Surveillance d'installations industrielles: démarche générale et conception de l'algorithmique

Texte intégral

(1)Surveillance d’installations industrielles: démarche générale et conception de l’algorithmique Michèle Basseville, Albert Benveniste, Qinghua Zhang. To cite this version: Michèle Basseville, Albert Benveniste, Qinghua Zhang. Surveillance d’installations industrielles: démarche générale et conception de l’algorithmique. [Rapport de recherche] RR-2889, INRIA. 1996. �inria-00073801�. HAL Id: inria-00073801 https://hal.inria.fr/inria-00073801 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Surveillance d’installations industrielles: démarche générale et conception de l’algorithmique Michèle Basseville, Albert Benveniste, Qinghua Zhang. N ˚ 2889 Mai 1996 ` THEME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) ! "#$%

(10)

(11) & ' )* %,+!-.' /0' 1 2

(12) !3 4

(13) 567 89

(14) -% :;+6)<

(15) => ( ?A@CBEDGHJF IKH>LMON"N

(16) HQP @ IKIRHTSEUVIKW%HQXZYLHQ[$P\HQ[ @ N

(17) Y"H\U$] @ [^ D$_ Ma` D Mb[^ c de\g

(18) f hg ijlkQmnhoqpsrEtmnu8vg

(19) tu8wbtmnhmnxyrEtmnu8v z gx{Qx9t g

(20) f hg

(21) x |

(22) u}hwqpng

(23) ~Qg

(24) x uZg

(25) t k r wqwOu t z g g

(26) | e g | e g(v}8}jr m%"88jl82wrE8g

(27) x. q

(28) a ,g rEwqwu trwu}o oqt z gw qg xg

(29) vQtg p r z g h>r | e g g

(30) v g rEp¡g g p r u qg

(31) g rf pC¢¤£¦¥\§R¨©ªg

(32) vh6r t9m gf g z g x9o « g

(33) mnpnp rEvq|

(34) g z ¢ mnvqxt:r pnpsr tmnu}vqxmnv z oqxt mng

(35) pnpng

(36) xwu}o p r0h>rEm¡vQt9g

(37) vr vb|

(38) g%|

(39) u}v z mntmnu8vbvqg

(40) pnpng8¬Z,g

(41) t9tg z g h>r | e gTwOg hg

(42) t"ZwOu8o obvqg psr 8g|

(43) psrExxg z g hu z g

(44) f png

(45) xZ}psr®:¯8°q®:±³²µ´K¶s¯8°·

(46) ¸"·

(47) ´q"¹± º»8´K¶s¼Z½Q±¾}±

(48) ·» ¿ÁÀ8¯}Â

(49) ¶sńÃqº±

(50) ·v g

(51) |

(52) gxxyrEm g

(53) x" rf wr t9m z gÄp r z u8vqv g

(54) g z gTpsrx9t oq|

(55) to g z ohu z g

(56) f pngTr z g ÅJoOr twu}o pngTx9{Jx9t g

(57) f hgTx9o « g

(58) mnpnp g} ¬ Æ u}oqx r wbwg

(59) pnu}vqxp¡gx z g

(60) oq~2w mnvq|

(61) mnwrEoq~g

(62) ~Qg

(63) hwqpng

(64) x z ¢ rEwqwqpnmn|Zr t9mnu8vÅQoqmOmnp¡pnoqx9t g

(65) vQtTx:rwOg t9mnvqg

(66) vq|

(67) g}¬ oqmnx%vbu8oqx z g

(68) | m « u8vbxTpng

(69) x,g

(70) ~Qtg

(71) vbxmnu8vqxgv|

(72) u}o x"Q|

(73) u8vq|g vrEvQtpC¢ÁrEwqwqpnm¤Ç |"r tmnu}v z ¢ oqvbgwr tTr oq~hu z gf p¡gx z gt¦{JwOg qg

(74) xg"r oq~ z gvbg

(75) o u}vqg

(76) x,u8o z ¢ u}v z g

(77) png

(78) t9tg

(79) x"8g

(80) t z ¢Ár obt gwOr t rf z g

(81) xThu z g

(82) f png

(83) x z {JvOr hmnÅQoqg

(84) x e { q m z g

(85) xvQoqh g mnÅQoqgZÈ x9{Qh u}p¡mnÅQoqg8¬"ÆÄu8oqxmnv z mnÅQoqu}vqxTobvqgu Qr vqmnx:r tmnu}vwu}xxm png z g

