دور المراجعة في تفعيل الرقابة داخل المؤسسة الاقتصادية

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻢﺴﻗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﳝدﺎﻛأ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ عﺮﻓ : ﲑﻴﺴﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﱯﺳﺎﳏ ﻖﻴﻗﺪﺗ عﻮﺿﻮﳌا : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ ﻦﻣ ﺔــﻴﻧد ﻲـﻠﻫد أ . ﻲﺨﻴﺷﻮﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا : 2015 / 2016

ـﻬـﻔﻟا

ــــــــــــــ

سﺮ

ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔـﻣﺪﻘﳌا ... ... ... أ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞـﺼﻔﻟا ﺔـﻣﺪﻘﻣ ... ... 1 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔــﻌﺟاﺮﳌا . ... ... .. 2 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣو ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮﻬﻔﻣ ... ... . .. .. .... .. 7 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضوﺮﻓ . ... ... .. .... 9 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ... ... .. .. 12 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻣ ... ... ... .. . 25 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ... ... .. . 29 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ بﻮﻠﺳأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺚﻴﳊا مﻮﻬﻔﳌا ... .... 29 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﳎو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﳘأ . ... .... . 31 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﺎﻜﺷأو ﺺﺋﺎﺼﺧ ... ... .. 35 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻴﻈﻨﺗ ... ... 37 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌـﺟاﺮﳌا ... . ... . 41 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ... .. .. . .. 41 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا روﺪﻟا . ... ... ... . ... 49 ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻖﺋ ﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ... ... ... .. ... 53 ﺐﻠﻄﳌا ﻊﺑاﺮﻟا : ت ﺎﺴﳊا بوﺪﻨﻣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو تﺎﺒﺟاو . ... ... ... . .... 57

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... .... ... . ... ... 66 لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ... ... .... ... ... . .... 67 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ... .... ... .. ... 67 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻂﻴﳏ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠ ... ... 73 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳﺎﺴﳊا تﻻﺎ ا ﺪﻳﺪﲢ ... ... ... ... 76 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻤﻬﳌا ﻒﺻو داﺪﻋإو ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ... . ... .. .. .. .. 80 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻘﺗو ﺔﺳارد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴ ... ... .. .. . 82 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ... ... ... ... .. . 83 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... .. .. . . 89 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺺﺤﻓ ... .. ... .. . 97 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻠﺧا ... ... 107 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ... .... ... ... . 111 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ... .. .. . .. .. . 111 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ت ﻮﺘﳏ تارﻮﻄﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا .... ... ... ... . .. .. . .. 113 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا عاﻮﻧأ ... ... .... .. 115 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ... ... ... .... . .. .. 119

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻒﻳﺮﺸﻟا يﺪﻴﺳ ﲔﻌﺑ ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد – ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ -لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا : ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ... . ... ... . ... 122 ﺐﻠﻄﳌا لوﻻا : ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﻛﺮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎ ﻮﻜﻣو ... ... .... ... 123 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﳍا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴ و ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرادﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ... ... .... ... ... ... .. ... 124 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ... .. ... ... ... 126 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺋﺎﺸﻧﻻا ﻒﺻ ةرود تﺎﻌﻴﺒﳌا / ءﻼﻤﻋ ... ... ... 126 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺋﺎﺸﻧﻻا ﻒﺻ ةرود ت ﱰﺸﳌا / نودرﻮﻣ ... 127 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : مﺎﻬﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ تﺎﻜﺒﺷو تاءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ... . ... ... .... .. 128 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ... 129 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻠﲢ . ... .. ... 129 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا دﻮﻨﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ... .... ... .... . ... .. ... 130 ﺔـــــــــﲤﺎﺧ ... ... ... .. . ... .. ... 134 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... . ... ... ... .. .. . 135

ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻻوأ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻤﻠﺣ ﺪﲪأ ﺔﻌﲨ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﺧﺪﳌا ت ﺎﺴﳊأ ،ءﺎﻔﺼﻟا راد 1999 ص، 26 . -ﺪﲪأ ﱀﺎﺻ تارﺎﺒﻌﻟأ ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ىﻮﺘﶈاو يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا " ﺮﺸﻨﻟا راد، ةﺮﻫﺎﻘﻟأ ص 24 -يزﺎﺠﺣ سﺎﺒﻋ ﺪﲪأ " ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا لﻮﺻﻷا " ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺲﻤﺸﻟا ﲔﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ 1982 ص ، 123 ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗ ،رﺎﻃﺮﻃ ﺪﲪأ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 2001 [ ص ، 20 . ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﻟﺎﻀﻔﻟا ﻲﻠﻋ حﻮﺘﻔﻟا ﻮﺑأ ] ﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ﺮﺼﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠ 1996 .[

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا لﻮﺻأ،ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا دﻮﻤﳏ ﻞﻴﻠﺧ ،ﺐﻴﻄﳋا ﺐﻏار ﺪﻟﺎﺧ راد ،ت ﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ نﺎﻤﻋ، قوﺮﺸﻟا 1998 . ،يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،رﺎﻤﻋ ةرﻮﻤﻋ ] ﺔﻓﺮﻌﳌا راد 2000 [ . د . د ،ﻲﻋﺮﻣ ﻲﳊا ﺪﺒﻋ . ﶈا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﰲ تﺎﺳارد ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ ﱯﺳﺎ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا 1990 [. د . تﺎﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ت ﺎﺴﳊا ﺶﻴﺘﻔﺗ ، ﺔﻃﺎﻴﺧ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ] ﲔﺑﺮﻃ ﺔﻌﺒﻄﻣ رﻮﺳ 1996 [. د . ،ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ت ﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ روﺪﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳارد ت ﺎﺴﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻴﺳ ﻲﻠﻋ ] راد ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا 1991 [. -ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،رﺎﻤﻋ ةرﻮﻤﻋ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ يﺮﺋاﺰﳉأ ] ﺔﻓﺮﻌﳌا راد 2000 .[ -،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﻞﻣﺎﻛ ﲑﲰ ،ﻦﺤﺼﻟا ﷴ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ د ] ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد 2002 .[ د . ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻤﻋﻻا ةرادإ،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻳﺮﻓ ] ﺔﻌﻣﺎﳉا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ 1988 .[ د . ﷴ ﺲﺳﻻا ،لﻼﻫ ﷲ ﺪﺒﻋ ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا ،ت ﺎﺴﳊا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا 1998 . د . د،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ . ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﲑﻈﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻲﻣﻮﻴﻔﻟا ﷴ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا 1990 [. د . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻲﺟﺎﻨﻟا دﻮﻤﳏ ﺎﻤﳌاو ﺔﺳر ] ةرﻮﺼﻨﳌا ءﻼﳉا ﺔﺒﺘﻜﻣ 1992 [ . د . دﻮﻤﳏ ﺪﻣﺎﺣ رﻮﺼﻨﻣ دو . ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ،نﺎﺤﻄﻟا ءﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﷴ ] حﻮﺘﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ 1998 [. -ﻳد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ت ﺎﺴﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲔﺗﻮﺑ ﷴ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮ 2000 . د . ، ن ﺪﻌﻟا يدﺎﳍا ﷴ ،لوﻻا بﺎﺘﻜﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎﻄﻣ ﻦﻤﻴﻟا ،ﺰﻌ

د. د و ،دﻮﻤﳏ ﺪﻣﺎﺟ رﻮﺼﻨﻣ . ﺮﳌا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ،نﺎﺤﻄﻟا ءﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﷴ ﺔﻌﺟا ] حﻮﺘﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ 1998 [. عﻮﺑﺮﺟ ﻒﺳﻮﻳ ،ندرﻻا نﺎﻤﻋ ءﺎﻔﺼﻟا راد ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ت ﺎﺴﳊا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ، 2007 . ﺎﻴﻧ : ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﻣو دﻮﻘﻧ عﺮﻓ ﱰﺴﻴﺟﺎﳌا ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻒﻠﳜ ﻦﺑ لﺎﻣآ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو 2002 ص، 93 . ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻖﻓو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ،ﺔﻳد ﲏﻐﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ، زﺎﻐﻟاو ء ﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةرادﻻا ﰲ ﱰﺴﻴﺟﺎﳌا ﺮﺋاﺰﳉا 2007 -2008 ص، 04 . ﺎﺜﻟ : ﺔﻐﻠﻟ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

- AOMAR BOUKHAZAR ,La Comptabilité de l′entreprise et le P .C.N , [E N I Commerciale ]

-BENOIT PIGE, Audit Et ContrÔle Interne[ LES ESSENTIELLES DE GESTION 1997 ]

- Bernard Coulasse,Encyclopédie de comptabilité et de contrÔle de gestion et d’audit

DUNOD 1971 ],

-GILLE CHEVLIER, principe de vérification [université laval 1973] - GEORGE EGG, les mots de l’audit [ Edition liaison pars , 2000 ]

-HAMMINI ALLI , le contrôle Interne et l’élaboration du bilan comptable o p u1993.

- J- MAILLER, Initiation Au Contrôle Comptable [ Ed Economie et harmonisme 1974 ] .

