Perspectives et limites du cadre réglementaire des pratiques d’isolement et de contention en psychiatrie générale

Texte intégral

(1)Perspectives et limites du cadre réglementaire des pratiques d’isolement et de contention en psychiatrie générale Héloïse Lesur. To cite this version: Héloïse Lesur. Perspectives et limites du cadre réglementaire des pratiques d’isolement et de contention en psychiatrie générale. Médecine humaine et pathologie. 2020. �dumas-03114896�. HAL Id: dumas-03114896 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03114896 Submitted on 19 Jan 2021. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) kiki. P

(9)

(10) 6A;3X6 =$5=-65#A-9374$#X==#$6!=$A;$5&#$!-5$ . .

(11)

(12)

(13)

(14)

(15) . P

(16)

(17)

(18)

(19) . ;&<$5=&$$=<6A=$5A$3$jo#&!$4 ;$kikiS 3(!A3=&#$&#$!-5$#$-!$ ; $03,8" &$3$ji]in]jrri 65<-$A;3$;6($<<$A;-!,$3 S;&<-#$5=#A

(20) A;H 65<-$A;3$;6($<<$A; &;3# S<<$<<$A; 65<-$A;3$;6($<<$A;,-3-99$S<<$<<$A; #4$36!=$A; ;I-$33 S<<$<<$A; #4$36!=$A;3-;$ S-;$!=$A;#$,%<$ .

(21) . . . . . . . ()(#(##)(*2'(%)"'3131!*!)

(22) # . . . . $+# '/)' . . . 0$+#(. . . . . . . . . . $ ' )*#)(. . '"(($#%'$)"%*(. . !%%. . . . '/ '$#&* '/

(23) #

(24) / $# '/ . " ! !. . "". . . #. % . %

(25) . . . .

(26) . . . . . !% &$&$! . . . . . . . .

(27)

(28) . 8 8 ' 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ' 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ' 8 8 8 8 8 8. . /-$% $&& . 9&)- ( .&

(29) ,0 . $&)09($ & $( (/ -$

(30) (.

(31) . 1$ -. 0& -)&

(32) (9#$&$++ )-" . #-& .9 0") $ --

(33) (9-()$. $)&.

(34) !-*' -(- #$&$++ !-)($,0 #-$./$( !-& 9 - #$&$++ /!+#( & -/. (/)'$ 9#$-0-"$ !(!-& :B@8>?; !($'/$)(!$& :BF8>@; (!-)&)"$ – !(!/$,0 :BE8>@; #$-0-"$ -/#)+!$,0 /-0'/)&)"$,0 :C>8>@; $)+#2.$,0 /! $( 0&!$- :BA8>?; #-')&)"$ &$($,0 :BF8>A; !+#-)&)"$ :C@9>A; $)&)"$ &&0&$- :BB8>A; #$-0-"$ $" ./$1 :C@8>@; #$-0-"$ .0&$- :C?8>B; 0/-$/$)(:BB8>B; (/)'$ /2/)&)"$ /#)&)"$,0 .:B@8>A; ( ./#!.$)&)"$ /!($'/$)(#$-0-"$& :BF8>?; -'/)9!(!-!)&)"$ :C>8>A; #$-0-"$ 1.0&$- 7'! $( 1.0&$- :C?8>B; ( 0')&)"$ :C?8>?; -.$/)&)"$ /2)&)"$ :BC8>@; (/)'$ /2/)&)"$ /#)&)"$,0 .:B@8>A; (!-)&)"$ 6$)/#!-+$ :BE8>@; #$-0-"$ #)-$,0 /-$)1.0&$- :C?8>A; $)&)"$ / '" -$ !$& :BA8>@; 0-)#$-0-"$ :BG8>@; !(!/$,0 :BE8>B; +$!'$)&)"$ 6)()'$ &(/! /-!1 (/$)(:BD8>?; ! $( !"& /-)$/ &(/!:BD8>A; ( ./#!.$ /!($'/$)(#$-0-"$& :BF8>?; Psychiatrie d’Adultes (49.03) 0/-$/$)(:BB8>B;. !+/) ./-)9 (/!-)&)"$ :C@8>?;. . . .

(35) . . . . . . . . . . . . . #$"$" . .

(36)

(37)

(38)

(39) . ( 8 8 8 ( 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ( 8 8 8 8 8. . 9 '*-) (()0' /%)) )-! !-*)%,0 0-)/ /-%& -)) (%'

(40) )9- )3. '%1%-. 9

(41) )9%$'

(42) '%2 )

(43) ,0.

(44) %$' $%--3 $%--3 *(%)%,0 -% $-%./%) .' %--

(45) $-%./*+$. !*+.3$%/-%:CH8?C; 3)!*'*#%./!/-%,0:DC8?B; !%/-%:DC8?@; 3)!*'*#%9./!/-%,0:DC8?B; $0(/*'*#%:D?8?@; 888:DD8?@; %*'*#%/ (#-%!%':CB8?A; )/*(%9$%-0-#%-/$*+!%,0:CA8?@; -%*'*#%:D@8?A; )!-*'*#%7%*/$!-+%:CF8?A; 0-*$%-0-#%:CH8?A; !8 )7 !-%/-%:DB8?@; )!-*'*#%7%*/$!-+%:CF8?A; $%-0-#%1.0'%-:D@8?C; !%)<0-#):CG8?D; 0-*$%-0-#%:CH8?A; -(/*9!)!-!*'*#%:D?9?B; ./-*9)/!-*'*#%:DA8?@;. !(/*'*#%:CF8?@; !%) )/-):DB8?@; -$0(/*'*#%:D?8?@; %*.//%./%,0./ )"*-(/%,0!%':CE8?C; 0-*'*#%:CH8?@; $%-0-#%-/$*+!%,0/-0(/*'*#%,0:D?8?A;. . . .

(46) . . . . . . . . !% &$&$! . . . . .

(47) . & 8 8 & & 8 8 8 8 8 8 & 8 & 8 8 8 & 8 & & 8 8 8 8 8 & & 8. . ,('$+/ ((%*# #$%$** . *#'$ 2%0$ &&'/% $#% '9#$%$** %1', ' $(%- 9''2 $(%- $/%$ #(&- ' ,)& 9#,$-.%% /$%%/& '9/% % ,$ 9 $-. '.('$(. ,$/- '9#,$-.(*# $,, 2&(' ,$' 9

(48) ,, (!!,(2. $' "%.,($.%'. :CE8?B; -.,(9'. ,(%("$:DA8?@; 2.(%("$. $-.(%("$:CA8?A; *#.%&(%("$:DD8?A; ' .$+/:CF8?C; #$,/,"$ ' ,%:DB8?A; -2#$.,$:CH8?B; #$,/,"$#(,$+/:D@9?B; 9' ,(%("$:CF8?A; #$,/,"$ '!'.$%:DC9?A; '.(&$#$,/,"$,.#(* $+/.,/&.(%("$+/:CA8?@; '.(&$.2.(%("$*.#(%("$+/-:CA8?B; '(,$'(%("$6$..%$- .(%$+/-:DC8?C; $(#$&$9$(%("$(% /%$,:CC8?@; &.(%("$:CF8?@; , '$&.$('& $%:CG8?A; 2' (%("$9(-. .,$+/:DC8?B; ,-$.(%("$.&2(%("$:CD8?A; *#,(%("$:CC9?A; # ,*/.$+/:CG9?C; . ,$(%("$9$,(%("$:CD8?@; $.,$:DC8?@; #$,/,"$$"-.$0:DA8?A; '.(&$.2.(%("$*.#(%("$+/-:CA8?B; '-.# -$(%("$9, '$&.$('7 $'</,"':CG8?@; $.,$:DC8?@; . ,$(%("$90$,(%("$:CD8?@; /,(%("$:CH8?@;. &&/'(%("$:CF8?B; -.,(9'. ,(%("$:DA8?@;. . . .

(49) . . . . . . . . "#""#"$*!" #!+)+)$#

(50) . . . . .

(51)

(52)

(53) (

(54) . < ( < ( < < < < ( < ( ( < ( < ( < ( < < < < ( < <. . (&) = %&/'&) '&2&. = 1'& '&) !.+( %&..4 **',%. %.'*00. '&2&. .&$&00 = '*& *(&) .&=*"'' (&) (' ).& =).

(55) *1. %.'/ &) ) 1/)) &.. )0*&). 40*'*$&0 &/0*'*$&>GE<CE? ((1)*'*$&>GJ<CF? %&.1.$&'/0&-1>HC=CG? !&)@1.$)>GK=CG? 0!.&*'*$&=&.*'*$&>GH<CD? &*0%!.,&>GJ<CE? 0!.&*'*$&=&.*'*$&= 4$& )>GH<CD? %.(*'*$&*)()0'>GK<CF? &*%&(&0&*'*$&(*'!1'&.>GG<CD? &*,%4/&-10!&)1'!&.>GF<CD? 0!.&'*$&=2&.*'*$&>GH<CD? 40*'*$&0 &/0*'*$&>GE<CE? 0!.&*'*$&=2&.*'*$&; 4$& )%*/,&0'& .>GH<CD? %4/&*'*$&>GG<CE? %&.1.$&&/!.'>HE=CE? .&*'*$&>HD<CE? .(0*'*$&>HC<CF? )0*(&040*'*$&,0%*'*$&-1/>GE<CF? &*%&(&0&*'*$&(*'!1'&.>GG<CD? %&.1.$&(3&''*=#&'0/0*(0*'*$&>HH<CF? .&*'*$&>HD<CE? ,&!(&*'*$&*)*(&')0!0.!2)0&*)>GI<CD? !*,/4%&0.&>GL=CG?. !(0*'*$&0.)/#1/&*)>GJ<CD? !&0.&>HG<CD?. . . .

(56) . . . . . . . . . . . . . #$# # $#%*"#!$"+)+)%$

(57) . . .

(58) ( . .

(59) &.

(60) "*1/(-/+.

(61) . . . . .

(62) . . . . . %". "$ ! *23+.

(63) . . #. . . .

(64) (

(65) (. .

(66) $$% $ . " *1.(-0+ !" *1.)-/+. . . .

(67) (

(68) . . #

(69) "$$.

(70) "*1/(-/+

(71) "*1/(-/+. . . . .

(72) . . .

(73)

(74) (

(75) (. . . " #.

(76) "*1/(-/+

(77) "*1/(-/+

(78) "*1/(-/+. . . .