(86) xÄpnu88mn|

(87) mng

(88) pnx%|u Ç g

(89) xwOu8v z r vQtxgt z g

(90) x|

(91) u}hhgvJt:r m gx%xo png

(92) x qg: É g g

(93) vq|

(94) gxÊ|m¡t g

(95) g

(96) x"¬ oqmnx,vqu8obx z g

(97) | m « u8vqxpng

(98) x,ÉKu8v z ghg

(99) vQtx;t eg

(100) u mnÅQoqg

(101) x z g

(102) xtg

(103) | e vbm¡ÅQoqgxÊw qg

(104) x9m z r vQt r oq~ z m¤Ë g g

(105) vQtgx g

(106) t:r wOg

(107) x z g2p r2|

(108) u}vq|

(109) g

(110) wqt9mnu8v z gp¦¢Ár pn8u mnt e hm¡ÅQoqg,|

(111) u gxwOu8v z rEvQtg8¬ ÌAÍOÎ :Ï

(112) Ð Ñ 6 ÒkQo « g

(113) mnpnp rEvq|

(114) g8 z msr }vqu8x9tmn| z gwrEvqvqg

(115) x"8x9{Jx9t g

(116) f hg

(117) x z {QvrEhmnÅQoqg

(118) xZEt rEmntg

(119) hg

(120) vQt z oxmn}vr p¦8rEwqwqpnmn|Zr t9m¡u}vqx mnv z oqxt mng

(121) pnpng

(122) xZ¬. ÓnÔÕ³Ö¦×nØRÙ

(123) Ú¦×nÛqÜ ×RÝKÞ ß%÷ àâá ãÁä¦å8æ

(124) ç\è á ä;éGêëZì

(125) ì

(126) í:îEïyð

(127) ð

(128) í:ñ"ïyòï³ìëôó¡õòö àâá ãÁä¦å8æ:àsè á ãÁå2é êZí:ø

(129) îZíø ïyì:ùZí9ñ ïò"ï:ìëOó¤õZòqúû

(130) ü

(131) ë

(132) ø

(133) ýñ ïyò"ïyìëôó¡õòö Unité de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : (33) 99 84 71 00 – Télécopie : (33) 99 84 71 71.

(134) :% "- "#1 46

(135) & -% 464% G+5 >Ä

(136) -5 %+

(137) -% :;+>)* Î Ð Î ¦vt e mnx gwu tZ

(138) Tg z g

(139) x| m gt e g 8gvqg rEp\hu}vqmntu mnvqÊrEwqw uQr | e z g « g

(140) pnu8wOg z rEt£¦¥\§R¨©ÉKu |

(141) u}v z mntmnu}vQÇ r xg z h6r mnvQtg

(142) vrEvq|

(143) g%uEÉµmnv z oqxt msr pQwqpsr vQt9xZ¬ qu r0psr }gT|p rExxu É\hu z gp¡x""t e mnx%r wqw uJrE| e rEp¡pnu

(144) xoqxt e g·

(145) ¸"·

(146) ´R±"º»8´K¶s® ¾}±

(147) ·

(148) ¶ À}°¯ ńÃq±°q±:®:±

(149) ·:·

(150) »8Â¸» ¿ÁÀ8¯}Â

(151) ¶sńÃqº2·Extyr t9m¡vbÉ u}h/rhu z g

(152) pQxt oq|

(153) t9o grEwqw u}w msrEtg,ÉRu hu8vqmnt9u mnvqO¬g g

(154) |Zr pnp t e gt

(155) Tuh>r mnv6r wqwqpnmn|ZrEtmnu8v6g

(156) ~qr hwqpng

(157) x

(158) e mn| e x e u

(159) .mntx gp¡g « r vq|

(160) g}¬ de g

(161) v

(162) Tg z g

(163) x9| m gt e g|

(164) o 9 g

(165) vQtg

(166) ~Qt9g

(167) vqxmnu}vqxZ |u8vq|

(168) g vqmnvqt e gr wqwbp¡mn|ZrEtmnu8vu É$t e mnxTr wbw uQr | e t9ug

(169) mnt e g vqgt

(170) Tu ÇCt¦{QwOg hu z g

(171) pnxâvqg

(172) o r p\vqgt

(173) Tu xZ

(174) r « g

(175) png

(176) t;vqg

(177) t¦Ç

(178) ,u x,u tu e { q m z vQoqhg mn|ZÈ x9{Jh u8pnmn|,hu z g

(179) pnxZ¬ g hg

(180) vQtmnu8vrwOu8x9xm pngu Jr vbm "r tmnu}vu Ét e g|

(181) u 9 g

(182) x9wu}v z mnvq x9u ÉRt

(183) r gr v z 8m « g xu}hgÄ|

(184) u8hhg

(185) vQtx,u8v6t e g|

(186) mntg z g:ÉRg g

(187) vq|

(188) gxZ¬ de gv!

(189) Tg z gx| m gt e gt e g

(190) u g

(191) t9m¡|"r p r xgx u É%t e g t9g

(192) | e vqmnÅQoqg

(193) xÄoqxg z r t,t e g z m Ë\g g

(194) vQt xt9g

(195) wqxÄu Ét e g z gxmn8v6u Ét e gr pn8u mnt e hxZ¬ " #OÏ $ Í &% E u8vqmntu mnvqO ÉCrEoqpnt z m rE8vqu}xmnxZ z {JvOr hmn|ZrEpqx{Qx9tg

(196) hxZqx9mn8vrEpw uQ|

(197) g

(198) xx9mnvqOmnv z oqx9t m rEp$r wqwbp¡mn|ZrEtmnu8vbxZ¬.

(199) Z¹± º»8Â9®yÃb±ÊÀ0"¹± °ÊZ¹± Â9» ¿n±¾}±·

(200) ½QÂ"±Z¶n¿â¿¡»8°b®y±. .

