تسوية منازعات العمل

(1)

تيبعشلا تيطازقميدلا تيزئازجلا تيروهمجلا

يولعلا ثحبلاو يلاعلا نيلعتلا ةرازو

سيداب نب ديوحلا دبع تعهاج

–

نناغتسه

–

تيراجتلا مولعلاو قوقحلا تيلك

ناونعب يعامتجلاا نوناقلا يف زيتسجام ةزكذم

:

0202

0200

(2)

ءادهلإا

ا ٖدلاّ لىإ

،٘ضداطلا لبق ٕضزدتم ٙلع سّصأ ٖرل

٘ٔحتف

.ٌايتماّ سٓدقت

.لخبت لمّ يرجللا نيتطعأّ نيتلّنتحّ نيتلحم تيلا ٕتدلاّ مٔلإ

اٍسنع في للها لاطأ ٗيرخ ٘نٔم ٗصٓصعلا ٗدلجا لىإ

لىإ

.تاصٓصعلا تاْخلأاّ ْٗخلإا

.٘ٔفص ٚسشبّ ،لٔكْلا دبع دحمأ ،دلاّلأاّ ٘جّصلا لىإ

.باحصلأاّ بابحلأا لك لىإ

.ّدزْب ٘يٓدبم سٜاصلجا لصيق ،صٓصعلا ٕلاخ مٔلإ

٘يَم في صبترلل ُبتلم باْبأ ٕل حتف ٖرلا ،هٔللحا دبع ْلل ذاتضلأا لىإ

واع ٗامالمحا

6991

.

صخأّ ،ٛاقدصلأا لك لىإ

.سضلخّ دحمأ ،سكرلاب هَيم

.ُتحمسب للها ِدنغت يرخلب سنع ًب ذاتضلأا دٔقفلا حّز لىإ

هَيم ًأجاز ،عضاْتلما لنعلا ارٍ ٖدٍأ ًاعٔجم ٛلاؤٍ لىإ

لبقت

.ٕٜادٍإ

(3)

تاركشتلا

٘بلط يرطأتّ ًْٓلت في لضفلا هله ٌاك ًٓرلا ٗرتاضلأا للل ٌافسعلاّ سلشلاب ودقتأ

دٔنلحا دبع ٘عمالج ٘ٓزاحتلا وْلعلاّ قْقلحا ٘ٔللب ٕعانتجلاا ٌْىاقلل يرتطجالما

ظٓداب ًبا

–

نماغتطم

–

:هٍّ

-.قنعلما لنعلا ٌْىاق ٗذاتضأ ،ٕلاصسب ٌادحم ٙلٔل ٗذاتضلأا

-٘لٔلم زاْيلْب ٗذاتضلأا

.٘ٔعانتجلااّ ٘ٓداصتقلاا ثادحلأا دٓزات ٗذاتضأ ،

-.٘ٔعانتجلاا تاضأطلا ٗذاتضأ ،ٗدٓسف ٖداحم ٗذاتضلأا

-.ٕعانتجلاا ٌانضلا ٌْىاق ٗذاتضأ ،ولاحأ تباث ٗذاتضلأا

-ذاتضلأا

.ٌزاقلما لنعلا ٌْىاق ذاتضأ ،سباص ًب شّصع ًب

-.لنعلل ٕٜايلجا ٌْىاقلا ذاتضأ ،دنمح ٌاّسم ذاتضلأا

-.ٕمْنعلا فٔظْلا ٌْىاق ذاتضأ ،هٓسك دنمح ذاتضلأا

-.ٕلّدلا ٕعانتجلاا ٌْىاقلا ذاتضأ ،باَش دنمح هضاب ذاتضلأا

-.٘ٔلّدلا تانظيلما ٌْىاق ذاتضأ ،ٌانجع شٔيقب ذاتضلأا

:لىإ لٓصلجا سلشلاب ُجْتأ ٌأ نيتْفٓ لا انك

-ٕىدلما ٌْىاقلا ذاتضأ ،ينمأ دنمح ٌآصم ذاتضلأا

قْقلحا ٘ٔللل

بج

٘عما

.نماغتطم

يرتطجالما ٘بلط ٕٜلامش لك لىإّ

ٕعانتجإ ٌْىاق

ٕتدعاطم ٙلع ،ٛايجضا ٌّد

.ٕعٔحشتّ

(4)

1 1 ،قوششنا ساد ،يساجرنا ىٍكحرنا حػىسىي ،ًضامنا ذًحي ذناخ ىنولأا حؼثطنا ، 2002 ص ، 88 .