- JAQ- Ministère De La Restructuration Industrielle Et De La Participation, opct.

- MICHEL MARCHENAY, La stratégie[OPU 1987]

-MOHAMED BOUHADIDA, Dictionnaire Des Finances, Des Affaires Et De Management[CASBAH Edition 2000].

-ROBERT BRIEN C A. JEAN SENECAL, CONTRÔle Interne Et Vérification [Ed PREFONTANE INC QUEBEC 1984 ].

-PASCAL SIMONS, Aiudit Financier,[ Ed Organisation 1987].

-SOCIETE NATIONALE DE COMPTABILITE ,OPCT.

- Vérification De L′efficience Bureau De Véficateur GéNérale CANADA 1995.

ﺎﻌﺑار : ﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﲔﻧاﻮﻘ ﻢﻗر ﲏﻤﻴﻟا ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺒﺳﺎﶈا مﺎﻈﻧ نﻮﻧﺎﻗ ) 31 ( ﺔﻨﺴﻟ 1992 م .

،ﺮﺋاﺰﳉا 1993 ص، 184 . ةدﺎﳌا 74 ﰲ ردﺎﺼﻟا ﲏﻤﻴﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 1992 مﺎﻋ ﰲ لﺪﻌﳌاو 1997 . ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ) 20 ( 1 يﺎﻣ 1991 ةدﺎﳌا، 27 / 30 / 31 / 32 ص ، 11 ، 12 ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﻣﻻا :

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻢﺴﻗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﳝدﺎﻛأ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ عﺮﻓ : ﲑﻴﺴﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﱯﺳﺎﳏ ﻖﻴﻗﺪﺗ عﻮﺿﻮﳌا : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ ﻦﻣ ﺔــﻴﻧد ﻲـﻠﻫد أ . ﻲﺨﻴﺷﻮﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا : 2015 / 2016

ـﻬـﻔﻟا

ــــــــــــــ

سﺮ

ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔـﻣﺪﻘﳌا ... ... ... أ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞـﺼﻔﻟا ﺔـﻣﺪﻘﻣ ... ... 1 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔــﻌﺟاﺮﳌا . ... ... .. 2 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣو ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮﻬﻔﻣ ... ... . .. .. .... .. 7 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضوﺮﻓ . ... ... .. .... 9 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ... ... .. .. 12 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻣ ... ... ... .. . 25 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ... ... .. . 29 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ بﻮﻠﺳأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺚﻴﳊا مﻮﻬﻔﳌا ... .... 29 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﳎو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﳘأ . ... .... . 31 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﺎﻜﺷأو ﺺﺋﺎﺼﺧ ... ... .. 35 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻴﻈﻨﺗ ... ... 37 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌـﺟاﺮﳌا ... . ... . 41 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ... .. .. . .. 41 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا روﺪﻟا . ... ... ... . ... 49 ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻖﺋ ﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ... ... ... .. ... 53 ﺐﻠﻄﳌا ﻊﺑاﺮﻟا : ت ﺎﺴﳊا بوﺪﻨﻣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو تﺎﺒﺟاو . ... ... ... . .... 57

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... .... ... . ... ... 66 لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ... ... .... ... ... . .... 67 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ... .... ... .. ... 67 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻂﻴﳏ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠ ... ... 73 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳﺎﺴﳊا تﻻﺎ ا ﺪﻳﺪﲢ ... ... ... ... 76 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻤﻬﳌا ﻒﺻو داﺪﻋإو ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ... . ... .. .. .. .. 80 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻘﺗو ﺔﺳارد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴ ... ... .. .. . 82 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ... ... ... ... .. . 83 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... .. .. . . 89 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺺﺤﻓ ... .. ... .. . 97 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻠﺧا ... ... 107 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ... .... ... ... . 111 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ... .. .. . .. .. . 111 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ت ﻮﺘﳏ تارﻮﻄﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا .... ... ... ... . .. .. . .. 113 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا عاﻮﻧأ ... ... .... .. 115 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ... ... ... .... . .. .. 119

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻒﻳﺮﺸﻟا يﺪﻴﺳ ﲔﻌﺑ ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد – ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ -لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا : ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ... . ... ... . ... 122 ﺐﻠﻄﳌا لوﻻا : ﺲﻛﻮﻟﻮﻛﻮﺷ ﺔﻛﺮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎ ﻮﻜﻣو ... ... .... ... 123 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﳍا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴ و ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرادﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ... ... .... ... ... ... .. ... 124 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ... .. ... ... ... 126 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺋﺎﺸﻧﻻا ﻒﺻ ةرود تﺎﻌﻴﺒﳌا / ءﻼﻤﻋ ... ... ... 126 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺋﺎﺸﻧﻻا ﻒﺻ ةرود ت ﱰﺸﳌا / نودرﻮﻣ ... 127 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : مﺎﻬﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ تﺎﻜﺒﺷو تاءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ... . ... ... .... .. 128 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ... 129 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻠﲢ . ... .. ... 129 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا دﻮﻨﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ... .... ... .... . ... .. ... 130 ﺔـــــــــﲤﺎﺧ ... ... ... .. . ... .. ... 134 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... . ... ... ... .. .. . 135

ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻻوأ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻤﻠﺣ ﺪﲪأ ﺔﻌﲨ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﺧﺪﳌا ت ﺎﺴﳊأ ،ءﺎﻔﺼﻟا راد 1999 ص، 26 . -ﺪﲪأ ﱀﺎﺻ تارﺎﺒﻌﻟأ ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ىﻮﺘﶈاو يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا " ﺮﺸﻨﻟا راد، ةﺮﻫﺎﻘﻟأ ص 24 -يزﺎﺠﺣ سﺎﺒﻋ ﺪﲪأ " ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا لﻮﺻﻷا " ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺲﻤﺸﻟا ﲔﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ 1982 ص ، 123 ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗ ،رﺎﻃﺮﻃ ﺪﲪأ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 2001 [ ص ، 20 . ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺔﻟﺎﻀﻔﻟا ﻲﻠﻋ حﻮﺘﻔﻟا ﻮﺑأ ] ﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ﺮﺼﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠ 1996 .[

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا لﻮﺻأ،ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا دﻮﻤﳏ ﻞﻴﻠﺧ ،ﺐﻴﻄﳋا ﺐﻏار ﺪﻟﺎﺧ راد ،ت ﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ نﺎﻤﻋ، قوﺮﺸﻟا 1998 . ،يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،رﺎﻤﻋ ةرﻮﻤﻋ ] ﺔﻓﺮﻌﳌا راد 2000 [ . د . د ،ﻲﻋﺮﻣ ﻲﳊا ﺪﺒﻋ . ﶈا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﰲ تﺎﺳارد ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ ﱯﺳﺎ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا 1990 [. د . تﺎﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ت ﺎﺴﳊا ﺶﻴﺘﻔﺗ ، ﺔﻃﺎﻴﺧ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ] ﲔﺑﺮﻃ ﺔﻌﺒﻄﻣ رﻮﺳ 1996 [. د . ،ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ت ﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ روﺪﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳارد ت ﺎﺴﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻴﺳ ﻲﻠﻋ ] راد ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا 1991 [. -ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،رﺎﻤﻋ ةرﻮﻤﻋ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ يﺮﺋاﺰﳉأ ] ﺔﻓﺮﻌﳌا راد 2000 .[ -،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﻞﻣﺎﻛ ﲑﲰ ،ﻦﺤﺼﻟا ﷴ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ د ] ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد 2002 .[ د . ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻤﻋﻻا ةرادإ،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻳﺮﻓ ] ﺔﻌﻣﺎﳉا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ 1988 .[ د . ﷴ ﺲﺳﻻا ،لﻼﻫ ﷲ ﺪﺒﻋ ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا ،ت ﺎﺴﳊا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا 1998 . د . د،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ . ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﲑﻈﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻲﻣﻮﻴﻔﻟا ﷴ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا 1990 [. د . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻲﺟﺎﻨﻟا دﻮﻤﳏ ﺎﻤﳌاو ﺔﺳر ] ةرﻮﺼﻨﳌا ءﻼﳉا ﺔﺒﺘﻜﻣ 1992 [ . د . دﻮﻤﳏ ﺪﻣﺎﺣ رﻮﺼﻨﻣ دو . ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ،نﺎﺤﻄﻟا ءﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﷴ ] حﻮﺘﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ 1998 [. -ﻳد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ت ﺎﺴﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲔﺗﻮﺑ ﷴ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮ 2000 . د . ، ن ﺪﻌﻟا يدﺎﳍا ﷴ ،لوﻻا بﺎﺘﻜﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎﻄﻣ ﻦﻤﻴﻟا ،ﺰﻌ

د. د و ،دﻮﻤﳏ ﺪﻣﺎﺟ رﻮﺼﻨﻣ . ﺮﳌا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ،نﺎﺤﻄﻟا ءﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﷴ ﺔﻌﺟا ] حﻮﺘﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ 1998 [. عﻮﺑﺮﺟ ﻒﺳﻮﻳ ،ندرﻻا نﺎﻤﻋ ءﺎﻔﺼﻟا راد ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ت ﺎﺴﳊا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ، 2007 . ﺎﻴﻧ : ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﻣو دﻮﻘﻧ عﺮﻓ ﱰﺴﻴﺟﺎﳌا ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻒﻠﳜ ﻦﺑ لﺎﻣآ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو 2002 ص، 93 . ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻖﻓو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ،ﺔﻳد ﲏﻐﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ، زﺎﻐﻟاو ء ﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةرادﻻا ﰲ ﱰﺴﻴﺟﺎﳌا ﺮﺋاﺰﳉا 2007 -2008 ص، 04 . ﺎﺜﻟ : ﺔﻐﻠﻟ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

- AOMAR BOUKHAZAR ,La Comptabilité de l′entreprise et le P .C.N , [E N I Commerciale ]

-BENOIT PIGE, Audit Et ContrÔle Interne[ LES ESSENTIELLES DE GESTION 1997 ]

- Bernard Coulasse,Encyclopédie de comptabilité et de contrÔle de gestion et d’audit

DUNOD 1971 ],

-GILLE CHEVLIER, principe de vérification [université laval 1973] - GEORGE EGG, les mots de l’audit [ Edition liaison pars , 2000 ]

-HAMMINI ALLI , le contrôle Interne et l’élaboration du bilan comptable o p u1993.