(201) . . $. . . /0*1. . . . %324!+!,52*#67. %. . . "!# *1. $. &. $. . %&. (') *+!+!,-. .. %328*# !+!# %. 9 r vbx |

(202) g| e rEwqmnt g}vbu8oqx z g

(203) | m « u}vqxp r z g

(204) h6r | e g2 g

(205) v g r png g

(206) psr u qg

(207) g r f p¦¢ £¦¥\§R¨©g

(208) v h>rEtm gf g z gxo « gm¡pnpsr vb|

(209) g z ¢ mnvqx9tyrEp¡psrEtmnu8vqx,mnv z oqx9t m¡gp¡png

(210) xÄwu}o psrh6r mnvQtg

(211) vrEvq|

(212) g|u8v z mnt9m¡u}vqvqg

(213) pnpng8¬q,g

(214) t9tg z g h>r | e gwg hg

(215) t"Owu}o oqvbgpsr 8g |p rExx9g z gÄhu z g

(216) f png

(217) x" psrÐ Í;: Ð =< Î?>KÍ@: #$ ÎQ qÎ?>BA % q ÑDC Í E>KÎ?F Q%v g |

(218) g

(219) xx:r m gxZ rf wr tm z g psr z u}vqv g

(220) g z g psrx9t ob|

(221) to g z ohu z g

(222) f pngr z g

(223) ÅQor tÄwu}o pngx{Qxt g

(224) f hg2xo 9« g

(225) mnpnp g8 ¬qÆÄu8oqx r wbwg

(226) pnu}vqx png

(227) x z g

(228) oq~6w m¡vb|

(229) mnwr oq~6g

(230) ~Qg

(231) hwqpng

(232) x z ¢ rEwqwqpnmn|Zr t9mnu8vÅQoqmOmnp¡pnoqx9t g

(233) vQtTx:rwOg t9mnvqg

(234) vq|

(235) g}¬ oqmnx%vbu8oqx z g

(236) | m « u8vbxTpng

(237) x,g

(238) ~Qtg

(239) vbxmnu8vqxgv|

(240) u}o x"Q|

(241) u8vq|g vrEvQtpC¢ÁrEwqwqpnm¤Ç |"r tmnu}v z ¢ oqvbgwr tTr oq~hu z gf p¡gx z gt¦{JwOg qg

(242) xg"r oq~ z gvbg

(243) o u}vqg

(244) x,u8o z ¢ u}v z g

(245) png

(246) t9tg

(247) x"8g

(248) t z ¢Ár obt gwOr t rf z g

(249) xThu z g

(250) f png


(252) x e { q m z g

(253) x vQoqh g mnÅQoqgZÈEx{Qh u8pnm ÅQoqg8¬EÆ u8obxtg hmnvqu8vbxwr oqvbgÊu Qr vqmnxyrEtmnu8vwu}xx9m p¡g z gx pnu8}m¡|m¡gp¡x |u g

(254) xwOu8v z r vQtxÄg

(255) t z g

(256) x|

(257) u8hhg

(258) vQt:r m g

(259) x,xo p¡gx qg: É g g

(260) vq|g

(261) x|

(262) mnt g g

(263) xZ¬. Ä

(264)

(265)

(266) LKÊ6 " -

(267) *4

(268) )* " *6 :

(269) 6

(270) u8o w qg

(271) xg

(272) vQt9g vqu}t g z g

(273) h>r | e g8bvqu8obx psrxmntobu8vqx z r vqxÄpng|

(274) u8vQt9g

(275) ~Qtgm¡v z oqxt mng

(276) p z gpsrh6r mnvQtg

(277) vrEvq|

(278) g|

(279) u}v z m¤Ç t9mnu8vqvqgp¡pngÄg

(280) tyÈEu8o6w qg « g

(281) vQtm « g8¬ GIHJG. MONPM0NQM. RTSVU

(282) W0XOYZS

(283) [\YZS. ,g

(284) x z g vbm gf g

(285) xrEvqv g

(286) g

(287) x" z r vqxobvÒ r v z vqu8h q g z ¢Ár wbwqpnm¡|"r tmnu}vqx mnv z obxt mng

(288) pnp¡gxZg

(289) xtrEwqwr oqgoqvbg z g

(290) h>rEv z g | u8mnx9xyr vQt9gg

(291) vah>rEtm gf g z g g

(292) hwqpsrE|

(293) g

(294) hgvJt z g

(295) xwu}p¡mnt9m¡ÅQoqgx z gh>rEm¡vQt9g

(296) vr vb|

(297) gx{Qxt g

(298) h>rEtmnÅQoqgwOr z gxxt r t g

(299) 8mng

(300) x z gh>r mnvQtgvr vq|g|

(301) u}v z mntmnu}vqvqg

(302) pnpng8 r x g

(303) gx9o psrxo 9« g

(304) mnpnpsr vq|gg

(305) v|

(306) u8vQt9m¡vQo z gp¦¢ g « u}p¡obtmnu8v z gp rh6r | e mnvqgu}o z g psrxt oq|to g>u}o z ow uJ| g z g |u8vqx9m z g qg8 z g

