF77BC$BC7$BF79E.BF7$B7A,EC7A*EBF7,BAAB7B7B7A*EBF7,BAAB7BC6AEB7@7

BF 7 $B/ 7 -B=BF 7 A*EBF 7 9F 7 BCF 7 =BF 7 BC 7 E=B 7 6AE*EBC 7 BC 7 EEC 7 B 7 BC7 9C6AEC7B7ABF7A*EBF7EBC79F79F7B/77EEBC7BC$7$BF7ABF70711>7EAAEBC 7 97$B7AE7BB76ED9C7B7AB7A*EB7*RABE+744 2CF7-E7E972AFB7FB7ECF69B7BC7BFB7BC7FB7-97B7B711>79CCB7 07FB7CB7$ECF7$BF7?BF7B7BABF7$B77%BEC"89A7EB7+71B77B7BC7$BCB7AB76E7B7 -97L9F74EC7A,E97BF7$BFB7BC7-AF7$,BB7AE7EFB7$B7A,FB79B7$B7AE797$B7AE7 6BB797BC9B7$,BB7B;B7-E7BAAB+76A79CBC7$B7F.CEAB7B7A9FB7'9AEF7B/-AB70719AC 7 AE7$ECFB7$7*.AB97A7AFB7$ECF7F9C7B/-9F7A,B/-BFF9C779C$BF7-EEFBF74)7 -97-EAB7$7 $F7FB/BA77F,CFEAAB7BCB7ABF7-EBCEBF77B779CFB7CB79BCB7$B7-AF7-97C9F7 $B 7 9C6B 7 B 7 $ECF 7 AE 7 6ECEFEB 7 ECBFB 7 FB/EA 7 B 7 -EEFFB 7 F9C 7 9CFEBC7 EFF9F+747 4# 7. C2 4712327-+799 447. C27-+793 4) 7. C217-+77 4772AEC719FBF72FDBB3B"AB7F$DBCAB"*78A2B4AB"A78AB$D57"5+8ABC8BCDBAD+8A7-+7#9# " "

(22)

!-!.!23E2EF9AB7C2ECAE29DFAE2EA29D7FE8ECA287CECA9CA!

87ABF7-BF9CCE.BF7$BF79ECF7$B74EC7-BCCBC7$7*9C7B-F7EB7$BF7;BCBF76BBF7 $B7ABF7E.BF7BECF7CB7FB7-BC7-EF7$B7F$B7$BF7E$9ABFBCBF+7'9AEF7FCB7B7E7$B7 19AC7E7-EFF7AE7C7EB76FF7B7FBF79FCBF+7DEF7EC$719AC7A7$BEC$B7BA7E.B79C7ABF7 9FCBF7$,6FF7'9AEF7-9C$77;B7CB7FEF7-EF7UVW7EF7E791B7;B7$9CCBEF7FBCB7ECF707A,CB7 B7$/"1707A,EB+74972EC7$B7B7A,E.B7$B7FBF79CBBF7CB7AB7-9-B7-EF7-AF7B7DE7B7 B7AB76E7,BAABF7F9BC7E;BBF797C9C7A7-9B7-B+76A76E7$,EAABF7E--BAB7B7;F,BC7 #!2)7AE7E;97E76/B707#7ECF7B7C9C7#379B7E;9$,1+7DEF707AE7.B7B7'9AEF7 E7B797C9C79CCEFFECB7$BF7E.BF7BF-B6F7$BF7;BCBF76AABF7C,BF7-EF7*BC7.EB7-F,BAABF7 EBC79CFBCECBF7-979F7E--9F+7IC7B66B7B7F9C7BAABF779C7CFF7-97B7'9AEF7BFB7 9B 7 A 7 AB 7 $7@ 7 7BAABF 7 9C 7 E*F9ABC 7 9A 7 B 7 ;B 7 BFB+7427 <,EAABF 7 ABF 7 ;BCBF 7 6AABF 7 9C7

.EABBC7$R7-EFFB7C7*9C79BC7-FB79F7ABF7$B/7;9F7BAABF7$BEC$BC7076FF7$B7AB7 $9CCB7$BF7C9BAABF7$B7'9AEF43+

BB72C$BF9C719F7$B 73*B77ABD8BFDBF9 AD17 E7.EABBC7$BF7BAE9CF7EB7 $BF7E$9ABFBCBF7BC9CBF7$ECF7AB7$.F9B7$B7AE7AAB+7IC7B66B7BF7*9**8"F9/BF7,A7$7 9B7EC7E.BF7$B7CCB"FBCB7ECF7EF77$9BC7BB7A.=BBC7-AF7E.BF7CB7BABC7-EF7 $BEC7FBF7EECBF7B7AB7-99BC7BB+ 7IAABF 7C,9C7ECB7-$B7-F,BAABF7FB7*E.CBC7 CBF7,A787E797C9C7CB7-FBCB7EFACB7B77AB7.BCB7-BFB7E7$*4!+7IAABF7F9C7$9C7 EFFBC7-99EBF7B7A7BF7-9FF*AB7EA9F7$B76EB7C7E--91BBC7EB7AE79AE7$B7'E*9>9+7IC7 B66B7AE7;BCB719TCB7$B7'E*9>97-99B7*B7*B7-E7$BF7E$BF7$BF7BCBF797 EBF7-E9ABF+7 <ECF7AB79EC7$B74EC7%>87BF7AE7-B=B77-99B7BB+7<ECF7AE79B7BAAB7AB7 AEFFB7AE791B7B7BAAB7A,E9-E.CB7-971B1B7AB7F=.B7$B7AE79B7B7,BF7BAAB77A,CB7 BC7BAB7F9B707AE7-BC$B7@ IAAB7.AFFE7F7AB7F9A7B7;B7A,87B;9.CF+7'9F7A9CF79F7ABF7$B/79B7$BF7FEE.BF7UVW7 EF7EC$7;B7FFF707AE7BC7F9F797;B79-F7,BAAB7BC7FEE7-AF7,CB7-BB76AAB+ 7 IAAB7B7$9CCE7AB7BAAB71ECAA9C7$B7B1CB7B7;,EB7B7$B-F7*BC7$BF79F+7) 49 7123217-+7##2 427. C2 43716B. C27-+7#)3 4! 7167322227-+72 ) 7. C27-+73

(23)

1B7B/B-AB79CB7*BC7B7AE7;BCB76AAB7FE7B7,BAAB76E7B7,BAAB7-BB707BB7B7-9797AF 7 FB7F9C7A9.CF79F7ABF7$B/+7DEF7BB7CB7F,BF7-EF79CBC7B7$B7%>87-F,A77EEUW79BF7 ABF76AABF7ABF7CBF7E-=F7ABF7EBF+7)#7<BF7E$9ABFBCBF7769C767$BF7*9CCBF7EC=BF7B7$9C7BB7 -B77-96B7FECF7A-E*AFB+71B-BC$EC7BF77-9BF779-76EABF7AEFFBC7B7BB+76A7E7$9C7FB7 9CB7E71EFE$7$,CB7F9B71BC7<B/B7BF7%BEC7B7972F1+7AF7E$7<B/B7B7BB7F9C7 CF7$ECF7AE7EF9C7$B7%BEC7B79+71,BF7A07B7%BEC7E7F,966707A7BC79B79CFBCB7$B7AE 7 19FB+7IC7B66B7AF79C7$;07B7C7E--97FB/BA7EF7BAAB"7E7B7B70797C9CFBCB+7B 7 -BB7F97$B7F9C7F;971BC7BAAB7A7E7AE7B;9C$B7$ECF7FE71E*B7$9C7AE7-9B7C,E7-EF7 B9AAB79B7F7BAAB7A,EBC$E+7IAAB7AEFFB7BB7AE7EBFFB7B7A9F,A7B7EAAB7-AF7A9C7BAAB7 FB7AEFFB76EB7C,9--9FB7ECB7FFECB7@77%B7AE7-9FFE7$9BBC7B7AE7B9CE7$B7A,EB7G7 B 7 -F 7 ;B 7 ,E--91E 7 $,BAAB+ 7 IAAB 7 EE 7 A.=BBC 7 ABF 7 ;E*BF 7 -9 7 B 7 $9CCB 7 -EFFE.B+7)7

