س د ن ا د
ا د
م
–
ــــ
ا
ـــ
ا مو
ـ
ــــ
ــ
م
ــــــ
ا م
ــــ
ع
جر" ةر ذ ةد $% ل ير( ا ع ا م ر و ند ص*" ناو ت ن داد إ : ذ -ا فار%إ "ر ـ د ن أ 0" % ا أ . ر " س ر ... 1ر أ . ج ا يراو$ ... % أ . ن أ 0" ... 2ر% ارد ا ا 2013 -2014
د أ
ز
ل و
يذ ا
و
م إ
هذھ
ةر ذ ا
،
و
مد أ
ير
ل ز ا
إ
ل
ن ذ" ا
و# و
م#$ار%
و
ود أ
مھر &
و
ص(أ
ر ذ
،
د ) ا
ل* + ا
ذ )-ا
:
ن أ +(
،
فر
ا
"
و تاد ) ا
و 0 ادو#
1 $ 2 ا 0 $ 2
.
و يراو#" ن ذ )-ا م* ا 1 3
ا 1 " ل ز ا ر
مد ا
و س ر
5
و+
نأ
0 و أ
ر
إ
ةذ )أ
م"
ع
7ا
م" 12 (
ير* ا ع
5ا
و "
#
د 8 ن وا ب ر3 ن ءاو) م#
م
ل ز
ر
ا
و
ن ر8 ا
دـ را اذھ ن ) إ ";أ إ ،تاو د او تاو"2 أو رد تر أو ر ن 1 ا أ دو و ا . و أ 0 " أ إ "2وأو ح + ا 8 " و " ) د ل ن إ 0 ادأ م ر ا . و(إ إ ن أ و ن ر ا د . ء 3د2-ا إ : دو و ير د = ا رد ا د ير* ا ع 5ا م" ص2( 1 "ط ل إ .
دـ
ر
ــــــــــــــ د ا ا ر ط 1 . ا . ... ... . ... 5 2 . ت ر ا . ... ... .. . . 6 3 . عو و ا ر ا ب !أ ... ... . .... 7 4 . !ارد ا ھا ... ... . . ... 7 5 . !ارد ا فادھا ... .. ... .. . . 8 6 . م ھ ا د د ... ... ... . .. 8 7 . ! ت !ارد ... .. . 9 ل' ا ( م ھ د ا لو ا د : ث ا لو ا : د ا ف ر* + و 1 -ــــــ د ا . ... 13 1 -1 د ا ف ر* ب او . ... 13 1 -2 ف ر* د ا . ... 14 2 -ة+ د ا ... ... ... ... .. .... ... ... ... ... ... . 16 2 -1 ةر! ا ل اد ا ة+ د ا ... ... .... ... 16 2 -2 ة+ ھروط و د ا ... ... ... ... 18 ث ا - ا : ص/ ' د ا : 1 -1 ل د - ا جذو ا ... . ... . .... ... 20
1 -3 ل د ير ا ر ا ل' ا ... . ... 21 2 -ص/ ' ( ' ا ند ا .... ... ... ... ... 21 3 -رظ د ا ص/ ' لو ثراو س و .... .... ... 22 ث ا ث - ا : ةد د ا د ا : 1 -ةد د ا ند ا ف ر* ... ... .... ... ... 23 1 -1 د ا ف ر* ةد د ا ... ... ... 23 2 -عاو أ ةد د ا د ا .... ... ... ... ... ... 24 2 _ 1 . 5 ! ا ةد د ا د ا ... . ... .... . . ... ... 24 2 -2 . * ا ةد د ا د ا ... ... ... 26 3 ةد د ا د ا ص/ ' ... ... ... . 27 3 -1 ا ( ' ا لود ا ةد د ا د ... ... ... 27 3 -2 ا ناد5 ا ت * ةد د ا د ا ... ... ... 29 3
-3 ةد د ا ند ا ص ' ا ت 5 ... ... ... 31 ــــ'6ــ ... ... ... 33 - ا ل' ا ند ا ط ط ـــــــ د ... ... ... 34 لو7ا ث ا : ل د ط ط لو 1 -مو ط ط ا ... . .... ... ... 35
3 -د6 ت رظ ط ّ ا ط ... ... ... 37 ث ا - ا : ةد د ا ند ا ط ط 1 -ند ا ط ط ن( ... ... ... 38 2 -مو ند ا ط ط ... .. ... ... .... . ... 38 3 -تاءار إ ةد د ا ند ا ط ط ... ... ... ... ... 40 4 -ئد ةد د ا د ا ط ط ... ... ... .. ... 40 5 -س د ا ط ط ةد د ا ... . ... .... ... 41 ث ا ث - ا : ت رظ ط ط ھأو ند ا .. ... .... 41 1 -ت رظ ند ا ط ط ... ... ... 41 2 -ھأ ند ا ط ط ... ... ... 50 ـــــــــ'6 ... . ... ... ... 63 ث - ا ل' ا : اد ا اد ا !ارد ا لو7ا ث ا : اد ا !ارد5 ا تاءار ا ... 65 1 !ارد ا ل ... ... 65 2 -!ارد ا < ... 67 - ا ث ا : ت ا ر ! و ل 5 ... 71 ث - ا ث ا : !ارد ا </ اد ا ... 83
م ر ا لود ا ناو ا 01 ا دار س او ن ا ت و 71 02 ا دار ! ا ىو! ا و 72 03 ا دار د ا ا و 73 04 ا دار #$ % ا ا و 73 05 ا دار ن& ا ط و 74 06 دد و ن& $ % ا فر) ا 75 07 ةر ا م فر) ا ط)! ىد و 76 08 ا دار #$ ص % ا ن& ا ر )! دو و و 76 09 ا دار أ فرط ن ن& ر )! ا ب $ أ و 77 10 ن& ا ر و! ا ز ) ا عو و 78 11 ا دار #$ ص % ا ن& ا ت ز ! ض $ و 78 12 و عاو أ ا ةر1&$ ةر و! ا ل2 ا ل و 79 13 م ار $ ا $ ةدو و ا ل& 3 ا عاو أ 4 و 80 14 ن& ا دار أ ح !را $ و 81 15 ا و ن ر ا $ و 81 16 6 ء 2$ ا وأ ا ةرد ) م !$8ر لو ا دار أ $ و 82
أ ت أ ند ا ب و ل ةد د ، ر ل ن ر ا و و ا ،ير ا ا أ ن روط ا ا و "و و ا ف $ و ن د ا ك ذ ةرو( ا ) ا و ) * ا ا ھز عار $ا ةد . ق و ھ ) ر$ ا ) ا ، و * ار ن دو " ) ىر$أ ، قرط ء ا )( د ا و ) 2ر ا و ھر 3 ، ت كر ا 4ر ا ةز5* ) ا و ) و ا ل " ن ا و ن 6ا ، د ةر و ز " إ ) 2 ، ل 5 تاء ا ةزھ " ا و ) ا ، تر ظ ند ا )( د ا ا بط* ن 9 ا ن ن ا . ن : اذھ مد* ا ، ) ( ) ز" ن 6ا ن ل < او و ،< ر و ھ ) ن 6ا ير ا ، ا د ) ) أ ر(ؤ در5 ا و > : " ا د ءاو . > د ا ود ا تد* ا د د ا ن تار ؤ ا ، ن فد ا د ا وأ ص * ا ن هذھ ) ا و اذھ ن ق رط : و طط$ و ار ) و > و ت ط ر ا ث د ا . و نأ ) د ا ) ر4از" ا ءز" ن اذھ م ظ ا ا ، و ھر ن ) ن 6ا ، و )" ا أ ن ) ( ا ) ا ) 5 ر ا ند ا > إ ب " ءو ط ط$ ا ارB ) $ ا ء و ر ا ) ا )* رط ) 4او و ر 3 ) ظ ، ىدأ > إ رو ظ قط ) ر )5 $ ا هو ) د ا و يدؤ > إ ر ا رار Cا ) ".ا و ) ا و ) "و و 6ا . ك ذ د* ت 2 ر4از" ا : و ر ( ا ن لو ا ت9 ر ا د4از ا د ىر ا ، و ن ن ك لو ا ، ء إ ند ةد د" ص سد ا ا ند ا )5 $ ا ، و اذھ ) 2E قط ) ) ت د$ ا و ق ار ا ر طإ ط ط$ ار > س أ ) ) و )( د . نإ م2 5 ب ط ا و ت " ا ن ا ن و اذ رو ظ ف $ تاء ا ف $ ) و و5 ا ط أ > فارطأ ،ند ا : د ) ) ار ا ) ر4از" ا > إ
ب ت ؤ ا ) ر ر وط ةر ظ ا ) ا و و . ر 3 نأ <5 ا وھ دو"و :2او ا ن : ر ) ظ 9 ب F ا 5 ا ماز 9 ط او ا ف $ ) ؤ ا و )* ط ا نو * )4 ا ،) ار ا ذإ أ م ق ط ل ن يذ ا طط$ G ىدأ > إ روھد ) و ن ا > صو $ ا و ) ا ت " ا ) ر ا > مو ا . عو و ا اذھ )" و ) ا )ط$ ا ا : 1 -ر ث ا يرظ ا ث م : " ةد ا ) ا )* ا اذ عو و ا ن ،رد ،:"ار ث أ و ت رود و اذھ جار$ 6 ر أ ) ن ن 9$ ق9ط 6ا عو و ا و ءد ا ) ر ا ) ( ا . و د2 م ب " ا يرظ ا ن : لو ا ل ا : ةد د" ا ند ا م ن ل9$ اذھ ل 5 ا ء ط إ ةرظ ن ) د ا )5 ) ةد د" ا ) د ا و ) $ )5 ) 6 > إ ر ةد د" ا ) د ا ص4 $ . ا ل ا : ند ا ط ط$ ) ھ.ا ث ن ط ط$ ا ر ص$ ةد د ب او" > ا ل 5 ا اذھ 2رط ةد د" ا ند ) $ ا ط ط$ ا ) ر وط ةد ا ت رظ ا و . 2 -اد ا ث ا ر ث ا ل ا : لو د2و اد ا ب " ا ل( او ل ،) ارد ا :2و ف ر ) 4 ا ) $ ا ،ت و او 4 ا ،ت ر5 ا ) 2 ،ت ط او 4 ا .