(5)

2









2 ص ،كتاسنا غجشًنا ،ًضامنا ذًحي ذناخ 88 . 3 ص ،كتاسنا غجشًنا ،ًضامنا ذًحي ذناخ 89 . 4 حٌَا ،ءاسُنا جسىس 53 . 5 حٌَا ،ءاسُنا جسىس 53 .

(6)

3 6 ،ًضامنا ذًحي ذناخ ص ،كتاسنا غجشًنا 82 .

(7)

4 7 ،حٍلىمحنا ًثهحنا خاسىشُي ،حٍهخاذناو حٍنوذنا حصاخنا خاللاؼنا ًف ىٍكحرنا ،لاًجنا ذًحي ىفطصي ىنولأا حؼثطنا ، 9888 ص ، 00 .

(8)

5 8 ص ،كتاسنا غجشًنا ،لاًج ذًحي ىفطصي 00 . 9 -ولاسنا ذثػ ةٌر ًكاحًهن حًجشذ ،ذٌذجنا حٌسادلإاو حٍَذًنا خاءاشجلاا ٌىَال ، ؼنا ح ا ،حٍؼثطًنا ٌىُفهن حٍُطىنا حسسؤًنا ،حند 2008 ص ، 099 .

(9)

6 10 ص ،كتاسنا غجشًنا ،ةٌر ولاسنا ذثػ 092 .

(10)

7

9855

85

08

23

00 9885

9855

08

80

02

05 9880

82

03

95 9882

11 ،حٌسادلإاو حٍَذًنا خاءاشجلاا ٌىَال ًٍضرٌ ٌىَال عوششي باثسأ ضشػ ،لذؼنا جساصو 2008 ، ص 99 .)سىشُي شٍغ( 12 ىلس ًؼٌششرنا وىسشًنا شظَأ 85 / 08 ًف خسؤًنا ، 23 مٌشفأ 9885 ىلس شيلأن لذؼًناو ىًرًنا ، 55 / 930 جذٌشجنا ،حٍَذًنا خاءاشجلاا ٌىَال ًٍضرًنا ىلس ،حًٍسشنا 20 . 13 ىلس ٌىَامنا شظَأ 08 / 08 ًف خسؤًنا 23 يشفٍف 2008 ىلس حًٍسشنا جذٌشجنا ،حٌسادلإاو حٍَذًنا خاءاشجلاا ٌىَال ًٍضرًنا 29 . 14 ىلس ٌىَامنا شظَأ 82 / 03 ًف خسؤًنا 95 فٍف يش 9882 ىلس حًٍسشنا جذٌشجنا ،اهرٌىسذو مًؼنا ًف حٍػاًجنا خافلاخنا ءامذات كهؼرًنا ، 00 .

(11)

(12)

9

03

00

80

02

80

00

80

02

80

02

15 شٌاشثف ،ءاضمهن حٍُطىنا جوذُنا 9880 ص ، 985 . 16 ،ٌىُكػ ٍتا ،قىمحنا حٍهك ،حثناثنا حُسنا حثهط ىهػ دٍمنأ خاشضاحي ،مًؼنا خاػصاُي ،يولاؼن ىسٍػ 2000 / 2008 ص ، 92 . 17 -ىَامنا شظَأ ىلس ٌ 80 / 00 ، ًف خسؤًنا 05 / 02 / 9880 ت كهؼرًناو ىلس جذٌشجنا ،لذؼًنا ،مًؼنا ًف حٌدشفنا خاػاضُنا حٌىسر 05 . 18 ىلس ٌىَامنا شظَأ 80 / 02 ًف خسؤًنا ، 05 / 02 / 9880 لذؼًنا ،باشضلاا كح حسساًيو اهرٌىسذو مًؼنا ًف حٍػاًجنا خاػاضُنا ٍي حٌالىنات كهؼرًناو ، ًسشنا جذٌشجنا ،ىًرًناو ىلس حٍ 05 .