1B-BC$EC7BB7F7BAAB7AB7AEFFB76EB7B7,A7B7$,BAAB7BAAB7E7BAB7E--1BCF9C7@7749F7 EAABC7B76EB7EA7)4+7<,EEC7-AF7B7BB7C,E7-EF7A,CBC9C7$B7AE7-BC$B79B7AE7-B=B7 69F7$B76ED9C79CBC9CCBAAB7EF7,A79-B7-EB7AE7F9$9B+727$-E797FB7-EFFB7FECF7 $66AF7;F,07B7,BAAB7FB7$.E.B+707A7FB7979*A.B7$,BB7-AF7*EA79B7A7AB7$7A" BB7@77%B7AE7-9FF$E707C9BE7*EABBC7BB769F7))+79F7$,C71EC.BBC7$B7-9F9C7$B7 AE7-E7$B7%BEC7A7FB7979CEC7$B7A,9*A.B707F*7AE7BB719FB7-97-997-EBC707FBF7 6CF+7IAAB7BF79*A.B79B7AB79CBC7ABF7-1EFBF7C;9CBF7C9CBF7-E7BB77"7NEBC79F7 ;E*BF7UVW72.BC9AABC"9F7)77EF7BAAB79*7EC$7BB79B7F,AF7EBC7BC7EC7$B7;9B7 07C7;B7$B7GABF7$9CECY$9CB+7 1B-BC$EC7F7A9F7$B7F9C7F;971BC7ABF72F17ABF7BAE9CF7FB/BAABF7B7BB7E7B7 EB7%BEC7FB7F9C76EBF7EA9F7B7ABF7$B/7-BF9CCE.BF7EBC79CFBCECF7AB797-BB7E--97 BF7-AF79-AB/B+7IC7B66B7A,-F9$B7$B7AE7FEAAB"$B"*EC71BC7%>87BF7-AF7-9*AEB+7BB7 -96B7B7AE7;BCB76AAB7F97B7B7C9CFBCB7-97EFF97FBF7-AF9CF7F9F7AB7B.E$7B7ABF7 CF9CF7$B7%$87@7

" 7 2A9F 7 EAABC"8 7 BB+ 7 'B 7 9F 7 .BCBC 7 -EF 7 -9 7 9+ 7 PEC$ 7 BAAB 7 FBE 7 BAAB 7 -B"BB 7 ,BAAB7CB7E1BE7-EF+7UVW "719AABC"9F7F7BAAB7BB+7<-B1BC"9F+7)9 )#B. C+7-+74 ) 7. C27-+733 )47. C+7-+73! ))B. C )7 7. C27-+7! )97. C+7-+7)3 ""

(24)

DEF7A7C,E7-EF7*BF9C7,9C7A7$FB797B7B7F97-97EB707FBF76CF79B7A,EB7AB7 9CB707$BFBF7B-FBF7$ECF7AB79EC+7P97,A7BC7F97A7FB7AEFFB7.$B7-E7%$87-97FB7 FEF6EB7B7-EFFB707A,EB7EB7CB7-EBCEB7CBB7@77%BEC72F17BFE79*AB7B7-F7BF7 8B/7F9C79*F7F7FE76.B7BAAB7*EE7BC9B+7)27B7$*7$B7A,EB7FB76E7$9C7EB7C7FBA7 -EBCEB7E67B77-B7BB7E--EBC707C79A7-FB7%BEC7C,BF7-EF79CFBCB7$B7B7B7BB7 A76E7B7F97C,E7-EF7$9CC7F9C7E9$+71B-BC$EC77BAAB7E79B7UFBF78B/W70797B7-F7 ABF7E7B6BF7B7UBB7E7FBCW7,BAAB79BCDE707BB7C7-B7a7ABF7BCF"7)37B779CB7 ,BAAB7F,BF7BC$B79-B7$B7B7,A7FB7-EFFE7B7-F,BAAB7BB7ABF7BCF7B7$9C7CB71B1B 7 -EF707FB7$.E.B 7$B7BB7FE9C 7BAAB7E--9B7B7EB77EE 7E7$*7A,EF-B7$,C79A+7 ,E--9*E9C7$B7%BEC72F17BF7$,EEC7-AF7F*AB7,BAAB7E7AE7ABF71EC1BF7$B7BB)!7F9B7$B7

-BB7$ 7-AEF 7,BAAB7 E7- 7-BC$B 7 B7A7 $BEC$B 7E 79BC 7 $B7 F9 7$B7AE7 FEAAB"$B"*EC7 749F7$9BC7BC9B7EB79O77 72CF7B7EB7E/7EAABF7$B79A7CB7-B7-EF79EABBC7BB7

9CF$79B 7 BA+ 7DEF7 A7 BFB7 EFFBC7-9*AEB 7 9B 7 F707 EBF7 B7 -BB 7E--97 FB/BA7BCB7ABF7$B/7;BCBF7.BCF7L9F74EC7ECC9CDE7ABF7E--9F76F7BCB7BB7B7%BEC79F7 EC7$BF7E--9F7$9CECY$9C+

!-!/!23E2EF9AB7C2702F4C2DE2DE2"9AB8B"9CA2C4EA2"9287CECA9CA!

59B69F79F7ABF7EBF7FB/BAF7ABF7E91BBCF79F7$ECF7ABF79ECF7$B74EC7CB7 F9C7-EF7-ABCBBC79CFBCF7-E7ABF7$B/7-EBCEBF+7I7-9EC7BECBF7FE9CF7BECF7 9-9BBCF7F9C7E*.F+77

6A79CBC7$B79BCB 7-E7ABF7FE9CF7ABF7-AF7F-ABF 77CB7BA=BC7-EF7$B7 A,EB7FB/BA7EF7$B7A,E91BBC+7(AB76AAB7$,C7$BF7EEAABF7$B 74*8F9ABB7BF7 B 7 $B 7 BAE+ 7 E 7 -BF9CCB 7  7 9FB 7 AE 7 91B 7 BF 7 AB 7 E-ECB 7 $ 7 *EBE 7  7 ABF 7 9C$ 7 BC7 I/9-9EB7E79F7$,CB7$FFF9C7EB7(AB7B7F9C7E7<$1B7@ 7bAQE7CB76E7BC7$7AB7E-ECB+7%B7CB7AB7-BE7-EF+7(C7BF7BCB719BFAA+ )27. C2 )37. C2 )! 7. C27-+77 7 7. C217-+77#

(25)