1 -ا ا د ا ت و ن ا ث ھ ر ا فرط ن رؤ ا و ن ر ا ذ و ، ك # ط $ ، % #&ا ف' ظو ن ) % يو +#,ا ، د ، و -- . &# د ا ر # # ث ير ق- وذ نار ز # م ، ر # # - 2ا . #& ا دو&و ھدو&و ط #را % #&ا ةرھ ظ د ا ، # ا و 4ط ف ّ# ا ل ار ا ف # ر ا د +#,2ا و 4# ط, # - 7ا رو+ ا ر % ، فر%و تر ور % د ا كر 8 أ ّ 4 " ط ط ,7 # ا ن - 2ا ر ، $ ط ا 4 ل # ث ، 4 + % &رد 8 % % #&ا و ط ن او . ل # ء 4 &# ن 2 م ظ # ا ن 1 . إ ّن 7ا ّ# ا و ت ' + ّ- ا تاداد <ا ر # ةر إ 8 أ ّ- ا دد% ن م ا ن اذھو ،ر #- د از# أ ّن ّد ا 8 % 4 د ح # وھ ق و ط . و و -ت و ت 7ا 8 ## 8# ، ّز ا هذھ . ق ار ا و ت د ا ّ- ا دد% ةد ) و ،ن ? ن ّ- ا م ا ه &#ا تاو ةر <ا ّ# ا - - . و و و ير ا ر وط ء إ ةد د& ند 8 % س-أ $ د ط ط # . ّ# ا ل % د& ىر ا 4& ن و يذ ا د ير ا ط ط فد4 إ 8 ثاد ا 2ا ع #ر ّ# ا مظ - ا ت #ر ن و # ث ن ن - # و ط ار# ا د ا ّظ ا ّط ا و ' ا فور د ا ) % ت يذ ا .,و ا ، 4 ط ا قط ا و ث ، ت د ا و ء 2ا ط ط # و ا د # و لاو ا ن ) & ن دود ّد ا & سرا ّ- ا ت د& C ّ % در& ت- 4 ن% ةر % ھ ل ط - تار ر# + و % #&ا ط #را دار D % #&2ا م4# & # ا # 4 ن م##
ر تاز 4&# ب ط## & ا و 4 # ا ء 2ا ل & - 2ا و ' 4# ّط ا د # و ار2ا <ا و ت ,ر ، +ر و ذ ا إ تاد ا ء سراد ا ء و 7 8 ا ق ار ا ف # . .154 ص،2003، رد -2ا ، & ا ر ا راد،1ج -يرظ ل د -ير ا ع #&2ا م % ، د - ط ا د % د - ا1
6 د تر ّ# ا ط ط ر'از& ل ار ةد% ذ ل #-2ا ث م# ء إ ةد% ت طط ّ# ' 4 و ّ# ا ر ت ر% تاودC ّ# ا ' 4 و ّ# ا ،ر و ن 4 ھأ طط ّ# ا ر ّر ا - ' ، طط ر # ا ،ت,ؤ ا 7 8 إ طط ا 4 &و# ا ' 4# و ر # ا طط و لH ار<ا و ّ ا ناذ نار # ل' -و م ظ # ل & ار ا و ير ا . ط ّ- ا ر ا ةد د& ا ، ھ ىد إ لو ا # ا 4#ذ #ا ود ا م # روط# ا و و ا ن ر- ا I -ير ا ن 4& و و ل لو د & ا ند ا ىر ا ر H ا او ا ن - ا ط و م& ; ل # و اذھ ط ط # ا ) ط ط # ا ند ( 8 % ط ط # ن - ا م ظ #و ف # ق ار ا ت د او و س ت +او و و , . # ت -ارد % ن ل&ا ة ر ظ فد4# ء ر طإ % #&ا 8 % د% -و + - إ زاو# . #& ل # . # و C 8 % ،ق ّد ا دد ّ# ا حرط ل ن -ار ّر ا لؤ ّ# ا - ' : لھ ةد د& ا ند ا ط ط # ق او# . ت ط# ّ- ا .,او ا ن ؟ عر ##و إ 8 ت2ؤ -# %ر : ن ق او# د&و لھ ّ# ا تاوداو ةد د& ا ند ا ط ط # ّ# او ' 4 ؟ر -أ 8 إ ىد ي ق او# ط ط # . ةد د& ا ند ا ت & # ا ّ- ا ت ط# و ؟ن م ظ # ن ف ةد د& ا ند ا ّ- ا ت ط# و 8 # ؟ن 2 ت ر ا -ط -ط # ن ق او# د&و 2 ةد د& ا ند ا تاودأو ّ# ا و ' 4 ّ# ا ر ؛ ن - ا ت ط# و ت & # ا . 4 او# مد% ن% &# ن - تار H# ا ؛ -. ز & إ ت & ا - ا ر ا ر H ا ق ط طط ر # ا يدؤ ءو-ن - ا .
3 -ب أ ر ا عو و ا إ ن أ ّي عو و ر # ا 8 ا هدو # ب -أ ةد% ن ل # ث ا نھذ عو و ّد ا -ار و ، إ ر # ا % ن أ ا د د # و <ا ن & 8 % ' , نو عو و و ب -ل او ا ، إ ن أ ّد ا عو و ر # ا س ش % #&ا .,او ) و ن ، -ار 8 % )- ضر ا ّد سرا ّ# ا لو و فر ّ# ا ق أ ّظ ا )# ھ د ةرھ ةد د& ا ند ا ّ ا ط -# 8 ا 8 - اذھ $ ، 4ط ط # ت ط# و 4 ,او ناز N د 8 % ءو ب او& ف # ا ّ# - - م # و ل ا اذ4 ، ھز & ا و د ا هذ4 ط ط ّ# ا ھ ن ط ط # - ا ىد و .,او ا دو&و و ) ّ- ا 8 % هر$ا و ص و ن ّ# ا نو , ) % ' 4 ار ا . 4 -أ ّد ا ھ ار إ ن أ ط - رد و و I' # 8 ا لو+و ر % ث ي ) د ر # عو و ، هر N نود وھ اذھ و C ن ث #-ارد أ ّن ّ ا ّ- ا ير ا و -ارد د د . ر هذھ ل$ . او ا ، إ ذ أ ح & ن أ ّ# ا ىد ط #ر ير يو # عور ي م ّ+ ا ّ# ا ت آ ل & # ا س ا و ن او ا د -&# و ق ط# مر ن ةد # ا ر ّد ا فرط و . ّد ا هذھ ل ن دار د&او## # ا ا ا ن% ةرو+ م د # وھ -ار 4 % د ا د و و % ةد د& ا ن ) ةدو% ن ةد% ن ( ،صو+ ا 8 % ت +C مظ أ ء ناز N د ت &# ن% ةر % # -إ , ت - ا ،ءار ا ظ# ّ-ن ، C C ةد د& ا د ا ت ) ةدو% ن ةد% ن ( ن% ق ا ك د+, ناز N د ، إ ذ أ در ا ن ىوC 8 ا & P + أ ن - 8 ا ي إ ّ2 أ ّ <ا .,او ) ر C ّس & ا أ 8 ا 8 ا اذ4 ة ا ) ل4-# و )# & # تاز 4&# و ق ار .
8 5 -أ ھ فاد ّد ا ار ّ ا ط -# و ر'از& ا ند ا 4 # % #&ا ةرھ ظ 8 % ءو ص < 2و ناز N ؛ و ن ق او# ا ىد د د # ّ- ا ت ط# و ةد د& ا ند ير ا ط ط # ا ن ؛ ّ# ةد د& ا ند ا .,او -ارد ّ- ا ةرظ ن بر ش ا .,او ا لو ن ؛ -و ّ# ا لو I' # ص #-ا ق ط ر N ر # يذ ا ةد د& ا ند ير ا ط ط ّ- ا ت & ن . 6 -د -د م ھ ا د د # ر # ا ت ط+ ا وا م ھ ا وا رو+# اد د # ث ط #ر إ 'ار& إ ذ د% -# م ھ ا د د # ) و ،ةد د% ت 4 &و#و ل )#اذ د مو4 ا نو 8 % ا <ا م4 و عو و ل$ أ هد ، ل # 4 إ ار ط وأ رو+# ) ھ + # .,او ل #و ّظ ا ةرھ -ورد ا . ا %و و و " ّ# ا ن ةد د& ا ند ا .,او او ط ط " 6 -1 ند ا ةد د ا نإ د ا ةد د& ا ھ ك ذ ّ# ا .-و ار ا د د& ا يذ او . س-< ، ط ط # م# ھؤ إ ل&< ف # ا ن $ ا - ا ند - 'ر ا أو ن ل&أ ء ا 8 % 8 و ا ّ# ا ر % و ر ض ا 4 C ّ ّ- ا ك # 4 ر $ 4&4# # # ا ت ّد ا ن 4 ل لو ّذ و ار ا ّ تا ، 4 ىر ا ر ا ز ار أ ّ ّ# ا % مظ # 4 .-و ّ# ا ل' -و ن -و أ ل$ # و ، ىر ا ز ار ا لو 7ا , قط ا 4 ط ا .
