Les scientistes à l'aventure

HAL Id: halshs-00008290

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00008290

Submitted on 26 Jan 2006

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Les scientistes à l’aventure

Nicolas Bouleau

To cite this version:

Nicolas Bouleau. Les scientistes à l’aventure. Écologie & politique : sciences, culture, société, Le bord

de l’eau éditions / Presses de Sciences Po / Syllepses / Ecopresse, 1993, 6. �halshs-00008290�

                            

 !
 "   #$   % " & &  $ '   $#$   ! ' (
 "  
 "!(  )  

  **  *($  
 +  
"  
   "!**' 
 !
'     , 
 '  "  
 +  " 
'  
 "! - ./ "  !   " () 
' 
 "
   
/!
 "   
 
 *  
 

' 
   0 !**' 
 * !'    
   *! 
" 
  
 /
"!  "  $  
 +  

 " *!1(!  

,   ** (
! $    " 
   
 

"  $ 2  "%(# !! (' 
 ' ' 
! "
  *# '  3 
 
   (' 
 " !
 * 
 % 
*
,  
 (  *  " 
(   (
  "  ** "
  !(  "  
 #  * "
  "!% "  "! " '  * /  
  (
 
  " .'
 

# '   ' *' 
 "  *
" ' '  *!- * ' 
 * 
 !4- 
, 0 
( "  
 +  " 
 -* ' , 5  **# 
 

 

  %  
(
"!  
#    
  -    "! " .' ' #
 "!
! " "!**' 
 "      
((' 
, 2 ' 
# 
* **  "    
 +  * ( - 
 *  "*  
(' * " *  
 * "  "
 " "  
 " 3!
#
' ' 
 " (
" ' .!'   
    -
" 6 .
" 7 $ ** " "
( " 
  
  
  
 

' 
#  ( 6  "' 
 
  

    
 
)' ' 
# 5.  **  $( $ ** " !   %  -  " !.
( " (* .'
,   "' 
   
%  "    *   
 "! ' '  *!
! *  !!% ! " ' 
"  
 +    #
'  $ " ( 
"  *
$#  !   
 +   
(( " (,    
 " 
 **/
"  * 
 
/
 
"  ' ( "   
 
  !     ! ! "  *   
 +  
' * 
,   
 % $  !  
"

!) 
 ' # 
 /
"!  

! ! )  

  "
 
"    * '  
   ) '  
"

)  # ! ' 
# 
+
 %  "
   
" *%$'  "  1". *  *) / 

' 
 .
(  " "'
, 5  
 
# "
 .    #    
*   "   
   (  '  
 "!  ' '     $'  ! .!  *$  .!(    ' !*.8 # ** 9  1" . ' '   *' $ "   *.  *
 * "
  !4- 
' "
    
:  "  ;<=>?<> ;@<A@B=;>C>,  '  ' 
 "  
" *  "  '  "
  *  " "!**' 
 " 


: "!# /'  
"  # 8
.$# (  
,  
 ** 9  
%


!

 $     
   ! 
" $ (
 
"   !,    
 '    -
' 
  "!   *   /  " "  /D
  E -  

 " (' 
 
(' 
 * /   * " 
! !  
 +  " ' ' )
' ,   *' $ *. "
    
"   
  ! "   */
" "# 
 
"# $   * !   "
  (!
! "! "  $ " ' $, 5 ( ' 
 *
"
 
 
" *. ** 9     "   C >F >AG >?<> H>; B=F =I@I=J? ; H> B@ <J??@=;;@?<>, 0
 .  "  *
#   '  
  " '  $  

 
   ! "
 

 
 *   
!
' 
   
 *(,   "  %"  *
*. *. # 
   
 '   ' *.
 " &  & $'   $  

! "   (
 " /
 $ $   
,   !4- 


 *   
 ' 
   
  "! "  '  *   
 )' '    
* 
 "! ' '  

  
 
**  
   ! 
  ! / *" "  *

 *$  ' *!.
 
* */
" "
 
 "( .'   " !'
   