6A7EBFFE7ABF76BFFBF7$,(AB+7IAAB7E76AEB7$,BB7EFFAB707C719B7B7-7DE7-97CB7$B 7 BF7EBF7$,E7B7FB79.CBC7ABF7EABF+77# 87E7$-E7B7.BFB7BF7*BC7-F7-E7(AB77-E7FE7CETB7BFB7B7,BF7CB76ED9C7$,BB7 EFFAB707C719B7A7C,BC7BF7-EF7$B7BB7-E7AE7FB+7B7E-ECB7E=CB7AE79CBFE9C7F7 (AB7B7AB76E7,BAAB7F97CB76AAB7B7BC7-96B7-9791B7AE7-9CB7CEFFECB7$B7AE76AABB+7I7 -97AE791B7C7-B7-AF7A7A79CB79BC76EB7-97B7FBF7FBCF7.9FFFFBC7@7 7"7877BF7$BFFF79F7ABF7ECF7$"A7BC7*EFFEC7AE79/7DE7$BBC$E7BC9B7-AF7.9F+ "719BCO7<7(AB+7UVW "719B7DE+++7$7AB7E-ECB+ I7-F7<$1B7BCBC$7,(AB7FB7BE707-ABB7,A7AE7-CDE7BAAB7FB7$*E7B7A77B7 AB7E-ECB7AE7BCE7BC7A76EFEC7EA+77 2CF7AB7E-ECB7FF707.E.CB7AE79C6ECB7$,(AB7E6C7$B7-997AE791B7FECF7,BAAB7CB 7 $FB 7 BC 7 EF 7 BAE 7 CB 7 FB 7 $9AB 7 -EF 7 9B 7 A 7 A,BF-E 7 -F,BAAB 7 FB 7 $*E+ 7 <B 7 -AF 7 AE7 $BF-9C7$7E-ECB76EB7-E7A,CB$EB7$B7<$1B7AEFFB7F--9FB7B7B7AB7E-ECB7B7 6EB+7IC7B66B7E-=F7E97EBFF7ABF76BFFBF7$,(AB7A7BF7$7B77AE76.B7$7E-ECB7E79B7 9.B7747B7-AF7A9C7A9F,A7B79CB707(AB79BC7A76E7B7F7FBF7FBCF7-97,AF7

.9FFFFBC 7 B 7 7FBF 7 BCBF 7 F9UEBCW 7 $B 7 F9C 7 69C+77) 7 $BF-9C 7  7 AEFFB 7 E--EEFB 7 AE7

-BBF 7 $ 7 E-ECB 7 F9C 7 BCB7 $B 7 91B 7 (AB 7 9B 7 $,EAAB 7 -AF 7A9C+ 7 1BB 7 $BF-9C 7 $7 E-ECB7-E7<$1B7AEFFB7BCB97FE76ECB7BCBF7AB7E-ECB7B77-9B7,A7BF79CF 7 CET67B7F9C7EB+

:CB 7 FE9C 7 A.=BBC 7 FAEB 7 BF 7 -FBCB 7 $ECF 74*6789A B CAD B EF8D+ 7 E 7 FBAB7 $66BCB7EB7AB7EF7-$BC7BF7B7BC7C,BF7AEBBC7$7EF7B797BF7F..+72-=F7AB7 EE.B7$B719AC7B711A97A7BF7$7B77B7LB$9C7B7AB7111B7$F1E*AAEBC7ABF7IC6ECF7$B7K97 -97BBB7 ABF79FBF 7BC 7-AEB 7 B7 AB7 111B7FB7 1E.BE7-AF7F-EABBC7 $BF7-BBF7 6AABF+7777 2FF7BC7C,BF7$7$ECF7B7,A7FB7-EFFB7CB769F7ABF7-BBF76AABF7$F1E*AABF7EF7 BAE7AEFFB7F--9FB7$BF7E91BBCF7F7B7C,BF7-AF+7DEF7L9F74EC7CB76E7,9B7BAB7 19FB7A7.E$B7$B7AE7-$B7B7AEFFB7-AEB707A,E.CE9C7$7ABB+ 'EC9CF7$ECF7ABF79ECF7$B7L9F74EC7*BE9-7$B7FE9CF7F9C7=F7E*.ZF+7 7# 72+7-+7# 77. C+7-+7# "# # 74B. C27-+# 7) B. C2 77B123+7-+7##4 ")"

(26)

E 7 F9B 7 BC 7 EF9C 7 A9FB 7 $B 7 BB 7 B 7 <B/B 7 -E 7 B/B-AB+ 7 6A 7 CB 7 F,E. 7 -EF 7 $,CB 7 EF9C 7 A9FB7 9$CEB 7 -FB 7 B 7 F9C 7 $BF 7 6AABBF 7  7 F9C 7 B/-A9BF+ 7 IC 7 B66B 7 BB 7 ABF 7 $ 7 9B 7 $BF7 7.9FFBF7$B79CCB707$9CB7ECF7797B7A79-BC$7,BAABF7F9C7$BF7-9FBF7A9FB7B7AE76BB7 7AB7E79B7$7E/76AABBF7749A07$BF7BFFBF779F7E--9BC7$BF7$9AAEF772+7DEF7 BB7F7BAABF769C7BAE7-97.E.CB7$B7A,E.BC7BAABF7CB7F9C7-9EC7-EF769BC79CFBCECBF+76A7 87E7$9C7E*.T7BCB7AB79CFBCBBC7B7A,9*A.E9C+79AA87AE76AABB77E7EB7<B/B7BF 7 ECB7@77"49F7C,EAABC7-EF7B76EB7$B7EAO7<"BAAB+7737B7F966B7$B7B7,A7A76E7@ 76A7A769E7AE7EC7BCB7ABF7;E*BF7B7BAAB7FB7707-ABB+77!7 B7A7$BEC$B7-ABBC7 $,EBB7BC7A7$FEC77"49F7BBF79-7.9F7UVW79F7B76EBF7EA`+++79 +7IAAB7F966B7BAABBC7 ,07AE76C7AE76BB77BC7AE7EF9C7A9FB7BF79*A.B7$B7A7$9CCB7C7F9C6=B7-97,BAAB7CB7 FBCB7-AF7B7B7A76E7<B/B+787B7-F9$B7BF7$9CBEC7-97AB7ABB7A7BC7E7$B7BB7 -97 BB7 7 EEC7 $B7-BC$B7 $7 *9C7 B-F 7EB7 AE76AABB 7 C9B 7E7EC$ 7BB 7 AE7-FBCB7 $,BF- 7 $B 7 $B 7 0 7 <B/B 7 ,AF 7 7FUBCW 7 AE 7 GAB 7 -9 7 B 7 "A0+79#7 1EFB 7 =F 7 A$B 7 F 7 AE7