6 -2 ّ ا ط ط ط ط # د ا وھ ل #-2ا د & ا ضرD . ة %ار ب او& ا د +#,2ا % #&2او ' او - 2او ّ# او ر ق و ت -ارد - # مو 4 %و & ن ن ++ # ا . فر و أ ق ط# ؤر ن أ ل& أ فادھ ،ةدد ط #ر# و قط ا ر ا ، 4# #و أ ي . و & #ار#-إ ةدد # ت ' ا ر ا 44 &و#و ط و ، ھو فد4 لو+و ا إ 8 أ ل . زو# ّ ت ط ت د او ق ## ) أ 8+, د'او ا ن . % ّ# ا ط ط 2 4# # در& . و ط ا و اد ّ# ا ذ ل ھ .,او أ ھر % ةر #-ت اد أ فادھ ط ا م م# ھذ # ،د ل ك ذ ب ط# ن او ط ا رار #-ا # ا و ماود ل +#2ا ت 4& - ا ؤ و ن% ّ# ا ذ . 6 -3 !"او ا دو+ او ) ھ وھ ا (l’état) ا # ا د&او## 4 هذھ ت & ا ّ- ا ر ا . 7 -ت ارد # ك ھ د د ا ن ت -ارد ا # ا 4 , % ن د وأ ن ب ر, عو و ، $ ذإ نأ % ط ط # ا ار ا ت 2و لاز# ل م #ھا د د ا ن ن $ ا . د,و د #-ا 8 إ ض ا ، 4 ن و 4 ھأ : 7 -1 ارد ن ا $% ءو ل ا ير ا – ارد # ط )*+ , د , ط, " -قد . دوھز ترد+ هذھ ّد ا -ار ر'از& " ّر ا د او " 1995 8 -ث ا ن 4 8 إ ص # زأ ّ- ا ن د ط -, و م د # لو ا و ت ار#,2ا ء ، 4 % ث لو ّ# ا فر 8 % ب -<ا # ا ت&# 4 % ز<ا و ق # فادھأ )#-ارد C& ث ا 8 إ ق' $و ا # ا ت # د4% ل # 2ا - ر ا و # ا 4 , % عو و و د #%ا
10 8 % ت ' + 7ا ّر ا 1977 # ا ّ-ن و ّ- ا ن و 4 ر , ت ' + 7 ّر ا -# ا تز& أ ھد م , ل اد ل$ # ءار&إ ت # لو . زو# ت د ا ط #ر ا ن 1977 و ق # ر آ لو ّ ا ل د و 4 ا ماد #-) ةر #-2ا و ل ) % اد ا أ ت --ؤ ا ر ا 8 % ع ط, ّ- ا ن و اذ ّ ا ت ر و ت2و ا ،ةز& ا 7 8 إ $ $ ء أ ةد د& . # ءز& ّ ا ,ر د م # 4%و & 4800 ن -و مد #-ا 4 رط ا -1 / 10 . 7 -2 ارد لو * ن ا $% 0و , ط, " و رود ع ط" ء , ا $% 1 2 ن 1966 و 1995 ةد * : ةد ر% ن ت ا ر د# $% مو*2 ا د . "0ا فد4# هذھ ّد ا -ار حرط ب او& ّ- ا ن 2و ط -, ث تH ز<ا ّ- ا 4 اد ،ار ط ھد ت و # ل ت طط ّ# ا 8 إ د او ن ز ار ب ط #-2ا ّ- ا - 'ر ا ،نطو ا نود نا 8 # م #ھ2ا ا ن و ن< ّ- ا ن تذو #-ا 8 % م #ھا $ ا ر 4#-ارد ، - ا ث رر, ط -# ّ ا ءو 4 و # -ارد % %و و اد #-ا 8 إ ت و ا او ا # ا ن لو+ ا 4 % ن ت --ؤ ز & 7ا وأ ت --ؤ ا راد7ا . و د, تو# ا ّر ا -8 % 3 باو أ و 8 لو+ : لو # ب ا لو<ا ّ- ا -طو ا ناد ّ- ا ن ر طإ & #ار#-2ا ا # ،د ا ل د ن # , ّ- ا ن & #ار#-ا ّ# ا ر'از& ا و روط# ّ- ا ن 8 % ىو#-نطو ا يذ ا ب#ر# 4 % . أ ب ا ّ$ ا ت,رط# ) 8 إ & ّ- ا ن 8 % ىو#-2و ، ط -, ضر% ط د از# دد% ّ- ا ن و حر ىو#-روھد# . و ّ- ا ن ةر# ا ن -1966 8 إ 1980 و ن # ھأ ّط ا ب ا 8 % ن - ا 2و ط -, 2و+و ر د # ز& ا دد% فرH ا و ن - ا .,و# ا ّ- ا تاو ا H 1995 . ة %ار ىو#-$ ن - ا رH ا ةد او ا . أ ب ا ،ث $ ا د م# -ارد و م # قرط ء ا - 'ر ا #- ا 2و ط -, زار 7 ىد ىود& ل 4 ھ - ا ا & ّ- ا ن .
و د, ت & ةد ب & ا ط# ا ن -ر ا ط-او ت2 +#2ا ةر ا . & فارط< # ا م#4# ن - ا ءاو-8 % ىو#-نطو ا وأ 8 % ىو#-2و ، ط -, ذإ تد #%ا ر ر # ا # ا 4#ز& أ ق ط بو -أ ت او&#-ةر ا . ن وؤ- ا ن ا عو و ب N رد + ا ةزھ & ا .
د د ت د ا ذ ّز ا ن د ا ھ ث ا ا ن فرط ن ر ا ،ن !رؤ ا و ك ذ يوط & ' ( ن ف) ظو &+ا ـــــ ( و د -&.ا و / 0 و ، و د. تدد & ل !اد ا +2 ا / ارد د ا و د د & 2-) -!و و فو لو & مھأ هذھ ل !اد ا /ر ص) -! د ا و 2& -& . أ د ا ةد د+ ا 2/ ىد إ ل) و ا ار ا & ا 2+2& & مظ ّد ا لو ّ& ف ! ن / 0 ا ّ ا ند ّر ا ) فو و ضر & ةد د+ ا د ا ص) -! . و ، د ا ف ر & لو;ا ث ا 0 & ث ث 0 < إ ل- ا اذھ / .رط& د. و
ةد د+ ا د ا ث 0 ا ث ا م0 ، د ا ص) -! 0 ا ث ا .
ث ا ا لو : ف ر د ا و 1 -د ا 1 -1 ب او ف ر د ا د رظ د ن اوز ،ةدد & 2 ر &(ا د ا = +& إ هدو & ق !أ ، &! ّإو 2 تاد و ت+? ل ! ّ& ا @ ر ا + & عار-اذھ ر !;ا = ّط ا ، أ و < ( س أ ّأ 2 ر2ظ يرھو+ ت . د & ا ن ن ا ن او .1 ن ّ ا رظ د ن اوز ةد د( ھو : 1 -1 -1 د ا ن ّ ا ظو ا ر & & د ا ن ا يذ ا < ' إ نو Cار ا دار/Dا / ،ل ا د و م2& + & ا ، ا اذ تز & د ا ر2ظ ظو ن اذھو ' ،@ ر & ا ث ت ند / ل + ل ( ن 2 . ف - و و روا ف) ظو د ا إ < ظو ا ر ا ظو او ا ّ& ر + ظو او ّ ا ظو او ّد ا ّ0 او / & ا ط & ند 3 . 1 -1 -2 د ا ن ل ار و ا إ ن اذھ ىو& ا رظ د ةرظ - ! ،اد+ ث ھر & ) ر روط&& ر &و ن ? ل ار ةد( /و ل ر ن ل ار ھروط& ب & & تاز ن( ر ا ، ا د.و رظ ن 0 ا ن ر 0 ا < ا د ا ن ل ! هذھ ةز ا ھو روط& ا ،و او ن و م2 س و دور Lewis Mumford ) 1895 -1990 م ( ، يذ ا ير د ا ن ل ! ل ار ، ھروط& ن ر ة ا (EPOLIS) < ا ر د ا (POLIS) م0 د ا ةر ا (METROPOLIS) د ! ظ ا (MEGALOPOLIS) < إ د ا " ط ا (TYRANNOPOLIS) د.و ل-& 1 ث C فط ( د ، ير? ا ع &+Dا م ( ) يرظ ل!د ، + ا /ر ا راد ، رد ا ، 2009 ، ص 112 .
.49 ص ،1997، رد ا،= زو& او ر او ر&و ا ب& ا ،ن او ن ز ا ن د ا ن ،ضو( 2
< إ د ا ةر ا (NEKROPOLIS) ، وأ 2 د ح ا + & ل (أ ب ر!& وأ تارو0 1 . 1 -1 -3 د ا ن ا و % ا و د ا ت/ر( ك ذ ن ك اذ و و . ت ط-Dا ءو? / ل ! ن (ا أ و 0و و ر و . رد-& ن ط ا ا / د ا . 1 -1 -4 ن م ا د ا فر( ن ك ھ و ( ءو? / أ د ك ھ نأ ر &( ، ن ّ ا دد م+ < د ّ ا ، د ا '/ر & يذ ا وھ = & ا / ت Dو ا ةد & ا ;ا ر ث ل ن ' 2500 ر0 G/ ر & د .2 1 -1 -5 ن ّ ا ز ن ر% ا د او ھو ت )/ ن ن 0 ا / 2& ارد د ن ل ! ّ& ا ز ن د ا بط ير? ن(و ، ر ا ك ذو ن( ق رط ة ا < (و أ س ن2 ا م+ و ت &+ ا ا . 3 1 -1 -6 ن ل(اد ث ا ) ند ا د.و ر2ظ اذھ ل + ا / ّ ا ت ث / ند ا ھء و ،ير? ا جرد و ل + ث ا / ند ا ن ? رأ ل!اد و ھ : ل!اد ا ا ل!اد او و و ا / 0 ل!د او ّ& ا ظ ل!د و د -&.Dا ّ ا ث ل ل!د يو ت &ھا - ! د .4 1 -2 ف ر د ا د ا ل & ذ ن ز د ھ ث ا ا . / ءو? م &ھDا اذھ ير ا ع ?و;او ّ& ا ! ر ةز ا هذ2 ا ن ّز ا ن تر 0أ ّد ا ت ار 0 د ا + ن ت ظ ا 2 ھأ ر & < إ ةدDو م ( د د+ ف &! / &!ا رذ+ '& / ' و &و 1 د أ د ا د ( ن ناو ر ، ، د ا ت = زو& او ر او ر&و و ا ب& ا
، 1997 ، ص ص 21 -22 . .124 ص ، ،(ي ) ي !" ا ع $ %ا & ،' ( )ط " 2 .99 ص ،1998 ، رد ا، + , ا - + ا راد ، 0 ا ع $ %ا & ، 1أ 3 (3 4 د ا ط ا د ( د ا ، ير? ا ع &+Dا م ( . ج 2 ، + ا /ر ا راد ، رد ا ، 2004 ، ص ص 105 -106 .