(307) xmn8v g |

(308) m¤Çr w

(309) g

(310) f xwr ¶s°Q·

(311) ´K» ¿s¿n»8´K¶s¯8°6u}oa·¸"·

(312) ´^±Z] º±"$rJ_v z gw qg « g

(313) vbm oqv z {Jx³ÉRu8vb|

(314) tmnu8vbvqg

(315) hgvJtr « r vQt,ÅQo$¢ m¡pOv$¢Ár 9 m « g}¬ u8o |

(316) g,ÉCrEm g8 z gxTh g

(317) t e u z gx1r « rEvq| g

(318) gx z gt rEm¡t9g

(319) hgvJt z gx9mn8vrEoq~xu}vQt%v g

(320) |

(321) gxxyrEm g

(322) x"¬@`vg:Ë\g

(323) t"8pngt r mntghg

(324) vQt z g

(325) xThg

(326) xo g

(327) x,g:Ë\g

(328) |

(329) to g

(330) g

(331) x x9o p¡gxTx9{Jx9t g

(332) f hg

(333) x,|

(334) u8hwqpng

(335) ~Qg

(336) x|

(337) u8vqx9tmntobgÊobvwqm « u8t z g

(338) x,x{Qxt g

(339) f hg

(340) xr obtu8h6r t9m¡ÅQoqgx z g « g

(341) pnu}wQÇ w g

(342) xTwOu8o p¡go x9o « g

(343) mnpnp rEvq|

(344) gÄg

(345) tpng

(346) o h>r mnvQtgvr vq|g|

(347) u8v z m¡t9mnu8vqvqgp¡png8¬ba vbgÊr vOr pn{Qxg\_Ovqg z g

(348) xhgxo g

(349) xTw mnxg

(350) xwOr p¡gx z m « g x|"r wqt9g

(351) o xÄwg hgtg

(352) vg:Ë\g

(353) t z gÊx9o « g

(354) mnpnp¡g wqpnoqxw qg |

(355) mnx g

(356) hg

(357) vQtpC¢ g « u8pnoqt9m¡u}v z o6x{Qxt g

(358) f hgg

(359) t z gvqg z g

(360) |

(361) png

(362) vb| e g z g

(363) xmnvqxwOg

(364) |

(365) t9m¡u}vqx ÅQoqgpnu xÅQo$¢ g

(366) pnpng

(367) xxu}vQt «J r mnhgvJt;v g

(368) |

(369) g

(370) x9xyrEm g

(371) xZ¬ ¦p$xZ¢ÁrE8mntGrEpnu x,tu}oqt rf psrÉKu8mnx

(372) c }¬ z ¢ g

(373) ~Qt rEm g z g

(374) xx9m¡}vr ob~ z gx|Zr r |

(375) t g mnxt9mnÅJobg

(376) x z gxu :g

(377) t9x g

(378) to z m g

(379) xÅQoqmTx9u8mng

(380) vQtwg tmnvqg

(381) vQt9g

(382) xwOu8o psr6x9o Ç « g

(383) mnpnpsr vq|

(384) gbd b¬ z g|

(385) u8vb|

(386) g « u}m z g

(387) x%x9t r t g 8mng

(388) x z g z g

(389) |

(390) mnxmnu8vwOu8o psr z g

(391) t9g

(392) |

(393) t9m¡u}v z g

(394) x%gv z u8hh>rE8g

(395) hg

(396) vQt9x\g

(397) tTr vbu8h>rEpnm¡gxZ:g

(398) t%wOu8o p¡go z m rE8vqu}xt9m¡b| d |

(399) g

(400) |

(401) m\gvw qg

(402) xg 9« r vQtoqvqg u oqxt9g

(403) xx9gx=o ex:r vQtgÄwr % r wqwOu tGrEoq~| e r vq}g

(404) hg

(405) vQt9x z g hu z g

(406) x z gÉRu}vq|

(407) tmnu}vqvqg

(408) hg

(409) vQ?t d b¬ z ¢ g

(410) tyr pnm z g

(411) x| mnt gf g

(412) x z g| e u}m¡~ z gwu}xmntmnu}vqvqg

(413) hg

(414) vQtx z g|Zr wqt9g

(415) o xÊu}o z g2x g

(416) png

(417) |

(418) t9mnu8v z ghg

(419) xo g

(420) x r z g

(421) ÅQor t9x wu}o psr2xo 9« g

(422) mnpnpsr vq|

(423) gbd iO¬ z g6h>r mng o z mn|

(424) mng

(425) oqx9g

(426) hg

(427) vQtpng

(428) xmnvQÉRu h>rEtmnu8vqx|

(429) u}v z g

(430) vbx g

(431) g

(432) xrEm¡vbxmu tg

(433) vQoqg

(434) xr « g

(435) | z ¢Ár oqt g

(436) xmnvQÉKu h6r t9m¡u}vqxZ z gvr t9o gwqpnoqIx f f z mnx9|

(437) g

(438) f t9h g g gu}oÒx9{Jh u8pnmnÅQoqg8OÅQoqm%x9u8vQt z mnxwOu8vqm png

(439) xx9o p¦¢ u :gtÊgtmnv z mnxwOg

(440) vqx:r png

(441) x rf x:r 9 « xo g

(442) mnpnpsr vq|

(443) g}¬ ijilk0m#npooq.

(444) . Ò¶â®yÃ\±

(445) ] ¿n± »E·:·±J"¶n¿s¿¡±Ä¿y±"Â

(446) ´ Ä±Z°Z"±"°q¶n·

(447) ´R± G¶â°8ÀZÃb½Q»

(448) Ãq»}°8À 9 r vbxT|

(449) g2|

(450) u8vQtg~Jt9g8qmnpOg

(451) xtr wqwOr oÅQo$¢ oqvqgxu}p¡obtmnu8vwOu8x9xm pngg

(452) t,É ob|

(453) toqgoqxg|

(454) u8vbxmnxt9gÊgv>psr¾"¹± ´R±:®"´R¶â¯8°²\Â:¹± ®y¯"®:± ¾}±6¾J¹± Z¶s»}´R¶â¯8°Q·

(455) »8¶¿¡±·Ä²ô»}ÂÂ»²8²q¯8Â

(456) ´» ] ½Q°q±®:»8Â9»8®"´q"¹± Â

(457) ¶n·

(458) »8´K¶s¯}°¾8±¿ ¶â°Q·

(459) ´R»E¿s¿¡»}´R¶s¯}°ª¯}½¾8½·

(460) ¸"·

(461) ´^±Z] º±6±Z° »8ºZ¶s»}°q®:±¾8± ´KÂb» Z»}¶n¿$°q¯}Â

(462) º»E¿¡± sx:r vqxÄg

(463) ~Q|

(464) mntyrEtmnu8v6r t9m _|

(465) mng

(466) pnpng8Qvqm r png

(467) vQtmnx9xg

(468) hg

(469) vQtZQvqmr g

(470) t¬. . R. @?. A U B'CDE&4D YFDQW0X#S&GDH X jYIC. MONPM0N. S ZU"! $ S #ZW%#LW%&'S S. ( ¢ g ÅJobm¡wO+ g f fO oqt9u8h6r tmnÅQoqg%gtTkQmn8vrEpZg g z gp¦¢ £¦¥\§R¨©|u8v z obm¡t z g