(13)

10

80

098

19 ىلس يزٍفُرنا وىسشًنا شظَأ 80 / 098 ًف سداصنا ، 22 / 92 / 9880 حٍُطىنا حُجهنا مٍكشرت كهؼرًناو ، حٍػاًجنا خاػاضُنا حٌىسذ ٌاذٍي ًف حصرخًنا ىٍكحرهن ىلس حًٍسشنا جذٌشجنا ،اههًػو اهًٍظُذو مًؼهن 09 .

(14)

(15)

(16)

21

69

90

20 ،ِٗٛ٘ عاص ،خ١ػبّجٌاٚ خ٠صغفٌا ًّؼٌا دبػػبِٕ ،خضاٚ ض١شع 0992 ص ، 44 . 21 ،ٍَٛؼٌا عاص ،ٟػبّزجلاا ْبّضٌاٚ ًّؼٌا دبػػبِٕ ٟف ؼ١جٌٛا ،ٟف١ٍس ْبّدغٌا ضجػ 0995 ص ، 22 .

(17)

21

1

0

22 خ١ّدأ ،خ١ؼِبجٌا دبػٛجغٌّا ْاٛ٠ص ،ٞغئاؼجٌا ْٛٔبمٌا ٟف ٟػبّزجلاا ْبّضٌاٚ ًّؼٌا دبػػبِٕ خ٠ٛـر دب١ٌآ ،ْبّ١ٍؿ 0992 ص ، 61 . 23 ،ةبزىٌٍ خٔبذ٠غٌا عاص ،ًّؼٌا ْٛٔبل حغش ٟف ؼ١جٌٛا ،ٟفض٘ غ١شث 0992 ص ، 010 . 24 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟفض٘ غ١شث 012 .

(18)

21

1 Conflits juridiques

0 Conflits d’intérêt

25 -ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبّ١ٍؿ خ١ّدأ 62 . 26 غ٠اغجف ،ءبضمٌٍ خ١ٕعٌٛا حٚضٌٕا يبّػأ ،يضؼٌا حعاػٚ 1669 ص ، 162 . 27 -( ًّؼٌٍ ٟـٔغفٌا ْٛٔبمٌا غظٔأ www.legifrance.gouv ُلع غ١ٙظٌا( خ١ثغغٌّا ًغشٌا خٔٚضِ ،) 91 / 92 -161 ـٌ كفاٌّٛا 11 / 96 / 0992 عاضطا ّٓضزٌّا ُلع ًّؼٌٍ ٟثغغٌّا ْٛٔبمٌا 32 / 66 ُلع خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا 2019 .كثبـٌا غجغٌّا ،ٍٟفعٌٛا ضّدأ غجغِ ٟف بٙ١ٌئ عبشِ ،خ١ـٔٛزٌا ًغشٌا خٍجِ ،

(19)

21

79

90

20

60

93

31

90 3760

La sentence arbitrale, intervenue en droit ou en équité

60

93 L525-3

163

365

28 حصبٌّا غظٔأ 240 ُلع ،غ١ٙظٌا ِٓ 91 – 92 – 161 ٟف عصبظٌا ،... 11 / 96 / 0992 ُلع ،خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا ،ٟثغغٌّا ًّؼٌا ْٛٔبمث صبشٌا ، 2019 .

(20)

21

69

90 La négociation directe

69

90

50

92

12

90 1650

91

69

90

69

11

29 -ٔبمٌا تزىٌا عاص ،ًّؼٌا ْٛٔبل ٟف ُ١ىذزٌا ،ٟلٛؿص ذفأع خ١ٔٛ 0995 ص ، 129 .

(21)

21

1669

42

21

06

9

1 1642

45

10

92

95 1645

50

92

04

90 1650

41

13

11 1641

69

90

91

30 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟف١ٍس ْبّدغٌا ضجػ 23 . 31 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟف١ٍس ْبّدغٌا ضجػ 26 .

(22)

21

69

055

61

192

016 La conciliation

32 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟفض٘ غ١شث 011 . 33 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبّ١ٍؿ خ١ّدأ 64 . 34 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبّ١ٍؿ خ١ّدأ 63 .

(23)

12

60

1 Conciliation conventionnelle

92

69

90

0 La conciliation légale

92

69

90

35 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟفض٘ غ١شث 011 . 36 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟف١ٍس ْبّدغٌا ضجػ 31 .