FE9C7E7$;0707BB7-9B7ABF7BAE9CF7FB/BAABF7EB7$BF7CBBF7EBC7-CBF7-E7AE7A97 BB7F7BF76AABBF7F9C7-E8BF7-97BAE+ 1B79EC7-*A7F9F7AB7-FB$9C8B7$B74BC9C78AAEC7BF7-ABC7$,E*.TF7EC7 E/7FE9CF7$ECF7ABFBAABF79C7AB7E91BBCF7B7EBF7FB/BAF+71BAE7FB797C9EBC7E/7 9BCF7957BB7FB7B9B7FBA7EB7972F1+7E7B/B-AB7BAAB7F7BB7,BAAB79CCEF707 -BCB7B7F,EFF9707G7$B7A7EF77A9FB7UBB7FBW7UW707AE7-BA9B7UAW7BDUW7CB7$B7BF7-EBF7 $B7*B.CBF779-BC7$ECF7AE7B7$,C719B79+72EC7$B7B797*BC7,E8EC7C7-B7*7 B-9FFB7BB7B7FBF7ECF7*EAE$BFBF7B77A7E7-97-9CFB7749F7F--9FBC7B7,E7CB7 C9C7$B7A,9AB7$7$EC1BO7(7-97;9B7E7*C.9O7947 BB7$6BC$7FBF7EBF7BC7-BCEC7BC7 9-B7AE7CETB7$B7AE7;BCB76AAB77C,E7E-=F797B7CCB7ECF+7DEF7A7CB7A7E1B7-EF7FBF7 $BF7-BBFBF7A7ABF7A79CB7BB7-AG7*BC7@7 %B7AE7BCBFE7F7AB7$EC7B7;,EE1E7AB7$BEC7$B7FE79*B+7IAAB7FB7$*EE79B7C7*BE 7 $E*AB+78BF7FBCF7;EAABC7$B7AE7F9B7AEB+79)7 79B3222+17-+793 72 B. C27-+9! 73B. C 7!B. C217-+72 9 B. C2 9#B. C27-+79! 9B. C27-+777 94 B. C2 9)B. C27-+777"79

(27)

2FF79CB""A7*BC7F9C7$BFFBC7EF7AE7;BCB76AAB7AB7B-9FFB7BC9B7CB769F797$79CF7BCB7 $B7FB7$6EB7$B7A,B-FB7$B7BB+7DEF7BAE7C,B-B1B7-EF7A,19B7$B7-96B7$B7AE7FE9C7B7$BF7 FBCF7CF7$B7AE7;BCB76AAB+71BAE7CB7E7-EF7;F,07A,EB7FB/BA7BFB707B7FE$B7$,E91BBCF7$9C 7 BAAB7FB7$6BC$+7IAAB7B-9FFB797B7B76E7BB7EF7BAE7CB7A7$-AEF7-EF7-97EEC7-F,BAAB 7 A7BC7B-EAB7A9FB7A7B7<B/B7BCCBC7-EFFB7BABF7;9F71BC7BAAB7BC7-B/EC7B7F7 BAAB7F,BF7AEFFB76EB707AE76C7,BF7-EB7,BAAB7EE79-7*97+7BB7E7BC9B7BCB7-AFBF769F7 EB7BAAB7EF797BFB79;9F7F7AE7$6BCFB79B7AB7-BB7F97$B7F9C7F;971BC7ABF7 2F17$ECF7AE71E*B7$B7AE7;BCB76AAB7@7 %B7A,EE-E7E79A7B7A,B*EFFE7$,CB76ED9C7EBC79CFBCB+7%B7CB7FEF7-EF7B7B76EFE 7 E7EC7.E1B7-BC$EC7B7B-F"A0+7DEF797FB7$*EE7B7;B7BDF7F7A,9BAAB7C7$BF7-AF7 EFFECF79-F7$B7-9C.7,A7,E77$9CC7$,BCEFFB7;F,07B7;9+799 2EC7$B7,A7CFFB7*BE9-7B7B7FE7-9B7C,BF7-EF76EAB79B7E7-7A,BB7%BEC+76A7E 7 BB7B7F9"A07;F,07AE7BCEB7$B79A7@

%B 7 $E 7B 7;,9F 7F9C7 $F1E*AA+ 7 %B 7 FFF 7 0 7A 7 EE1B 7 F9C7FA-7 EEC 7,BAAB 7 E 7- 7 6E--B7$B7C9BE+7DEF7;B7EE-E7F9C7-9.CB7B7;B7A7CF7ABF7ECF7$B=B7AB7$9F+7UVW7IAAB 7 AE7FECF7*7EF7EB7E.B7B7BCE7$B7B7$9CCB7$BF79-F7$B7.BC97EF7;B7.AFFE7E7 EC7.E1B7$B=B7FBF7BCF7B7;B7A,E--AE7FBB79CB79+7IAAB7BFFE8E7$B7B79$B707 EBF79C7-8;EE+792 1B7-EFFE.B79CB7*BC7AE79ABCB7$B7A,CBC9C7$B7BB7EB7A,AFE9C7$7B*B77EE1B77AB7 6E7,A7F979*A.7$B7A7BC7ABF7ECF7B79F7ABF7B*BF77$BC7B7B7976E7-97FB7 $6BC$B7@77AE777BCE7$B7B7$9CCB7$BF79-F7$B7.BC97779$B7+7DEF7BAE7BFBE7 CB7BCEB7$B79A7BB7-6EC7AE7AEFFB7-97EAAB7B;9C$B7%BEC7-9B7-AF76EAB+ <ECF 71""ADBDABACAB$DB7F9$A7EB79EC7-*A7F9F7AB7-FB$9C8B7$B74BC9C7 8AAEC 7 A78 7E7 EFF7 $BF7 BAE9CF 7 FB/BAABF 7BCB 7ABF 7 -9E.9CFBF 7B7 CB76BB 77 C,BF7 -EF 7 9CFBCECB7<9CCE+76AF7FB7BC9CBC7BC7BAB7F9B7EA9F7B7KECF7B731E$7<BE9C7F9C7 1E*AAF7BC76BBF+7PEC$7KECF7B*EFFB7AE7;BCB76BB7BAE7CB7-9FB7-EF7$B7-9*A=BF707BB7 $BC=B7$ECF7AE7BFB7957BAAB7BF7199FB/BAAB7@77EF7BAAB7E7B79C7$B7*EBAB7B7DE7B7B7 C7-B7BC7E.B7$B7-BCFB7B7F7;,EF7BC7.ED9C79B7BB7$AEB7E1EC$FB7FBE7-B$B7-97 97B. C217-+723 99 B. C217-+739 927. C217-+732 "9"

(28)

9+793 7 B 7 *EBAB 7 EC 7 C 7 F.CB 7 -9 7 $FC.B 7 ABF 7 199FB/BAABF 7 $BF 7 19FB/BAABF+7 1B-BC$EC7BAAB7C,BF7-EF7$,E9$7-97-EFFB7707AE7BFFB7F-BB7-B"BB7-EB7,BAAB7F,BF7 BC$B79-B7,BC7EA7AF7CB7F9C7B7$BF719BF7B779*A.B731E$707BC7<9CCE7-97 B7KECF7-FFB7FB7BB7F7BAAB7@ 31B79*+76A7A7.E$B7ABF7$B/7ECF 7E"$BFFF7$B7AE7BB7-BC$EC7B7;B7ECBCF7FBF 7 ;E*BF7EAA9C.BF+7UVW7IAAB7-9FFB7C77E79BC7957;B7B7.AFFB7F7BAAB+++7EF7A7BF79- 7 E$+7UVW7%B7B7FBCF79B7$ECF7C7-B79-AB7F7BFBF+++7C7F9-D9C79-7E;F7EF 7 ,BF7AB71EB7$7-BFB7CB6+++7IC7BB7B-F7;B7A7BCF7ABF7-9.CBF+79! 2CF7AF7F9C79*A.F7$B7AE7BC7-97B7KECF7-EBCCB707FBF76CF7EA9F7,BAAB7A,CFAB7B7BCB7 $B7AB79$B+7B7BB7FCE97FB7B-9$E7BCFB7E7E-=F7KECF7,BF70731E$7,BAAB7E7 E97E66EB+7IAAB7C,BF7$9C707EC79BC79CFBCECB7EF7A,B/-BCB7FB*AB7A7E97-A7 -F,BAAB7CB76BE7-AF7$B7EC=BF7EC$7AF79$9C791B7EB7BAAB+71B79A7A7E7$9C7-BF7 $B7$97A,19FB/EA7B7EA.7AB76E7,BAAB7E7769B7BAE7CB7A,E7-EF7B-B1B7$,E97 C79.EFB7-BB7$7-AEF7,BAAB7E7-F7BC7$-7$B7AE7FE9C+7 7

!.!234&77E9FBA5!