( ه /ر( ن ل . , / ل + و ارد ر? ا ' G و لاز نظ او، ? نأ ر I& ا يذ ا ثد وھ در+ فار ا ن( =.او ا ر I& / = &+ او،=.اوو ( - ا ذ!أ ' رط < إ لاوز ا ةدDو ةر ? ةد د+ إ ّن < ( ش & ( + < ا ر د ا مو2 R .Linton نو& ف ار فر Dإ ّط ا < ( لو- ز ا ت د! ا و (و - ا ت +& ا و م د & و ، م ! ا داو ا د ا هذھ < ( ا ھدو+و 1 . أ ّ ا ّ& ف ر يذ ا ' د. " س و ثر و " L . werthe ّG د يذ ا ز ر ا 2 ' / ر & & ;ا ن ت 2+ ا <-.أ < إ ر? ا ة ا تار 0G& نو ا ذ 2 و ، ضر ّ ا = + < ( ق ط يذ ا س 2 . أ < إ ر أ د ا ف ر & ن ن أ ّ2 ھ ن ا يذ ا يو& < ( ت +& ) ھ ن ّ ا ن م & 2 / ز ار ةدد ل & < ( ع إ ر /;ا ت ر او & ا & بو أ ط و ة ا ر? ا 0 د ا ل!اد د ا 3 . د.و دد ص) -! د ا س و ثر و - : ء ، /ارI+ ، /ارI د +و و إ م ظ & +و و &و ( &+ا مھأ هر- ( (و + مظ ا ت . او ( &+Dا ) ا (و + ن ت ھ +&Dا ر /;او كو او + ا د ا ب ! < ط- فر و 2 G ا ةدود ر? ( &+ا ةد و ــ و < إ ن I& ا 2 / ل و ةر +& ا و ( - ا < ( ط ا 2 / مو و ، تارادا
و2 و 2&/ 0 د ا ز & & و ت ؤ ا و ف) ظو ا و ت د! ا 2 / عو && و (ارز 2 و 2 /ار ط ط!& و 2& -او 4 . ر & اذھ ف ر & ا ل أ / د د & K ط-د ا ' ; ز ر < ( ب + ا ير ا د 2 او ? أو ب + ا ظو ا /ارI د او ار !أو ب + ا ( &+Dا ل0 & ا / ت . ا ( &+Dا ن دار/;ا & او دد & ط ة ا ر? ا & ا 2 و . . 87 ص ، ،(ي ) ي !" ا ع $ %ا & ،' ( )ط " 1 2 نا56ر " ا 7 8 91 ، ا ت;<= ) ي !" ا ع $ %ا & 0- ارد ( ' " ا 0 + ا 3$< ا ، ، ر < >ا ، 2002 ، ص 8 . 3 د م ھار إ س ( ، ا ر? ا ت )او او & ، + ا /ر ا راد ، 2000 ، ص 22 . .111ص ،2 ط ،ة ھ @ ا ، ا 5&, %ا ،ي !" ا ع $ %ا & ،ب =B ا C D 4
فر(و ? أ أ تر ور كر د ا < ( 2 أ : ط ط . ن ا ،ر? & ا 2 / 0 ط أ - ! ، 2 ث ل & اء & =?! ن او ط ( &+او < ( ( +رد ن م ظ & ا D ن 2 +& 1 . و ن ل ! ' & يرظ ا د ر2ظأ نأ ك ھ ن و& ّ& م ظ ( &+Dا ، و يو ىو& ر!آ ، / 0 ث ل0 ىو& ا لو;ا ء ا & & ا م ظ & ، نو & / ا ھ ' / ا ;ا و ، 2+و ا & و نو ء ا وھ نو ا ،رط ا ىو& ا ل0 / 0 ا اء ، .و/ نو ' / ل0 & ا ل -&Dاو ق &Dاو مھأ ت ا نو و ظ ا م ظ ا . !;ا د & او وھ نو ا ،رط ا & و ضر ء ا .و ا '&اذ ء ا < ( & & ا 2 . 2 د ا ة 2 -1 ل(اد ا ةر* ا ة د ا د و & ف ر & د ا ف &! و ت ھ +&Dا & ا ا ط تو ، 2& & ف ر &/ د ا هد و د. نو D / . ت ظ د ا د د ن ل!اد ا رظ ا & او ت ھا د ا ث تدد & 2 و : 2 -1 -1 ل(د ا يد , -.ا د ن ل ا يد -&.Dا / ل و & ند ا ن ت ( ط.Dا < ا ز ار ر0 ا بذ+ 2 ; ر0 ا ار+ا ، م+ = - او تر2ظ/ ند ا 2 و . 2 -1 -2 ل(د ا ) و و .ا ض2 ر & ا +و و Dا رو2ظ ند ا ارد = زو& ن ا '&. (و م2ط / ن ا .3 2 -1 -3 ل(د ا )* * ا : د ب او رو2ظ ر? & ا ت +& او ر? ا رو2ظ ،د ا ث نا د ا & ا ھ 2&اذ ق ، و . < نا نو ا ن مرھ ةو ا < وDا يذ ا س ؤ ن و & ا ير? ا د د ا . 1 9 ا 7 0ط + ا 9 ا ، & ع $ %ا ي !" ا ) ي ( ، راد - + ا + , ا ، ا ر < > 2003 ، ص 113 . ص ، ا E 115 . 2 3 " إ ير 7G ، ي !" ا ع $ %ا & ,H$ ا ت;<= و $ او I$ او ، ،فر + ا ةء = ر < >ا ، 1985 ، ص ص 103 -105 .
2 -1 -4 ل(د ا ) و و د /ا إ ن ةG د ا ج & & < ا +و ود ا ? & < ا ر I& يرھو+ / مظ د -&.Dا ، او ھو مظ ر? ةد & م?2 مظ ر +& و .و . 2 -1 -5 ل(د ا )( ر ا د ت د د ا ن ت & ا ت ط! او د ا Mاو ر 0 ّ& ا ! ر ت اد ا < وDا ةG ند ا 2 ظ و رادDا او .1 2 -2 هء د ا روط و ھ م G & ند ا روط&&و ل يو ( ، ّإ ن ھو + & + ن ل او ا + &ار& Dا & ا =.و =?و او ل او او د -&.Dا & ا ج & ل او او ا ط &ر ا م & يراد ا . ر ا 2&/ر( & ا ظ ا ند ا ءو ط &را
او -! ا (ارز ا ر& ا 2 ھأو ط ا دراو ا ھ ن 2 ن + &ار& ا =.و ةر +& ا طوط! < ( لط ا . ظو +رد 2 && نأ ب - ھو و ند ا م . نا ب ; ةد د( ذ ، ك ن; ر 0 ا +و و رDا 2 + 2 د ا ند -& ا ق) ا ن . ند ا ض نا ذ و ،قر ا ند ل0 فور ر C د ا ند ا ك رI ا ةر ? ا / . 2 ا ب + < ا & ــ ةر0 ، رو-&و )ز+ ل) . ند ا ل نا ن( ?/ اذھ ، ر & ل ار ا /و د ا ل و ، ! ر ــّ& ا .د ا ن / +رد سرد& م . ل < ا يور ا ل ا روط& ر!ا < وا د ا م . نا درو س و ىر و =+ر ير? ا ق ا ل ا ھ ر ا نا 2& ارد K?و& ل او( وا ب ا ةد( < ا د ا م . < ( و ، أ ّن ّ& ا ّ ا ن لو ;ا ل لو إ ّ ا < ّ0 ا ل در+ < ا =+ر D ّ ا دد( / ةد ز ا ، (ارز ا 2 < ا د - ا 2 ن لو & ا فورظ 2& ز & ا & ا ن
ا ةد ز ا ر & & ذا ل او( ك ھ نا و ،ط / لو & ا < ( ةد( ا ل او ا د ا ل) م &ھDا و رار & Dا / Cر ا در+ ن د ا < ا ر ا فدھ ت و ىر!ا ب / ل & ا و ءادI ا . .108-106 ص ص ، ، $ او I$ او ,H$ ا ت;<= و ي !" ا ع $ %ا & ،ير 7G إ " 1
&Dا ل ار ر & د ا نا در ىر و : 2 -2 -1 3 ر ة ا ) Eopolis ( ر+/ / د ا 2 د- و 2& . 2? < ا ىر ا ض م ? ز && و ، د < ا ( &+Dا ة ا رار & ا و ،ض ا . د ر ا هذھ / د ا ت . د. و
ّط ا ر& و ،ناو ا س )& ا و ، (ارز ا ف & ا م . و ،رو - ا ( ت و ود ا ف & او ، ط ا /ر ا ن ا ند ا . ر- ا / < وDا ند ا تر2ظ اذ ھو ند ا ف & ا ر-( و ،ث د ا ير+ ا . و ھ ر إ ا < ; و ا ;ا او د!& ا ن ذ ا ل) ّ& ا م2 ن د ا < ( ر ا قو أ ك) و & ن ذ ا نو د! ةر + ا . و ' م ا ن أ ' ن أ ّ ا دد( س ر? ھ ن ن ةدد ا / هد و ;ا ،ضر ةرط ت & ' ?و < & يذ ا دد ا ل ،ةد و ،ص ! ا ' ط ' = &+ نو & ث ءد ا / ند ا نو & & ا ت + ا ت و ت + ّد ا ط ر ط &ر ار ا و م . ّ& ا < ا ند ا هذھ ة / ا ط ن د ا ل +ر سر قط ن K?او ا ز ّ& ا و .Dا ّ- ا و ةر + ( . 2 -2 -2 د ا 3 ر ) Polis ( و ( &+Dا م ظ & ا حو?و ز & & و يراد ا ّ& ا و ّ& ا 2 / ق0 & و = ر و ةر + ;ا = && ;ا عو && و د & ا قاو
ّ& م && و ،ت - -&!Dا و ف) ظو ا و ل ( ز ّط ا مو ا ئد و ،ت / رو2ظ و ،غار ا ت .وأ ع &ا و ،ت ) ا ف &! ن ّ ا ّر ا و ك م &ھDا و رظ ؤ ا م . و ،ت ? ـ و سراد ا ةء و نو ا و ت ت + ا و تارظ ا ت د ( . 2 -2 -3 ةر ا د ا 3 ر ) Métropolies ( و ;ا د فر & و ، م ف0 & ّ ا دد( 2 / ّط ا 2 / ر/و& و ، ن ّ ا قر ، 2 و 2ط ر& ّر ب ط ق & 2 / و ا م&2& و ، ت -و ا ف در & و ، 2 - ! تاز & + ةر ّ- ا و ـــــ
ّ& ا و ، ن2 ا دد & و ف) ظو ا عو &و ، ( ، ص-! و ةG ا ا دھ ا . ند ا هذھ ض ل-& د. و إ ( < ـــــ ط -أ ود و ،
ز ر ا K -& و )ر ا و ط ا رھ ظ ل 2 / ز ر&& و ، ا ةرادDا وا و، ( &+Dا يد -&.Dأ ا و ;ا د ا ق K -& ث م . 2 -2 -4 ! ظ ا د ا 3 ر ) Megalopolis ( ر ا قط ا ت و & د / ،ر ( = & ا نر ا / < ظ ا ند ا ق 0 ا / ل0 && و و ص-!& ا و Dا م ظ & ا ند ا هذھ / ود و ، && ت +و / ء ?ارا < ا