(79) . . . . . %

(80) &$&$ '

(81) . . . . . 9

(82) !+ 9 / 9+'!) 9'&!) 9 /2+, 91/'! 9 + /# 91/'( 9

(83) !+:,$) *! /+,'0! 9

(84) !+:'!//! 9 !/1/+ 9

(85) ')):-1/'! 9 /!) 9)'+ *!,*'+'.2! 9 24 9 '!//! 9

(86) !+ 9/+,'0 9)2 ! 9 )2 ! *!: '+ 9 1/'( 9

(87) !+: /'!) 9)'+ 9 '!//! 9 '!//!. . . . . 9

(88) !+:'!//! 9 '!//! 9

(89) !+:3!0 9 1/'( 9 ,*'+'.2! 9 &')'--! 9

(90)

(91) .2!0 9

(92) !+:)2 ! 9 '&!) 9

(93) !+:)2 ! 9 3!0 *!)'0!1& 9 ,%!/ 9!+# 9 1&'!2 9

(94) !+ *!/1'+! 9

(95) !+:2) 9 ,*'+'.2! 9

(96) ,0!-& 9

(97) !+-1'01! 9 2/'! 9 +1,'+! 9

(98) .2!0 9'+& &'!* 9 **+2!). ## # 9

(99) .2!0 9 !/+/ 9

(100) ,0# ))! ,0!:/'! *!'&")! 9 ,*#, 9 &')'--! 9 /!). . 9

(101) !+ 9

(102) .2!0 *! '+! 9 4*,+ 9 1/'( 9

(103) !+:)2 ! *!/'!:)'/!. . . .

(104) . . . . .

(105)

(106) . . . . PROFESSEURS CONVENTIONNÉS DE L’UNIVERSITÉ. 5 5 5 ' 5 5 ' 5 5 5 5. . . . . . ,()$-

(107) .,$ ($& 6 (/&& .,$% .#$/ (0$0 /$&&/' , ,$ ,.,( (6,()$-. $( (.,( $( (.,(*.$)( ,$.,$ ,)&)"$ $(#2-$+/. *..$)( Coordination prélèvements d’organes "2( )&)"$6)-. .,$+/ /,)6"2( )&)"$ #$,/,"$'1$&)6!$& ()6 '.)&)"$ -2#$.,$ (. /&$+/. . . . .

(108)

(109) 328+"=70"73&"88"=7+*"0

(110) 6A<4$(-=$<3X,655$A;#$9;&<-#$;4651A;H#$=,%<$V

(111) $=-$5<E6A<;$4$;!-$;<-5!%;$4$5=96A; E6=;$!!649+5$4$5= -$5E$-335=A!6A;<#$465-5=$;5=$=1$E6A<<A-<=;%<;$!655-<<5=$#$ 3 !65(-5!$ :A$ E6A< 4XE$I !!6;#&$ 96A; 4$5$; !$ 9;61$= #$ =,%<$V $A-33$I =;6AE$; -!- 3$ =&46-+5+$#$4659;6(65#;$<9$!=V 328+"=70"73&"88"=7 $70!

(112) $<A-<=;%<<$5<- 3$3X,655$A;:A$E6A<4$(-=$<$5!!$9=5=#$1A+$;!$=;E-3V6H$I<<A;&#$ 465+;5#;$<9$!=V 328+"=70"73&"88"=7*+0+55"

(113) $E6A<;$4$;!-$96A;3X-5=&;'=:A$E6A<96;=$I!$=;E-3#$=,%<$$54$(-<5=3X,655$A;#$(-;$ 9;=-$#$4651A;HV$!$E$I-!-3X$G9;$<<-65#$4659;6(65#;$<9$!=V !1"0"39"=70+7"

(114) . <;# 6A !6/5!-#$5!$S -3 H !$;=-5$< ;$5!65=;$< :A- 56A< 6A<!A3$5= $= 56A< (65= E6-; 3$ 465#$ <6A<A5A=;$5+3$S=A$5(-<9;=-$VA4X<6(($;=A5;$+;##-((&;$5=<A;39<H!,-=;-$$5+A-#5= 4$< 9< E$;< 3X99;6!,$ 9<H!,69=,636+-:A$ :A- 5$ 4X 36;< 93A< :A-==&$V A < =6A16A;< &=& A5 ;$9%;$ 96A; 46-V 5 -44$5<$ 4$;!- #XE6-; !!$9=& <5< ;&<$;E$ #$ #-;-+$; !$ =;E-3 #$ =,%<$ 43+;&<65<A1$=!65=;6E$;<&$=#$4XE6-;<6A=$5A$#5<!$9;61$=V$;!-96A;3!65(-5!$:A$=A 4X<!!6;#&$S96A;=$<!65<$-3<E-<&<$=96A;=9=-$5!$V !1"0"39"=7 7B+"00

(115) . . 6A<E$I&=&3XA5$#$4$<93A< $33$<;$5!65=;$<,A4-5$<$=9;6($<<-655$33$<W

(116) $ =-$5< =6A= 9;=-!A3-%;$4$5= E6A< ;$4$;!-$; 96A; E6=;$ <6A=-$5 -5& ;53 3$ $= E6=;$ 9;&<$5!$ ;<<A;5=$V$;!-#XE6-;!649;-<:A$1X99;$5-<[3X$5E$;<\$=:AX-34X&=-=#-((-!-3$#$3-;$E5= #XE6-;E&!AV$E5=465$<9;-=#-<9$;<&$=-5#-<!-93-5&S!X$<=+;!$39=-$5!$#65=E6A<E$I(-= 9;$AE$$==6A=$3!65(-5!$:A$E6A<4XE$I!!6;#&$:A$1X-A=5=99;-<E6<!7=&<S4(A=A;$ 9;=-:A$ ;$<=$; -49;&+5&$ #$ E6< 9;&!-$AG $5<$-+5$4$5=<V 6A< E$I &=& 96A; 46- A5 -;;$493" 3$4-=;$Q ;I-$#-=A==6V . . .

(117) 132$53=8"L A$<3$6A-$=46-3$#6A=$S=6-3=$49&;5!$$=46-3=$49'=$V 6<365+A$<#-<!A<<-65<;$(-;$39<H!,-=;-$-49;%+5$5=!$<9+$<W $;!-#X'=;$S4$;!-#X'=;$3S4$;!-#X'=;$=6-V 11#7"L

(118) X$49;A5=$ :A$3:A$< A5< #$< 46=< :A$ =A #;$<<-< =65 9%;$ -3 H :A$3:A$< 55&$< #5< 3$< 9;$4-%;$<9+$<#$==,%<$$5;$493"5=3$[-3\9;[$33$\S$5EA$#$=$;$4$;!-$;465=6A;W %% '(0. %1. ' 0%/!1'/ 4 '(0. %=!'/%%!' *0- / =.+-!/9 '. 0' /&(.+ -/(%-'/!%(0:%%'(0.!'!/!.1%(++-.'.-!/!,0/ 0-!(.!/!'/%%/0%%9%%/.'...+-.'/9('./!/0'/0'&(%:%%-./% 0!&.+.=0%/; -33$4$;!-<5$<A((-;-$5=9<W!,$<:A$4$<H$AG5$!$<<$;65=#$#& 6;#$;#X#4-;=-65$=#$ (-$;=&96A;34%;$S3($44$S$=3$4&#$!-5:A$=A$<V 7+2"L

(119) $=$;$4$;!-$#XE6-;!;A$546-$=96A;=$<46=<;<<A;5=<VA<=6A16A;<<A=$5-;3$(-396A;:A$1$ 5$4$9$;#$9<$5;6A=$W =!7"A $;!-96A;=#-<965- -3-=&$==!3;=&#X$<9;-=S=A<<A4X-+A-33$;#5<3$<464$5=<#$#6A=$<V 3= $;!-96A;=65&!6A=$$==;&<<A;5!$-5(-33- 3$36;<#$4$<464$5=<#$#6A=$<VA<=6A16A;< &=&396A;4$#655$;#A!6A;+$$=4$46=-E$;#5<3$<464$5=<#-((-!-3$<A!6A;<#$!$=;E-3V A;$<=$<4654$-33$A;=;5:A-33-<5=Q =01+00" 65 ,A4$A; =6A16A;< &+3$S =65 ;$<9$!= #$< A=;$<S =65 $G!$9=-655$33$ ,A45-=& $= 3 (!-3-=& E$! 3:A$33$=A;;-E$<!649;$5#;$3XA=;$4X-49;$<<-655$V$<$4$<=;$=$<!7=&<&=&=;69!6A;=V

(120) $ =$ ;$4$;!-$ =6A= 9;=-!A3-%;$4$5= 96A; E6-; (-= $5 <6;=$ :A$ 1$ 9A-<<$ !65<!;$; #A =$49< !$ =;E-3V . . .

(121) $89+"2 $;!-#X'=;$!$3A-:A-<-=4$;$4$==;$<A;3$<;-3<:A5#-33$(A=$=4$#655$;#A!6A;+$:A5# 1X$5 - $<6-5V 5 +;5# 4$;!- 96A; =65 <6A=-$5 #$ !,:A$ -5<=5=S =65 96<-=-E-<4$ $= = (6;!$ -5& ;53 3$V 93=9"1&1+00" 6A;E6-;3!,5!$#X'=;$A<<-A5-<$=96A;E6=;$<6A=-$5<5<!65#-=-65V 93=80"8+!"8T83+)2298L+2&+71+"78L+29"72"8"958A*+97"8A293297+=$"99"$9=!" 5 -44$5<$ 4$;!- 96A; 3X-5=&;'= :A$ E6A< E$I 465=;& 96A; !$ <A1$= $= 3$ =$49< :A$ E6A< E$I !65<!;&A:A$<=-655-;$#$!$==$&=A#$<5<3$:A$3!$=;E-35XA;-=9<9A 6A=-;V . . .

(122)

(123)

(124)

(125) 65=;73$A; &5&;3#$<-$AG#$;-E=-65#$- $;=& $5=;$ 6<9-=3-$; 6#$#$5=&A 3-:A$ _ed(-=;&(&;$5!$3X;=-!3$lrq#A6#$#$;6!&#A;$&53!65!$;55=3$<#&=$5A<5&!$<<-=5= #$<<6-5<9<H!,-=;-:A$<-44&#-=< A=$A=6;-=&#$5=&

(126) 5(-;4-$;-9374&#X==

(127) 5(-;4-$;#$$!=$A;<H!,-=;-:A$

(128) -<$$5,4 ;$#X <63$4$5=

(129) S-<$$5,4 ;$#X <63$4$5=E$!6A<5<!65=$5=-65 <$;E=6-;$=-653#$<-63$5!$<$54-3-$A#$5=& $!6445#=-65<#$655$;=-:A$ 6-5<6A<65=;-5=$ 6-5<<H!,-=;-:A$<<A;&!-<-65#A$9;&<$5=5=#$3X==

(130) 5-=&#$6-5< 5=$5<-(<<H!,-=;-:A$< . . .