,199FB/EA 7 *BC 7 ,B/FEC 7 $B-F 7 9;9F 7 C,E 7 -EF 7 9;9F 7 BD 7 AB 7 BB7 EBA7B7B7F97CB7199FB/EA7B797F-ABBC79B7$ECF7AE7AEB+7

<ECF 7 AB 7 9C$B 7 ECB 7 ABF 7 AEF9CF 7 CBF 7 BCB 7 19BF 7 B 7 BCB 7 6BBF 7 EBC 7 $9C7 E9CBF7B7A*BF+7UVW7<ECF7BECBF7F9F7ABF79-9BBCF7B7E$BF7199FB/BAF 7 9C77.CEABBC7EB-F7B7BB719C9F+7IC7$,EBF7AB/7B7$,EBF7-9BF7AF79C 7 79CF$F79B7$-EF7B7EA6F7$,CE9E*ABF7B7$,9E/+72 <ECF7A,2C7ABF7.BCF7EBC7$9C7-AF79AECF707A,.E$7$BF7E--9F7199FB/BAF719FB77E7 1EC.7EB7AB7B-F7B7FBA9C7A,9A9C7$BF7F9F+7 <ECF7A,?B7$B7L9F74EC7A,199FB/EA7BF79CF$B7$B7$B/7EC=BF+7897BAAB7 93B12%2&2217-+7! 9! B. C217-+7!4"!) 2 39*B72A$177F9B7.E87B7ABF*BCCB77C74ABDFABCAB"*F9FDA68"7EF7@7$9CF7$78BA7 9+7+72"3

(29)

BF7EFFB7F97B69AB7EF7$ECF7ABF7$B/7EF7BAAB7BF7F9FB707C7;.BBC7$B7A,EB77CB7 A7 BF 7 .=B7 6E9E*AB+ 7 6A 7 6E7 BC 7 B66B 7 F9A.CB 7 B7 A,199FB/EA 7 *BC7 B 7 9C$ECB 7 -E7 A,N.AFB 7 BF 7 9AB 7 $ECF 7 $BF 7 AB/ 7 9B 7 8EC"JBEC"$BF"F 7 95 7 ABF 7 ?F 7 F9C 7 -AF7 A*BF+7

!.!-!2177E9FBA5295E!

IC7B66B7$ECF7ABF7?BF7$B7L9F74EC7A787E7*BE9-7$,199FB/BAF7-FBCF7EFF7 *BC7$ECF7ABF79ECF7F.CF7F9F7F9C7-9-B7C97B7$ECF7B/7F.CF74BC9C78AAEC+72CF7A7 BF7-BF7$B7-BCFB7E/76=BF7<BFEEF7-FBCF7E7EE.B7$B719AC7B711A97$ECF74*6789ABCAD B EF8D+7 76AF7F9C7-FBCF79B7EC77=F7F9BC7CF79B7-$EFBF7$,19CCB72#7B7 $9C79B7C$$F7$9C7AE7-FBCB7A9F7$B7EE.BF76E7-EB7$,CB7BECB7E$9C+7AF7 ,CB7F-AB79BCE9C7FB/BAAB7AB7-$EFB7BF7$BBCB7C7E*AB7B7@7

6AF7EEBC7B*EFF 7AE7E=B7$B7-$EFBF7-E7CBFF7B7-E7.9R7EF 79B 79C7ABF7 -E8E7*BC7-97BB7-$EFBF7$,19CCB7AF7CB7EEAAEBC7-BFB7-AF+72

6A76E7B-BC$EC7-FBCB7A,89A9.B7$7BB77-$EFB77BB707$9*AB7FBCF+7IC7 B66B77-$EFB77BC7$7.B77$CAD#D77EB7ABF7;BCBF7.ED9CF7$B7$D7BC6EC7B7A7 -F 7 $B724+ 7 N89A9.BBC 7 B 7 BB 7 BC9B 7 $9C 7 0 7 B 7  7 BF 7 E;9$,1 7 C9 7 AE7

-$9-1AB 7 EF 7 A 7 6=B 7 .EABBC 7 E/ 7 BAE9CF 7 199FB/BAABF+ 7 1,BF 7 $ECF 7 BB 7 $BC=B7 EB-9C7B7B7BB7FBE7AF7$ECF7BB7$B+

M7EBF7A,B/B-AB7$BF76=BF7<BFEEF7L9F74EC7B7BC7EEC7C7;.BBC79CB7 07-9-9F7$BF7199FB/BAF77F,E661BC7B77$BBCCBC7-BFB7$BF77*BBF7$B769B77-F,AF7 F9C7 CF 7 FBABBC 7$ECF 7C 7*7$B7 6.E9C 7 B7BAE 7 AB 79CBC 7-F,AF 7BC 79C7 6E7 C7 B+7E76B7$BF7199FB/BAF77F,EFFBC7BF7ECF7FB7BC7$BCB+72B7EEFB7 BF7-BF9CCE.BF7B7F97.EFB7F9C7$.9RF7-E7ABF719FB/BAF+7IC7B66B7EEC7$,EAAB7E7 EE.B7$B719AC7B711A97A7$707F9C76=B7@7 7"71,BF719AC77-9FB711A9`+++7UVW "7997-BC$F"7B79CO7<BEC$E7199AEC7A7BF7*BC7B78-B"A0`+++777 2#B123+7-+7!# 2 7. C2 24B4AB7F8A8B47-+7#44 "3"

(30)

"7(7A7BF7*BC7$7.EFB7EB7BCB7EF7BAAB7BAAB7E7CB7-9CB7BAABBC79C$B7,9C7CB 7 -B7-EF7FB76.B7B7,BF7C7.ED9C+72)

19AC7-AEF7$9C707.EFB77FB*AB7B-91B7AB7EE.B7$B7B7$BCB7EB7CB76BB+787ABF7 19FB/BAF7CB79-BCCBC7-EF769BC7A,199FB/EA7BAE7BF7-9B+