(24)

12

95

91

37 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟف١ٍس ْبّدغٌا ضجػ 31 38 صاٌّٛا غظٔأ 3 – 4 – 5 – 6 ْٛٔبل ِٓ 69 / 90 .غوظٌا كثبـٌا ،

(25)

11

La médiation

19

11

69

90

39 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبّ١ٍؿ خ١ّدأ 191 . 40 خجظمٌا عاص ،خ٠صبظزللاا دلاٛذزٌاٚ ٞغئاؼجٌا ًّؼٌا ْٛٔبل ،ت٠ط َلاـٌا ضجػ ،غشٌٍٕ 0992 ص ، 232 . 41 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبّ١ٍؿ خ١ّدأ 192 .

(26)

11

69

90 « Pour éviter la survenue d’un différend, les employeurs et les représentants

des travailleurs doivent normalement tenir des réunions périodiques pour

discuter de la situation des relations socioprofessionnelles et des conditions

générales de travail. En cas de survenue d’un conflit devant éventuellement

déboucher sur une grève, sa résolution passe par un procéssuscomplexe

dont la comprehension n’est pas facilitée par la rédaction de la loi 90/02, la

résolution du conflit peut être consensuelle si les parties arrivent à se mettre

d’accord entre elles et celles signent un protocole d’accord à défaut de quoi,

ce protocole peut être obtenu par le recours à la consiliation, la médiation,

voir même l’arbitrage »

42

.

42

- Essad Taib, droit de la fonction publique, ED, Houma, 2003, P 225.

43 ،ٟػبّزجلاا ءبضمٌٍ خ١ٕعٌٛا حٚضٌٕا يبّػأ ،يضؼٌا حعاػٚ 1662 ص ، 25 .

(27)

11

22

69

90

1

00

69

91

0

22

69

90

2

24

69

11

44 -بث عبشزـِ ،ْبشٔبٕشر ض١ّذٌا ضجػ ض١ـٌا ب٘بمٌأ حغضبذِ ْإٛػ ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟػبّزجلاا ءبضمٌا حٚضٔ ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّ 26 . 45 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟفض٘ غ١شث 016 .

(28)

11

299

1

0

2

1

2

3

4

(29)

11

(Arbitrage

(Arbitrer)

(Arbitrare

46 ص ،كثبـٌا غجغٌّا،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 52 . 47 ص ،ٗـفٔ غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 50 . 48 خ٠٢ا ،ءبـٌٕا حعٛؿ 31 . 49 خ٠٢ا ،ءبـٌٕا حعٛؿ 21 . 50 ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ ضجػ خ١ٔبثٌا خؼجغٌا ،ث٠ضذٌا ٟؼِبجٌا تزىٌّا،ُ١ىذزٌا قبفرلإٌ ٟٔٛٔبمٌا َبظٌٕا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا 0994 ، ص 13 . 51 ،يبّجٌا ضّذِ ٝفغظِ كثبـٌا غجغٌّا ص ، 15 .

(30)

11

Est international … l’arbitrage qui connait des litiges relatifs à des intérêts du

commerce international et dont l’une des parties au moins a son siège ou

son domicile à l’étranger)

53

.

clause compromissoire)

(compromis)

(convention d’arbitrage)

54 52 ،خ١ؼِبجٌا دبػٛجغٌّا ْاٛ٠ص ،غطبؼٌّا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ٟف ُجؼِ ،للها ضؼؿ غّػ 0994 ص ، 012 .

53_{- Bennadji Cherif, Vocabulaire juridique, opu, 2006, P 34.}

54 -ث٠ضذٌا ةبزىٌا عاص ،ءبضمٌاٚ ٗمفٌا ءٛض ٟف خغٍزشٌّا دبؼ٠غشزٌا ٟف خٌبظزٌاٚ ُ١ىذزٌا ،ٟثعاٛشٌا ض١ّذٌا ضجػ ، ص 24 . 55 ص ،كثبـٌا كجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 52 . 56 -مؼٌا ٟف ُ١ىذزٌا طغش ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ ث٠ضذٌا ٟؼِبجٌا تزىٌّا ،خ٠عبجزٌا صٛ ، خؼجع 0995 ، ص 11 .

(31)

11

.