و ،ل ا م & ذ!G& ا و ةرادDا / طار.ور ا مظ ا ر & & و ،رو2ظ ا / در ا ةز2+ م ا . و هذھ / ر ا أد م & ب ق او ل Dا رو2ظ ّر ا أ . عر -& و ب -أ ل (;ا ل ا و . د. و ذ!G ثود < ا يدؤ& + ا رھ ظ عار- ا اذھ ّ& ا و بارط?Dا ّ& ا و ب ر! و ا م . م0 ،ر د ــــــ ا ت ل (G و = ا ّ& ا و ب ذ ّ& ا ذ ر & & و ،د ر ك ت /ار Dا ثاد Dا ط / م)ار+ ا و . 2 -2 -5 " ط ا د ا 3 ر ) Tyrannopolis ( ا ل) ر & & 2 / ، د د -&.Dا ةرط ا ت +رد < (أ ل0 & و و از ن ، ت او ب)ار? ا أ مھ ت ز ا ت ا ود & ،ةرط ا راد ا ز ا ن ق ط ا او ر جذو ا اذھ د2 م0 ن و ،م+ ا ر ن( + ا و ا و ن ورھ فارطDا و او? ا قط ا < ا ف ر ا < ا ىر!ا ةر داد&ر ' ب + وCر ا ر C ش ا فورظ . 2 -2 -6 د ا 3 ر ةر ا ) Nekropolis ( 2 ير? ا = &+ ا ن جذو ا اذھ ل0 و ! ر & ا روط& ا ل ار / ف ط ا ، و ، د ق & م ' ا = Dإ رظ / ل D =.او ' ا – درو ّ& ا ل- د ( < ا ك < ( '&ورذ أ ر ا < & و ، ر? ا ل/ &/ ، ب ا وأ ةرو0 وأ بر ر0 1 . ث ا ) 4 ا : ص6 ,( د ا 1 -ل(اد د ا ص6 ,( ر * ك ھ جذ ت 2 إو ةر 0 ت و د د & ص) -! د ا ط و بو أو ة ا 2 / . .116-114 ص ص ، ،ي !" ا ع $ %ا & ،' ( )ط " 1
د.و =?و روھ ا س ر Horace Miner / ل ' ناو " ل!اد ارد د ا ث د & او ، مھأ ل!اد ا ;ا & ا ت -أ ل ق &ا م ( ن ل . ن 0 ا هذھو ل!اد ا ر & رھو+ د ا 2-) -!و ط و ة ا ر? ا ، 2 ھو & : 1 -1 ل(د ّ ا جذو ) 4 ا زر &و / اذھ ل!د ا ت 2 إ : تر ور در د / Robert Rodfield 0 & او / ص) -! = &+ ك و ا وأ = &+ ا ا ا – ،ير? ا فر &و '& رظ م رار & Dا ا ير? ا د 1 ، د.و ز = &+ ا ا ض ص) -! ا 2 ھأ : ة ا ط ا )اد او & او ھد+ د ( ل) ا ر) او وأ ت &+ ا )اد ا و ھدو ن م أ ق)ارطو ، ز = &+ ا ير? ا = &+ د ا د ا يذ او م & ةد ز ك & ا / 0 ا ه +&او = &+ ا و ا ر & او در ا ز & ? أ رI-م+ ا ز او ، ا ' و س +& ن ?& و م & او ظو ا ،مود كو او ' / يو ( يد &و ، -! و ) او ھ " ةد و ل( & ا "2 . 1 -2 ل(د ب ر ت * ا / اذھ ل!د ا ر & ص) -! د ا ن ل ! تادد ا ر ;ا ل0 : ،م+ ا ّ& او / 0 ا ص-! 2 ا ّ ن . 1 -3 ل(د ل, ا ) ر ا ير: ا وھو ل!د ا يذ ا م&2 ر & ل &و ص) -! ة ا ر? ا / ت &+ ا ، ا ىر و نور 0 ا نأ ل-& ا ر ا ير? ا وھ ل!د ا ل? ا ق ر & ن ف ر ا ر? او ، ل!د / ر ا ير? D ر < إ ن ) ن &! 2 نDد < ( ء ل-& = / د أ ' /رط < وأ ت +رد ة ا ر ا /و 2 اذھ ل-& ا = <-.أ ت -و ' إ ة ا ر ا ن روط& 3 . 2 -; , ا ند ا ص6 ,( ك ھو ل !اد ت 2 إو ىر!أ ةد د( ن و 2 ھأ ك & ت ارد ا & ا م&2& ر 0G& ّ- ا ( .65 ص ،2000 ، ط ب ، ر < >ا ، + , ا - + ا راد ، !" ا Lا5=+ ا و $ ا ، ھا ا س 7 " . 1 2 يواN ا O P 0 5 ، ي !" ا ع $ %ا & ، ر G + تار5= ،E 5 ،يز I ط 1 ، 2002 ، ص 62 . 3 0 5 ح;P ّN ا ا يو ، ، ص 76 .
نQ/ و او ّ& ا +و و < ( ر I& ص) -! د ا . ب / " & & ر ز& ھأ Stanley .V.Hetzler ا و +و و & ا د. ىدأ < إ ق ! عو ن ت ا ( &+Dا / قط ا ( - ا ز ار او ، ر? ا ن و مھأ ك & ت ا ز ر& ا ر & ا ةد زو دد( ن ا / قط ( - ا ر ;ا يذ ا يدؤ < إ دو+و قط !& راو+ ز ار ا ر? ا ( - او 1 . ن و مھأ ص) -! ند ا ( - ا ل ،م ( : -م & ل ا ل ل ؛ -ماد ا ّر ا ط او و;ا ار ا ؛ -ك & ت ( + ا و;ا يدؤ < إ ءو ّ& ا م ظ ( &+Dا ؛ -مط & ة ةر ;ا ط ار& ا ل و 2 ) ظو < إ ت ؤ ، --!& رود ّ& ا ر ? او ؛ -ر I& م ا تاد & او د ا ؛ -كار ا ( &+Dا د( -&و لو ا در ا ؛ -لو & ل( & ا ( &+Dا < إ ط ا او . 3 -ثراو س و رظ د ا ص6 ,( لو و أ ?ر & < إ مھأ ل !اد ا ت ارد او & ا ت &ھا ر & ص) -! د ا ط و ر? ا 2 / ب+ / ةر ا ? أ < إ رظ " س و ثر " : " ر? ا بو G / ة ا " & او تر م ( 1938 / + ا ر ;ا م ع &+Dا 2 . 2 ; ن مھأ ّ ا ت رظ & ا د & & 2 إ مظ ّد ا ت ار ر? ا ر? / – د ( ثر و - ھ ط ا / د ا 2 و س ّ- ا ت ص) -! او & ا ف-&& 2 د ا ث ىر نأ ص) -! د ا 3 ھ : -م+ ا د از& ا / دد( ّ ا ن د ؛ -ز && د ا / 0 ّ ا ا ؛ 1 . د : د س ( م ھار إ ، ر? ا )او ا و & ا ، =+ر ق ، ص 30 . .41 ص،ق =+ر ، ر? ا )او ا و & ا ،م ھار إ س ( د 2 ، =+ر ا س ص 42 . 3
ّ& ا س + ن ّ ا ن / د ا . د.و دد -ثر و -ض ل او ا & ا ز & ة د ا = ط ص ! ر ذ 2 ھأ : -نأ و د ا ن &و 2 ن دؤ < إ رو2ظ ّر ا ط او ّ ا ط ؛ ّنإ ةد ز م+ و د ا يدؤ < إ مد( /ر در ا ن د ا ؛ -/ر -! ةر و ؛ -م & ل ا يدؤ < إ ةد ز در ا ةد زو ص-!& ا ؛ -نإ ةد ز ا / م+ د ا يدؤ < إ داد& ا فارطأ ھدود د & ا ر ;ا يذ ا يدؤ < إ د + إ ل) و ةد د+ / ?إو ل -&Dا ط ر فارط;ا ز ر د ا . ' (و د / تز ر رظ -ثر و -< ( ث 0 م ھ ھ : 1 -مو ا ) و و /ا يأ دد & ص) -! د ا ن ل ! ء ا ) ز ا 2 ل0 ر م+ ا س +& او ّ ا ز &و ص) -! ا ;ا +و وط .ر او . 2 -مو ا ) ظ ا ); .ا ز && ة ا ر? ا ت . و 0 ا ن ،دار/;ا ف ?و ّر ا ط او ار ا ء &!او ط اور ةر + ا ف ?و س ;ا يد & ا ن ?& ( &+Dا ر & او ف) ظو ا - ! ا (ر - او م & او ھو & ا ن & ز & ء ا ظو ا / = &+ ا ير? ا . 3 -مو ا ّ* ا ) و و ر & ر? ا ن( و روط&و -! ا ;ا ك ذ تط &را ر? ا ر & رھاوظ ا ?ر ا ل او ا د ؤ + ا < إ دو+و ط او? ( &+ا ظ & نزاو& ،= &+ ا ط &ر& ر? ا ب G ل -&Dا ن ت ( + ا تار I& او د -&.Dا / 0 او - ا مد & روط&و د ا .
ث ا ث 4 ا : د ا ةد د ا 1 ند ا ف ر ةد د ا 1 -1 د ا ف ر ةد د ا مد!& & ت ط-ا ةد د( ف-و ت &+ ا ار ا ةد د+ ا ل0 : = &+ ا د د+ ا New city ، وأ ر. ةد د+ New community وأ د ا ةد د+ ا New Touns ، ر ! ا اذھ / ل & &و & د د ا ن ت &+ ا & ا ف &!& ن( 2? ض ا ن فادھ;ا ظو ا م+ او ر0ؤ&و = ط < ( فورظ ا ا د -&.Dاو ( &+Dاو ود وأ م . ا ةدو+و ا ' / 1 Dو د+و ق &ا م ( ن ن طط! ا لو ف ر & د ا ،ةد د+ ا 2/ر / ض ا 2 G " ك & ت ا & ا 2+2& & ار 0 ن لود ا ل 2 ار ا تاذ و ز ار ر? ا ىر ا ، 2 2 أ مظ & ( = و& ا لو ز ار ا ىر ا ل0 &و ? أ و ن ل) و & ا . ا / قط ا ط ا 2 دراوھ رز ا حر&.ا د. و E.Howared ةد د+ ت &+ ء " ةد د+ ند " 2 G يذ ا ب & ا / ت ار&.Dا اذھ ن ? و هرد-أ م ( / 1898 ناو ( ل يذ ا و ، » ادC ق)اد ا ند ا «
Garden Cities of tomorrow & ا ةر ا هذھ ن & م و
رد ، د ا ند ا ن ر ا او? ا ط ا ن ط ل0 & 2
ت &+ ت
ل D 2 دد( S ث ، &اذ ا ء & D & & و ، 2&اذ د / & ةد د+ ن( 30 اذھ د )اد ا .Dا و ) ل ( صر/ دو+و نو & & و ، ف أ ن ور& ا ت د! ا ب + < ا 2 . ند ا نا < و ح - ىر و ةد د+ ا » يذ ا ثد & ا < ا = &+ ا ك ذ ھ
ز ا و د -&.Dا ' او+ ل ، & و ط ط!& س ا < ( ء هء ا م& و ظ & ا ق & فد2 ك ذ و طور ةر &! ا ر ا ر- ا ل ك ذ < و ، 1 " و نو آ ، ة , ا ت + $, ا ع $ %ا & ، ، + , ا - + ا راد ، 2000 ص ، 124 .