2E$F7<$7C7$BF7-BF9CCE.BF7$B74*8F9ABB17BF7A7EFF7199FB/BA+76A7 CB 7 FB 7 FB 7 -EF 7 $B 7 F9C 7 199FB/EA 7 9B 7 $,C 7 B 7 9B 7 ABF 7 6=BF 7 <BFEEF 7 EF 7 A7 BBC$B7FE7-$EFB7B7BAE7-AEFB797C9C7E/7-BF9CCBF7,A7G9B+79F7$B7FE7BC9CB7 EB 7 21ECE.9B 7 A,E19A9.B 7  7 6E 7 $BF 7 69AABF 7 BC 7 I/9-9EB 7 A 7 E661B 7 F9C 7 9BCE9C7 FB/BAAB 7 0 7 EBF 7 CB 7 BF9C 7 0 7 -9-9F 7 $B 7 DEC 7 AB 7 6E9 7 $,21ECE.9B7@776A 7 BF7 -$EFBO727+7IC7-AF7$B7BAE7A7BFF97$,2E$F7<$7CB7BCB7$B7F,E--9-B7B77CB7A7

E--EBC7-EF79B7DEC+7,E19A9.B7A7$7B7B7$BCB7BF7*BC7199FB/BA7EF7,A7 EB 7 <-9C 7 B 7 0 7 9 7 2E$F 7 -9C$ 7 B 7 ,BF 7 7EC 7 -F 7 -9 7 <-9C729+ 7 2E$F 7 BF 7 C7

F$B 7 C 7 9 7 $ 7 9CF 7 A7 BFFEB7 $B7 A,BB+ 7 6A7 6E 7 .EABBC 7 CB7 BCEB 7 EB 7 2C.BA7 A9FB7BA"7BC7A7AEB7F9C7FEAEB7@ 49F7BBF7C7.BCA7.ED9C7$72E$F+++718FBBC7;B7B/7$B+749F7EBC+++7CB7-BE 7 EFFBC7-AEFECB+72FF7;B7EF79F7E--BC$B7BAB719FB7B79F7CB7FEBC7B7B7F9+722 2E$F7<$76E7$9C7$BF7EECBF7072C.BA7EF79B7BA7ABF7B-9FFB7F9C7FEAEB7F,BC797 $C+ 7<79CF 7,BF7AB7-B/B7B7-BC$72E$F7<$7-97;F6B 7BB7$C9C 7$B7 FEAEB7@77879F79CBC7$B7AE7*9CCB79A9C7$72E$F7;,EEF7-79F7B7BAE723+7F7A7 E7B/-AB7BC7BAB7F9B7B7,A7BCBC$7-E77*9CCB79A9C7707FE97$BF76EBF7FB/BAABF7 $B7F9C7B-A98+72C.BA7BF7$9C7B7$,C7BEC71E=ABBC7FB/BA7$B7AE7-E7$,2E$F7<$7 EF 7 F,A7EE7 $7E/7 EECBF 7$B7 F9C7F-B 7BB7 FE9C 7 EE7-7 BB7EFFAB 707 CB7 7-999C7ECE-77-F,A7EE77AB7FBA707CB7-EF797F9C7FEAEB7$CB+7 E7-$EFB7$,2E$F7<$7BF7F;BB707$BF7-AEFECBBF7B7$BF7;.BBCF+72CCB7FB76E7AB76EB" EA97$B7A,EB7B7AB7-9B7$B7F9C7;.BBC707-AFBF7B-FBF7$ECF7AB79EC+7IC7B66B72CCB7 CB797-EF7BC72E$F7<$7F9C7F-B71E1B7EF7FBABBC7C7199FB/BA7@7 "%B7FF7AB7$BB+7%B7FBAAB7AB7EEA7$BF7EBF7C9EBC7B7;B7BAAB707F9C7B/9C+ 2) B123217-+7! 27B2217-+727 29B. C2 22 B. C217-+7#2# 23B. C2

(31)

"DEF7C9C7$72CCB+7(C7FE7*BC7B7B79F7BBF+7:C7-$EFB+72!

E 7 BB 7 -AB 7 2CCB7 CFAB 7 F9C 7 F-B+ 7 B7 6E 7 $B 7 BB 7 BC7 6C 7 $B7 -AB 7 CB7 -1EFB7 C9CEAB 7 9-9FB 7 $B 7 FBABBC 7 $B/ 7 9F 7 -BB 7 $B 7 BB 7 BC 7 EAB 7 BF 7 BBF 7  7 7C7 -$EFB77B7$B7AB7$9CCB7-AF7$,E-AB+7 <B7-AF7A79CF$=B7ABF7-$EFBF79B7$BF7BBF7EC9E/7@773E--BABC"9F7B7 9F7BBF7C9EABBC7,BF"0"$B79$CEBBC7EC9EA+73 7B79F7$,BF-7@7 :C7-$EFB797CB7.9CB7979F7BF7.BCF"A079C7C7BF-719*ABBC79+7%B7CB7-BCFB7 -EF7B7B7F97AB76EB+7DEF7BC7.CEA7AF7F,BC7.A96BC+72A9F7B7,BF7CB76E*ABFFB7FECF 7 -9ECB+73# BF7199FB/BAF7F9C7$9C7$C.F7-E72CCB77CB7FB7-B7-EF7$B7ABF7;.B7B7$B7ABF7E*EFFB+ 7 AF7B7F9C7-9-B7;.BBC7L9F74EC7B7.EABBC7BC7EEC7AE7-BCFB7$BF7199-19*BF707 EBF7AB7-BF9CCE.B7$,2CCB7BF719BF77EEAABC7F7AB7-9;B7$B7AE79B76BB7BBBC7 .EABBC7BC7$9B7A,E97$,2E$F7<$7$76E7$B7F9C7199FB/EA7@7749F7BBF7CB7FEAB7 ECB7$"A+7<BF7B7B79F79$BC+7P,BF"B7B79F79ABC7B7DE76EFFB7$BF71F9BF7$B 7 ECBO73+ 7 2CF 7 AF 7 B;9.CBC 7 AB 7 ;.BBC 7 $,2CCB 7 B 7 -E 7 9CFBC 7 $B 7 A,EB 7 F7

A,199FB/EA7$B7AB7F-B71E1B+

<ECF71""ADBDABACAB$DB7F9$A7A,199FB/EA7BF7E7?7$79EC+71B7C,BF7-EF7AB7 1=B 7 -C-EA 7 EF 7 AB 7 CEEB 7 BC 7 -EAB 7 *BE9- 7 B 7 $ECF 7 $BF 7 BBF 7  7 CB 7 F9C 7 -EF 7 =F 7 A9.B/ 7 B 7  7 -E 7 9CFBC 7 E$FBC 7 F9C 7 9-C9C 7 F 7 BB 7 6EBB 7 $B 7 AE 7 FB/EA+ 7 597 $,E*9$7B79B7$ECF74*8F9ABB7AB7CEEB79CF$=B7A,199FB/EA79B7EC7CB7 EC9EA7@7 (C7BF7EFFBC79CBCF7$B7C9F7$7-9C7$B7B79EA7F,BCBC$7-EB7B7BF7-EBF76AABF7 ,BF7CB7*9CCB7E9C7B7$B7AB7B$9CCB7.9R707A,E97C9EA+++71,BF7E7BAABF7FB7BC$BC 7 -EF79-B+734 E7C9EA7$BF7BAE9CF7FB/BAABF7BF7$9C7-97ABF76=BF7<BE9C79B7-97L9F74EC77 -BB 7 F9C 7 -9C 7 $B 7 B 7 0 7 FBF 7 -BF9CCE.BF 7 A,19FB/EA+ 7 IC 7 B66B 7 *BC 7 ,E8EC 7 $BF 7 EF7

2! B. C27-+4# 3 B. C2 3#B. C+7-+74 3 B. C217-+7)# 34B12%2&2217-+7!9 "4 "