(131)

(132)

(133)

(134)

(135)

(136)

(137)

(138)

(139) V ;-5!$9< V [9;&_9<H!,-=;-$\ V 9<H!,-=;-$46#$;5$ V A16A;#X,A-R

(140)

(141)

(142)

(143) V &(-5-=-65<$=;$9;&<$5==-65< V X-<63$4$5= V !65=$5=-65 V -<$$59;=-:A$ V 6A;:A$3<9=-$5=<R V 65=;$_-5#-!=-65<S!6493-!=-65<S<A;E$-335!$

(144) V 65=$G=$#$!;&=-65#A!#;$;&+3$4$5=-;$ V5#-3$44$&=,-:A$$=#&65=636+-:A$ V5$9;=-:A$!65=;6E$;<&$ V &+-<3=-65(;5"-<$ V $!6445#=-65<

(145)

(146) M0P

(147)

(148)

(149) . . .

(150)

(151)

(152) V $<;&+3$4$5==-65<$569=-65 V 6;4$$=(65##$<;$!6445#=-65< V A[#$E$5A-5#-<9$5< 3$\[3X$G-+$5!$#$#$;5-$;<;$!6A;<\ V [=;-#$\!6C=$A<$#A46-5#;$;$!6A;< V X$(($!=-( V =;A!=A;$$<9!$$==$49< !V (6;4=-65 V E;- 3$<A 1$!=-E$U3$(!=$A;,A4-5 V 5;$!6A;<3X99;&!-=-65<A 1$!=-E$ V 5+3-<<$4$5=<&45=-:A$U[#A<H49=74$#X+;$<<-E-=&\A [!6496;=$4$5=E-63$5=\ !V 9$A;U 655$!65<$-33%;$R #V $<, -=A#$<#$9;=-:A$<:A-9$;#A;$5= V6;!$<$=3-4-=$<#$3X&=A#$

(153)

(154)

(155)

(156) . . .

(157)

(158)

(159) 6;<#$56<<=+$<S<$;E-!$<9;%<<$;E-!$<S&:A-9$<9;%<&:A-9$<$=9=-$5=<9;%<9=-$5=<S 56A<&93A!,65<39<H!,-=;-$$=3X99;&,$5#65<A59$A93A<!,:A$16A;$54'4$=$49<:A$56A< 99;$565<E-E;$V$5$I#5<3$<3-E;$<1A<:AX36;<S3X-5=$;5=56A<9365+$ ;A<:A$4$5=#5<3E-$S !$33$ :A$ 56A< 5XE-65< 9< $5!6;$ E;-4$5= ;$<9-;&$ 93$-5< 96A465<S 96A; (-53$4$5= 56A< -44$;+$;#5<3$< -4$<#$=6A=$<!$33$<:A-<A((6:A$5=9;(6-<#XE6-;=;69E&!AV !,5=:A$3=,%<$$54&#$!-5$<$#6-=#$<H4 63-:A$4$5=!37=A;$;3X!,%E$4$5=#$56<365+A$< 55&$<#X&=A#$<$=#$(6;4=-65S1$5$E6A<!!,$9<:AXA5!$;=-5=$49<#$;&(3$G-65$=#$(3-;=< E$! #XA=;$< <A1$=< 4$ (A= 5&!$<<-;$ E5= #$ 4$ #&!-#$; <A; 3$ [ 65<A1$=\ 96A; 4 =,%<$ #X$G$;!-!$V '4$<-1XE-<#&19;=-!-9&93A<-$A;<;$9;-<$<#$<4-<$<$5!,4 ;$#X-<63$4$5=<$A3$<6AE$! !65=$5=-65<S (6-< 4X <-<-$V ;A=3$S #-<!-93-5-;$S 9A5-=-E$S ,A4-3-5=$ $= -51A<=$V

(160) $ 5$ 4$ <$5=-< 4 93!$ 5- $5 =5= :A$ <6-+55=S 5- $5 =5= :AX'=;$ ,A4-5V 33$ 5X&=-= :A$ 3 9;$4-%;$ #XA5$<&;-$V $A;$A<$4$5=S3416;-=&#$<A=;$<AG:A$33$<1X-9;=-!-9&5X&=-=9<#$!$==$=$5$A;V 4$<A;$:A$1$4$;$5<$-+5-<<A;39;6 3&4=-:A$#$3X-<63$4$5=$=3!65=$5=-65S1$4$;$5#-< !649=$ #$ 465 -+56;5!$ !$ <A1$= !644$ #$ 3X493$A; #$ 3 !65=;6E$;<$ :A$ !$< 4$<A;$< <A<!-=-$5=V A (-3 #$ 4$< 3$!=A;$<S $= =5#-< :A$ 1X99;$5-< 3X$G-<=$5!$ #XA5$ 36- $= #$ ;$!6445#=-65< #$ 655$ 9;=-:A$ $5!#;5= #&<6;4-< 3 9;=-:A$S 1X6 <$;E-< 9;(6-< 3$A; -5993-!=-65#5<3$<<$;E-!$<-5<-:A$3$A;4&!655-<<5!$A9;%<#$<&:A-9$<V

(161) $=$5-<$5(-53$ <A1$= <A; 3$:A$3 1$ <6A,-=-< 4X-5E$<=-; 93$-5$4$5=U 3X993-!=-65 #A !#;$ ;&+3$4$5=-;$ <A; 3$< 9;=-:A$<!=A$33$<#X-<63$4$5=$=#$!65=$5=-65$59<H!,-=;-$V X-5<=A;=-65 #XA5 !#;$ 3&+-<3=-( $= 3 ;&#!=-65 #$ ;$!6445#=-65< #$ 655$< 9;=-:A$< ab 9;3 A=$A=6;-=&#$5=&a b&=-$5=5&!$<<-;$<(-5#$3-4-=$;3$<9;=-:A$<#&3&=%;$<S3$< ;-<:A$< #c A< $= #X,646+&5&-<$; 3 9;=-:A$V 5 $G-+$5= :A$ !$< 4&=,6#$< 5$ <6-$5= $4936H&$< :AX$5 [#$;5-$; ;$!6A;<\S #5< A5 A= <&!A;-=-;$ $= :AX$33$< 5$ <$ 9;$<!;-;-$5= 93A<S 4-< <$ #&!-#$;-$5=S 3$< #-;$!=-E$< =$5#$5= <5< 4 -+A/=& E$;< A5 46-5#;$ ;$!6A;< 3X-<63$4$5= $= 3 !65=$5=-65V 9;%< E6-; <6A(($;= #XA5$ <$5!$ #$ ;&+3$4$5==-65S 3$< !65=;6E$;<&$< 4&=,6#$< #X-<63$4$5= $= #$ !65=$5=-65 #&<6;4-< $5!#;&$<S <$4 3$5= #$9A-<S &=6A(($; <6A< 3$ 96-#< #$ <$< 564 ;$A<$< ;$<=;-!=-65<V 5< 6!=;6- #$ 46H$5< <A993&4$5=-;$< 5- !!649+5$4$5=S 3$< &:A-9$< <$4 3$5= #-((-!-3$4$5= 9<<$;S #XA5$ 4&=,6#$ #$E$5A$ -5#-<9$5< 3$ 96A; 3$ (65!=-655$4$5= #A <$;E-!$<65A3=-4$;$!6A;<V. . .

(162) X$<=#5<!$!65=$G=$S:A$56A<E65<;&3-<&A5$&=A#$=;5<E$;<3$=;E$;<3$<;$+;#<!;6-<&<#A 9$;<655$34&#-!3$=9;4&#-!3#5<#-((&;$5=<<$;E-!$<(-5#$;&3-<$;A5&==#$<3-$AGA93A< 9;6!,$#$3;&3-=&,6<9-=3-%;$V $9$5#5=S -3 56A< 9;A -5=&;$<<5= #$ ;$465=$; #X 6;# 3$ (-3 #$ 3X,-<=6-;$S #X,-$; A16A;#X,A-S (-5 #$ 4-$AG 99;&,$5#$; 3$< 9;=-:A$< !=A$33$< #X-<63$4$5= $= #$ !65=$5=-65 $5 9<H!,-=;-$ !; A5$ 9;&<$5==-65 ,-<=6;-:A$ #$ 3X&E63A=-65 #$ !$< 4&=,6#$< $= #$ <65 !#;$ ;&+3$4$5=-;$S 56A< 6((;-; 3$< !3&< 96A; 4$<A;$; 3$ 96-#< #$< 9;6 3&4=-:A$< :A$ 56A< 96<$;65<S -5<- :A$ !$AG #$< $51$AG$=3-4-=$<3$<!65!$;55=V . . .

(163)

(164)

(165) 9<H!,-=;-$S !644$ =6A=$< 3$< A=;$< #-<!-93-5$< 4&#-!3$<S $<= ,A=$4$5= =;- A=-;$ #$ <65 &96:A$V6;<:A$3X659;3$#$3(63-$S6A93A=7=#$<!65!$9=-65S65$5=$5#!644A5&4$5=:AX$33$ $<==6A16A;<;$3=-E$$=<A 1$!=-E$!;#&9$5#5=$#$<<6!-&=&<S#$<-5#-E-#A<$=#$<&96:A$<:AX$33$ =;E$;<$V 33$ <X-5<!;-= #5< A5$ =$496;3-=&S A5 3-$A $= A5$ ,-<=6-;$ :A- <X$49;$-+5$5= #$< #-<!6A;< !65=$496;-5< #$ 3 <!-$5!$S #$ <$< ;$9;&<$5==-65< <6!-&=3$<S !633$!=-E$< 6A ;$3-+-$A<$< <6A<_ 1!$5=$<V X-<63$4$5= $= 3 !65=$5=-65S <6A< :A$3:A$ (6;4$ :Ac$33$< 9A-<<$5= 9;$5#;$S <65= #$< 4&=,6#$< A=-3-<&$< #$9A-< 3X5=-:A-=& aA;<S kijpbV 33$< 65= (;&:A$44$5= 5-4& 3$< #& =< $= #&(;H& 3 !,;65-:A$S 1A<:Ac #$E$5-; 3 9;6 3&4=-:A$ &=,-:A$ $= #$ <5=& 9A 3-:A$ :A$ 56A< !655-<<65<A16A;#c,A-$5;5!$V

(166)

(167)

(168) N 7+2"58 c-<63$4$5= 6A 3 !65=$5=-65 !644$ 46H$5 #$ 4.=;-<$ #$< 43#$< 4$5=AG +-=&< $= +;$<<-(< $G-<=$ #$9A-< 3c6;-+-5$ #$ 3 9;-<$ $5 !,;+$ #$<43#-$< 4$5=3$< $= 3$< 9;$4-$;< &!;-=< (-<5= 33A<-65 3 5&!$<<-=& #c$G$;!$; A5 !65=;73$ 9,H<-:A$ <A; 3$< 9$;<655$< +-=&$< ;$465=$5= 3X5=-:A-=&a;-;#SkiimbV 64$SA $;<-%!3$9;%<