ند ا / ق ا ن( روط& يد -&.ا و ( &+ا =?ر فد2 ا نو و ا د & ا
( &+Dا ىو& ا =/ر و د -&.Dا و ر ا دراو ا ر وط& و & '
1 . 2 -عاو أ د ا ةد د ا نإ فد2 ا ن ء إ – ند ا ةد د+ ا - وھ ن و & = &+ ر/او&& ' / فورظ ، ) ر/او&& ' / ت (و &! ن ت د! ا ت و& و ر أ ن ةدو+و ا / ند ا ، ) ا
= ط& & <& نأ بد+& ن ا 2 إ ك ذ ف -& ند ا ن ا د -&.Dا < إ ن (و : ند ا ةد د+ ا & ا ند او ، & ا /و ص) -! 2 : 2 -1 . د ا ةد د ا 3% * ا ز && ند ا ن اذھ عو ا ن ل & ، د -&.ا Dو د & & < ( = &+ ،دو+و ن و 2 د ت و رار & Dا د+و&و ط أ ةد د( هذ2 د ا ن 2 . 2 -1 -1 ند ا ةد د ا 2 إ قط ار ( ةد د+ يو& & < ( = &+ ر I-ز & و نو &و تاذ ةد( . د -&.ا و. 2 و ت و رار & Dا ل & Dاو ك ذ د D ن د د & ا م & ا ق ط ظو ا د . 2 -1 -2 ت ا ةد د ا ماد!& ا اذھ مو2 ا وطط! ند ا / ر أ Dد ن ند ا ،ةد د+ ا او/ر / = &+ ا ار ا د د+ ا ' G طط! د د+ & ط ةر م+ ا نو و داد& ا ز ر ير? م) . وأ ط & ةد د+ ءاو ت & و وأ ع ط ا ،ص ! ا نور 0& او ةد ( نو و ذ & هذھ ت &+ ا م (د& ن و ا ر ;ا . 2 -1 -3 ند ا ةد د ا ةر م ا : فر & 2 G = &+ ر م+ ا دد(و ' ،ر م& 2& .إ اد ن( يأ داد& ا ي; د ىر!أ م و اذھ عو ا ن ند ا بذ+ و ا / ط ، د( &و < ( نزاو& و زو& = و ن ا . .39ص 2011 ، ، + , ا - + ا راد ، !" ا 5 5 و U ا راد ة , ا ن ا ،ةد 1 C D 1 .54-53 ص ص ، ،ة , ا ت + $, ا ع $ %ا & ،نو آ و " .2
2 -1 -4 ند ّ ا ت ر م اذھ ّ ا عو ب ّ ا ط يد -&.Dا ل0 : د ةد د+ م & ل I& D دراو ا ّط ا / ط ا م &و ن ا راو+ ّ- ا = - او ( وأ د م & لو + ... @ ا . 2 -1 -5 ند ا د م & < ( ضرأ س 2 يأ ت و ة وأ ، & يأ ةد ن( يأ ز ر ،ير? م& ق ! صر/ ل ( (و & &! و ء Q ت ( -2 = و & ھد -&.ا فد2 او 2 ةد (إ = زو& ن ا ر و ط ;ا ( &+Dا د -&.Dاو ن و &و ةاو = &+ د د+ . 2 -1 -6 ز ار ّ ا ّر ا ز ر & = &+ ر ،ر د D نأ ر/و صر/ ل ( ن ن ط ا ،' د Dو نأ نو ' د ت و رار & Dا & Dاو . 2 -1 -7 > ا يد , -.ا ) ر ا م و ن( ق رط ء ن ر 0& ا ع ط او ص ! ا ن ا م2 / ?ار;ا - ! ا م2 = ل.أ إ ل & D ،ضر;ا ث نو ل ش او ط / . 2 -1 -8 ز ر > ر* ز ر و = ر م ن( ق رط ت 2+ ھأ و ت + ھ;ا ع ط او ص ! ا ' و د -&.ا عو & = ر /و& صر/ ل ا ةراد او ن و ن ظو ا ط . 2 -1 -9 د % أ ةر ( ن( م ظ = && ن ،ء ا تاد و ةر I-ث نو & ت -او ا و ل ا 2 + ت & ضر;ا ھو ن 0 د ا ر /;ا ند . 2 -1 -10 د * 6ر ز && / 0 ( اد+ ل &و ن ماد!& ا تار ا كر&&و ضر;ا ت ءار?! ، و& و د Dو نأ نو & &+ زاو& ' و ت و رار & Dا رار & Dاو صر/و ل ا .
2 -2 د ا ةد د ا ّ ا هذھ ند ا د & & ز / د -&.او < ( = &+ م) . ل دو+و و / اذھ عو ا ! ط أ ند د د+ ا & ا ط ظو ل 2 : 2 -2 -1 د ةر ( ن( داد& ا ر تاذ / 0 ، ( ل.أ ت د! ، و ط = دو+و إ م & ا ل.أو ماد!& ا ضر;ا . 2 -2 -2 د ور = &+ ل & ،= & ذ!& ل يدو ( ل0 و ز ر - ( ' / عو & تD & Dا ضر;ا عو &و صر/ ل ا . م & ?ارأ : م & ?ارأ فارطG د ا & م ظ & د ا وھو ن مو ،ط / د.و يو& < ( ض ت د! ا ، رور? ا ' و D ر/و ل ( صر/ ةر 0 . 2 -2 -3 تاد و طط( ةر ( ن( ط. ضرأ ةر ر C ? ! م ظ & د ا م& 2 & < إ ن نو و 2 ،ت د! ھو -! ت و ( . 2 -2 -4 د ةد د ل(اد د ط ةد د+ G & ضرI ء إ د د+&و قط ا ةروھد& ا ار ( ) و ( &+او ) قط ا )او ا ( / د ا ةر ا ن ل ! ل ار & ا & ط! ا ود . 3 -ص6 ,( د ا ةد د ا 3 -1 د ا ةد د ا ) لود ا ; , ا 3 -1 -1 د ا ةد د ا ) ار 3 ا نإ ةر / ء إ ت &+ ا ةد د+ ا ) ند ا ةد د+ ا ( تر2ظ / م ( 1898 ك ذو رود-ب & درو ھ " دI ا ق رط م < إ ح - ا ا وھو ط ر ،ل-;ا د / (د اذھ ر !;ا < إ ء إ ت &+ ةد د+ ط و ط ا ءار?! ا ق ط و 2 ( م ا " ند ق)اد ا " Dو د ز دد( 2 ن( 20000 1 ز &&و هذھ ند ا ط ط!& 1 & ةVW أ 8 7B ،ع $ %ا & ة , ا ت + , ا ع $ ا ، - + ا راد + , ا ، ر < >ا ، ص 67 .
ق ا / 2&T ( - ا ر +& او ف &! و ت د! ا ىر!;ا . م و م& ء إ هذھ ند ا Dإ / اد م ( 1907 <& م ( 1920 م و < & + ار / 2& اد + & ض ت و - ا ل او راد ا او & ا ت?ر & ، 2 ن و د ء إ ةرازو ل I ;ا ط ط!& او م ( 1942 ةرازو ند ا ىر او تر.أ و ا نو . ء إ ند ا ةد د+ ا 1946 1 ، ر & و اذھ م ا . ط Dا ، ا ث تأد ةر U ر ند ا ةد د+ ا ن ل و & ا ل ! و ا ك ذو ر /و& ت + & ا ،ن ا ت و ن ا – -( - ن( ق رط ر + ا د.و S دد( ند ا ةد د+ ا 28 د م ( 1971 مھأو ز & ء إ ند ا ةد د+ ا ار& + Q : ب+ نأ م & ند ا ةد د+ ا لو قط دز ) . ل د( & < ( ص -& ا ن ا ، 2 ن / ن 14 د ةد د+ ت .أ / ةر& ا ن 1946 ن 2 8 ند ةد د+ / م .إ ند ب & D م!?& ا ا 2 / . 2 ب+ نأ نو & لوط / ا د ةد د+ ا < ( د D ل ن( 40 م ن( ند نأو و & د ا ةد & < ( 2 د -&.ا / 0و ( &+او . نأ حوار& دد( ن ند ا ةد د+ ا ن 20000 < إ 60000 ف أ ، <& ر/و& د ا <-.;ا ن و2 ة ا ل!اد د ا . ب & Kط د ا = دد( ن ا =.و& ا ، 2 < ( نأ يو& ماز ر?!أ ضر 1200 م ط و د ط = & ف ! دود ا راد ا د . =.و د ا : نو ن & ا : إ ء د ا ةد د+ ا < ( ضرأ ء ?/ & وأ 2& .إ / طو& ، ) . نأ ذ!ؤ / ن ( ر &(Dا د ( ر &!ا =.و د ا و2 ھداد إ ه -و ء ا إو فر- ا - ا . رر & / اذھ نو ا ? أ : نأ نو ل د س + يذ & مو داد(Q ط ط!& ا م ا ، د داد(إو ا ، ;ا = & ت & '/ار إ – / ض تD ا - ء ن ا ب& او ز ار او )ر ا ك ذ و ةرادإ نوؤ ا &! ا د 3 ر & & عو + ص) -! ا وأ س ;ا ا ر ذ ا تاوط! ا 2 ا & ا 2 ?& ،طط! ا .45 ص، 2 ط ،ة ھ @ ا ، ا 5&, %ا ،ي !" ا ع $ %ا & ،ب =B ا C D 1 2 ب =B ا C D ، E ا ، ص 52 . 3 ، 3 71 0 &1 1و ،ة , ا ن ا X DBW ،ة ھ @ ا ،س H ا راد 1991 ص، 91 .