(471) wqoqmnx%ÅQoqmnv g r vqx z g

(472) x g to z gx z r vqx;p¡gx z u8h6r mnvqg

(473) x z

(474) g xTx9{Qxt gf hg

(475) xr z rEwqtyrEtm¤ÉRx)n"*$g

(476) t z g psr z g

(477) t9g

(478) |

(479) t9m¡u}v z gx| e r vq}g

(480) hg

(481) vQt9x z r vbxTpng

(482) x,xmn8vOr oq~g

(483) t,x{Qxt g

(484) f hg


(486) x )Á *wr z g

(487) xÄh g

(488) t e u z g

(489) x z gt¦{QwOgxt:r t9m¡x9tmnÅQoqg8 z rEvqx z g

(490) x z u8h>rEmnvqg

(491) x z ¢Ár wbwqpnm¡|"r tmnu}v z m « g x cOxg8hgvJt:r t9m¡u}v6wu}o psr g

(492) |

(493) u}vqvr mnx9xyr vb|

(494) g swr u8png8 g

(495) u}w e {Jx9mnÅJobg

(496) xo 9« g

(497) mnpnpsr vq|gg

(498) t z m rE8vqu}xt9m¡|+ g

(499) vªr h msrEvq|

(500) g z gt r « r mnpoqx9oqg

(501) pnpng + z gx x9t oq|

(502) to g

(503) xg

(504) tÄh>r | e mnvqgxTg

(505) v#h g

(506) |ZrEvqmnÅQoqg z gx « m q rEtmnu8vqx"Qxo 9« g

(507) mnpnpsr vq|gÊgt z msr }vqu8x9tmn| z g

(508) x t9o mnvqgx rf Jr 8¬@`1p¡pngr rEmnvqxm\t r mnt g z gÊh6r vqm gf g mnvQtg

(509) vbxm « gpng

(510) xÅQoqg

(511) x9tmnu8vqx8¬ rf b¬Qhg

(512) vQtmnu}vqv g

(513) g

(514) x,w qg

(515) | g z ghhgvJt"¬ Äm¡vbxm,ÅJo¢ u}vpng z g

(516) | m¡t|

(517) m¤Çr w

(518) g

(519) f xZ|

(520) gx g

(521) to z g

(522) xu}vQtwOg hmnxÊp¦¢ g

(523) psr u r t9m¡u}v z ¢ obvqg z g h>r | e g g

(524) v g rEp¡g z gx9o Ç « g

(525) mnpnp rEvq|

(526) gZÈ z msr }vqu8x9tmn|wg hg

(527) t9tyrEvJt"qwOu8o oqvbgpsr 8g|p rExx9g z ghu z gf p¡gxZqpsr#®y¯}°q®:±¦²\´R¶â¯8° ·

(528) ¸"·

(529) ´q"¹± º»}´R¶â¼Z½Q±¾8±·»E¿ À}¯-, Â¶s´¡Ãbº±·Tv g

(530) |

(531) g

(532) x9xyr m g

(533) xZ rf wr tm z gpsr z u}vqv g

(534) g z gpsrx9t ob|

(535) to g z o6hu z g

(536) f pngr z g

(537) ÅQor tÄwu}o pngx{Qxt g

(538) f hg sh>rE| e mnvqg8 x9t oq|

(539) to gh g

(540) |ZrEvqmnÅQoqg |

(541) u}hwqpng

(542) ~Qg8}w uJ| g z g m¡v z oqxt mng

(543) p¦\¬n¬n¬ ;xo « gm¡pnp g8 ¬ 9 r vbxpsrÄxobm¡t9g8}vqu8oqx,r wqwOg

(544) pnu8vqx,·

(545) ¶ À}°q»8´K½QÂ±;oqvqgtgp¡png,|Zr r |

(546) t g mnx:r tmnu}vg:Ë\g

(547) |

(548) t9o g

(549) gr ohu {}g

(550) v z ¢ oqvqghu z g

(551) pnmnxyr t9mnu8v wOr rEh g

(552) t mnÅQoqg8¬Æ u8obx z mnxt9m¡vb8oqu}vqx$g

(553) v g

(554) v g r p z g

(555) oq~t¦{JwOg

(556) x z gThu z g

(557) pnm¡x:r t9m¡u}v c"psrº¯Z¾

(558) ¹± ¿n¶n·

(559) »8´K¶s¯8°²ôÃq¸"·

(560) ¶s¼"½Q±ÅQoqm¦Zwbp¡obx u}oÒhu8mnvqx _vqg

(561) hg

(562) vQtÊwOg hg

(563) t z ¢ g

(564) ~QwqpnmnÅQoqg « u}m g z gxmnhoqpng png

(565) x2w eg

(566) vqu}h g

(567) f vbg

(568) xg

(569) v:go z rEvqxp¦¢ mnvqxt:r pnpsr tmnu}v$Qg

(570) tpsr º¯"¾¹± ¿¡¶n·

(571) »8´K¶s¯}. ° :0¯ 1s/ ´R± ,°q¯}¶sÂ±,ÅQoqm$rwOu8o wr t9m¡|oqpsr mnt g z gwOu8o « u8m 2 g t g2oqtmnpnmnx g