 **!  "!**' 
 " ' .!'  # "  ( #  "  
(  , 6 !
!' 
   '  
 *   
 )' '  
  ! ' '  
3 
"' 
 % *$ 
 *!  " " "  
 *!'   
 *%!'  ,   *'  -' *     
* **   '  
" !4-  !,  
 
 (
 "
  
  *"- " ' 
#  ** 9   ' 
!' 
 "
   
 " /
") ' 
 "   (  ' * 
 " / # "!1$
! * E -# " 
"  

' 
    "  
 
 " %#  "
  " /
"' 
 " ' .!'  ,   ! " +  
 "!! ' '   *  " "   


# ! *$     *   
"  #
 * /  %1 "
 ! % ! +  
,  !*

!(   *) (' '  " 2 % **! * 6 " 

 #  1
  - 8
-  "  ..  "  
(#   *
 '

 "   :   ' .!'  #    ' 
 /) '  !#
 *
  "!' 
!


"   

 "  " 
"  
, 0 $ #   
  ' ( "   (# ** 
  
1
 :    . ' %
   ! #  .! 
!
 
  ' *- * 
 ! "   ' *! #  "  
 
"  

' ' 
,   
" -' * 

 
"!'
'  
    "  ! 
* "  *.8  " * ,  $ 
  *$ "  *"- " 

)5 "78)  
 $ 

 "  " *
 *   

    
 (' 
 "!+
 /#  
!( ! "  #    )' '  " 
* 

:

  ! " * # %
 "%1  ! / 
-* 
"  , "  *(
,   ! " *  
 " *
 " 
* " 2 % " " ' 
 

+
,  '  $  
 ! " "! ' .!'   "    $
*!:  - '  " /
" 
  1! *  *.8  $  ' !
(
 %   
, 5  *. "     " 

    '  
"!((! *  .!  " 1-  ! " "
  
"  


!  / 
!
"  "  * (!
!' 
 
  * '  
 
  $ " "   "   
,      ! 
'   " *%!'   * */
"  
 * '  
(%   
 
  
"! "%  ! " 8$'  !(  $ ** 
 "  
 * )*!" $ * 
-  %!, 
+

  $'   '  
#  /  %1 $ 1   "
' %- -  )  
 ' 
# 

   ! ' (
 "
  ' *  " ' *!  
 ' ) * # ' 
 "   
 %  !- 
"  

 , 

"  
#  ' 
 
' 
"' 
# " "! "  *# 2 
 5
! ' 
 # 
" % 
' '   !  
 "  !  
" 
 8$'  
 */ ' 
 

#  ' *' 
 $ 
( '  
% 
   
 % $  
+( 
*!  $ 

 " "!*, 0   !   
#


! # 
 

! "
 " .' * "  **  
" * 
* 
' ) %- ,   !   
"   )  7 "  ' !
 " 4 "#    
 /
"!   ' !!( #  "  8*
  "
' %- 8$'  ! / "   #    ' 
 "!'
# 
(
"
 " ' *' 
 . , 
  *. *.      ! * 
( 

   
 
  ' 
 " ' 
 

#$  " 

4
 
 "!%# 
  ***! 

 " !( /!      "   
,   5** ** " 
 *   
 +   .!   #

' 
 "
   /  

# '   *!

 " 
 /D
   *
  !/! * " -*! 
 /,   "!  !" 
 '  *!
 
 
 / % *! , 
* # 

 * 
 * $ !/  ' ' 
,  ** " .!    
  !/ 
*  ' '   *  ' * "!*
"
 
(!
! "

+
! " *' $   

 " * 1'   "

' % +
" "

! -*! ' 
,

  ' ( "   
  **  *    ! 


 : @ ;<=>?<> >;I ;J <=@B>F >?I
AJ H=I>,   
#   !  "
 " *.!
'
   ' *.!#
' ' 
 *  /
" "   ( #   
*D    ' *
 "  
! 
,   "!%  
* * +! "
   " ' .!'   
* *
" ' '  -' * (!
! ,   
   
:   "!**' 
 " ' .!'   ) 
4
! * " /  -   .  

  " "! 
"
 $    / * 
" ,    ' .!'   
 /
"' 
' 
 
'
!   /!
"!  * "  (
+  
 -
    


 "  *.8   "   
   !
 " 
1-# . !. 
 