(169) VVS96A;99;$5#;$A43#$;&(;&5$;<(63-$SA3A<6;5$3-A<$3<A<S (;5!-<& $5 $3<$S $<=-4-= :AcA5 =;-=$4$5= 9A5-=-(S !6;;$!=-655$3 $= =;%< <&E%;$ 9$;4$==-= #X&#A:A$; 3$ [(6A\ $= #X1A<=$; <65 !6496;=$4$5= #&E-5=V 3 9$5<-= :A$ 565 <$A3$4$5= 3 !65=;-5=$ &=-= (6;=$4$5= =,&;9$A=-:A$S 4-< &+3$4$5= :AcA5 =;-=$4$5= ;A=3 E-= 96A; $(($= #$ (-;$ <6;=-;S 9; 3 9$A;S 3$ 43#$ #$ < 43#-$V 6A; 3$< $G=-;9$; #$ 3$A; (63-$S -3 -<63-= <$< 43#$< #5< A5$ 6 <!A;-=& =6=3$S 3$< $5!,.5-=S 3$< ((4-= $= 3$A; #4-5-<=;-= #$< 9A;+=-(< a9$5!$;SjrojbV A %4$ <-%!3$ 9;%<

(170) VVS $= 3c6996<& #$ !$==$ !65!$9=-65S 3$ ;64-5 $3-A< A;$3-5A<S :A- ;$9;$5#3$<-#&$<#$<654.=;$6;56<#c9,$<$S4&#$!-5+;$!S!65<-#%;$3!65=$5=-65!644$A5 435&!$<<-;$#5<3+$<=-65#XA543#$+-=&$=9;&!65-<$#$9;3$;E$!3A-#$<$<6!!A9=-65< 6A#$=6A=A=;$<A1$=<A<!$9=- 3$#$3c-5=&;$<<$;V5$(($=S-39$5<$:A$<!9!-=&!65E$;<$;<A; #$<:A$<=-65<:A-3c-5=&;$<<$5=465=;$:Ac-35c$<=9<=6=3$4$5=$5E,-9;3(63-$$=;$<=-=A$-5<-3$ 43#$ #5< < 93!$ #$ <A1$=V 6;<:AX-3 A=-3-<$ 3 !65=$5=-65S -3 ;$!6445#$ :A$ > ! %. &%. .('/ !/. ' 1(3'/ . '.9 !% 0- !- 0. %!'.9 &!. .'. %0- !- &%9 ' +-(/'/ %0-. &&-. %(('. %!' =(-9 ' +%'/ % ' .0- 02 +-. ? a; 2-5SjrnibV. . .

(171) $==$ #-!,6=64-$ ;$96<$ <A; #$AG !65!$9=-65< #-((&;$5=$< #$ 3 43#-$ 4$5=3$ $= #A <==A= #$ 43#$V-!,$I$3<$S3$<4&=,6#$< ;A=3$<$=!6$;!-=-E$<<$4 3$5=-5$G6; 3$<96A;$G6;!-<$;3$< #&<6;#;$< #A 43#$ #&<,A45-<& $= 96<<&#& 9; 3 (63-$S !,$I 6;56< $= <65 #-<!-93$S 3$ 43#$ <$4 3$ !65<$;E$; A5 <==A= #$ <A1$= :A- 3X65 #6-= 9;6=$!=-65S <6-5 $= -$5E$-335!$V X$<= 9; !$< !65!$9=<;#-!3$4$5=6996<&<:A$<X6AE;$S3365+A$$==A; A3$5=$,-<=6-;$#$3X-<63$4$5=$=#$3 !65=$5=-65$59<H!,-=;-$V N 57$T58A*+97+" A;5=#$<<-%!3$<S3$[(6A\5$(A=9<!65<-#&;&!644$A59=-$5=SA543#$:A-9;6!A;$;#$< <6-5<S 4-< ;&#A-= A5 -5#-E-#A #5+$;$AG #65= 3 <6!-&=& #$E-= '=;$ 9;6=&+&$V 5 9$A= #65! -#$5=-(-$; A5$ [9;&_9<H!,-=;-$\ 4;:A&$ 9; 3X-5:A-&=A#$ #$ 3 <6!-&=& 3X&+;# #$< +;5#$< 4<<$< #X-5#-E-#A< [,6;<_56;4$\S $G!3A< #$ 3 !65E-E-3-=& #$< ++364&;=-65< A; -5$< (-5 #$ 9;6=&+$; 3$< [(- 3$<\ #$ 3$A;< !65+&5%;$< [56;4AG\V X$5($;4$4$5= $= 3 !65=$5=-65 ;&965#-$5= !$==$ E6365=& #X&36-+5$; 3 (63-$ $= #$ 3 ;$5#;$ -5E-<- 3$ A ;$<=$ #$ 3 969A3=-65S !$33$_!-&=5=9$;"A$!644$-5!A; 3$V ;&E63A=-65 ;5"-<$S :A-S 9; < ;$4-<$ $5 !A<$ #$ 3X; -=;-;$ ;6H3S E 6A=-; 3X-5=$;#-!=-65 #$< 3$==;$< #$ !!,$= 9$;4$==5= 3c-5!;!&;=-65 -44&#-=$ #$ =6A= !-E-3 <A; 6;#;$ #A ;6- a6A #$< ;A4$A;<bS4;:A$3$#& A=#$34&#-!3-<=-65#$<,79-=AG+&5&;AG$=#$39;-<$$5!,;+$#$< 43#$<4$5=AGV 3<X+-;#$#-((&;$5!-$;3X-5<$5<&#A9;-<655-$;6;#-5-;$(-5:AX-39A-<<$'=;$9;-< $5 !,;+$ A <$-5 #X-5<=-=A=-65< <9&!-(-:A$<V $AG ,644$< E65= 16A$; A5 ;73$ !9-=3 #5< 3 5-<<5!$ #$ 3X<-3$ $= 3XE%5$4$5= #$ 3 9<H!,-=;-$ U ,-3-99$ -5$3 $=

(172) $5_=-$55$ 64-5-:A$ <:A-;63V -5$3S :A- 6A3$E$;< 3$ ;$+;# 96;=& <A; 3$< [(6A<\ 9; 3$ +$<=$ <H4 63-:A$ #A ;$=;-= #$ 3$A;< !,-5$< 3c,79-=3 -!'=;$ $5 jprlS (-= #$ 3c3-&5=-65 4$5=3$ A5$ 43#-$ 9<H!,-:A$V A =$;4$ [#c-5<$5<&\ <$ <A <=-=A$ !$3A- [#c3-&5&\V $< 43#$< 4$5=AG !!%#$5= $5(-5 A <==A= #$ 9=-$5=< 96AE5= '=;$ <6-+5&<V 3 9A 3-$ $5 jqij [% /-!/ &!( + !%(.(+ !,0 .0- %C%!'/!(' &'/%?S#5<3$:A$3-31$==$3$< <$<#A=;-=$4$5=46;3#$<3-&5&<S5$;&#A-<5=93A<3X3-&5& A5$ E-$ $5!,-5&$V 3 #&($5# 3XA=-3-<=-65 #$ 3 !65=;-5=$ A= =,&;9$A=-:A$ $5 9<H!,-=;-$S <5< ;A=3-=&SE$!A5$3$E&$#%<:A$96<<- 3$a-5$3SjqijbV <:A-;63S;$9;$55=3$<-#&$<#$<654.=;$-5$3SE(-;$#$3c-<63$4$5=3cA5#$<!65!$9=<!$5=;AG #A=;-=$4$5=46;3V 3$5#&(-5-=3(65!=-65$5jqlq#5<3X6AE;+$.&%!.&'/%.S#5<3$ =-=;$[ &(!-..0-%=%!'/!('&'/%\UD%=!.(%&'/.%!'.('.!./.(0./-!-%=%!' /(0/... !/0.9'%=%(!''/.%!02,0=!% !/9'%.+-'/.&!%%9..&!.9 .. .-1!/0-. : ' %='/(0-'/ =/-'-. : ' ''/ /(0/ . &'!- 1!1-; =!.(%&'/ . . .

(173) +(0-0/&(!!-%!-/!('1!!0.%=!'/%%!'/./!('..%!'.:=./%&(3' % +%0. '-!,0 / (-!'!-&'/ % +%0. 0/!%9 +(0- (&//- %. &%!. &'/%.D a<:A-;63S jqlqbV !;&=-65#$<<-3$<A#& A=#A %4$<-%!3$<c-5<!;-=#5<!$==$#&4;!,$#c-<63$4$5=#A43#$ #$<65$5E-;655$4$5=V$=-<63$4$5=5c$<=9<!65<-#&;&!644$A5$4$<A;$!6$;!-=-E$6A9A5-=-E$S 4-< !644$ A5$ 4$<A;$ =,&;9$A=-:A$ a5=$;-_A;S jrrobV 43#-$ 4$5=3$ $<= #&<6;4-< !65<-#&;&$!644$A5#&<6;#;$!6;;-+$;V$43#$5X$<=93A<!$3A-:A-9$;#3;-<65S4-<93A=7= :A- <$ 3-<<$ 33$; 9$;#;$ 3 ;-<65S 56=-65 -5(5=-3-<5= 3$ 9=-$5= a -36AGS kijpbV X-<63$4$5= $<= #65! =,&;9$A=-:A$S ;$3$E5= #$ 3 9;-E=-65 #$ <65 $5=6A;+$ (-5 #$ ;$<=A;$; < !65<!-$5!$V $9$5#5=S-3$<=&+3$4$5=9;&<$5=&!644$A5[!,6!\9$;4$==5=#$<$!6A$;3!65<!-$5!$$=#$ 3X&!3-;$;V $ <A;!;6.=S !$3 9$;4$= #$ !#;$; 3$ 9=-$5= #5< A5 <H<=%4$ <=;A!=A;5=S ;&+- 9; 3XA=6;-=&4&#-!3$V 36-#$jqlqS6-<:A-;63S#-=$d%(!.0-%.%!'.D9E-$5=;&965#;$3c4 -=-65#$!$==$#-<!-93-5$ &4$;+$5=$ :Ac$<= 3c3-&5-<4$V 33$ 6;#655$ !,:A$ #&9;=$4$5= (;5"-< #$ <$ #6=$; #cA5 &= 3-<<$4$5= 9A 3-! <9&!-3$4$5= #$<=-5& ;$!$E6-; $= <6-+5$; 3$< 3-&5&<V 33$ -5<=A;$ #$AG (6;4$< #c,6<9-=3-<=-65 U 3$ 93!$4$5= E6365=-;$ $= 3$ 93!$4$5= 6;#655& 9; 3cA=6;-=& 9A 3-:A$V c3-&5& 5c$<= #65! 93A< !65<-#&;& !644$ A5 (A=$A; #$ =;6A 3$< :A- #6-= '=;$ $5($;4& E$! 3$< E+ 65#<S3$<!;-4-5$3<$=A=;$<9$;<655$<4;+-53$<<A;6;#;$#A;6-6A#A1A+$V 3#6-='=;$9;-< $5 !,;+$ A <$-5 #$< <-3$<S -<63& #$ <65 $5E-;655$4$5= $= <6-+5& 9; 3$ =;-=$4$5= 46;3 a6- 5f pmmlVSjqlqbV . N58A*+97+"13!"72" A #& A= #A %4$ <-%!3$S #& A=$ A5$ =;5<(6;4=-65 #$ 3 E-<-65 #$ 3 43#-$ 4$5=3$ E$! 3cE%5$4$5= #$ 3 9<H!,53H<$ $= 3$ #&E$3699$4$5= #$< 99;6!,$< 9<H!,6=,&;9$A=-:A$<S 6B 3 !65=;-5=$ 9,H<-:A$ 5X 9< < 93!$ a3II636S kiiibV XH 16A=$5= 3 ;&E63A=-65 9,;4!636+-:A$ E$!3X99;-=-65#$<9<H!,6=;69$<S56=44$5=3$<5$A;63$9=-:A$<$=34-<$$5!A<$#$<4$<A;$< #$ !65=;-5=$V A 3$5#$4-5 #$ 3 <$!65#$ +A$;;$ 465#-3$S :A<-4$5= ni iii 43#$< 4$5=AG <65=;$=;6AE&<46;=<#$(-4#5<3$<<-3$<Vc-5!9!-=&#$!$<H<=%4$!;!&;39;6=&+$;!$AG:Ac-3 $<=!$5<&<6-+5$;$5=;.5$A5$;&E63A=-65#A<H<=%4$9<H!,-=;-:A$$=3(-5#$<<-3$<S$5=&;-5&$9; 3!-;!A3-;$#Ajn4;<jroia,$56=SjroibVc$5<A-E$5=A5$;;&(!=-65#A;$!6A;<AG-<63$4$5=< $=!65=$5=-65<$=3!;&=-65#$[!,4 ;$<9;6=&+&$<\96A;A5-<63$4$5=965!=A$3#A43#$V N=.3=7!P*=+K -$5 :A$ 3 9;=-:A$ #$ 3X-<63$4$5= $= #$ 3 !65=$5=-65 !65!$5=;$ $5!6;$ 3$< E$<=-+$< #$ 56=;$ ,-<=6-;$ <-3-;$S 3$< !65!$9=< 4&#-!AG 65= (6;= ,$A;$A<$4$5= &E63A&V $< ;&965<$< 9<H!,-=;-:A$<. . .