(572) gg

(573) vr « goq8png x9o png

(574) x z u8vqv g g

(575) xZbxyr vbx z |u8vqx9m g rEtmnu8vw e {Qx9m¡ÅQoqg}¬ 9 rEvqx |

(576) g tyrEmnvqx|Zr x"png

(577) x z g

(578) oq~#hu z g

(579) pnmnxyrEtmnu8vqx,wOg

(580) o « gvJt g

(581) t g|

(582) u8vôÉRu8v z oqg

(583) xZ¬ ( u x9ÅQo$¢ g

(584) pnp¡gx x9u8vQt z mnxt9mnvq|

(585) tgxZ"g

(586) pnpng

(587) x$x9u8vQt$mnvQt g g

(588) xx:r vQtgxwOu8o psr,xo 9« g

(589) mnpnpsr vq|ggxxgvJt9mng

(590) pnp¡ghg

(591) vQt$pnu xÅQoqg;pC¢ u}v |

(592) u}vqvr 3 t\oqvbg g

(593) psrEtmnu8v rEohu}mnvqxTwOr t9mng

(594) pnp¡g2g

(595) vQt ggp¡png

(596) x"¬OÆ u8obx g « gvqu8vqxx9o |

(597) g

(598) xrExwOg

(599) |

(600) tx z ghu z g p¡mnx:r tmnu}vpnu xÅQoqgvqu8oqx z mnx9|

(601) oqtu}vqx|

(602) m¤Ç rEw

(603) gf xp¡gx g

(604) ~Qtgvqxmnu8vbxÊr ob~hu z g

(605) f png

(606) x z gt¦{QwOg qg

(607) xg"r oq~6g

(608) tr oq~hu z g

(609) f png

(610) x e { q m z g

(611) x vQoqh g mnÅQoqgZÈEx{Qh u}pnm ÅQoqg8¬ ÆÄu8oqxoqt9mnp¡mnx9u8vqxmnv z m¤Ë g ghhgvJt;p¡gxtg hg

(612) x z g¾J¹± Z¶s»}´R¶â¯84° T®:Ãq»}°8À}±Zº±Z°b´ ²ô»}°q°q±Äg

(613) t¾¹±

(614) »}½J´Kq|u8vqx9m z g rEvJtÄÅQoqg |g

(615) x g «,g

(616) vbg

(617) hg

(618) vQt9xxu8vQtt9u8oqx 6g 5 g t g

(619) xwr oqv| e rEvq8g

(620) hg

(621) vQt z g

(622) xÄwr r h gf t gx z o6hu z g

(623) f png )n8qbq7 *¬ ( r z g h>r | e gÅQoqg6vqu}oqxw u8wOu8x9u8vqxx"¢ m¡vbx| m¡t z r vqx|

(624) g6|Zr z gg

(625) t gwu}xgx9o z g

(626) xt9g


(628) x>r « rEvq| g

(629) gx z g ´KÂ»}¶s´K±Zº±Z°b´T¾}±·¶¤À8°q»}-½ 8º½8¿n´R9¶ ,®y»²µ´K±Z½QÂ:·

(630) Z¬ `pnpngg

(631) x9t qg

(632) x9oqh g

(633) gwr png z msr rEhhg z gpsLr _8o g8¬ng

(634) tw uQ| gf z g z gx g tyr wOg

(635) xÄxoqm « r vQt9g

(636) x c }¬ Ð A > >KJÎ >R;Í : % > C :qÎ µ b;¬ :µ -< > ÑKÑ : Ð \ b'¬ = > C :Í ?Î > Ðq iO'¬ > Í >RJÎ >R;Í : : Q :\Î % Ð < Î Q 8¬ MONPM0N. S. `pnpng6xg6É¦r mntwOr rEwqw g