Les parties conviennent de soumettre leur différend au jugement de

particuliers qu’elles choisissent

58

« L’arbitrage est un mode privé de règlement des litiges, fondé sur la

convention des parties, il se caractérise par la soumission d’un litige a de

simple particulier choisis, directement ou non, par les parties, en matiére

internationale, cette définition est préferable a celle, négative, du droit

interne, pour qui la caractiristique principale de l’arbitrage serait la

soustraction du litige aux juridictions de droit commun »

59

57 -،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ ص ،كثبـٌا غجغٌّا 11 .

58_-_{Philippe Fouchard, emmanual Gaillard , Berthold Goldman, l’arbitrage commercial international, delta,}

LITEC, 1996, P 12.

(32)

11

« Uneinstitution par laquelle les parties à un litige conviennent d’attribuer le

pouvoir de trancher ce dernier à un ou plusieurs particuliers choisis en raison

de leur autorité morale ou téchnique »

60

« Yves Guyon »«

« L’arbitrage consiste à faire trancher un litige par de simples particuliers,

dont la sentence à neanmoins la même autorité qu’un jugement rendu en

première instance par une juridiction étatique »

61

(l’éxequatur des sentences arbitrales étrangères en Algérie)

60_{- Fady Nammour, droit pratique de l’arbitrage interne et international, LGDJ, 2}ème_{édition, P 11.}

61

- Yves Guyon, l’arbritrage, ED Economica, 1662 P 92.

62 ٓ١ػ خؼِبج ،ٖاعٛزوص خٌبؿع ،خ١ػبّجٌا ًّؼٌا دبػػبٌّٕا ًذٌ خ١ٍّـٌا ًئبؿٌٛا ،ف١غٌٍا ضجػ ٟفٌبس خٕؿ،ؾّشٌا 1664 ص ، 269 . 63 ٌٝٚلأا خؼجغٌا ،ٟٔٛٔبمٌا غىفٌا عاص ،ٗث يلاسلإا ءاؼجٚ ُ١ىذزٌا طغش خؼ١جع ، ٞٛ١ذزٌا ض١ـٌا ضّذِ 0992 ص ، 12 . 64

- Ramdane Zerguine, l’exequatur des sentences arbitrales étrangeres en algérie, colloque international sur L’arbitrage commercial international, organisation des avocats, région de Annaba, décembre 2006.

(33)

12

06

10 0991

211513

125

09

300

125

15

91

90

02

90 1666

09

92 0999

69

90

65 -١ٔضٌّا داءاغجلاا ْٛٔبل غظٔا ٟف عصبظٌا خ 95 / 93 / 1633 ٝغٌٍّا ، ُلع ْٛٔبمٌا تجّٛث 95 / 96 ٟف حعإٌّاٚ 02 / 90 / 0995 ُلع خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا ، 01 . 66 -ٕؿ ،كئبثٌٛا ُـل ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ خ 0993 ص يٚلأا صضؼٌا ، 120 . 67 خٕؿ كئبثٌٛا ُـل ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ 0994 ص يٚلأا صضؼٌا 231 . 68 خٕؿ ،كئبثٌٛا ُـل ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ 0994 صضؼٌا ، 90 ص ، 094 . 69 خٕؿ ،يٚلأا صضؼٌا ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا ،خ١ئبضمٌا خٍجٌّا 1665 ص ، 002 . 70 -ط َلاـٌا ضجػ ،ت٠ كثبـٌا غجغٌّا ، ص 255 . 71 ،ٟف١ٍس ّٓدغٌا ضجػ كثبـٌا غجغٌّا ص ، 63 .

(34)

12

(Modes alternatifs de règlement

des litiges)

72

11

92 0992

72 -كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلااٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلاا ْٛٔبل ،غظٔا . 73 غشٌٍٕ حض٠ضجٌا خ١ؼِبجٌا عاص ،خ٠عاصلإا داعاغمٌا دبػػبِٕ ٟف ُ١ىذزٌا خ١ٔبىِئ ٜضِ ،ظؿبجٌا ضجػ صاإف ضّذِ 0993 ص ، 02 . 74 خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 02 ،خـٍج 93 / 91 / 0991 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ، 02 . 75 خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 22 خـٍج 12 / 91 / 0990 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ، 02 . 76 خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 62 خـٍج 11 / 92 / 0992 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ، 01 . 77 ُلع خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 62 خٕـٌ ، 0991 كثبـٌا غجغٌّا ، ص ، 01 . 78 ُلع خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 51 خٕـٌ ، 0992 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ، 01 . 79 ُلع خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 32 خٕـٌ ، 0991 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ، 01 . 80 ُلع خ١ضل ،ب١ٍؼٌا خ٠عٛزؿضٌا خّىذٌّا 62 خٕـٌ ، 0992 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ، 01 .