ر & & ا م ا د ند ،ىر ا وأ < ط! ) ور ر أ Abarcrombi) ( )ر ا / @ ر & ا ث د ا ار ا ا / ار& + إ . 3 -1 -2 د ا ةد د ا ) ت .و ا ةد ا ر ا د تر2ظ ند ا ةد د+ ا / ت Dو ا ةد & ا ر ;ا + & دو2+ ير 0& ع ط ا ص ! ا س و + & دو2+ و ا د / ت - & ت ر ا - ! ا < ( ر & ا ء إ ند ا ةد د+ ا & او S ھدد( او 64 د / ل)اوأ ت ا ف &!&و ر+& ند ا ةد د+ ا - / ت Dو ا ةد & ا ن( 2& 0 / ط ر / او 2 :1 ند ا ر ;ا س 2 ماز .او 2 و . 2 و نود ط و / اد( ةراد ا ا . لوأو د ةد د+ تG أ / ت Dو ا ةد & ا ھ " نو دار " 2 -ن " س ور ن & ير ھو ت ار " / م ( 1929 ، ندر + & نود ماز ر?!أ ، .او د / . م ر تار ا ةرو + ا ط او ق)اد ث '+او& لز ا ق)اد ا Dد ن عراو ا ، ن و ن ن ل او( ح + ند ا ةد د+ ا / ت Dو ا ةد & ا ر ;ا وھ ر &!ا ت ( + دار/أو ن س +أ ت طو ( &+ا &! د.و ص نو ا ر ;ا < ( ةرور? ر وط& &و ت &+ ا ةد د+ ا ر /و&و ن ا م) ا ةر V ط و& ل!د ا تاذو ل!د ا دود ا = ةرور? ة (ار ن او ا & ا ةاو / صر/ ل ا ن او ت د! او . 2 أ ن( ر+& ا ر ا / ص! – ء إ ند ا ةد د+ ا - د / ر &!ا نوطط! ا =.و W ھء Q راو+ ند ةر I-) . ،ل <& D G & ن غار/ د+& و ض ) ا ;ا ةدو+و ا / د ا ) ا & او د( & < ( ء إ ك & ند ا ةد د+ ا تز ر ت ط ا < ( ر م+ ند ا ،ةد د+ ا ' ; ن م+ هذھ ةر !;ا ،ر I-/ ن ق & عو & ا نزاو& او بو ط ا / ل + ،ل ا ن; ت ؤ ا = & & ن( ر 0& Dا ل!اد هذھ ند ا ،ةر I- ا ن أ د ا ا نو & ةدود تاز 2+& او ر C / ' و نQ/ م+ ا / ا ن W ن K -أ طر يرور? ح + ك & ند ا . 1 ع $ %ا C& 9G ةVW أ 8 7B ، & ة , ا ت + , ا ع $ ا . ص 107 .179 ص ،2004 ، ر < %ا ، + , ا - + ا راد ،ي !" ا ع $ %ا & ، 9 ا 0ط + ا 7 9 ا2
د.و ت ند ا ةد د+ ا " او? س ر ، (ر ت و ةر+2 ا 2 إ C ن ب ا ن ل!اد ،م . ا لد < ( 2 + / بذ+ ن ا ن ز ر ا ار ا ، ) ا م و ن ا / ر/ < إ 0 0 عاو أ ب +رد م(د ا : -م;د ا : وھو ن ا ا Cو مو هذ & ت ) ھ ت ر او - ! ا ، او & ا D ر& ،K ر لو &و ن( ق رط ضور. ةر ن و ا ز ر ا . -م;د ا * : لو و ن ك ا ير ا يذ او ضر ن و ا ن ر 0& او ر ةد) / ةر د.و K+ اذھ عو ا . -ر ? ا م;د : وھو ن إ ت ط ا قو ا ط و& I او 1 . 3 -2 د ا ةد د ا ) ت ناد3 ا ا نإ مظ ناد ا ا & ن ةرھ ظ و ا ،ير? ا د دزاو دد( ن ند ا )ر ا ، 2 ن و ل+أ م & ا / هذھ ،ةرھ ظ ا ت2+&ا مظ ك & ناد ا / 2& و & ا < إ ط ط!& ا ير? ا ار او ن ل+أ د ا ن ل ا ار ا & ا & ، 2 ن و ن ك & تاءار+ ا وأ ت ھ +&Dا : ند ا ةد د+ ا ھر &( ةادأ ن تاودأ د د+& ا ير? ا يذ او K -أ ةرور? 2 ?& & فورظ ا ةد+& ا / م ا ل . د.و ت ط هذھ ا / ر 0 ن لود ا ا ن ل ! ء إ ند ةد د+ 2(او G & ا & او حوار&&و م + أ ك & ند ا ن ت &+ ةر I-او? < إ ند ا ( - ا & ا !? ا دد &&و ضارC;ا وأ فادھ;ا ن ل+أ ء إ ند ا ةد د+ ا ن ود < إ ىر!أ 0 / : م& ء إ د " ي و ةد د+ ا " د 2 م ( 1971 ن ل+أ ةد (إ = زو& ن ا ل!اد م .إ د " ي و " ن و ل+أ ? أ ص -& ا ةر+2 ا !? ا & ا ق/د&& < إ د ا رار & / ? < إ و ل ز ر& ا م!? ا ن ط ;او ل!اد د ا د ا 2 أ / " ر-" د / ت .أ ود ا ةد( = ر (و & . ت &+ ا ةد د+ ا وأ ند ا ةد د+ ا ر & ءار - ا ، 0 ق ط&و ن طو& ا & او ن ن 2 ھأ ت ( .87 ص، ، ة , ا ت + $, ا ع $ %ا & ،نو آ و " 1 2 ، 3 71 0 &1 1و ة , ا ن ا X DBW ص، ، 66 .
ن طو& ود ا / ل ا ا رI ا / ر-1 ، ر & &و – ر-- لوأ لود ا ا & ا ت ط ند ا ،ةد د+ ا ث S +إ تار & Dا ا < ( ء إ ند ا ةد د+ ا ح -& او ?ار;ا / قط ا -& ا < ( ه د ا ا : 242.2 نو ،' + تI و ? أ +إ تار 0& Dا ا / ذ & عور يداو ا د د+ ا : 25.95 نو ' + ن ن &ر& ا 1967-1975 ت .و&و ( ء إ ند ا / ةر&/ ن 1967 < إ 1973 ، م0 ت G& ا = ر ا / ف-& ،ت ا ث ت .أ ت (ور ار ( و &و ،ةر ن ل ! ء إ د د ا ن ند ا (و & ضارC;ا ث ت 2 : ند ا ( - ا، (ارز ا 2 /ر& او تG أ ند ةد د+ لو د ةرھ ا ل0 : د ر ا ن سد ،ن ? ر ن ،ر و& أ 15 و ... @ ا 2 . و ر-ا / ص! ن ا ر & او فد2& < إ : -بذ+ ر 0& Dا ير ا ؛ -بذ+ ع ط ا ص ! ا ل + ن ا ' + &و نو ك ر ا ;ا / ت (ور ن ا ؛ -ز ر&&و – هذھ ا - / م ا ،لو;ا < ( ل د & رود ود ا / ر /و& ،ن ا ن ل ! د از& ھرود / م ر ت ا ا ن X ل +و 2 ھذ & < ( فارطأ ةد( ل0 : ت ر ا - ! ا & ر ا ت + او ھ;ا و & او ك ذ و كو ا ت ؤ و ل و & ا و ا . فدھ ك ذ -ن ل ! ء إ ند ا ةد د+ ا -< إ 2 + ز ار بذ+ ر تار 0& ع ط ا ،ص ! ا = ر وط& ھرود / د د & ت آ .ر ا & او ا ن ? ة (ار د ا ( &+Dا و K -ت ط ا ةر ا . /و اذھ ر ط ا كر ع ط ا ص ! ا / ك & ةرادإو ند ا ت &+ او ار ا وھو،ةد د+ ا ط د د ن ز/او ا + ا & ا 2& د. ود ا ' ن و ھزر أ : ل & مو ر ا ةد زو،ب)ار? او ت . ( ا ر? ا / ? < إ ء إ ود ا ت ق/ار ا ت د! او & ا رذ & < ( ت ( ط ا ىر!;ا م ا 2 1 ل0 و نو . ل و & ا ير ا يذ ا أد هذ & ار &(ا ن سر 2004 د أ لو ا ر & ا & ا 2& د. ود ا ز 1 ،ب =B ا C D ي !" ا ع $ %ا & ص ، 64 . .69 ص، ، ة , ا ن ا X DBW ، 3 71 0 &1 1و 2
= + &و ع ط ا ص ! ا ير 0& Dا < ( ء ل و &و ت (ور < ( ء ل و &و ت (ور ،ن ا ث ح &أ ق ط& اذھ نو ا ذ & ر0 أ ن 30 ف أ ةد و / ر-<& ،نMا تI و ر ع ط ا ص ! ا 64 % ن + تار 0& Dا " ، أ تار 0& Dا ، . ا د / ت . ھذ & ن و ا ت ) 2 او د -&.Dا ت ر و ع ط ا م ا ع ط.و ل (;ا . ن ھ U& & نأ ا ا / – ھر I و ن لود ا ا - د. ت ت ؤ ع ط ا ص ! ا ت + او ھ;ا و & او ر / & ا - !و = ر ن ا يذ ا K -أ ل Y ( ل 0 < ( و ا ز ر ا ، ھدر هذھ ر ا ) 0 ا / ، & ا د. ء إ 900 ةد و ند ةد د+ ا 2005 ، / ?إ - ت ت + ،ةد د( ث د2 م ( 2004 < إ س ! ت ط تاد وو & ه ا < إ ب + ء إ 20 ةد و -/ ر-. 3 -3 ت 3( ,( ا 6 ةد د ا ند ا ) ص ن و ل ! اذھ ضر ا مھ; بر +& ا ا / ص! ء إ -ند ا ةد د+ ا ظ 2 أ ت < إ د ر + ارظ .د / ط ط!& ا ،ر & او ث نأ ل0 هذھ ا ب ط&& +رد ةر ن ط ? ا / =?و ن او ا ل او < ( .ار ا ةر & ا ن اد ق ط ا عور ا < إ '& 2 . / ? < إ ةرور? ر/و& ت إ د !? تار !و ( .و & ح + هذھ = ر ا . ن و ر-ض ل او ا & ا تد( / ح + ر+& ند ا ةد د+ ا / م ا / هذھ ط ا : 3 -3 -1 ر و * * ار ; ر: !3; ىو * ا ) و% ا ) 3-/او ث ا ر & ّد ت ار نأ ل ( ر/و& ار ( طو ? ن مھأ ل او ا & ا د( & < ( ح + ند ا ةد د+ ا اذھو D م& Dإ ن ل ! " .د ا / ر &!ا تاد ا ا ، (او ا ةر0ؤ ا رد ا ك ذو ارظ 2 ن رد. D ن 2& ' / ت ( ر I& ا =/دو ر ا + ا ا / ز + Dا 1 " 1 ،نو آ و " ة , ا ت + $, ا ع $ %ا & ص ،ر ذ ا ق =+ر ، 53 .