(637) vQtmnxx:r 8g#xo z g

(638) xhg

(639) xo g

(640) xÉCr mntgxxo pC¢ mnvqx9tyr pnpsr t9mnu8vg

(641) vaÉKu8vq|

(642) t9mnu8vqvqghg

(643) vQtZ¬ `pnpng6g

(644) xt v g

(645) |

(646) g

(647) x9xyr m g8qh g

(648) hg z r vqx%png|ZrExTu of p¦¢ u}v z m¡x9wu}xg z ¢ oqvhu z g

(649) f png#f f z g

(650) xmn}v g gôÉRu8o vqmqwr png|

(651) u8vbxt oq|

(652) t9g

(653) o OwOu8o z g

(654) oq~ r mnxu}vqx c + ( ghu z gf p¡g z o|

(655) u}vqxt oq|tg

(656) o wOg

(657) oqt g

(658) t g mnvqg

(659) ~qr |tZQr oxg

(660) vqx,u of mnpqw g

(661) v z h>rEpQg

(662) v|

(663) u8hwqtg,png

(664) x%w eg

(665) vqu8h g

(666) f vqg

(667) x;ÅJobm qg

(668) x9oqpntg

(669) vQt z g,psrhm¡x9g%g

(670) vwqpsr |

(671) g;g:Ëµg|

(672) tm « g z gTp¦¢ mnvqxt:r pnpsr tmnu}v$¬

(673) ¢ g

(674) xtpng%|ZrExgvh g

(675) |Zr vbm¡ÅQoqg z g

(676) x « m q rEtmnu8vbxZ

(677) wOu8o p¡gxTx9t ob|

(678) to g

(679) x |u8hwbp¡g~Jgx%g

(680) t%png

(681) x,h>rE| e m¡vbg

(682) xtu8o vrEvJt9g

(683) xZ¬IJ p¦¢ u z g z g r v z g

(684) o z g

(685) x « r msrEtmnu8vqx z gÄ|Zr r |:Ç t g m¡x9tmnÅQoqg

(686) x « m q r tu}m g

(687) xÅQo$¢ mnpx"¢Ár 8mnt z g z g

(688) tg

(689) |tg g

(690) xt2xu8o « g

(691) vQtpngh g

(692) hgÅJobg|

(693) gp¡obm z g|

(694) g

(695) tt9gmnvqg

(696) ~qrE|

(697) tmnto z g z g|

(698) u}hwOu t9g

(699) hgvJ;t )¡7 K*¬ + ( gw mnvq|

(700) mnwgh g

(701) hg z g2p r2xo « gm¡pnpsr vb|

(702) gg

(703) vÉRu8vq|tmnu8vqvbg

(704) hg

(705) vQt g

(706) wOu8x9gx9o p¦¢ g

(707) ~Qm¡x9tg

(708) vb|

(709) g z ¢ oqvqgIf f$|Zr tg z ¢ m z gvQÇ tmnt Ig g g z gp¦¢ mnvqxt:r pnpsr tmnu}vwOg M |L oqg rEot r « g x z g

(710) x hg

(711) xo g

(712) xg

(713) pnpng

(714) x¦Ç¦h g hg8¬ kôoqm « r vQtTpsr2tg hmnvqu}p¡u}8mng,oqxoqgp¡pnggv>t rEm¡t9g

(715) hgvJt z o6xmn}vr p¦Qvqu}oqxp¦¢ rEwqwOg

(716) pnu8vqxÄ·

(717) ¶ À8°b»8´K½JÂ9N± :0¯ 1s/ ´K± ,°q¯8¶sÂ9±Z¬. ¦pg

(718) xt rf vqu}tg |

(719) g

(720) wOg

(721) v z rEvJtÅQoqgp¦¢ mnhwOu8x9xm mnpnm¡t g z ¢ u t9g

(722) vqm oqvqg2xmn8vrEto g f fg

(723) ~qr |tg g g0+6u8o6wqpnoqxÄg

(724) ~qr |

(725) t9g

(726) hg

(727) vQt" gvÒt9g hg

(728) xtg


(730) x"$vbu8v msr mnx g

(731) Og + s|

(732) u}hhgÊ|}¢ gxtpng|Zr xwr g

(733) ~Qg

(734) hwbp¡g2wu}o p¡gx| e r h q g

(735) x z g|

(736) u8h obxtmnu}v z g

(737) xto 9 mnvqg

(738) x r2f Jr )Á8QQQ PM* ;v$¢ g

(739) hw g

(740) | e g wOr x z ¢ g:Ëµg|

(741) toqg oqvqgx9o « g

(742) mnp¡psrEvq|

(743) g gv>|u8vQtmnvQo z g| e r vq}g

(744) hgvJt9x%É¦r m png

(745) x z g|

(746) u8hwu t9g

(747) hg

(748) vQt"%r ow mn~ m¡gvx o z ¢ oqvbg z mnhmnvQoqtmnu}v sh>rEmnxwrEx>rEvqvQoqpsr tmnu}v R z g

(749) xwOg ÉRu h>r vb|

(750) g

(751) x z gpsr x9o « g

(752) mnpnp rEvq|

(753) g )ÁQ P*¬. SUT i SUV.

(754) Z¹± º»8Â9®yÃb±ÊÀ0"¹± °ÊZ¹± Â9» ¿n±¾}±·

(755) ½QÂ"±Z¶n¿â¿¡»8°b®y±. . 0Î % Î > Q. ? ,HQF IRH D N @ _ H # M $&$X $B D(H*' ) %. # ID. W0X#U

(756) S \Y QW0X . % q ,R\QPS % UT < Î Q Í >RJÎ >KÍ@:j: Q :\ÎWV < Î?> Ñ. 9;< : = 2 < : >@?2A@BDCE= F <HGI?J%>@C&K4LNM,?&=O=P<2K. ? qH N _ XZHqNN _ XIRH ' -$M @ [ X $B+H ' ,H.. #S XOYFD,U jYIDPW0X &4C D YZS. 'D H ; X jYFC;ZS W&0 1BYZS2433W DEZ S . /. A IS C S D

(757) E . . D H. X R. O_ P\HQIKIRHqN ? qH N _ X"HqN. X#U

(758) S. D H X W%&bYIDPU W&0 1BYZS2433W DEZ S. . X S. /. . !. C; SD

(759) X#U

(760) S W%I&" RD H X S . [[%M @ N"NZMb[ B H H I 587:[^ HQ' [ @ H _ X 6. § 8¬n'+^]¸ °q¯²µ´K¶s¼"½J±¾8±2¿¡»¾Z¹± º»8Â9®yÃb±¾}±·½QÂ"±"¶n¿s¿¡»}°q®:±`_. X ZY\[. ijilk0m#npooq. X0YZS S Y. D H X W%&bYIDPU ! &4DEB'C#S . I#;S YI YIDQW0X S U D &GDQW0X.

(761) i. Ò¶â®yÃ\±

(762) ] ¿n± »E·:·±J"¶n¿s¿¡±Ä¿y±"Â

(763) ´ Ä±Z°Z"±"°q¶n·

(764) ´R± G¶â°8ÀZÃb½Q»

(765) Ãq»}°8À . 0(132#4%5,6 "7.%&98:.