! " "!  " 
!, 
  
#  " 


 "   " $
 "
 
 (
+
,   
 " (
2 %'     *'    ' *
 " 
 
"
! "
  ** "  .!   "  * ,  
! 
    " "!**' 
 " "  %
.  
"  

 "
  /'  +
 " *,  -  
 8!  *   
 +  
' *
 
   " 1(' 
 "
! "
  *%  
  "
  ' 
 $ 
 !,  1".  /     
    ' 
 *"   "
 
 ! !  
:   
    ! "
 *#   $ $ 
/'  
 
 +   !! - *8 $
 "   !!# *.!
' $
 /' 
 !!
' ,   
  
 ' ' 
  !  * " *" 
!
'    
 !
 * % 
  *   "  


 ' '  1 " *    
 
"   
(
"
 " * , 0 

   "!   
8*!"    .'

  
 !(!,  
*# ' (!  **
#   
   

, 0  %   " 
*  ' $

 " ..#  
 % 
% (! "  ** /
"' 
# 
'


 
 !
.! !
/'  

  "-   
 *+ !
'  " "! % (  % " ($
  ' '  ' .!'  
- *"  +

 ,    
 '  ' % % 

,  
*
 /
" 
*(' '     
   "  
 *!
" %1 , 5   
" (
   !! " /D
 
 + 
' '   

 


 / %: /  *
+ 
,    ' *  
   *
) 
! )!! " 8$'      "8
'  *  ' 
 *!, E   
(" ' ' 
 /
 

 
  
 
 + #  8$'  "    1(' 
 " 
! "  %  .   *  ' ! " #  **! 
 $ * *  " * 
 ' 
 "  ! "  


 
#   

 "$   % "  *   
 +   !'  
# ! 
# !  !# "#
/'  
# %
  
 /**! "   ' % 
*  "   E 
" "  "
   
   " 
 ! .   !  *  "% 1 "  !(  ' ! "   
 +  ! (! 
' "$    " 
4
 "  %! '  !
'    *   
 + , 5 '   
(! *  8$'  "!( #
  *  $' 
 *%!'    ",   ..  " -#  ** 
 .!   ' % 
 (
" (!
! ! "
 
  
* 
' % " 1 +  
, 
1
  
 " 2 %'  0
  '  $# ' !."( ' 
#   

 
 *    /
#  
 "
 *  
 "  "  *
#  $ "  "  *($ ' !."  $ 
!  "
" 
 * '  
 
,  / 
 
 /
 

 
 
 (
 ,  # 
 "   !4- 
#   


 *  ' 8
 "  '       ' *
  *  " 
 
 "   " ! - 
 
 


 
!,     *%$'  " 
 

' 
 /
 ** 9  " 
4  
 
!
"  ")    / $ " 
- ,    "
"! "%  ! *# *)#  !

  ! 
'  " ' .!,  
 * 
 "  ! '  ' % 
   * %, E    
9 / "     
 /  
 #  
 

' 
   '  
" 
! 
 "!+
  "  "
  " ,    "
 
  
  
" ( 
"  (

#  "
 
" *   "
    
"     /%)   
, 0 
' %-  

8!  ! *  (
" *%   ' *- ! " !,    '


 
   , 5
#
 ' '  *"-' 
 $   ! *  " '  "$ *)*  ! 
 *  $' 
 "
  "'
 "  % (   " 
 

' 
, 
" /'  " ' "$ 
* $ * 
  # * .#  ** 
  % 
-   
" * - " # - 4 
 

0 #  -. "  "  6 

  $  

 

*.*.,   '  "$ 
 "    $ !/ *   "*% $ 
 ' 
 "
' % " "

!,  ! 
' 
  
 1   ! . "  '  "  1 + 
# *! !' 
 * "  

' 
   "!  
,     $ ***! 