(174) <$<65=<$5<- 3$4$5=#&E$3699&$<$=4&3-6;&$<VA!6A;<#$!$<#$;5-%;$<55&$<S#$("65<<$I ,646+%5$S =;E$;< 3$< 9H<S #$< ;$!6445#=-65< 564 ;$A<$< 65= EA 3$ 16A;S A5$ 3&+-<3=-65 #&#-&$ $= #$ 564 ;$AG ;996;=< 65= &=& !65<!;&< !$==$ :A$<=-65 &9-5$A<$ #$< 9;=-:A$< #X-<63$4$5= $= #$ !65=$5=-65 <$4 35= $5 ;$!;A#$<!$5!$V 5 $(($=S 9;%< A5$ 9&;-6#$ #$ #&<3-&5=-65S 56A< !65<==65< 3$ ;$=6A; #$< 46H$5< #$ !65=;-5=$ #5< 3$ 9H<+$ ,6<9-=3-$; 9<H!,-=;-:A$V$A;A=-3-<=-65<$ 53-<$$=<A<!-=$46-5<#$;&(3$G-65<6-+55=$V -$5 :AX$33$< <X993-:A$5= A16A;#X,A- #5< A5 !#;$ 9;&#&(-5- $= ;%+3$4$5=& 96A; 3 +$<=-65 #$ 9=-$5=< A !6496;=$4$5= +;$<<-( 6A [E-63$5=\S 6A !644$ 4$<A;$ 9;&E$5=-E$ 96A; <<A;$; 3 <&!A;-=& #A 9=-$5= 6A #XA=;A- 36;<:A$ =6A=$< 4$<A;$< 3=$;5=-E$< #$ !65=;73$ 65= &=& E-5$<S 3XA=-3-<=-65#$!$<4$<A;$<;$<=;-!=-E$<<A<!-=$$5$(($==6A16A;<3!65=;6E$;<$V9;%<#$AG!$5=<5< #$#& =<S39<H!,-=;-$5X9<<A<$<6;=-;#$!$==$963&4-:A$V $;$!6A;<AG4$<A;$<#X-<63$4$5=$=#$!65=$5=-65$59<H!,-=;-$$<=A5<A1$==;%<<$5<- 3$S#XA5$ 9;=#X6;#;$3&+3$=&=,-:A$E-<__E-<#A;$<9$!=#$<3- $;=&<-5#-E-#A$33$<S#A;73$$=#$3(65!=-65 #$< -5=$;E$55=<S #$ 3 3&+-=-4-=& #$ !$< 4$<A;$<S #$ 3 <&!A;-=& #A 9=-$5= $= #$ !$33$ #XA=;A-S $= #XA=;$ 9;= #X6;#;$ !3-5-:A$ $= 6;+5-<=-655$3 E-<__E-< #$ 3 :A3-=& #$ 3 9;-<$ $5 !,;+$S #$ 3 9$;=-5$5!$ #$< 4$<A;$< $= #$ 3$A; -49!=S #$< !65#-=-65< #$ 4-<$ $5 8AE;$ $= #$< 46H$5< #-<965- 3$<V

(175)

(176)

(177)

(178) N $&+2+9+328"97"57$8"299+328 N P+830"1"29 &;-E&#AE$; $!.(%-SE$55=#$3c-=3-$5!.(%/(S-<63&S<5<!65=!=E$!3c$G=&;-$A;S#A3=-5!'.0%S .3$Vc-<63$4$5=$<=3c&==#cA5$!,6<$:A-$<=-<63&$S#cA5$9$;<655$:A-E-=-<63&$S6A#cA5+;6A9$#$ 9$;<655$< :A- <$ =;6AE$ <&9;& #$< A=;$< 4$4 ;$< #$ 3<6!-&=&V 6A; A5 '=;$ ,A4-5S !$= -<63$4$5=E-<__E-<#cA5$5E-;655$4$5=, -=A$39$A='=;$E6A3Aa;$!,$;!,$#c-5=-4-=&$=#$<63-=A#$b 6A-496<&V;$G=$5<-65S3c-<63$4$5=<$#-=#cA5$9$;<655$:A-<$=;6AE$46;3$4$5=<$A3$$=:A- #$<#-((-!A3=&<6AA5$-5!9!-=&&= 3-;#$<;$3=-65<<6!-3$<V X-<63$4$5=9;#&(-5-=-65!65!$;5$#65!3(6-<3$(-=#X'=;$<&9;&#$<A=;$<-5#-E-#A<$=3$E&!A #6A36A;$AG#XA5-5#-E-#A(!$<<63-=A#$T<63-=A#$$5=;-55=A5$3-4-==-65#$<!65=!=<E$!3$< A=;$<S3X-<63$4$5=$5&=5=39;-E=-65V$<<6!-&=&<!65=$496;-5$<<65=#$+;5#$<96A;E6H$A<$< #X-<63$4$5=<6!-33X6;-+-5$#XA5<$5=-4$5=#$43_'=;$9;6(65#96A;#$564 ;$A<$<9$;<655$<S!$. . .

(179) :A-9;=-!-9$<5<#6A=$#$34&(-5!$$=#A;$1$=#$=$33$<9;=-:A$<$59<H!,-=;-$VX-<63$4$5=(-= A<<-;&(&;$5!$A5$9;=-:A$4&#-!3$5!-$55$96A;&E-=$;3!65=+-65#XA5$43#-$-5($!=-$A<$S 3 :A;5=-5$ 9$;4$==-= A5$ <A;E$-335!$ 9$5#5= mi 16A;< 96A; 3-4-=$; 3$ ;-<:A$ #$ 9;69+=-65 #XA5$ 43#-$V $< 9;$4-%;$< ;$9;&<$5==-65< $= <H<=&4=-<=-65< #$< 43#-$< 4$5=3$< #5< A5$ E6365=& #$ 9;33&3-<4$ E$! 3$ 46#%3$ 4&#-!3 65= 9;=-!-9& 3XA=-3-<=-65 #$ 3X-<63$4$5= =,&;9$A=-:A$ 96A; 9;&<$;E$; 3$< 969A3=-65< #XA5$ &E$5=A$33$ [!65=+-65\ 9; 3 !65<=;A!=-65 #X<-3$<$59&;-9,&;-$#$<+;5#$<E-33$<$=#5<34-<$$5-<63$4$5=#$<9=-$5=<3$<93A<#5+$;$AGV X-<63$4$5= $5 9<H!,-=;-$S #$ ("65 !65<$5<A$33$S $<= 9$;"A !644$ A5$ 4$<A;$ #$ <&!A;-=& $= #$ 9;6=$!=-65 #5< A5 $<9!$ ($;4&S 9-<- 3$S 3X&!;= #$< A=;$< 9=-$5=<V 3 $<= A=-3-<& 3 93A9;= #A =$49<$5#& A=#X,6<9-=3-<=-6596A;9$;4$==;$34-<$$593!$#XA5=;-=$4$5=$((-!!$6A#5< 3XA;+$5!$ :A5# <A;E-$5= [A5$ !;-<$\ #X+-==-65 :A- <-+5$ 3$ #& 6;#$4$5= #$ 3 9;-<$ $5 !,;+$ 4&#-!4$5=$A<$$=<6-+55=$V &(-5- 9; 3 S 3X-<63$4$5= $<= 3$ 93!$4$5= #A 9=-$5= E-<&$ #$ 9;6=$!=-65S 36;< #XA5$ 9,<$ !;-=-:A$#$<9;-<$$5!,;+$S#5<A5$<9!$#65=-35$9$A=<6;=-;3- ;$4$5=S3$:A$3$<=<&9;&#$< A=;$< 9=-$5=<V 6A= -<63$4$5= 5$ 9$A= <$ (-;$ :A$ #5< A5 3-$A #&#-& $= #9=&V $==$ 4&=,6#$ #6-= '=;$ A=-3-<&$ A5-:A$4$5= 96A; 3 9;&E$5=-65 #XA5 #644+$ -44&#-= 6A -44-5$5= 96A; 3$ 9=-$5=6A96A;A=;A-a SSkijpbV N 329"29+32 $ E$; $ [!65=$5-;\S #A 3=-5('/!'0-a4'4$ <$5<bS #$('/!'00.a[!65=-5A\bS 3A-_4'4$ #$('/!'-a[4-5=$5-;. A5-S. =$5-;. $5<$4 3$S!65=$5-;\bS. #$!65_aE$!S. $5. <$4 3$b. $=/'-a[=$5-;\bV $ E$; $ [!65=$5-;\ <-+5-(-$ #65! 3-==&;3$4$5= [ 4-5=$5-; $5<$4 3$ \ a$HS jrrqbV$365<65&=H4636+-$S[!65=$5-;A59=-$5=\9$;4$=#65!#$3$[4-5=$5-;$5<$4 3$\V #&(-5-=-65 #655&$ 9; 3$ #-!=-655-;$ ;6A<<$ #&<-+5$ 3 !65=$5=-65 !644$ A5 9;6!&#& =,&;9$A=-:A$ $= 3c<<6!-5= 3 9;6=$!=-65 #A 9=-$5= U [ -( / -+0/!,0 +-&//'/ C!&&(!%!.-0'&&-9(&+-!&-./!..0.(0+-(/-0'&%!/\a-!=-655-;$#$ (;5"-<;6A<<$$53-+5$bV !65=$5=-65S:AX$33$<6-=4&!5-:A$6A9,H<-:A$S$<=3$4-5=-$56A3c-446 -3-<=-65#A9=-$5=$5 H5= ;$!6A;< 3 (6;!$ 9,H<-:A$V #-<=-5+A$ #$AG =H9$< #$ !65=$5=-65T 3 !65=$5=-65 9,H<-:A$S !65<-<=5= 4-5=$5-; 6A -446 -3-<$; 3$ 9=-$5= 45A$33$4$5=S $= 3 !65=$5=-65 4&!5-:A$U>0/!%!./!('/(0.&(3'.9&/ (.9&/-!%.(01/&'/.&+ '/(0%!&!/'/ %. +!/. &(!%!./!(' 1(%('/!- /(0/ (0 +-/! 0 (-+. '. 0' 0/ .0-!/ +(0- 0'. . .