(32)

199FB/BAF7L9F74EC7CB7ABF7EB7-EF7@7

71B7C,BF7-EF7-EB7B79F79F7CFFBC7BCB79F7EB7$BF7ECBF7$BF7E66BE9CF7$BF7 9CBC9CF7B797BAE7B7;B79F7-AECF+71,BF7EBC7-EB7B79F7BBF7F7AF+7M 7 EFB 7 $,CB 7 A.=B 7 EC9EAB 7 .AEC$AEB 7 97 BCEAB 7 9F 7 BBBC 7CB 7 BB+ 7 1,BF 7 $;0 7 FB+7DEF7BCFB79F79F7B669BC7$B79BF-9C$B707B7,A787E7F7A,BB+73)

1BB79-C9C76EFEC7$B7A,199FB/EA7CB7EC9EA7F7BAAB7$B7A,N.AFB7-97AEBAAB797 E--9 7 FB/BA 7 EB 7 B 7 ABF 7 -EBF 7 -BBEC 7 AE 7 -9E9C 7 BF 7 EEF+ 7 <B 7 -AF 7 A 7 6E7 F9A.CB7B7$=F7AB7c6c=B7F=AB77AB7F9$9B77CBA7$BEC7<B779-E*AB7$,C7EB7 C6EEC7EC7$,C71EBC7F-BB7AEFFB7AE7-AEB7077A,199FB/BA77CBA79CB7AE7 F97EF7EFF77EAE$B777-BBF777$.C77BABEC7EEC7$7E*CB7$EA7B7$7 *CEA737+ 7 ,199FB/EA 7 EFACB 7 -AF 7 B 7 9C$ECB 7 -E 7 A,N.AFB 7 BF 7 $9C 7 .EABBC7

9CF$B79B7CB7EAE$B7B79B7CB7E$B7-9EC7$ECF7BECF7-E8F79C$B7$BEC7 ABF7*CE/+7<ECF7ABF79ECF7$B7L9F74EC79F7ABF7BBF7B7A,EB7AFB7-97$F.CB7C 7 9 7 CB 7 199FB/BA[AB\ 7 F9C 7 -;9E6F+ 7 6A 7 ABF 7 $F.CB 7 -E 7 $BF 7 C9F 7 BAF 7 7.9CBF739 7 BB7

.EABBC7-FBC7$ECF74*8F9ABB77EEF7327769AAB7$B7-B=B7.EC$B733797BC9B7AE7

--1EFB77,BF7FRBBC7CB7C=B7$B7BB7$C9B78E-1973!+76A76E7FB7E--BAB7B78E-197 E7CB7-9BFFB7.BB7$9C7A,E97-97ABF76BBF7E--EEFFE7$ECF7BECF7$B7FBF7-9=BF! +7 BF7199FB/BAF7F9C7$ECF7B79EC7-FBCF79B76EFEC7-EB7$,CB7F9B7$B7.EC.7$.7 -E79FB7dEA9+7DEF7F7A,ECFB7BF77F9F7C7EC.AB719FB7A7C,BC7BF7-EF7$B7BB 7 -97A,199FB/EA76CCB79CF$B79B7-B+71B-BC$EC77AB7ABF*ECFB7C,BAAB7B7 -B7A,CB7$BF7$BCF77CFFBC7F7F9C7EE=B7E.CEA 7EC$7AF7CB7BBC7-EF7BC7 $9B7;F,07F9C7B/FBCB+7B7$B7AE7FBBCB7EFACB7AE76BB7CB7-B7BB7FEF6EB 7@7AE7 BAE9C7199FB/BAAB7F7BAAB7E.FB7ABF7FBCF79C$ECB7AE7ABF*BCCB707AE76FE9C79B707AE7 69AB+7!#7,199FB/EA76CCB7BF7$9C7F97CB797FB7BC7$9B7F97EA7-BDB+7IC7B66B7

CB7 199FB/BAAB 7F97 $B7 F9C7 GAB7 $B7 6BB 7AE76BB 7EC7 E--EBCB7 07AE7 EBC 7B7F9C7 -AEF 7 FB/BA 7 C,EC 7 F9"$FEC 7 -9FF*AB 7 B 7 $ECF 7 A,EB 7 19FB/BA+ 7 IAAB 7 CB 7 $-BC$ 7 -AF 7 $B7 A,19B7C,BF7-AF7F9FB7E/7$FF7$B7A,19B719FB77E7EA7B707A,-9B7BB7F 7 3) 7%EBF7LBCF72FDB+7EF7@7$9CF7L9$EF7#!29+7#!7-+719AAB9C77-FBCB7AEB7+7-+7)! 377KA9BCB75EE.CB77,E.B7$B7A,199FB/EA7#32 "#!) 77C74ABDFABCAB"*F9FDA68"7-+7#93 39B12%2&2217-+77# 32 B. C2 33B. C27-+7) 3!B. C217-+794 ! 71671-@YY___+E*B$9+9YEBFYFE--19+1A !#7KA9BCB75EE.CB77,E.B7$B7A,199FB/EA7#32 "#!) 77C74ABDFABCAB"*F9FDA68"17-+7#93

(33)

$B-F7#!))7B7A,EF9C7$7$97$B79B7AE76BB7F,E66B7C7-B7-AF+

IC 7 9EC 7 A,199FB/EA 7 $ECF 7 FBF 7 9ECF 7 L9F 7 4EC 7 B 7 BC 7 EEC 7 ABF 7 A1F7 9CBCEC7ABF7199FB/BAF+ 7IC7B66B 707EBF 7AB7-BF9CCE.B7$,2E$F 7<$79B 707EBF7 BA 7 $B 7 31E$ 7 dEA9 7 9 7 $B 7 F9C 7 E 7 A,EB 7 $ 7 B 7 B 7 A,9C 7 -B 7 C9B 7 7ABF 7 69AABF7 -B$BF77B7A,EB7$F.CB7-E7AB7F*FEC677EEF77$ECF71""ADBDABACAB$DB7F9$A+76A7F,E.7 $BF719BF77F9C7B66CF77FB7EAABC7B7769C7$9C7-EFFB7ABF7199FB/BAF7-97$BF7 A9_CF7@77B78-B7EAA+7P9O71,BF7DE7AB76ECO7'9C+++7!+72E$F7<$7C,BF7-EF7-E.C7

-E7A,EB77BC76E7.EABBC7CB7EB769AAB7C7-$EFB776E7FE97079F7F9C79BCE9C 7 FB/BAAB7BC7FB79CF$EC7A"BB79B7CB76BB7@777<B76BB70719B7!4+7IC7-EEAA=AB7A7