*!
 # * *  
 

 ' * "
) ( " *! +  ! "  ! !# " /'  " ' "$ ' *$' 
 " 3 !
#  
 "*%# *
  **!,  ' 
 
 (
' 
 " '  $  
)  +  "
  
"   
%!(! " *   ' ,     " %

 "
! "
  '
 "
"  
    '  " 


 
*$  
 
  !,    "    "
 (
  (

# 
 "'
  ' *!
 
 # 
 *  / ' 
 " *!  , 
*  "!1$    " -' * " .!   
 !.!, 
 (
  .!  ! 

 " *
$ 4
 "
 
4 " 
 

 
 
   "   ' '  
 .!  
  $  !* 
  " ' 
,   ' . *
 / ' 
 "

 -' *#!
 "

!  */  
" *%$'   " !   
    

    
"   * ,  
(!
#  
 *!

   
 "
  
 
 "   


 " *1 *1 "  ' !
(' 
# " (# " !(' 
 
# "   " !
# , " 
  /' !

' 
 - *%$'  " 
 

' 
 # ' *# "!.# *$ ' 
!# *$ 
) . 
# *%$'  %
# * 
#
 
# , '  $ B@ <A=I= > ;<=>?I=  > >I I><?= >,    ' *
 " 
 (
  *  " '  "!  
 

# " * "
( " 8$' 
%# " ' 
  
 %  ! " ! - "

! '   $  ' !." " ' "!  
)' ' ,   *
 * " 
)-' * ' % 
'
' ' :
 * 
 (
 
 .!  * % "    ' *8! * 
 
8$'  *.8  
 
    ' 
 

 
 * "  .! ,  **
"  $
 *      %  "  .!  " *%%  !  "     * ' 4  (

, 

 *  "  "  ! "   " 3  
"  "   ! "
  "  * "  
" "!.   +! 
' *D
   "   * 
 *%%       *.8  * "    ' * $   " *' $ ! ,   8* " 


  
!% "  /D
 *
  %   :  
"   *"  
 
+
 '  /
"!    "    $ "!/ ,   * 
 !
 " 
 * /   
,  '
$ " *    
  "  "!**
 * 
,   
 8
  /D

! *  8$'  !
'   *   " *8  
 *  " 
 
*!  " "-*  
" 
# 
 * *  1 + 
,     "  $( *  -' * !    
 *

  .' '   *% " "!    '  "  *
$ 
 
(!# * 
 * )
* 
 (    ' " +  $  (    / # * ' *
  *  " 
 * -' *   

 " !*  ( $ 
( $       ((!!  ' !!(  !   "87 ,   ) **! "
' 
  . ' *.$  " -8" "

 ", ,,,  
' *.   "!' .  %

,   
 
3 /  ' *: .' ' # 
 1'  ! * / "
  "
(   ' 
D 
#*)   "'  "
  )$      "  $(   ' (
))    
  ' *' 
  /  
+
 "
  (
 " %

 "!' .# ' '  * -' *   (8* 
 
 /  
+
  "  
 
" %( "  
 E !+
)
 *  "  
 +  ! /,   
 " .' '     
 .



  " 


# *$"
 % 

 *!
 
 .!  %  ' 
 
 *  *


    ) ' 
  .' * " *

   ! "  !'
 ,   " ! .! 
-*! 
# /' 

#
/
 
- 
 "
  *!
 
 " ' 
" " .     "  
     
%(   *! "  . ' $"    %  ! (!
8*  " 
 *$   .!$'  "  '  
   
  * " 
"  

 *    * '  
,    " 
 '   !*  
" "!  
  " ' - "!  
 "#      (

,  
   (  * " 1  


  
 +  *  .# '  " 
" 
* .
 "- (
   $   " "  " 8*  
 +  
"!

D
  !" 
 *!! ( $ " .!  
 

(
  " .8*.$

-. ,  



!
    -*   

   *,   
  (

 " -* 
!
  "!'  , 
 /
"! $ 
 "!  '   / % "
 *!
 
    "
    " 
 *  .     
#

     (  $ "
 !. 
# '  " 
 " /      **!# 
 
 $ "'
" " 
'  1 -  )" 
 *  
#  
1 "
(-,  ' ' 
 /  
 '   ***  
" *  "    *   8
 -)' '  


' %  

 "   (% 
 
 
 !*  
" *
%  ! "!'    
  , 2 %' ,  .
    
 ' '  "!(   6  ' "
   ,  $(,   
'   *
$ 8"