(180) +/!'/ ('/ % (&+(-/&'/ +-.'/ 0' -!.,0 -1 +(0- .(' !'/-!/ (0 %% =0/-0! \ a S S kijpbV X$<= #$ !$==$ !65=$5=-65 4&!5-:A$ #65= 56A< 3365< 9;3$; #5< !$==$ =,%<$V $==$ 9;6!&#A;$9$A=9;(6-<'=;$5&!$<<-;$96A;$49'!,$;3$9=-$5=#$<$(-;$#A436A#c$5(-;$AG A=;$<V N +8""2579+6=" N 3=76="0859+"298K X-<63$4$5= $= 3 !65=$5=-65 9$AE$5= '=;$ A=-3-<&$< A9;%< #$ 9=-$5=< 9;&<$5=5= A5$ A=6 6A ,&=&;6_+;$<<-E-=& <$365 #$< 46#3-=&< ;&+3$4$5=&$< $5 =5= :A$ [ &.0- +-1'/!(' C0' (&&!&&!/(0!&&!''/\a6-SSkijobV$3!65!$;5$A5!$;=-5564 ;$#$<A1$=<#$3 9=-$5=%3$ 9<H!,-=;-:A$ $5 <6-5< <6A< !65=;-5=$ abV 3+;& 3$ 45:A$ #$ #655&$< 6 1$!=-E$< <9&!-(-:A$<S 56A< 96AE65< =6A=$(6-< ;$+;#$; :A$3< <65= 3$< 9;6(-3< #$< 9=-$5=< !65!$;5&< 9; 3 !65=$5=-65$=]6A3c-<63$4$5=V3A<-$A;<&=A#$<(65=;$<<6;=-;:A$3$<=;6A 3$<9<H!,-=;-:A$<3$<93A< (;&:A$44$5= ;$=;6AE&< !,$I 3$< 9=-$5=< ;$3$E5= #$ !$< 46H$5< #$ !65=;-5=$< <65= 3$< =;6A 3$< 9<H!,6=-:A$<S 3$< =;6A 3$< #$ 3c,A4$A;S 3$< =;6A 3$< +;E$< #$ 3 9$;<6553-=& $= 3$< ##-!=-65< a A<A4Skijiba 5A=<$5SkijjbV 5 $5!,.5$4$5= #$ !65<&:A$5!$< 5&+=-E$< 9$A= #&!6A3$; #XA5$ 993-!=-65 93A< 6A 46-5< <H<=&4=-:A$ #$ 3 4-<$ $5 !,4 ;$ #X-<63$4$5= E$! 6A <5< !65=$5=-65 a ]b U #$< !=$< #X-<63$4$5=6A#$!65=$5=-65565!!649+5&<SA5$;$!,$;!,$#$<&!A;-<=-65$=9;(6-<#$<&!A;-=& 9; 9$A; #A 9=-$5=S 3$ ;-<:A$ #XA5$ ] <5< ;$!,$;!,$ #X3=$;5=-E$< $= <5< 1A<=-(-!=-65< !3-5-:A$< 9; 45:A$ #$ =$49< 6A #X$(($!=-(S $=!V $< !65<&:A$5!$< 9$AE$5= '=;$ 36;< U 3$ ;-<:A$ #XA5$ E-63$5!$ ;$<<$5=-$ 9; 3$ 9=-$5= a,A4-3-=-65S (;A<=;=-65S -49A-<<5!$bS 3 9$;=$ #$ 3-$5 $= #X33-5!$ =,&;9$A=-:A$ E$! !$ #$;5-$;S #$< =$5<-65< -5=$;9$;<655$33$<S A5$ <6A((;5!$ #$< <6-+55=<V N 3297"T+2!+9+328"93150+9+328 $<!65=;$_-5#-!=-65<&3-4-5$;<65==6A=#c 6;##c6;#;$<64=-:A$<S=$33$<3$<9=,636+-$<!;#-6_ ;$<9-;=6-;$<S3$<;-<:A$<3-&<3c3-=$4$5=9;6365+&S3$<==$-5=$<=;A4=636+-:A$<4-<A<<-#X6;#;$ 9<H!,-:A$<$5(65!=-65#$<5=&!&#$5=<#A9=-$5=56=44$5=!$AGH5=&=&E-!=-4$<#$E-63$5!$< aA;<SkijpbV56A=;$S-35$(A=9<64$==;$:A$3c!=$#$ ]5$#6-=9<'=;$;&3-<&=-=;$#$ 9A5-=-65S5-96A;;&#A-;$3X5G-&=&#$3X&:A-9$#$<6-56A96A;<65[!65(6;=\S5-3-&A45:A$#$ 9$;<655$3!644$3$9;&!-<$3 a SSkijpbV . . .

(181) ;$-33$4$5=S 3$< !6493-!=-65< &E$5=A$33$< 9$AE$5= '=;$ <64=-:A$< a56=44$5=S =;6A 3$< !;#-6_ ;$<9-;=6-;$<S 3&<-65< !A=5&$<S #&<,H#;==-65S 9=,636+-$< =,;64 6$4 63-:A$<S =;6A 3$< 6<=&6_ =$5#-5$AGS<H5#;64$6!!3A<-(b!644$9<H!,-:A$<a<$5=-4$5=<#$9$A;S#$!63%;$S#X,A4-3-=-65S#$ #&46;3-<=-65S #$ #&<,A45-<=-65S #$ #&+;#=-65S #X-49A-<<5!$S #$ <=;$<<S #$ +'5$S #$ YE-63 #X-5=&+;-=&ZS ;&<A;+$5!$ #X&E&5$4$5=< #$ E-$ =;A4=-:A$<S 5G-&=& 41$A;$S <H5#;64$ #$ <=;$<< 96<==;A4=-:A$baA;<SkijpbV c&E3A=-65#A;996;= &5&(-!$];-<:A$$<=#65!-5!65=6A;5 3$#5<39;-<$#$#&!-<-65#$34-<$ <6A<!65=$5=-65#XA59=-$5=aA#6A-=SkijjbV

(182) N 329"@9"!"7$9+32!=!7"7$)0"1"29+7" N 2!+0"11"$9*+6=""9!$329303)+6=" $<4$<A;$<!6$;!-=-E$<(65=9;=-$#$<!=$<3$<93A<!65=;6E$;<&<$59<H!,-=;-$56=44$5=9;!$ :AX$33$< <$ (65= <6AE$5= <A; 3$ 3-= #XA5 #-3$44$ 3 (6-< &=,-:A$ $= #&65=636+-:A$V 33$< =6A!,$5= 56=;$ !8A; 9; #$AG (6-< $5 (-<5= 99$3 56< E3$A;< #X,644$ $= !$33$< #$ <6-+55=V $ 9;=-:A5=$5S36B3$<9=-$5=<<65=#&19;-E&<#XA5$9;=-$#$3$A;3- $;=&S3 ]3X49A=$ #E5=+$V $ 9;=-:A5= <6A< 3 !65=;-5=$ $= 3 93A9;= #A =$49< E$! 3XA<+$ #$ 3 (6;!$S !$==$ 4&=,6#$!6$;!-=-E$=6A!,5=A;$<9$!=$=AG#;6-=<(65#4$5=AG#&;5+$V ;-33$A;<S<-$33$$<=A=-3-<&$#$9A-<#$<<-%!3$<$59<H!,-=;-$S<65$((-!!-=&5X=6A=$(6-<14-<&=& 9;6AE&$<!-$5=-(-:A$4$5=V$-!&0&'(''(-$<=A59;-5!-9$#4-<$54&#$!-5$:A-<-+5-(-$:A$ =6A=$ 9;=-:A$ #6-= E6-; 9;6AE& <65 $((-!!-=&S <-565 <65 -556!A-=& E5= #X'=;$ A=-3-<&$ #$< (-5< =,&;9$A=-:A$<V$==$ 35!$$5=;$3$< &5&(-!$<$=3$<;-<:A$<#XA5=;-=$4$5=#6-=+A-#$;!,:A$ #&!-<-654&#-!3$a6,;SkijqbV ;S!$16A;3$<&=A#$<5$9$;4$==$5=9<#$#&465=;$;<!-$5=-(-:A$4$5=A5-5=&;'==,&;9$A=-:A$ #$ !$< 4$<A;$<S A !65=;-;$S -3< 65= =$5#5!$ $5 3-<=$; <$< $(($=< #&3&=%;$< aA;<S kijpbV 5 kijkS A5$ ;$EA$ #$ 3-==&;=A;$ #$ -3< <$ <5= <A; ln &=A#$< &=A#-$ 3X$(($= =,&;9$A=-:A$ #$ 3 ]36;<#X&9-<6#$<#$E-63$5!$<$=#X+-==-65E$!;-<:A$A=6$=,&=&;6+;$<<-(5X9<9$;4-< #$465=;$;A5$:A$3!65:A$$((-!!-=&#$3 ]!,$I3$<9=-$5=<9;&<$5=5=#$<=;6A 3$<4$5=AG a-3<SkijkbV3A<;&!$44$5=S5kijnS6;E633;&3-<$A5$;$EA$#$3-==&;=A;$<X99AH5=<A;kl &=A#$< -5=$;;6+$5= 3$< 1A<=-(-!=-65<S 3$< 9;=-:A$< $= 3$< $(($=< #$ 3X-<63$4$5= $5 9<H!,-=;-$V. . .