(766)

(767) . ; < = >-

(768) @?A. !#"%$#&(''&(+ )*&,+-"/.%&(+. !#"%$#&(''& 0(132#4%5,6 "7.%&98 X. § Y [}¬ O +CB%¯8º0²ô»}Â±"Â¾8±°b¯8=½ Z±¿s¿n±

(769) ·º±·

(770) ½QÂ±· »6] ½J°b±·

(771) ¶ À}°q»8´K½QÂE± D F@_7G°²q±Z½Q´,·

(772) ¯8¶â´¶s¾8±"°q´K¶ H%±"6Â %·

(773) ½QÂ¿n±

(774) ·°b¯8=½ Z±¿s¿n±

(775) · º±·½QÂ9±

(776) ·6%½Q°q±°q¯8½="±

(777) ¿â¿¡±2·¶¤À8°q»}´R½QÂ9±ID6±"´T®:¯}º²q»8Â9±ZÂÄ¿¡±·¾8±"½-8·

(778) ¶ À}°q»8´K½QÂ±·/D±"´DJFLK%·

(779) ¯8¶â´%¾:¹± ®"¶s¾8±"Â¾8¶âÂ±:®Z´K±"º±"°q´%¾}±¿¡» °b¯84° ,»}¾:¹± ¼Z½Q»}´R¶s¯}°±"°q´KÂ±¿n±

(780) ·°q¯}½ "±¿s¿¡±·Gº±·½QÂ9±

(781) ·±Z´ ¿¡»Ä·

(782) ¶ À}°q»8´K½QÂM± D F ¾}±¾³¹± ²ô»}Â

(783) ´ \®:± ¼"½Q¶\¾:¹± ®

(784) ¿n±Z°b®yÃb±Ê½Q°q±»E¿¡»8Âº± f fµÀE¿¡-¯ , :»E¿¡h ± g g _ »8°ô·®:±¾8±"Â

(785) °q¶s±"Â®:» 6· %¯8°²q±Z½Q´,±Z°#¯8½Q´RÂ9±A± N±y®"´K½J±"Â½Q°¾}¶s»ZÀ}°q¯ ·

(786) ´K¶s® T±Z°6´K±ZÂº±·Ê¾}±¿n»Ä²ô»}Â»8º "¹± ´RÂ

(787) ¶ ·»}´R¶â¯8O° D ¾}±6¿ » ¿n»8Â

(788) º± ÀE¿¡¯ y»E¿¡±»}¶s°Q·

(789) ¶%¾y¹± ®¿¡±"°q®:Ã:¹± ± _ MONPM0NAP. . C; SD

(790) . X#U

(791) S. nm xwOu8x:r vQt z ¢ oqvqgx9mn8vrEto g>r mnvqx9mTr |ÅJobm¡x9gg

(792) t z gvqu}o « gp¡png

(793) x2hg

(794) x9o g

(795) x"mnp%xZ¢Ár }mnt z g z g

(796) |m z g x9mT|g

(797) xhg

(798) x9o gx x9u8vQtt9u8oZ:u}o x z g

(799) | m¡t9g

(800) x|

(801) u}v « g

(802) vr png

(803) hg

(804) vQtwOr psr6x9m¡}vr t9o gu8ox"¢ mnp%x"¢ g

(805) xtw u z obm¡t2oqvª| e rEvq8g

(806) hg

(807) vQtxmn}vqm _|Zr t9m¤É mng

(808) vÅQoqgwgtmnt z g|

(809) u8hwu t9g

(810) hg

(811) vQt"¬ 9 goq~xu}pnoqtmnu8vbx xu}vQt g

(812) v « mnxyr }gZr p¡gxÊwOu8o |gÉCrEm g8Ox| eg h>r t9mnx g

(813) g

(814) xwr psr _O8o g }¬Áq¬ + ®:¼"½J¶ ·¶â´R¶s¯}°¾ ½J°b±Ò°q¯}=½ Z±¿s¿¡±#·

(815) ¶ À}°q»8´K½QÂ± ±Z´®:¯8º0²ô»}Â»8¶ ·¯}°¾8±·¾8±"½-8·

(816) ¶ À}°q»8´K½QÂ±· r f p¦¢Ár m z g z ¢ oqvqg z mnx9tyr vb|

(817) g |

(818) u8v « gvr pn g )Á7 *¬q,g

(819) t9tgh g

(820) t e u z gÄvqu8obxxg

(821) h pngÄxu8o « g

(822) vQt mnvrEwqw u8w m g gÊwOu8o p¡gx r mnx9u8vqxx9oqm « r vQtg

(823) xjc + ( ¢Ár |

(824) ÅQoqmnxmnt9m¡u}v z g>x9mn8vrEto gwOg

(825) oqt g

(826) t g6|

(827) u ob tg

(828) oqx9g8%wOr g

(829) ~Qg

(830) hwqpngp¡u x9ÅJo¢ gp¡pngvqg6wOg

(831) oqt g

(832) t g|

(833) u}hwqp g:f Ç t9g

(834) hgvJtr oqt9u8h6r tmnx g

(835) gg

(836) tv g

(837) |

(838) g

(839) x9xmntgp¦¢ mnvQtg 9« g

(840) vQtmnu}v z ¢ obvu8w g r t9g

(841) o e oqh>rEmnv dQ|8¢ g

(842) xtpng|ZrEx z g

(843) xmnvqxt:r p¤Ç psrEtmnu8vqx2|

(844) u8hwqpng

(845) ~Qg

(846) xZg

(847) tg