- J- MAILLER, Initiation Au Contrôle Comptable [ Ed Economie et harmonisme 1974 ] .

- JAQ- Ministère De La Restructuration Industrielle Et De La Participation, opct.

- MICHEL MARCHENAY, La stratégie[OPU 1987]

-MOHAMED BOUHADIDA, Dictionnaire Des Finances, Des Affaires Et De Management[CASBAH Edition 2000].

-ROBERT BRIEN C A. JEAN SENECAL, CONTRÔle Interne Et Vérification [Ed PREFONTANE INC QUEBEC 1984 ].

-PASCAL SIMONS, Aiudit Financier,[ Ed Organisation 1987].

-SOCIETE NATIONALE DE COMPTABILITE ,OPCT.

- Vérification De L′efficience Bureau De Véficateur GéNérale CANADA 1995.

ﺎﻌﺑار : ﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﲔﻧاﻮﻘ ﻢﻗر ﲏﻤﻴﻟا ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺒﺳﺎﶈا مﺎﻈﻧ نﻮﻧﺎﻗ ) 31 ( ﺔﻨﺴﻟ 1992 م .

،ﺮﺋاﺰﳉا 1993 ص، 184 . ةدﺎﳌا 74 ﰲ ردﺎﺼﻟا ﲏﻤﻴﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 1992 مﺎﻋ ﰲ لﺪﻌﳌاو 1997 . ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ) 20 ( 1 يﺎﻣ 1991 ةدﺎﳌا، 27 / 30 / 31 / 32 ص ، 11 ، 12 ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﻣﻻا :

ـﺼﻔﻟا ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﻞ ﻘﺗـ ﺒﺳﺎﶈا مﻮ ـ ﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔ ـ ﻴﻤﲡو ﻞ ـ ﻊ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗو ﺔﺴـﺳﺆﳌا طﺎـﺸﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤـﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞـﻛ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬـﻫ ﺔـﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻰﻤـﺴﺗ نﻮـﻧﺎﻘﻟا ةﻮـﻘﺑ ضﺮﻔﺗ ﺔـﻘﻴﺛو ﻲـﻓ ﰲ ﺔﺴـﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺬﻠﻟ ﻞﺻﻷا ﻖﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻻإ ﻲـﻫﺎﻣ ﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ــــــ ﻴﻧاﺰﻴﳌا داﺪـﻋإ ﻰـﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻨﺴﻟا ﻲـﻓ مﻮـﻳ ﺮﺧأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔ ـ ﻴﻤﺠﺘﺑ ﺐﺳﺎﶈا أﺪﺒﻳ ﺔ ـ ﺛﻮﻟا ﻊ ـــــــــــ ـﺋﺎـ ﻖ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺔﺴـﺳﺆﳌا طﺎﺸﻨﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌا ذﺎﺘﺳﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺮﺗﺎﻓد ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰒ ﻦﻣو ﻋإو ـ ﻌﺟاﺮﳌا ناﺰﻴﻣ داﺪ ـ ﻴﻬﲤ ﺔ ـ داﺪـﻋﻹ ًاﺪ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺔﻘﺤﻠﳌا لواﺪﳉاو . ﺋاﻮﻘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ـ ﻴﻟﺎﳌا ﻢ ـ ﺘﻟا ﺔ ـ ﺪﻋأ ﻲ ـ ﻫ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺎ ـ ةﲑﺧﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ةدراﻮﻟا ت ﺎﻴﺒﻟاو ﻪﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ او ﺐﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﺔﺴـﺳﺆﳌا ءادأ ﻦﺴﺣ وأ ءﻮﺳ ﻢﻜﳊا ﻢـﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ةادﻷا ﻦﻳﲑﺴﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻮﻫو ﺪﺣ . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺐﺳﺎﶈا ﻞـﻤﻋ ﻲﻔﻜﻳ ﻼﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟاﺪﻋو ﺔﻴﻗاﺪﺼﲟ ﺎﻤﺘﻋﻻا ﺐﳚ ﺎﳕإو ﻩﺪﺣو د ﺪﻳﺎﳏ ﲏﻓ يأر ﻰﻠﻋ ﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ـــــــــــ ﻲ قﻮﺛﻮﻣ ﺺﺨﺷ يأر ـﺑ ﻪ ـﺟاﺮﳌا ﺺـﺨﺸﻟا اﺬـﻫ ﻰﻤـﺴﻳو يأر راﺪﺻإ ﻦـﻣ ﻪـﻨﻜﲤ ﱵﻟا ةءﺎـﻔﻜﻟاو لﻼـﻘﺘﺳﻻ ﻊـﺘﻤﺘﻳ ـ وأ ﻊ ﺐﻗاﺮﳌا . ﺚﺤﺒﳌا ﻲـﻓ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻲـﻫ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔـﺛﻼﺛ ﺮـﺒﻋ ﺔـﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢـﻴﻫﺎﻔﳌا لوﺎـﻨﺘﻧ فﻮﺳو ﻌﺟاﺮﳌاو ــــــــ ﺔ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .

- AOMAR BOUKHAZAR ,La Comptabilité de l′entreprise et le P .C.N , [E N Imp

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ـﳌا ـــــــــ ـﻌﺟاﺮ ـــــــــــــــــ ﺔ ﺘﺧا نإ ـ ﺣ ءارﻵا فﻼ ـ ﺋﺎﺳو لﻮ ـ ﻃو ﻞ ـ ﻴﻔﻨﺗ قﺮ ـ ﺴﺗاو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺬ ـ لﺎ ا عﺎ ﻟاـ يﺬ ﻤﻌﺗ ـ ﻴﻓ ﻞ ـ ﺳﺆﳌا ﻪ ـ ـــــــــــــ تﺎﺴ ﺨﺘﺳا رﺎﺸﺘﻧاو ـ ﻴﻟﻵا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪ ـ ﺔ ﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ـ ﺣ ﱃإ ىدأ ﺔ ـ ﺗ ثوﺪ ـ ﻓ اﲑﺒﻛ ارﻮﻄ ـ مﺰﻠﺘﺳا ﺎﳑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تاءاﺮﺟإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲ ﻌﻣــ ﺟاﺮﳌا ﻞﻤﲢ ﻪ ـــــ ﲑﺒﻛ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊ ﲡا ة ـ ﻤﺘ ا ﻩﺎ ـــــــ ـﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻊ ـــ ﻴﻟﺎﺳأ ﻲـﻓ رﻮﻄﺘﻟا اﺬـﻫ ثوﺪﺣ ﻦ ـــــ ﺟإو ﺐ ــــــــ تاءاﺮ ـﻟ ﻪـﻧأ ﻻإ ﺔـﻌﺟاﺮﳌا ـ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﰲ ﲑﻴﻐﺗ يأ ثﺪﳛ ﻢ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻛﺄﺘﻟا ﱃإ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻰﻌﺴﻳ ﻊﺟاﺮﳌا لاﺰﻤﻓ ـ ﻣ ﺪ ــــ ﻦ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﳏ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﻻدﺎﻋ ﻼﺜﲤ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا نأ . ﺐﻠﻄﳌا لوﻷا : ﻬﻔﻣ ــــــــــ ﻌﺟاﺮﳌا مﻮ ـــــــــــــ ﺔ ﺣاﺮﻣو ـــــ ﻫرﻮﻄﺗ ﻞ ــــــــ ﺎ . ﻻوأ : ﻬﻔﻣ ـــــــــ ﻌﺟاﺮﳌا مﻮ ــــــــــ ﺔ ﺼﻘﻳ ـ ﻌﺟاﺮﳌ ﺪ ـ ﺔ 1 ﻴﻗﺪﺗ وأ ـ ﺑﺎﺴﳊا ﻖ ـ تﺎ ـ ﻓ ﺎ ـﺤـ ــــــــــ ﻤﻈﻧﻷ ﺺ ــــــــــــ ﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔ ـــــــــ ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ــ ﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔ ـــــــــ تﺎ ﺳﺆﳌ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو ت ﺎﺴﳊاو تاﺪﻨﺘﺴﳌاو ـ ﺖﲢ ﺔﺴ ﻴﻗﺪﺘﻟأ ــﻖ ﻳدﺎﻘﺘﻧا ﺎﺼﺤﻓ ـﺎ ﺼﻘﺑ ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺪ ﺑ جوﺮﳋا ـ ﻓ يأﺮ ـــــــــــــ ﲏ ﻟﻻد ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﳏ ـ ﺋاﻮﻘﻟا ﺔ ـ ﻴﻟﺎﳌا ﻢ ـ ﺿﻮﻠﻟ ﺔ ـ ﻟﺎﳌا ﻊ ـ ﻟﺬﻟ ﻲ ـ ﻚ عوﺮﺸﳌأ ﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﺔﻳﺎ ﰲ ـــــ ﻣو ،ﺔ ــــــــــ ﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺪ ـــــــــ ﺎ ةرﺎﺴﺧ وأ ﺢﺑر ﻦﻣ ةروﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ . ﻣوـ ﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﺴﺣأ ﻦ ـ ﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻒ ـ ﺗﺮﻛذ ﺎﻣ ﺔ ـ ﺣإ ﻪ ـ ﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺎﺠﻠﻟا ىﺪ ـ ﺑ ﺔ ـ ﺔﻌﺟاﺮﳌا نﺄ 2 » وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺋاﺮﻗو ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ـ تﺎﺒﺛﻹا ﻦ ﻣ صﻮﺼﲞ ـ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﻫ ﺎ . 1 ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻢﻠﻋ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ ﺪﻟﺎﺧ ت ﺎﺴﳊأ ،نﺎﻤﻋ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﳌا 1991 / 2000 ص ، 13 . 2 د . ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا،ت ﺎﺴﳊا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳﻷا ،لﻼﻫ ﷲ ﺪﺒﻋ ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 1998 ص، 182 .

ﻲـﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﻮـﻫ ﺎﲟ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﺴـﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ثاﺪﺣﻷا لﻮﺣ تﻼﺠﺴﻟاو ﻊﻗاﻮﻟأ ﻖﻓو ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻘﻧو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ». ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ : 1 -ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﻲﻫ ﺎﳕإو ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﻻ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﲎﻌﲟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺞﻣاﱪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا . 2 ةروﺮﺿ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﻦﺋاﺮﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا : ﻚﻟذو ﺔﻌﻨﻘﻣو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﺋاﺮﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ﺎﲟ ﱵﻟا ﻞـﻣاﻮﻌﻟاو ﻦـﺋاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأو ﺔـﻌﻴﺒﻃو مﻮـﻬﻔﻤـﺑ مﺎـﳌﻹا ﻊﺟاﺮﳌا ﻰـﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟو عﻮﻨﺗ ﻦـﻣ ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻩﺬـﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻘﻟا ﺔـﻴﻤﻛو ﻢـﺠﺣ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺛﺆﺗ عﺎﻨﻗﻹا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐـﺟاﻮﻟا ﻦـﺋاﺮ . 3 ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ دﻮـﺟو ةروﺮـﺿ ﺢﺿﻮﻳ اﺬـﻫ ﺔـﻋﻮﺿﻮﳌا ﺮـﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﻤﻌﻟا ﻢﻴﻘﻳ نأ ﺎﻬﺋﻮﺿ ـ ﻗ يﺬﻟا ﻞ ـ ﻪﺑ مﺎ ﻪﺑ ﻒﻠﻛ يﺬﻟا ﲏﻬﳌا ﻞﻤﻌﻟا ىدأ ﺪـﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﲔـﺒﺘﻳو . 4 لﺎﺼﻳإ فاﺮﻃﻷا ﻰـﻟإ ﺔﺳارﺪﻟاو ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻨﻌﳌأ يﺬﻟاو ﻊﺟاﺮﳌا ﻩﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦـﻣ ﻢـﺘﻳ اﺬـﻫ ﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲤ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﱪﺘﻌﻳ ل . نإ ﻧﺎﺜﻟاو ﺺﺤـﻔﻟا لوﻷا ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻦـﻤﻀﺘﺗ ﺔـﻌﺟاﺮﳌا ﺔـﻴﻠﻤﻋ نﺄـﺑ رﱪﺗ ةرﻮﻛﺬـﳌا ﺔـﻌﺑرﻷا طﺎـﻘﻨﻟا ـ ﻳ ﻲ ـ ﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤ ـ لﺎﺼﺗﻻا ﺔ ﺎـﻬﺘﻗد ﻰـﻠﻋ ﻢـﻜﳊا ضﺮﻐﺑ ﻪـﻴﻟإ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ يدﺎﻘﺘـﻧا رود ت ﺎﺴﳊا ﻊـﺟاﺮﻣ رود نﺄـﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬـﺑو ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻘﻣو ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ 1 . 1 - د . د،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ . ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﲑﻈﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻲﻣﻮﻴﻔﻟا ﷴ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا 1990 [ ص، 17

مﺎﻋ ﰲو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺒﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻟ 1971 ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔـﻴﻌﻤﳉا تﱪﺘﻋا ثاﺪﺣﻷا ﻢـﺗ ﺎﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔـﻟدﻷا ﻢـﻴﻴﻘﺗو ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢـﺘ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲـﻫ ﺔﻌﺟاﺮـﳌا نأ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎ ﲔﻤﺘﻬﳌا ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰒ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ىﺪﻣ ﻰـﻟإ ﺢﻴﺿﻮﺗو ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 1 . ﻖﻓو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ثاﺪـﺣﻷا ﻦـﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺺﺤـﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﲤ ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺺﺨﻠﻧو ﺮـﻣأ ﻢﻬﻤﻬﻳ ﻦـﻣ ﻰـﻟإ يأﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﺼﻳإ ةروﺮﺿ ﻊـﻣ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬـﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖـﻘﺤﺘﻟا فﺪﳍ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻋﻮﻧو ةدﻮـﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻜـﳊا ﻲـﻓ ﻢﻬﺘﻧوﺎﻌﳌ ﺔﺴـﺳﺆﳌا تﺎﻣﻮﻠ . ﳑوـ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎ ﻚﻟﺬﻛ ﻬﻔﻣ ـ ﻓ ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮ ـ ﺳﺆﳌا ﻲ ـ ﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﺴ ـ ﻴﻠﺧاد ﺔ ـ ﺘﺗ ﺔ ـ ﻄﺳاﻮﺑ ﻢ ـﺔ ﻓأـ داﺮ ﻞﺧاد ﺳﺆﳌا ـ ﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺔﺴ ـ ﻴﺟرﺎﺧ ﺔ ـ ﺘﺗ ﺔ ـ ﻢ ﻓأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ـ ﺧ داﺮ ـ ﺳﺆﳌا جرﺎ ــ ﺒﺻﺄﻓ ﺔﺴ ـ ﺟاﺮﳌا ﺢ ـ ﺑﺎﺜﲟ ﻊ ـ ﻫﺎﺴﻟا ﺔ ـ ﻠﻋ ﺮ ـ ﺒﺛإ ﻰ ـ ﻣ تﺎ ـ ىﺪ ﺤﺻ ـ ﻗد و ﺔ ـ ﻣﻼﺳ و ﺔ ـ ﺔ ﻓ ةدراﻮﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ و ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ىﺪﻣ و ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ـ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲ ﺎﻴﻧ : ﺔﻌﺟاﺮﳌا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳜر ﺔﶈ ﺣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺮﻬﻇ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ تﺎﺴﺳﺆﳌاو لاﻮﻣﻷا بﺎﺤﺻأ و ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟ ﺔﺳﺎﳌا ﺔﺟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘ و ﻊﻓﺪﻟا و ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﺘﻄﻠﺳ ﺖﲢ ﻢﻫ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻂﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟأ ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﻳ و ﲔﻳﺮﺼﳌا ءﺎﻣﺪﻗ تﺎﻣﻮﻜﳊ ﻊﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ لوﻷا رﻮﻬﻈﻟا نأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻴﻧ ﻮﻴﻟاو ﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﲔﻌﺟاﺮﳌا اﻮﻣﺪ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ت ﺎﺴﳊا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻞﺟأ تﺎﺒﻋﻼﺘﳌا ءﺎﻄﺧﻷاو 1 -د . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﻲﺟﺎﻨﻟا دﻮﻤﳏ ﺔﺳرﺎﻤﳌاو ] ةرﻮﺼﻨﳌا ءﻼﳉا ﺔﺒﺘﻜﻣ 1992 [ ص، 40

فاﺪﻫﻷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا تﺮﻣ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا و ﺎﻬﻨﻣ تﺎﺧﻮﺘﳌا . ﻦﻜﳝو ﻩﺬ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺮﻣﻷا ﺔﻄﻠﺳ ﻪﻟ ﻦﻣ نﺎﻴﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻫﻷا و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉ ﺎﻬﻨﻣ ةﻮﺟﺮﳌا فا : لوﺪﺟ ) 1 :( ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا 1 ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺮﻣﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪﻫأ ﻦﻣ 2000 دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﱃإ 1700 م - ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ،ﻚﻠﳌا - رﻮﻃاﱪﻣﻹا - ﺔﻣﻮﻜﳊا - .ﻦﻳﺪﻟا ﻞﺟر - ﺐﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ قاﺮﺴﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺔﻳﺎﲪو لاﻮﻣﻷا سﻼﺘﺧا لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ 1700 ﱃإ م 1850 م ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻛﺎﳏ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﲔﳘﺎﺴﳌا و . ﺐﺳﺎﶈا . ﻪﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣو ﺶﻐﻟا ﻊﻨﻣ لاﻮﻣﻷا ﺔﻳﺎﲪ و ﻦﻣ 1850 ﱃإ م 1900 م ﲔﳘﺎﺴﳌا و ﺔﻣﻮﻜﳊا . ﺔﺒﺳﺎﶈا ﰲ ﲏﻬﻣ ﺺﺨﺷ نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ . ﺪﻴﻛ و ﺶﻐﻟا ﺐﻨﲡ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻦﻣ 1900 ﺔﻨﺳ ﱃإ م 1940 م ﲔﳘﺎﺴﳌا و ﺔﻣﻮﻜﳊا . ﺔﺒﺳﺎﶈا ﰲ ﲏﻬﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻌﺟاﺮﳌا وأ . ،ءﺎﻄﺧﻷاو ﺶﻐﻟا ﺐﻨﲡ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا . ﻦﻣ 1940 ﱃإ 1970 م و كﻮﻨﺒﻟا ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﲔﳘﺎﺴﳌا . ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﰲ ﲏﻬﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﺒﺳﺎﶈا و و قﺪﺻ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﻼﺳ

ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻦﻣ 1970 ﱃإ 1990 م ﺔﻣﻮﻜﳊا . ىﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻫ . ﲔﳘﺎﺴﳌا . ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﰲ ﲏﻬﻣ ﺺﺨﺷ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا و ﺔﺒﺳﺎﶈا و . ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا ماﱰﺣا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑا 1990 م ﺔﻣﻮﻜﳊا ىﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻫ ﲔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﰲ ﲏﻬﻣ ﺺﺨﺷ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا و ﺔﺒﺳﺎﶈا و رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا و ت ﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻗدﺎﺼﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺶﻐﻟا ﺪﺿ ﲑﻳﺎﻌﳌا ماﱰﺣا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﳌا نأ ﻆﺣﻼﻧ لوﺪﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧأ ﲔﺣ ﰲ ﺎ اﺰﻴﳑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﲟ تﺮﻣ ﺔﻌﺟاﺮ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا و لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺎﲪ و ﺔﻗﺮﺴﻟا و ﺐﻋﻼﺘﻟاو ﺶﻐﻟا ﻊﻨﻣ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪﻫأ مﺎﻋ ت ﺎﺴﳊا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ .

نﺋارﻗ رﺻﺎﻧﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا و ﻈ ﻫ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رودو ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢ اﺬ دﺪﺼﻟا : ﻚﻟاذ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رودو ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ :(1) ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ . نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ رﺪﺼﳌا / لﻼﻫ ﷲ ﺪﺒﻋ / ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 24 . ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ثادﺣﻷاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟا ) تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ( تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دﻌﻣ ) ردﺻﻣﻟا ( ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻊﺟارﻣﻟا رﯾرﻘﺗ ﻊﺟارﻣﻟا ) يأرﻟا (

ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﲤ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ و ﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ـ فﺪ ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﻮﻘ ﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ـ ﻓو ﻚﻟذ و ،ﺔ ﻘ ﻋﻮﻤ ﺎ ـ ﻴﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔ ـ ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺲﻜﻌﺗ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺮ ـ ﻲ ﺗـ ﺋاﻮﻘﻟا ﻚﻠ ـ ﻣ ﻢ ـ ﻫ لﺎﺼﻳإ ةروﺮﺿ ﻊ ـ ﻟإ يأﺮﻟا اﺬ ـ ﻓ ﺎﻬﺘﻧوﺎﻌﳌ ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا ﻰ ـ ﻜﳊا ﻲ ـ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢ ـ ﻫ ﺔﻴﻋﻮﻧ و ةدﻮﺟ ىﺪ ـ ﻩﺬ ﻣﻮﻠﻌﳌا ـ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ و ،تﺎ . ﺜﻟﺎ : ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻒﻳﺮﻌﺗ 1 -ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻒﻳﺮﻌﺗ : عوﺮﻓ ﺪﺣأ ﻲﻫ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺟوأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ت ﺎﻴﺒﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﺘ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ـ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻪ ﺔﺟﺎﳊا يوﺬﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺻ ﰲ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗو ﻣﻮﻠﻌﳌاو ت ﺎﻴﺒﻟا نإ ،ﺎﻬﻴﻟإ ـ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةوﺮﺛ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻢﺘ ﱵﻟا تﺎ ﻴﺳﺎﻴﻗ ت ﺎﻴﺑ ﻲﻫ ـ ﻔﺼﺑ ﺔ ـ ﻣﺎﻋ ﺔ ـ ﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔ ـ ﺪﻳﺪﲢ ضﺮﻐﻟ ﺎﻴﻤﻛ ةوﺮﺜﻟا سﺎﻴﻘﺑ ﻢﺘ ﺔﺒﺳﺎﶈا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔ ﻴﺑو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ـ ﺘﻟا تاﲑﻐﺘﻟا نﺎ ـ ﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲ ـ ﻲ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﺳﺎﶈا مﻮﻘﺗو ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻌﺑ ـ ﻴﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ت ﺎﻴﺑ ﻦ ـ ﻓ ﺔ ـ ﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ةرﻮﺻ ﻲ ـ ﻟإ ﺔ ـ ﻣ ﻰ ـ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﻣأ ﻢﻬﻤﻬﻳ ﻦ ﻘﺗ ﺔﺒﺳﺎﶈا ن لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ـ ﻴﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻓ مﻮ ـ ﺎﳘ ﻦ : ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇوو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو 1 . ﱴﺣو ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢو ﻖﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎـﲟ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﺔـﺳرﺎﳑ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻪـﺟو ﻦﺴﺣأ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻓاﺪﻫأ ﻖـﻴﻘﲢ ﺔﺴـﺳﺆﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻞﻤﻌﻟ ارﺎﻃإ ﺪﻳﺪﲢو فﺪﳍا زاﺮﺑإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ءاﺪﺘﻫﻻا ﻦـﻣ ﺪﺑﻻو نﺎﻛ فاﺪﻫﻷا يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻻاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺲﺳﻻا ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ فﺪﳍا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ . 1 - د . د ،ﻲﻋﺮﻣ ﻲﳊا ﺪﺒﻋ . ﱯﺳﺎﶈا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﰲ تﺎﺳارد ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ ] ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا 1990 [ ص ، 11 .

2 -ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا : ﺎ مﻮـﻘﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺒﺛإ ﻲـﻓ ﺔﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﱰﻓﺪﻟا ﰲ ﺔﺴـﺳﺆﳌا ﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﲟ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎﻫداﺪﻋإ مﺰﻠﺘﺴﻳ ةﱪﻌﻣو ﺔﺤﻴﺤﺻ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ـ ﺔ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا . ﺔﺤﺻ ﻦـﻣ ﺐﺳﺎﶈا ﺎﻫداﺪﻋ مﺎـﻗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻟﺎﳌا ﻢـﺋاﻮﻘﻟا يﻮﺘﲢ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻊـﺟاﺮﳌا نﺎﻨﺌﻤﻃا ﻰـﻟإ فﺪـ ﻲـﻬﻓ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎـﻣأ قﺪـﺻو ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰـﺘﺣ ﺎـﻤ مﺰـﺘﻠﻳ نأ ﻊﺟاﺮﳌا ﻰـﻠﻋ ﻲـﻨﻬﳌا ءادﻷا ﻲـﻓ ﺔـﻳﺎﻨﻋو ﺎـﻄﻴﻄﲣ ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫو ﺎﻬﻣﺎﻗرأ ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﺪﻋأ ﺪﻗ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﻦﻣ . ﺋاﻮﻗ مﺪﻘﺗ ﺔﺒﺳﺎﶈا نأ ﺢﻀﺘﻳ اﺬﻫ ﻦﻣو ﻢـ ﻓو ﺎﻫداﺪﻋإ ﰎ ﺔـﻴﻟﺎﻣ ﺒﻣ ﻖ ـ ﻴﺒﺳﺎﳏ ئدﺎ ـﺔ ﻩﺬﻫ ن ﺮﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﻗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ـ ﻋأ ﺪ ـ ﺒﳌ ﺎﻘﻓو تﺪ ـ ﻴﺒﺳﺎﳏ ئدﺎ ـ ﻄﻳﺮﺷ ﺔ ـ ﻴﻘﺘﻳ نأ ﺔ ـ ﺟاﺮﳌا ﺪ ـ ﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ئدﺎﺒﲟ ﻊ ـ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻰ ﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻳأر ـ ﻘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬ و ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌا ﻦ ـ ﻌﺟاﺮﳌا ن لﻮ ـ ﺒﺳﺎﶈاو ﺔ ـ ﺌﻴﺷ ﺔ ـ نﺎﻣزﻼﺘﻣ نﺎ ﻓ نﻼﻤﻌﻳ ـ ﲡا ﻲ ـ ﺣاو ﻩﺎ ـ ﺻﺎﺧ ﺪ ـ ﺔ ﻌﺑـ ﻇ ﺪ ـ رﺎﻄﺧﻹ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ رﻮﻬ 1 ﻌﺟاﺮﳌا ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺚﻴﺣ ـ ﻣ ﺔ ـ ﻌﺟاﺮﻣ ﻦ ـ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﺖﲤ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔ ﱃإ ﺔﺳارد ﻣ أﺪﺒﺗ ﻻ ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ـ ﺐﺳﺎﶈا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﻦ ﶈا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﺎﳕإو نﺎﻤﻀﻟ اﺬﻫو ﺐﺳﺎ ﺔﻣﻼﺳ تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻳﺪﲢو ﻦﻃﻮﻣ ﺎﻬﻳدﺎﻔﺘﻟ رﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﻋﻮﻗو ﻞﺒﻗ ﻲـﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ـﻓـــــ ﻌﺟاﺮـﳌا ضوﺮ ــــﺔ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضوﺮﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ :

1 ت ﺎـﻴﺒﻟا ﺔـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺺﺤﻔﻠﻟ : ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢـﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔـﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮـﻴﻳﺎـﻌﳌا ﻦـﻣ ضﺮﻔـﻟا اﺬـﻫ ﻊـﺒﻨﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﲑﻳﺎﻌﳌا : أ-ﺔﻤﺋﻼﳌأ : ﻦـﻴﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔـﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔـﻤﺋﻼﻣ ةروﺮﺿ ﻚـﻟذ ﲎﻌﻣ ـﻗ ﺖـﻧﺎﻛ اذإ ﺔـﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ت ﺎﻴﺒﻟا نﻮـﻜﺗو ﻦـﻴﻠﻤﺘﶈا ﺔﺤﻴﺤﺻو ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﺲﻜﻌـﺗ نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺔﻈﳊ ﰲ ةوﺮﺜﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ. ب -ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا : ﻓ ﺮﺜﻛأ وأ نﺎﺼﺨﺷ مﺎﻗ اذإ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﲎﻌﻣ ـ ﻓ ﻲ ـ ﻬﺴﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﺤ ــ نأ ﺪﺑﻻ ﺎﻤ ﺈﻓ ﺎ ﻧ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﻼﺼﻳ ـ ﻴﳘأ زﱪﺗو ﺎﻬﺴﻔ ـ ﻫ ﺔ ـ اﺬ ﺴﳌا ت داز ﺎﻤﻠﻛ رﺎﻴﻌﳌا ـ ﻴﺑ ﺔﻓﺎ ـ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦ رﺪﺼﻣ ﲔﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻫداﺪﻋإ . ج -ﺰﻴﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا : ﺔﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲏﻌﻳ . د -ﻲﻤﻜﻟا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا : نﻻ ﻚﻟذ ﺎـﻬﻗدأو ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻤﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ رﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻲﻤﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻴﻘﻟا ـ ﻣ ﻲﻤﻜﻟا سﺎ ـ ﻘﻴﻗد ماﺪ ـ ﻨﺘﺴﻣو ﺎ ـ نﺎﻨﺛا ﻩﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ةدﺪﳏ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ اﺪ مﺎﻌﻟا سﺎﻴﻘﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺪﻌﺗو ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺪﺣﻮﳌاو ﻤﺘﻋا ﺪـﻗو ﺚـﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ـ ﺞـﺋﺎﺘﻧ ﻦـﻋ ﻲﻤﻜﻟا ﺮـﻴﺒﻌﺘﻠﻟ نﻮﺒﺳﺎﶈا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪـ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻚﺴﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﺴـﺳ نأ ﺬﻨـﻣ ﱯﺳﺎﶈا سﺎـﻴﻘﻟا . 2 -ﻤﺘﺣ ضرﺎﻌﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادإ ﺔﺤﻠﺼﻣو ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﺑ ﻲ : ﺮﻳﺮﻘﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﻣ ت ﺎﺴﳊا ﻊﺟاﺮﻣ ـ ﻦ ﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا تاودﻷا ـ ﺳﺆﳌا ةرادإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪ ـ ﻓ ﺔﺴ ـ ﺛ ﻦﻣو ﺎ اراﺮﻗ ذﺎﲣا ﻲ ـ ﻓ ﻢ ـ ﻲﻬ ﺪـﻴﻔﺘﺴﺗ ﻣـ ﺖﲤ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦ ﻣ ﱪﻛا ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ ـ ﻟ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻦ ـ ﺘﺗ ﻢ ـ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ بﺎﻴﻏ نإ، ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻢ ﺎﳑ ةرادﻹا ﻩﺎﲡا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻘﺛ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﻳ

ﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛ ـ ﻴﻘﻟا ﻪ ـ نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣ ﻦﻣو ةرادﻹا ﺎﻫﺪﻌﺗ تﺎﺣﺎﻀﻳإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻌﺟاﺮﲟ مﺎ ﻌﺟاﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﳚ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ دﻮﺟو ـ ﺔ ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔـﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜـﺗ نأو ﺎﺒﺤﺘﺴﻣ اﺮـﻣأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا . 3 -ﺧ ﻠـﻮ ﺋاﻮﻘﻟا ـ ﻴﻟﺎﳌا ﻢ ـ ﻳأو ﺔ ـ ﻘﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔ ـ ﺺﺤﻔﻠﻟ مﺪ ﻣـ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦ ﺔﻴﺌﻃاﻮﺗ : ﻩﺬﻫ ﰲ ﲔـﺑ ﺆﻃاﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺖـﺠﺘﻧ ﱵﻟا ﻚﻠـﺗ ﺔـﺻﺎﺧ ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ت ﺎﺴﳊا ﻊﺟاﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻌﺳﻮﻣ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮـﺟإ ﻊﺟاﺮﳌا ﻦـﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻦـﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻪﻠﻌﻟ ءﺎﻄﺧﻷا . 4 -ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺳ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو : ﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ةﻮﻗ نإ ـ ﻫأ ﻦ ـ ﺋاﻮﻌﻟا ﻢ ـ ءﺎﻄﺧﻷا ﱯﻜﺗﺮﻣ مﺎﻣأ ﻖ ﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﱪﺘﻌﻳو ةدﻮﺼﻘﳌا ﲑﻏو ةدﻮﺼﻘﳌا ـ ﻓ ﻖﺒﻄ ـ ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻲ ﻲﺟرﺎﳋا ﻛ ﺎﻤﻠﻜﻓ ـ ﻤﻴﻠﺳ مﺎﻈﻨﻟا نﺎ ـ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻌﳚو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲔﻳرادﻹا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻘﺛ تدادزا ﺎﻤﻠﻛ ﺎ ﺎﻨﻜﳑ اﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ . 5 -ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا : ﻞـﻴﺜﲤ ﺔﻣﻼﺳ ﻰـﻟإ يدﺆـﻳ لوﺪﺟو ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢـﺋاﻮﻘﻟا ﲏﻌـﻳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ئدﺎـﺒﳌ ﻪـﺛﺎﲝأ ﻲـﻓ ﻊﺟاﺮﳌا لﺪﺘﺴﻳ نأ ضﺮﻔﻟا اﺬـﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻨﻴﻌﳌا ﻒﻗاﻮﳌا ﺔﻣﻼﺳ . 6 -ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تادﺮﻔﳌاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا : ﻫ ﲏﻌﻳ ـ ﻧا ضﺮﻔﻟا اﺬ ـ ﻪ ﺑﺎﻗﺮﻟا نأ ت ﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﳌ ﺢﻀﺗا اذإ ـ ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ـ ﺔ ﻤﻴﻠﺳ ـ ﻓ ةﺪﻴﺷر ةرادﻹا ناو ﺔ ـ ﻧﺈﻓ ﺎ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﻲ ـ ﻤﺘﺴﻳ نأ ضﱰﻔﻳ ﻪ ـ ﺮ ﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻊﺿﻮﻟا ـ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﺟو اذإ ﻻإ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲ .

7 -ﻂﻘﻓ ﺐﻗاﺮﻤﻛ ﻪﻠﻤﻋ لواﺰﻳ ت ﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ : ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲـﻓ يأﺮﻟا ءاﺪﺑﻹ ت ﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ ﺐﻠﻃ اذإ ءادأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ﻊﺟاﺮﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦـﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾـﻐﺑ ﻂـﻘﻓ ﺔﻤﻬﳌا ﻩﺬـﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ نأ ﺐﳚ ﻪـﻠﻤﻋ نﺈـﻓ ﺔـﻴﻟﺎﳌا ىﺮﺧأ مﺎﻬﻣ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ـﻧأ ــــ ﻌﺟاﺮـﳌا عاﻮ ـــــــــ ﺔ ارﺪﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ ﺔـﻌﺟاﺮﻤـﻠﻟ ﺔـﻳﺮﻈـﻨﻟا ﺔـﺳارﺪﻟا ﺎﻬـﻴﻠﻋ مﻮـﻘﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮﻬﻔﻣ و ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺳ جرﺎـﺧ ﻦـﻣ ﻲـﻨﻬﻣ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢـﺘﺗ ﻲـﺘﻟا و ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔـﻌﺟاﺮﳌا ﻰـﻠﻋ تﺰـﻛﺮـﺗ ﺔـﺳارﺪـﻟا ﻚﻠــﺗ نﺄـﺑ ةرﺎـﺷﻹا دﻮـﻧ ﺎـﻨﻫو ﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﺜﲤ ﺔﻣﻼﺳ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﶈا ﲏﻔﻟا يأﺮﻟا ءاﺪـﺑﻹ ﺔﺴـﺳﺆﳌا ﺔـﻌﺟاﺮﳌا كﺎـﻨﻫ ىﺮـﺧأ ﺔـﻴﺣ ﻦـﻣو ، ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻴﻟ ﻰـﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻪـﻤﻈﻧأ ةءﺎـﻔﻛ سﺎﻴﻗ لﺎﳎ ﻲـﻓ ةرادﻹا ﺔـﻣﺪﺧ فﺪ ﺔﺴـﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﻦـﻣ ﻊـﺒﺘﺗ ﱵﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،لﺎﳌا سأر كﻼﻣ ، ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﺐﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻌﺟاﺮﳌا ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎﳊا ﺄﺸﻨﺗ ﺪـﻗو ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸﻧأ لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﳘأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ رﻮﺻ ةﺪﻋ تﺮﻬﻇ ﺔﺟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻬﳉاو ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا 1 : ﻻوأ : ﺑ ﻢـﺋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦـﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺔـﻌﺟاﺮﳌا ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ﺎ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﳘ : 1 -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﺚﻴﺣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﻲﻫو ﻣ نﻮﻜﻳ ـ ﻋ ﻼﻘﺘﺴ ـ ﻦ ﺳﺆﳌا ةرادإ ـ ﺋﺮﻟا ﻪﺿﺮﻏو ،ﺔﺴ ـ ﳋا ﻲﺴﻴ ـ صﻼ ﱃإ ﻳﺮﻘﺗ ـ ﺣ ﺮ ـ ﻟاﺪﻋ لﻮ ـ ﺔ ﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺗ ـ ﻣﺎﻌﻟا ﺔ ـ ﺿﻮﻟ ﺔ ـ ﺳﺆﳌا ﻊ ـ ﻟﺎﳌا ﺔﺴ ـ ، ﻲ ﻟاﺪﻋو ـ ﻳﻮﺼﺗ ﺔ ـ ت ﺎﺴﳊا ﺮ ﻴﻣﺎﺘﳋا ـ ﺔ ﺔﻴﻟﺎﳌا ةﱰﻔﻟا ﻦﻋ ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ . 1 - د. تﺎﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ت ﺎﺴﳊا ﺶﻴﺘﻔﺗ ، ﺔﻃﺎﻴﺧ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ] رﻮﺳ ﲔﺑﺮﻃ ﺔﻌﺒﻄﻣ 1966 [ ص، 33 .

ﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ و ﻞﺒ . 2 -ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا : ﺔﺜﻳﺪﺣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﰒ ﻦﻣ و ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا رﻮﻬﻇ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺖﻧرﻮﻗ ﺎﻣ ذإ ﺔﻴﺟرﺎﳋأ ﳌا تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻜﺣﻹ ةرادﻹا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮ ت ﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟأ ﻌﺟاﺮﳌﺎﻓ ـ ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ـ ادأ ﺔ فاﺪﻫأ ﺔﻣﺪﳋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ة ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ ةرادﻹا . ادﺎﻔﺘﺳا و ﳑ ﺎ ﻖﺒﺳ ﺣأ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ن لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ـ ﻘﻠﺣ ﺪ ـ ﺒﻗاﺮﳌا تﺎ ـ ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ـ ﺪﻳ ﰲ ةادأو ﺔ ﻞﻤﻌﺗ ةرادﻹا ﻴﻓ ةﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ةرادﻹا ﺪﻣ ﻰﻠﻋ ـ ﻴﺗﻵا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺺﳜ ﺎﻤ ـﺔ: أ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗد . ب - ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻞﺧاد مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺎ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا . ج ﻴﻔﻴﻛ ـ ﻘﻳﺮﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ و ﺔ ـ ﺘﻟا ﺔ ـ ﻞﻤﻌﻳ ﻲ ـﺎ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ قﺪﺼﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﻚﻟذ و ،ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا . ﺪﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ئد ﰲ تﺮﺼﺘﻗا ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ن ﻪﻴﻟإ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا ﺎﻨﺑ رﺪﲜ ﺎﳑو فﺮﺼﻟا ) ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ( ﺾﻌﺑ ﺖﻌﺳﻮﺗ ﺪﻘﻟ و ،ﺮﺗﺎﻓﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﺘﻛا ضﺮﻐﻟ ، ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻜﻟ تﺂﺸﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ،فﺮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا .

ﻪﻌﻣ ﻊﺒﺘﺘﺳا ﺎﳑ ،تﻻﺎ ا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﻀﺗا ﺪﻘﻟ و ا ﻲﺣاﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ و ةادﻷا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ةروﺮﺿ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ طﺎﺸﻨﻟ مﺎﻬﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ . ﻊﺟاﺮﳌا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻋ ﲏﻐﻳ ﻻ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ مﺎﻀﻧ دﻮﺟو نأ نﺎﻫذﻷا ﱃإ ردﺎﺒﺘﻳ ﻻ نإ ﺐﳚو ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﺺﺤﻔﺑ ﻲﺟرﺎﳋا ت ﺎﺴﳊأ ﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻪﻤﻋ ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا ﺎ ﺬﻔﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ يأ ﺔ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا . ﻪﺟوأ زاﺮﺑﻹ لوﺪﺟ داﺪﻋإ ﻦﻜﳝ ، ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ فاﺪﻫأو فرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﳑو ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا و ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا : 1-

HAMMINI ALLI , le contrôle Interne et l’élaboration du bilan comptable o p u1993 P51 .

ﻢﻗر لوﺪﳉا ) 2 :( ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا 1 فﺪﳍا 1 -ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍا : ﺚﻟ فﺮﻃ ﺔﻣﺪﺧ )ﳌا كﻼ ( يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺜﲤ قﺪﺻ و ﺔﻣﻼﺳ ﰲ ﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻋ ةرادﻹا ﺎﻫﺪ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا و . 2 -يﻮﻧﺎﺜﻟا فﺪﳍا : ﺶﻐﻟاو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﰲ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﻣ دوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا و . 1 -ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍا : ﻦﻋ ةرادﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ و ﺆﻔﻛ مﺪﻘﻳ و ﺔﻤﻴﻠﺳ ت ﺎﻴﺑ ﺺﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﺑ و ،ةرادﻺﻟ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻟا فﺪﳍا ءﺎﻄﺧﻷا ﻊﻨﻣ و فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻓاﺮﳓﻻا و ﺶﻐﻟا و . 2 مﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﲔﻌﻳ عوﺮﺸﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﲏﻬﻣ ﺺﺨﺷ كﻼﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ . ﻞﻜﻴﳍا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻒﻇﻮﻣ و عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺳاﻮﺑ ﲔﻌﻳ ةرادﻹا ﺔﻄ . 3 -لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺟرد ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ءادأ يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ و ﻞﻣﺎﻛ لﻼﻘﺘﺳ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻦﻋ ةرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﺺﺤﻔﻟا . ﻮﻬﻓ ،ﻲﺋﺰﺟ لﻼﻘﺘﺳ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ تارادﻹا تﺎﺒﻏر مﺪﳜ ﻦﻜﻟ و تارادﻹا ﺾﻌﺑ ىﺮﺧﻷا .