(183) 649;5=3X-5=$5<-=&#$34&=,6#$E$!39AE;$=&#$<(65#$4$5=<$=!655-<<5!$<<!-$5=-(-:A$< ;$3=-(<A5$=$33$99;6!,$S-35$9;E-$5=9<9;6AE$;<65$((-!!-=&a6;E633SkijnbV X-3$G-<=$#$<=,&6;-$<9<H!,53H=-:A$<:A-3A-!65(%;$5=9;(6-<A5<$5<=,&;9$A=-:A$a!65=$55!$S 46-_9$Ab3$A;$((-!!-=&$<=#-((-!-3$4$5=4$<A; 3$V N 2"579+6="32973?"78$" :A$<=-65 #$ 3 9;-E=-65 #$ 3 3- $;=&S A 564 #A <6-5S $<= A5 !,49 #$ ;&(3$G-65 ;&!A;;$5= $5 9<H!,-=;-$ $= <- 3 !65=;6E$;<$ <A; 3 9;=-:A$ #$ 3 ] 5X$<= 9< 56AE$33$S <65 -496;=5=$ 4&#-=-<=-65<A-=$A;996;=E-5#-!=-(#$3 3X#$9A-<$G!$; &$V 644&$ $5kijmS#$3-5$ I5(-=#$39<H!,-=;-$A5$#$<$<9;-6;-=&<S9;E$55=$5 kiki;&3-<$;3X4 -=-65:AX$33$<X&=-=#655&$#$E-<-=$;=6A<3$<&= 3-<<$4$5=<9A 3-!<#$<5=& 4$5=3$#$;5!$V5$(($=S9$5#5=<6545#=S3=6=3-=&#$<,79-=AG<9&!-3-<&<65=&=&E-<-=&< 9;3$<!65=;73$A;<a6,;SkijqbV5kijoS3$!65<==:AX$33$(-=#$<$<6 <$;E=-65<#5<3$<<$;E-!$<S 3X4%5$;&#-+$;A5;996;=3;45=S<<6;=-#$;$!6445#=-65<!65!$;55=3cA<+$#$3 ] a SkijobV$#6!A4$5=#&565!$3(6-<A5$ 53-<=-65#$<4$<A;$<#$ ]-51A<=-(-&$< !3-5-:A$4$5=4-<A<<-!$;=-5$<#&;-E$<$5=6A;5=<9;=-:A$S4$==5=56=44$5=$5&E-#$5!$ #$< A<$=#$<43=;-=5!$<#5<!$;=-5<<$;E-!$<S-5<-:AXA5$-496;=5=$,&=&;6+&5&-=&#$< 9;=-:A$<V 3;99$33$&+3$4$5=35=A;$3- $;=-!-#$#$!$==$4&=,6#$-5<-:A$3$<!65<&:A$5!$< #&3&=%;$<+;E$<:A$9$AE$5=$5+$5#;$;<654&<A<+$a SkijobV A-=$ A <!5#3$ $5+$5#;& 9; 3 4&#-=-<=-65 #$ !$ ;996;= :A- 96-5=-= $5=;$ A=;$ < [<6A<_ ;&+3$4$5==-65\S 3$ 3&+-<3=$A;S <X$<= <-<- #$ 3X((-;$V $9$5#5=S 43+;& 3X-5<=A;=-65 #XA5 !#;$ ;&+3$4$5=-;$S 3$< ;996;=< <A!!$<<-(< #A <$ ;&9%=$5= $= (65= &== #XA5 ;$!6A;< #XA5$ =$33$ 493$A;:A$!$<4&=,6#$<<$4 3$5='=;$#$E$5A$<-5#-<9$5< 3$<3+$<=-65#$<<$;E-!$<a S kijrbV N$)+809+32&72 +8"

(184) A<:AX$5kijoS<-3$<=$G=$<#$36-;$!655-<<-$5=3$<#;6-=<#A9=-$5=S-3<;$<=-$5=!$9$5#5=4A$=< !65!$;55=3X$5!#;$4$5=#$<9;=-:A$<#$3 ]V6A=$(6-<S#5<A5!65=$G=$#$E-E$<;$4-<$< $5!A<$#$3 ]S3XA=6;-=&<X$<=96<-=-655&$9;3X;=-!3$pk#$336-#$46#$;5-<=-65#$56=;$ <H<=%4$ #$ <5=& #A ko 15E-$; kijoS <A; < ;&+3$4$5==-65 -5=;6#A-=$ A <$-5 #A 6#$ #$ <5=& 9A 3-:A$V <<$5=-$33$3X$5!#;$4$5=#$<9;=-:A$<S336-=$5#&+3$4$5=E$;<A5$#-4-5A=-65#$<4$<A;$<#$ ]V. . .

(185) 36- #A ko 15E-$; kijo 9$;4-< #X$5!#;$; 1A;-#-:A$4$5= 3 9;=-:A$ #$ 3 ]S E$! 3X;=-!3$ lkkk_n_j #A 6#$ #$ <5=& 9A 3-:A$ U [ %=!.(%&'/ / % ('/'/!(' .('/ . +-/!,0. -'!- -(0-.; % ' +0/ 3 /- +-( ,0 +(0- +-1'!- 0' (&& !&&!/ (0 !&&!''/ +(0- % +/!'/(00/-0!9.0-!.!('=0'+.3 !/-9+-!.+(0-0'0-%!&!/; 0-&!.'*01-(!/ !-%=($/=0'.0-1!%%'./-!/('!+-%=/%!..&'/.+-(..!(''%..!'.// !';\a6-SkijobV 9;=-:A$#$>-'!--(0-.\&565!&$#5<!$=$G=$S-493-:A$:AX-3H-=$AA9;&3 3$S34-<$ $5 93!$ $= 3X&!,$! #$ =6A=$< 3$< 3=$;5=-E$< 96<<- 3$< (-5 #X&E-=$; <65 A=-3-<=-65V $< =$5==-E$< #X9-<$4$5=$5=;$9;-<$<#6-E$5='=;$=;!&$<(-5#$96AE6-;1A<=-(-$;#A#$;5-$;;$!6A;<V$9$5#5=S -35X$<=5A33$4$5=$G93-!-=&3$95$3#$;$!6A;<$5=;$3$9;$4-$;$=3$#$;5-$;V59$A=-4+-5$;:A$ 3X&E$5=-3 #$ ;$!6A;< $<= #&9$5#5= #$< #-((&;$5=$< &:A-9$< <6-+55=$<V $#$;5-$; ;$!6A;< 5X$<= 36;<9<3$4'4$V 6A<;$4;:A65<&+3$4$5=:A$3$<4&=,6#$<#$ ]5$9$AE$5='=;$A=-3-<&$<:A$9;4$<A;$ #$ 9;&E$5=-65 #XA5 #644+$ -44&#-= 6A -44-5$5= $= 96A; A5$ #A;&$ 3-4-=&$V A=;$4$5= #-=S 3 ]#6-='=;$A=-3-<&$A5-:A$4$5==-=;$9;&E$5=-(#XA59<<+$3X!=$,&=&;66AA=6+;$<<-($5 !6A;<6A<A;3$96-5=#$<$;&3-<$;$=96A;3#A;&$393A<!6A;=$96<<- 3$S<$3-4-=5=A464$5=#$ 3!;-<$V 5 6A=;$S 3$ !,6-G #A 46= [#&!-<-65\ A 3-$A #$ !$3A- #$ [9;$<!;-9=-65\S =;65:A$ !$< 4$<A;$< #$ =6A=$ #-4$5<-65 =,&;9$A=-:A$ $= ;$5(6;!$ 3X-5=$5=-65 <&!A;-=-;$V $ !,6-G #$< 46=< 9; 3$ 3&+-<3=$A;$<=56=44$5=&=H&9;3X <$5!$#$9;$AE$#$ &5&(-!$=,&;9$A=-:A$;996;=&$#5< 33-==&;=A;$<!-$5=-(-:A$-5=$;5=-653$V-5<-S336-!,5+$<65<==A=1A;-#-:A$$5&!;=5=3 ] #A !;!=%;$ <6-+55= 96A; ;$5=;$; #5< !$3A- #A <&!A;-=-;$V 5 93A< #X6 3-+$; 3$< 9<H!,-=;$< __E-< #$ !$< 9;=-:A$< $5 ;99$35= 3$< #;6-=< (65#4$5=AG #$< 9=-$5=<S !$ !,5+$4$5= 3$G-!3

(186)

(187)

(188)

(189)

(190)

(191) 5(-5S 3 =$5A$ #XA5 ;$+-<=;$ $<= $G-+&$ 9; 3$< A=6;-=&<V $ ;$+-<=;$ 96A; A= #$ :A5=-(-$; $= #X-#$5=-(-$; 3$< !-;!65<=5!$<#$4-<$$593!$#$ ](-5#X$59;&E$5-;=6A=$A=-3-<=-65 A<-E$a6,;Skijqba6- SkijobV ;5!$A;&=&3XA5#$<#$;5-$;<9H<$A;69&$5<6B!$<9;=-:A$<;$<=;-!=-E$<#$3- $;=&5X&=-$5= 9<$5!#;&$<!3-;$4$5=9;336-V5(-3-S!#;$#$<5=&$=#6!=6;5=$5<!-$5!$<1A;-#-:A$<S<X&=-= 96<-=-655& <A; 3X-5<A((-<5!$ #$ 3X$5!#;$4$5= 3&+-<3=-( #$ 3XA=-3-<=-65 #$< !65=$5=-65<4&!5-:A$< $5;5!$335=1A<:Ac3!65<-#&;$;!644$-33&+3$S!649=$=$5A#$3X;=-!3$p#$3&!3;=-65#$< #;6-=<#$3X 644$$=#A!-=6H$5#$jpqrU>'0% (&&'+0//-0.9--/9'!/'0,0. . .