3 -3 -2 >-و د ا ف &! =.و د ا ب فد2 ا ن د / 2) إ نو & & وأ & 0 : / ط ط!& س ر تر &!ا ند ا ةد د+ ا < ( د 50 م ن( ز ر س ر نو & & 2 . 3 -3 -3 ر و ت د( ا ر & ت ارد ا < إ ةرور? ھأو ت د! ا ر /و& ت + & Dاو ا ند ةد د+ ا <& نو & ل ( بذ+ & ، د ا ب+ نأ عو && هذھ ت د! ا ء ط( ن ا ر ا / ،ر &!Dا ب+ م &ھDا قط و& ا ت او ءار?! ا ر/و& ن طوط! ت -او ا & ا ط ر& ند ا ةد د+ ا د م;ا . 3 -3 -4 م % و و د ا ر & ل ( أ ث يدؤ& +ار ا ر? ا / ود ا ن ن ر!M < إ فو.و ا < ( ت + ا ت او / ّ ا ، ) ا م &و '& هذھ ا ن ح + و ق & ،فد2 ا ثد / ، ط ر & او ار 0 تر C / 2& ، ار ا نإو لد < ( ء Q/ لد < ( U? ا ا ير? او ود . 3 -3 -5 ل و ا > ع ط% ا ص ( ا د & ح + ند ا ةد د+ ا < ( دو2+ ل و &و ل ن و ا ع ط او ص ! ا س و < ( و ا ز ر ا ،ط / قھر از ود ا . 3 -3 -6 I ء ط(إ ع ط ا ص ! ا -ر ا / ء إ ت د! ا ق/ار او ء و ت + ا ا / ند ا ،ةد د+ ا ك ذو ن ل+أ ن ? ر /و& دراو ا ، / ا د نأ K -أ ء إ هذھ ند ا ف ء (أ ، ظھ D ن ب I& ا 2 ( نود نو & ق &و ن ن ( ط ا و ا ص ! او . 3 -3 -7 ن ? ر /و& خ ا م) ا ) او ر ر ھ + ا / & د ا ،ةد د+ ا " ط &ر و مو2 ر ا مو2 (و ا مو2 و ت + ا ;ا 1 . .107 -105 ص ص، ، ة , ا ت + $, ا ع $ %ا & ،نو آ و " 1
,A( : و ن نأ '- !& ن اذھ ل- ا : نأ د ا ةد د+ ا لود ا ف &!& / ن ھء إ ود ،ىر!; ث نأ ل ود 2 و أ ص ! ا / ط ط!& ا 2 + يذ او ق/او& = د ا 2& إ ،ير او ن ھ K?& نأ فادھأ ن و & ت &+ ا ةد د+ ا (و & ،ةدد & و 2 / 2 ا فد2& < إ ق & فادھأ و & لو &و نأ ف !& ن ةد ت ا & ا 2 = &+ ا اذ2 ب+ نأ د & & س ; < ( ط ط!& ا ا يأ ط ط!& ا ير? ا
د د تزر ا ةرو ا ا ةد د ا ند ا ط ط جذ ، ن ل و ن ت رظ ا ن ! ھداور ن #د $ ن $ و ن %& ند ا ، ' د از م ) ند ا د از $ د) !# ا & او او *) ا ر !+او ن ك ذ يد) ، و. ا ت و) رو) س ا ن س 0 ود 1 ا قو# س * ن & ،ند ا ھو ر$ظ رود ط ط ند ا 3 ھاو ن ل ن #) .4و $ ب و هذھ ت د) ا ط ط & ، $ ن+و كارد+ا 0 ود ا 7& ا ر !ا و ن يذ ل&8 ن %& ند ا ك ذو ر 9 طر ا ار9 د ا !# ا ث ) ر !ا ن 0 * ن !# م . ا او)& ا 0 ،ند ا 4; & 1 ا ل!% ا 0 & ا يذ ا 7& ا حرط ةد%& و ت #ارد ا 0 ا تد ا رود ند ا 0 $ . 0 &و تر$ظ ت ظ ود ت ھا ند & ن ب او ،ةد د $ّ >و ھد)و + ن! أ ن ق ) ر ! ا 0 اذھ ل ا تد إ 1 ّ% ا !ار ا ، $ & ن و !ار% ا ةدد. ا 0 ا ترو*& 0 ظ ف ) ند ا ن ل ر& ار #إ ند ا . و ،ط ط لو) ل د لو>ا ث)& ا 0 ل ث) & ث ل B ا اذھ ت) جرد ا ند ا ط ط ا ھأ و ت رظ ث ا ث)& ا م ، ةد د ا ند ا ط ط 0 ا ث)& ا .
ث ا لو ا : لو ل د ط ط 1 -مو ط ط ا د &ط ئد & ط ط ا و هد او8 1* عو ن . ن م ظ ا ،0 +ا ل ة ) ا ، ر4) ا 4ر. اذھ 1 إ $ او ةد ت &و. ل . &ط& ند ا و $ ا ن ث ) م ) ا و ،ص ا 4; & 1 إ ف* ل 8ار. ا 0 ا ضر . * ط ا اذإ م ) ر >ا 1* ءار إ ت د. وأ تار 9 د.& $ #ر ق*. ن !#; & وأ ت او ا وأ م ظ ت د ا . ا B !و $. زو ق ) $B ظو ه ا ن !# د ا . ك ھو ن ذو ن ،ط ط ّ ا ّ ا ط ط ّط ا 0. & وأ 0 ز B ا يذ ا . ! ا ماد #او ضر>ا ن! # او طوط و ،ت او ا ط ط او 0 +ا يذ ا لو ) نأ م ةد)و ن ل! ت ا 0 ا ش . 0 د ا $ط&ر ط &ر& د)او ". 1 د 0 روط و و ر # 1* ب#) مد ا 0 و و ! ا 0 او ،هر Iو ن و مھأ ب ر 1* و ند ا وھ رو$ظ 1 # قط & B* ا ل او ن!# ا ن! أ ن ب*8 1 إ $ ر نود ط طو&4 ، * و اذھو ر& . ب ن ب او ّ ا ط ط 0 د ا . ط ط د ا )& 04 ج ) و 1 إ ةد تار $ ن ت و . و تاذ ةء B! 0 ن#) م#ر ط ا ل : ن ا 0 نوؤ% ه ا قرط او ء &و ' ا ن !#;او ةر . او 1 إ ،3 ر او ب ن د 8+ا ن راد;او ل رو ل ا ن او ّ & ... K ا . * . ط ط ا ج ) 1 إ تادو$ ةر & ن ل أ و ) ء & ر ط;ا 0 +ا و ّ% ا # ;ا زاو ا 0 ' ل ! . 2 -فادھأ ّ ا ط ط نإ فد$ ا 0# ر ا ط ط * وھ ن #) فورظ & ا . &ط ا ن #) و فورظ ا % . ا ت د او ك ذ!و، لاو)>ا +ا د 8+او $ !# ص * و، ك ذ 0 : 1 ط ، او ا ا ، ! " # ا !$ " ا راد ، !'ر ()*+ا ، 1987 ، ص 175 .
2 -1 ن ا ار ا -ن #) 8 . ا ن & ن! # ا عراو% او قط او ا ت د او . ا ؛ -ن ! إ ء &;ا 1* ت ھز ا . ا قط او و%! ا 0 ء )>ا !# ا نو! #B ،ن !#* ن ! و ء 4 ت 8وأ م$Iار ؛ -ل قط ا !# ا رد & ن ! ;ا ن قط ا ّ ا ؛ -ل د ا وأ ض.& ھء )أ ن ق رط ذ ا '& ط ص 0 & * ؛ -ص قط قاو#M 1 . 2 -2 ن ت د ا -د ' ء )أ د ا ت د & ز ا ه ! ةر ;او ،ير او ث )& + نو! ك ھ ةر و 0 ض.& ،ء )>ا و 0 $4.& ر Nا ؛ -ر *)ر ل . ا ن ل) ن!# ا 1 إ '8او ،ل . ا ء % O& ن! # ل . ا & ر8 ن قط ،ل . ا وأ ر # & ل #و ت او ا ضB و ، ھرو أ نو . و !ر) ل ا ت او او 0 ل اد د ا ؛ -و$# ر# و ل ا د ا قط & ،ىر >ا و قط & B ر ا ،ةرو ا وأ Q او & م او. او وأ ز!ر & قاو#>ا ؛ -ء % إ ز!ار ا راد;ا ذ B او ت د او *. ا 4 او ) او ) ور او ھر Iو ن قط د ا ، B* ا ث )& + ر.% ن !# ا ق ھر; & لو و* $ إ 2 . 2 -3 ن ّ ا ا د ! " او -ن #) فورظ % . ا ل . او 0 ل اد ، د ا د إو ل . ا ب# ا ل .* ،ن *ط . ا وأ و ) م$* 1 إ قط ا ل . ا 0 ل اد د ا ؛ -ن #) لاو)>ا +ا ) او ن !#* ن ق رط مد ح # ا م )دز & ض.& ،ء )>ا مد و ح # ا ء && ن! # + ر و $ طور% ا ) ا !# او ؛ -و ) ةد ز !ر) ا ر ا د * ن ق رط ر و ب ط % . ا ر !;او ن ت ) ا ، ر ا ن و ق رط ' ر ت و # % . ا ؛ 1 ر - ا دا.$ ، /0+ا ّ ا ، ةء 4 فر " ا ،!'ر ()*+ا ، 1994 ، ص 81 . 2 ص 67 ّ8 ا 9 ا : 82 .