8 7 E 7 ABF 7 6=BF 7 <BFEEF 7  7 BB 7 F,AF 7 E661BC 7 AB 7 199FB/EA 7 0 7 EBF 7 ABF 7 6EBFBF7 A9BF 7 $9BF 7 $B 7 *E.BBF 7 0 7 A,E=B 7 EFFBC 7 AB 7 FE 7 E 7 -9C 7 $,BC 7 6EB 7 AB 7 B+7 1B-BC$EC 7 AF 7 C,BC 7 69C 7 -EF 7 EEC 7 B 7 ABF 7 -BF9CCE.BF 7 9F 7 -$BBC+ 7 6AF 7 BFBC7 BAEBBC 7 $FBF 7 EA. 7 AB 7 B/BC 7 BFBCEB+ 7 2CF 7 L9F 7 4EC 7 0 7 EBF 7 C7 ;.BBC79CB7F7B7B7-BCFB72C$7LE$8769C$EB7$7;9CEAB7CA7BC7#!7)7EC$7A7 $7B77A,199-1AB7-97BB7BF-B7-E7AE7F97$97$,E*9$7BB7BF-BE*AB7,BF"0"$B7BB7 $FB7B7*ECC7C79-9BBC7B66C7$9C7A,9ECB7;F6B7AB7B;B7$BF7EBF7!)+76A76E7 E--BAB7B7AB7BB77199-1AB77AF7-E7BC7LE$87BF7AB7BB707AE79$B7$ECF7ABF7ECCBF7 #!7 +7<B7-E7F9C789A9.B7.BB7F9F7F.C6EC77BB77BB$"A7$7$7B*B7$"AB F.C6EC77EB77A77$-AEUBW7AB7FB7FECB7$7FB/B707A,E97UB7BFW7-A.7-E7ABF7 -EFECF 7 $B 7 AE 7 9AECB 7 B 7 $B 7 A,EB-E9C 7 B 7 -E 7 B/ 7  7 EBFFEBC 7 A,$B 7 $,CB 7 C.E9C7 -E6EB 7 $BF 7 C$$F 7 EF 7 -E 7 $BF 7 -BF9CCBF 7 $B 7 BB 7 FB/B 7 $ECF 7 AE 7 F9+7!77 PEC 7 E/7

6BBF7BAABF7F9C7$BF79B7BFFB*AEC707$BF719BF7$76E7$B7ABF71BB/79F+7E7 B/B-AB7<9CCE7@77IAAB7BF7;BCB7ABF71BB/79-F7BC7.ED9C7A,E7$7EF7-EF7AE$B+7BFB7 -EF 7 $B 7 FBCF 7 C 7 -B 7 .ED9CC=B+7!97 1BB 7 $BF-9C 7 9BF-9C$ 7 E 7 A1 7 $B 7 A,199FB/BAAB7

A17B789CB7$B7LBE97B/-9FB7$ECF74AB0A8689ABDA6AB@77 (C 7 FB 7 B-FBCB 7 9A9CBF 7 AE 7 ABF*BCCB 7 966B 7 $,C 7 6BB 7 FB 7 AB 7 1BB 7 9 7 B 7 EEB+7!2 ,199FB/BAAB7CB7FBE7$9C7-EF7$7976CCB7$ECF7F9C7-18FB7F9C7EAAB7B7F9C7 !B12%2&2+7-+7) !4 B2217-+7#42 !)71671-@YY___+1B/E.9CB.E8+9Y7 +1A !7739*B72A$177F9B7.E87B7ABF*BCCB77C74ABDFABCAB"*F9FDA68"7-+7#4 !9 B12%2&227-+7!# !2789CB7$B7LBE974ABCA8689ABDA6A79B76+7EF7@7$9CF7JEAAE$7#!)!+719AAB9C776$BF77-+7)3# "4"

(34)

E$B+7DEF7BAE7C,BF7-EF7CB7E.B7B/EB7$ECF7AE7BFB7957BAABF7CB7F9C7-EF79BF79B7 BAE79B7L9F74EC7AB79CB7EB7AB7-BF9CCE.B7$B79FB7dEA977*BC7B7ABF*BCCB7 -9B7$BF79*BF7=F7$9AABBF7B77$66=B7$7A1797-$BBC+789CB7$B7LBE97 F9A.CB 7 AE 7 6EFFB 7 $B 7 B 7 A1 7 BC 7 EC 7 ,A 7 77 8 7 E 7 *BE9- 7 $,199FB/BAABF 7 -E 7 ABF7 9$EAFBF7ABF79FECBF7-E7ABF76BBF7ABF7-AF7$A*BC776CCBF7H7CBFBBC7C7 .EC$7C9*B7$B76BBF77EFACBF77F9C7$BF719FB/BAABF+7!3+72CF7BB7F7L9F74EC7

-E7BECF7$B7FBF7-BF9CCE.BF79C6B7ABF7A1F7F7ABF7199FB/BAF7A76E7FB76B7$BF 7 B

$F7B7AB7-BF9CCE.B7$B79FB7dEA97BC7BF7AE7-BB+

!.!.!2177E9FBA52E27F5E!

89F 7 9B 7 $B 7 AB 7 19FB/EA 7 BECF 7 -BF9CCE.BF 7 -E 7 AB 7 9-9BBC7 AEFFBC7BCB97CB7EECB7-97$BF7C$$F7$B7BB7FB/B7,B/+711>7-E7B/B-AB+7B7 BAAB7E7$B719AC7B7A,EEC7$,2AFB79B7C7AB7077%BEC"89A7EB7+76A79AAB9CCB79F7FBF7 9E.BF7E7BB7;F,07$-BCFB7CB769CB7BC7B7-97E97$BF719FBF7CF.C6ECBF77 E--EBCEBC707F9C7$9AB+72CF7A7E1=B71BC7C7A*EB7C7AB7$B77EB77EB7CB7$B7FBF7 B-BCBF7$BFFF7C7-ECEA9C7B7CB7--B7EB7AE7EB7$BF7$BCF7$B7F9C7$9AB7AB797A79REC7 AAB7$9*ABC9CF!!+76A787E7$9C7CB7F9B7$B7-9BFFF7$,$BC6E9C7$B711>7BCBF77%BEC"89A7 EB777;F6BE7AB76E7,A7F,E--9-B7$BF79*;BF7BBBCF7E8EC7E--EBC707F9C7$9AB+7B7 6E7B7L9F74EC7E719F77%BEC"89A7EB779B7-BF9CCB7$,C6ABCB7-9EC7CF-B7CB7 E$E9C 7 C9BCFE*AB 7 0 7 $,EBF 7 C,BF 7 -EF 7 EC9$C+ 7 IC 7 B66B 7 0 7 A,-9B 7 95 7 L9F 7 4EC7 9-9FB 74*6789A B CAD B EF8D 7 %BEC"EA 7 8EB 7 9CCEF 7 C 7 .EC$ 7 F=F 7 B 7 ;9 7 $,CB 7 .EC$B7 -9-AE+7L9F74EC7FB79B7ECF7$76ECEFB7$BF7E$EBF7$B78EB7$B7AE77FE9ECE77 -FBCB707A,-9B7B-FBCB7-E711>7$ECF74*6789ABCADBEF8D+ DEF7A787E7-AF7,C7F-AB7-9BFFF7$,$BC6E9C7-FB711>7CB77B7-97 A,EC7AEFFEC7BB72AFB7$B7G7FE7-EFF9C7-977%BEC"89A7EB77EC7-AF7-9ECB7 B7F9C7E97-97AE7;BCB76AAB7@ 6A7CB7FB7E--BAE7-EF7BA7;97A7A,B*EFFE7-97AE7$BC=B769F7A7CB7-9E7-AF7-B$B7F9C 7 B-F 7 0 7 A,B*EFFB 7 A 7 A 7 6EAAE 7 -EB 7 F9C7 ->"-7 -9 7 E--BC$B 7 -E 7 ? 7 AB 7 B/B 7 $BF 7

!3

B. C2

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to