(192) '.%../-&!'.+-%%(!/.%('%.(-&.,0=%%+-.-!/?a5(-3-SkijlbV X-33$A;<S;&!$44$5=S3$jr1A-5#$;5-$;S3$65<$-3!65<=-=A=-655$3#&!3;&3X;=-!3$Vlkkk_n_j#A 6#$#$<5=&9A 3-:A$;$3=-(3 ]S!65=;-;$3!65<=-=A=-65V 35X9<96A;A=5=!$5<A;&3$ ;$!6A;<3 ]#5<3$<<$;E-!$<9<H!,-=;-:A$<S!!6;#5= A3&+-<3=$A;1A<:AXAlj#&!$4 ;$ kiki96A;;$E6-;3$<#-<96<-=-65<#$336-#$46#$;5-<=-65#$56=;$<H<=%4$#$<5=&#$kijoS:A- $5!#;$!$<9;=-:A$<a&!,-3365SkikibaV!65<=-=A=-655$3SkikibV N"3112!9+328!"322"579+6="

(193)

(194)

(195) $= 3$< ;$!6445#=-65< #$ 655$9;=-:A$$5<65=3$;$(3$=V5$(($=S#5<3$=$G=$#$3 S3 ]$<=&+3$4$5=:A3-(-&$ #$[4$<A;$#c$G!$9=-65\$=#$[#$;5-$;;$!6A;<\<$#-;-+$5=&+3$4$5=E$;<A5$3-4-==-65#$ 3$A; A=-3-<=-65 a S S kijpbV $ !,5+$4$5= 3&+-<3=-( $= 3X&3 6;=-65 #$ $!6445#=-65< 655$ 9;=-:A$ &=-$5= 5&!$<<-;$<V 5 93A< #$ 3 ;&#!=-65 #$ ;$!6445#=-65< #$<=-5&$< $5!#;$; 3 9;=-:A$ #$ 3 ] $= !6AE;5= 3X$5<$4 3$ #$ <$< 46#3-=&<S 3 9A 3-& #$AG <H5=,%<$<S 3XA5$ <A; 3X-<63$4$5= $= 3XA=;$ <A; 3 !65=$5=-65 a S H5=,%<$ -<63$4$5=S kijpb a S H5=,%<$!65=$5=-65SkijpbV 5<3$A;=$G=$S$=;&965#5=336-#$kijoS3 ]$<=9;&<$5=&$A5-:A$4$5=!644$4$<A;$ <&!A;-=-;$S<65A=-3-<=-655$96AE5=<$(-;$:AX(-5#$9;&E$5-;6A;&965#;$A5!6496;=$4$5= E-63$5= 4$==5= $5 #5+$; 3$ 9=-$5= 6A A=;A-V 33$ 5$ #6-= <XA=-3-<$; :AX$5 A3=-4$ ;$!6A;<S 9;%< &!,$! #$< =$5==-E$< #$ 4.=;-<$ 9; #$< 4$<A;$< 46-5< ;$<=;-!=-E$<V $ 93A<S $33$< #6-E$5= '=;$ #&!-#&$<9;A59<H!,-=;$9;%<&E3A=-65S96A;A5$#A;&$-5-=-3$#$o,$A;$<96A;3!65=$5=-65 $=jk,96A;3X-<63$4$5=E$!<A;E$-335!$<9&!-(-:A$$=;99;6!,&$V $< 9;&!-<$5= :A$ 3$ 9=-$5= #6-= =6A16A;< &5&(-!-$; #XA5$ -5(6;4=-65 !3-;$ $= 99;69;-&$ !65!$;55=34-<$$593!$$=33$E&$#$=$33$<4$<A;$<S:A-5$#6-E$5=14-<'=;$A=-3-<&$<96A; 9A5-;S,A4-3-$;S#64-5$;6A933-$;A545:A$#X$(($!=-(<6-+55=V &!;-= U [ =!.(%&'/ ./ 0' &.0- %!&!/ '. % /&+.9 .0- !.!(' =0' +.3 !/-9 ('(-&&'/%%(!&(-'!./!(''(/-.3./&.'/0GH$'1!-GEFH9'.%- =0' &- / -+0/!,09 +-. ('-//!(' +%0-! +-(..!(''%%9 ,0! !&+(. % +-.-!+/!(' =0' .0-1!%%' / =0' (&+'&'/ !'/'.!.; =0/!%!./!(' %=!.(%&'/ -+-.'/ 0' +-(..0.(&+%29-'!--(0-.9$0./!!+-0'.!/0/!('%!'!,0; +-(..0.(&+-'%0!@ && '(&-02 %&'/.9 !.!('9 (&+'&'/ 0 +/!'/9 %!1-' . .(!'.9 .0-1!%%'< %!. +- %. !-'/. +-(..!(''%. =0' ,0!+ .(!'.9 .%(' %0-. &+. . . .

(196) (&+/'. / -.+('.!%!/;\V 33$ 993-:A$ 3$< 4'4$< ;$!6445#=-65< 3 !65=$5=-65S 9;&!-<5==6A=$(6-<:A$U> ('/'/!('&'!,0./0'&.0-=2+/!('?a SSkijpbV 5(-5S#5<3$ A=#$4-$AG&E3A$;!$<9;=-:A$<$=3$A;(;&:A$5!$SA5$(-!,$#$<A-E-&=&!;&&$$= #6-='=;$996;=&$A#6<<-$;4&#-!3V;3<A-=$S#$AGE-<-=$<4&#-!3$<9;16A;<65=#$45#&$< $=A5;$56AE$33$4$5=#$3(-!,$9;km,V 3$<=9;&!-<&:A$!$==$#&!-<-65#6-==6A16A;<'=;$1A<=-(-&$ $= 1A<=-(- 3$ !3-5-:A$4$5= #$ ("65 5&!$<<-;$S 99;69;-&$ $= 9;696;=-655$33$V 3$E&$ #$ 3 !65=$5=-65$<=&+3$4$5=A5$#&!-<-654&#-!3$:A-#6-='=;$<A-E-$9;A5$;$9;-<$#$3X&E&5$4$5= E$!3$9=-$5=$=$5&:A-9$a SSkijpbV . . .

(197)

(198)

(199) MP

(200)

(201) 9;%<E6-;#&(;H&3!,;65-:A$S56-;!-#$<9+$<$=!,6:A&3X69-5-659A 3-:A$S3$<[<A3(A;$A<$<\ 4&=,6#$< #X-<63$4$5= $= #$ !65=$5=-65 65= &=& #$9A-< (6;=$4$5= ;&+3$4$5=&$< 9; 3$< ,A=$< -5<=5!$< -5<=-=A=-655$33$<S -5<!;-=$< #5< A5$ 963-=-:A$ #$ #-4-5A=-65 #$ 3$A; A=-3-<=-65V $3&+A&$< $5 4$<A;$< <&!A;-=-;$< #$ [#$;5-$; ;$!6A;<\ $= 49A=&$< #$ 3$A;< #-4$5<-65< =,&;9$A=-:A$< 96A;=5= !65(&;&$< 9; !$;=-5<S $33$< &=-$5= !65#45&$< #-<9;.=;$ 9;6+;$<<-E$4$5=V ;S $33$< <$4 3$5= =6A=$(6-< &!,99$; 3$A; <6;=V 5 $(($=S 565 <$A3$4$5= 3$A; ;$!6A;< 5$ <$4 3$ 9< <X46-5#;-;S 4-< $5!6;$S !$;=-5$< 9;=-:A$< <<6!-&$< !$33$<_!-S #&<6;4-< -5=$;#-=$<S 9$;#A;$5= #5<#$564 ;$AG<$;E-!$<V A=;$5<9;%<33&+-<3=-65#A6#$#$5=&A 3-:A$ab$==;6-<5<9;%<39A 3-!=-65#$< $!6445#=-65<#$655$<;=-:A$<ab#$3 A=$A=6;-=&#$5=&a bS-39;-=9$;=-5$5= #$ <X-5=$;;6+$; <A; 3X&== #$< 3-$AGS $5 9;=-:A$ #$ =$;;-5V - 3$< ;$!6445#=-65< $= 3 3-==&;=A;$ $G93-!-=5=3$<(!=$A;<3-&<3$A;A=-3-<=-65$=3$<<=;=&+-$<96=$5=-$33$<96A;3$A;46-5#;$;$!6A;< 65#$5=S 3$< &=A#$< 4$<A;5= 3X-49!= $= 3X$((-!-$5!$ #A !#;$ ;&+3$4$5=-;$ <65=S :A5= $33$<S :A<- -5$G-<=5=$< a -;35#S kijpbV X&E3A=-65 #$< 9;=-:A$< $5 !6A;< #5< 3$< <$;E-!$< <$4 3$ 96A;=5='=;$3<$A3$("65#X99;&!-$;34-<$$59;=-:A$;&$33$#A!#;$;%+3$4$5=-;$=,&6;-:A$V $< ;&<A3==< -<<A< #XA5 =$3 &== #$< 3-$AGS 96A;;-$5= 9$;4$==;$S $5 !< #X&!,$! #$ 3X993-!=-65 #A !#;$;&+3$4$5=-;$S3;$!,$;!,$#$<63A=-65<!65!;%=$<S#9=&$<3X-5<=-=A=-65S$==$55=!649=$ #$<65(65!=-655$4$5=$=#$<$<564 ;$AG!=$A;<V 5< <65 #$;5-$; ;996;=S 3X <$;E=6-;$ =-653 #$< -63$5!$< $5 4-3-$A #$ 5=& abS ;996;=-= A5$ -<<$ #$< <-+53$4$5=< #$< !6496;=$4$5=< E-63$5=< $5E$;< 3$< <6-+55=< #5< 3$< <$;E-!$< 9<H!,-=;-:A$<S 3-<<5= 36+-:A$4$5= 9;&<+$;S A5$ #-4-5A=-65 #A ;$!6A;< !$< 4$<A;$< <&!A;-=-;$< aS kijrbV ;33%3$4$5=S 3$ ;996;= 55A$3 #A 65=;73$A; &5&;3 #$< -$AG #$ ;-E=-65#$- $;=&a b;&-=&;-=3$!65<==3;45=:AX-3E-=#;$<<&=;6-<5<93A<=7=$=;$<=-= !-;!65<9$!=S:A5=3(;&:A$5!$#A;$!6A;<3X-<63$4$5=$=3!65=$5=-656 <$;E&$-5<-:AX3 !65<$;E=-65 #$ !$;=-5$< #$ <$< 3-=-+-$A<$< 46#3-=&< #$ 4-<$ $5 8AE;$V 65 !649=$_;$5#A <6A3-+5-= 3$ 45:A$ #$ 46H$5< 6!=;6H& 3X$((-!-$5!$ #XA5$ 963-=-:A$ #$ 46-5#;$ ;$!6A;< !$< 4&=,6#$<!6$;!-=-E$<a SkijrbV$<#$;5-%;$<!65<===-65<#A S!65!6;#$5=+36 3$4$5= E$! 56=;$ $G9&;-$5!$ ,6<9-=3-%;$S :A5# -$5 4'4$ 3$< (65!=-655$4$5=< 6A 3$< #-;$!=-E$< #$< #-((&;$5=<<$;E-!$<9$AE$5=E;-$;V . . .