ﻰﻠﻋو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻪﺒﺸﻠﻟ ﻪﺟوأ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا و ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ رود ﲔﺑ فﻼﳋا ﻪﺟوأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ و ﻩﺬﻫ ﻪﺒﺸﻟا ﻪﺟوأ ﺔﻠﺜﻣأ : 1 و ءﺎﻄﺧﻷا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻊﻨﻣ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ لﺎﻌﻓ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو نﺎﻤﺿ ﱃإ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻌﺴﻳ ﺐﻋﻼﺘﻟا . 1 ﲑﲰ ﷴ ص،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،لﻼﻫ ﷲ ﺪﺒﻋ، نﺎﺒﺼﻟا 44،45،46 4 -ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ مﺪﻘﻳ ﰒ ﻦﻣ و ،كﻼﳌا مﺎﻣأ لﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﲏﻔﻟا ﻪﻳأر و ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﻴﻟﺎﳌا . مﺪﻘﻳ ﰒ ﻦﻣ و ،ةرادﻹا مﺎﻣأ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا و ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺮﻳ ﱃإ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ت ﻮﺘﺴﻣ . 5 -ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻚﻟذ دﺪﳛ ﺪﺋﺎﺴﻟا فﺮﻌﻟا و ﲔﻴﻌﺘﻟا ﺮﻣأ و ﻳﺎﻌﻣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲑ ﺺﻨﺗ ﺎﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﺎﻤﻋﻷ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا . ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻋ قﺎﻄﻧ ةرادﻹا دﺪﲢ ﺪﻟا ﺪﻬﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﳌا رﺪﻘﺒﻓ ﻲﻠﺧا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ةرادﻹا ﻪﻠﻤﻋ . 6 ءادﻷا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺺﺤﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تاﱰﻓ . راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻨﺴﻟا م أ .

2 و داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﳝ ،لﺎـﻌﻓ ﱯﺳﺎﳏ مﺎـﻈﻧ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﺎـﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا و ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ . 3 ﻊﺟاﺮﳌا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻘﻓ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ ﻟإ ﻲﺟرﺎﳋا ـ ﺣ ﻰ ـ ﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺪ ـ ﻣ ﻰ ـ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻩﺪﻌـﻳ ﺎ ﺑﺎﻗﺮﻟا ﻪﻤﻀﻧأ ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﺺﺤﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻋﺮﻳ ﺮﻘﺗ ـ ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ـ ﻤﺘﻋ اﺬـﻛ و ﺔ ـ ﻊﺟاﺮﳌا ﻩﺪﻌﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا دﺎ ﺔﻣﻼﺳ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﶈا يأﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا ـﺋاﻮﻘﻟا ﻢ ﺬﻫ و ﺔﻴﻟﺎﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﰲ ﺎﺻﺮﺣ ﺪﺷا ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ ا ﰲ ﺬﺨﺘﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲑﻴﺴﺗ . اﺬﻫ ﻢﻏر ﻦﻜﻟ و ﺟو نﺈﻓ ،ﻖﻴﺛﻮﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ـ ﻈﻧ دﻮ ـ ﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ﻢﻴﻠﺳ مﺎ ـ ﻠﺧاﺪﻟا ﻖ ـ ﻟ ﻲ ـ ﻋ ﲏﻐﻳ ﻦ ـ ﻴﻗﺪﺗ ﻦ ـ ﻖ ﺪﻳﺎﳏ ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻗﺪﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ت ﺎﺴﳊا ﳌ ﻞﻘﺘﺴﻣو ـ ﻖﺒﺳ ﺎ ﺎﻨﺤﺿوأو ﻣـ ﻦ ﻪﺟوأ ﻣ ﺔﺻﺎﺧو فﻼﺘﺧﻻا ـ ﺚﻴﺣ ﻦ ﺔﻣوﺪﺨﳌا تﺎﺌﻔﻟاو لﻼﻘﺘﺳﻻا 1 . ﺎﻴﻧ : ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟأ 2 ﻢﺴﻘﻨﺗ ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﻟﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا : 1 ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹأ ﻊﺟاﺮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ةروﺮﻀﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎ مﺎﻴﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺘَُﳛ ﱵﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻲﻫ و ﻲﺟرﺎﺧ عﻮﻗو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻚﻠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﰒ ﻦﻣ و ،ﺎﳍ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا و ﺎ ﺎﺴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ةرﺮﻘﳌا ت ﻮﻘﻌﻟا ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻒﻟﺎﺨﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ كﺎﻨﻫ يأ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا : نﻮﻜﻳ يأ ﺔﳘﺎﺴﳌا تﺎﻛﺮﺷ ت ﺎﺴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻛﺮﺸﻟ وأ ت ﺎﺴﺣ ﺐﻗاﺮﻣ ﺔﳘﺎﺴﳌا ت ﺮﺜﻛأ ﻪﻨﻣو ﺔﻌﺟاﺮﳌا 1 -ﺪﻟﺎﺧ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ 57 . 2 -ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﷴ 47 .

ﻢﺘﺗ ن ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻛ و ،ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﻷ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻰﻠﻋ ءاﺰﳉا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﰒ ﻦﻣو ماﺰﻟﻹا و ﱪﳉا ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا اﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ تاءاﺮـﺟإ و صﻮﺼﻧو ﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ و ﻣ ﱂ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻦ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻔﻟﺎﺨﲟ . و ﻌﺟاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻪﻠﻤﻋ يدﺆﻳ ﻊﺟاﺮﳌا نﺈﻓ ﺔ ﺔﻳروﺮﺿ و ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫاﺮﻳ ﱵﻟا ﺿﻮﺗ نأ ﺐﳚ ﻻ نأ ﺎﻤﻛ ـ ﻊ ﻴﻗ ﺔﻳأ ـ ﺣ وأ دﻮ ـ ﳌا ﻰﻠﻋ دوﺪ ـ ﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ و ﱴﺣ ﻪﺗﺎﺒﺟاﻮﻟ ﻪﺘﻳد ءﺎﻨﺛأ ﻊﺟاﺮ ـ ﻴﻘﻟا ﻩﺬ ـ ةدراو دﻮ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺳﺆﻤﻠﻟ ـ ﻓ وأ ،ﺔﺴ ـ ﻋ تاراﺮﻗ ةرﻮﺻ ﻲ ـ ﻴﻌﻤﳉا ﻦ ـ ﱪﺘﻌﺗ و ،ﲔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎ ﺄﻛ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﳌاـ ﻟا ﻊﺟاﺮ ـ ﺒﺘﻌﻳ يﺬ ﺮـ ﺴﻣ ﺆ لو دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬﳍ ﺦﺿر ﺎﻣ اذإ . . 2 -ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ) ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﲑﻏ :( ﺳﺆﳌا بﺎﺤﺻأ ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ﱵﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﻲﻫو ـ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﻟإ نود ﺔﺴ ﻗ ،صﺎﺨﺷﻷا تﺎﻛﺮﺷ و ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻔﻓ ،ﺎ مﺎﻴﻘﻟا بﻮﺟو ـ ﻓ ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا تﺎﻣﺪﲞ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﺪ ـ ﻲ ﻌﺟاﺮﻣ ـ ﺳﺆﳌا ت ﺎﺴﺣ ﺔ ـ ﻤﺘﻋا و ﺔﺴ ـ ﻤﺋاﻮﻗ دﺎ ـ ﺘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻪ ـ ﻘﺤﺘﺗ ﻲ ـ ﻣ ﻖ ـ ﺟو ﻦ ـ ﻣ دﻮ ـ ﺟرﺎﺧ ﻊﺟاﺮ ـ ﻲ ﻣـ ﺣ ﻦ ـ ﻨﺌﻤﻃا ﺚﻴ ـ ﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻛﺮﺸﻟا نﺎ ـ ﳌا و لﺎ ـ ﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮ ـ ﺘﻟا و ،ﻲ ـ ﺘﺗ ﻲ ـ ﻳﺪﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺬﺨ ـ ﻘﺣ ﺪ ـ قﻮ ﺻﺎﺧ و ءﺎﻛﺮﺸﻟا ـ ﻓ ﺔ ـ ﺣ ﻲ ـ ﻳﺮﺷ مﺎﻤﻀﻧا وأ لﺎﺼﻔﻧﻻا تﻻﺎ ـ ﻳﺪﺟ ﻚ ـ ﻓ و ،ﺪ ـ ﻟﺎﺣ ﻲ ـ ﺳﺆﳌا ﺔ ـ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺴ ﺔﻘﺛ ﻲﻄﻌﻳ ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا دﻮﺟو . ﻓ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ـ ﻗد ﻲ ـ ﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔ ـ ﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا تﺎ ـ ﺗﺎﻓﺪﻟا ﻦ ـ ﺗ و ،ﺮ ـ ﻘﺗ ﱵﻟا ﻚﻠ ـ ﻟإ مﺪ ـ ﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻬﳉا ﻰ ـ ﺔ ﺔـﺤﻠﺼﻣ ﺔـﺻﺎﺧو ﻀﻟا ـ ﺐﺋاﺮ 1 . ﻧا ﻻإ ـ ﻻ ﻪ ﻨﻀﺣ ـ ﻣ ﺎ ـ ﺧ ﻦ ـ ﻨﺘﺳارد لﻼ ـ ﻫ ﺎ ـ ﻠﻋ ﻩﺬ ـ ﻰ نأ ﺟو ـ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻩﺪﻫ ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا دﻮ 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ ﺪﻟﺎﺧ 59 .