(35)

11

21

90

04 1661

90

10 1659

(Inarbitrable)

1

0

81 -اعص ،فٚؤغٌا ضجػ ضّذِ ،صبس صضػ ،ب١ٍؼٌا خّىذِ خٍجِ ،ٓ١ّىذٌّا َبىدأ ْلاغث ٜٚبػص ٟف ٞغظٌّا ءبضمٌٍ خ١ٍ١ٍذر خؿ 0996 ص ،ٟٔبثٌا ءؼجٌا ، 134 . 82 ،صبس صضػ ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،خ٠غظٌّا ضمٌٕا خّىذِ ءبضل ٟف ٗربم١جغرٚ ٞغظٌّا ْٛٔبمٌا ٟف ُ١ىذزٌا ،ْاغّػ ً١جٔ ٟضبمٌا 0996 ص ٟٔبثٌا ءؼجٌا، 123 . 83 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ْاغّػ ً١جٔ ٟضبمٌا 110 . 84 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ْاغّػ ً١جٔ ٟضبمٌا 110 .

(36)

11

« L’arbitrage se caractérise par le pouvoir de décision reconu au tiers et il

reconais un caractère juridictionnel à la décision de l’arbitre »

(Principe de séparabilité)

87

(Le principe d’autonomie)

.

(L’autonomie de la clause compromissoire par rapport au contrat principal et

par rapport a toute loi étatique).

88

(L’arret Gosset)

89 85 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،ْاغّػ ً١جٔ ٟضبمٌا 113 . 86 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 64 . 87

- Mostefa Trari Tani, droit algérien de l’arbitrage commercial international, Berti Editions, 1er Ed,P 37.

88_-_{Mostefa Trari Tani, op,cit, P 43}

.

89 صضػ ،خ١ٔٛٔبمٌا دبؿاعضٌا خٍجِ ،غطبؼٌّا ٌٟٚضٌا ُ١ىذزٌا بصبجِ ِٓ أضجّو ُ١ىذزٌا قبفرا خ١ٌلامزؿا ،ٟٔبر ٝفغظِ ٞعاغع 96 ً٠غفا ، 0992 ص ، 19 .

(37)

11

94 1632

L’affaire dalico)

09

10 1662

(Le principe compétence- compétence)

91

(cour supérieure

d’arbitrage

(L 525-5)

.

« La cour supérieure d’arbitrage connait des recours pour excès de pouvoir

ou violation de la loi formés par les parties contre les sentences arbitrales »

16

91 1645

« Les parties ne peuvent pas soumettre leur litige a un arbitre, une fois

constaté l’insucces d’une procédure de mediation lors que celle – ci à elle –

même été précedée d’une vaine tentative de conciliation »

94

(Le droit de l’arbitrage)

90 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟٔبر ٝفغظِ ٞعاغع 12 . 91

- Gerard Plyette, le principe( compétence- compétence) et ses aplications dans la jurisprudence française, la revue de la cour supréme, Numéro spécial, Tome 2 , 2009, P18.

92 ص ، خ١ٔٛٔبمٌا دبؿاعضٌا خٍجِ ،ٟٔبر ٞعاغع ٝفغظِ 10 . 93

- le site du gouvernement Français, www.legifrance.gouv.

94

(38)

11

(CIRDI)

15

92 1632

« Les sentences arbitrales prononcées dans le cadre du centre sont réputées

definitives (autorité de la force jugée et force executoires), et sont par conséquent

dispensées de la procédure d’exéquature dans les pays requis » ….

96

01

93 1663

(CCI)

98

(CCIG)

99

(CACI)

100

(réglements d’arbitrage)

95 عاص ،عبّثزؿلأا دبػػبِٕ خ٠ٛـزٌ ٌٟٚضٌا ؼوغٌّا خٍظِ ذذر ُ١ىذزٌا ،ٓ٠ضّذِ ءبفٚ يلاج ،غشٌٍٕ حض٠ضجٌا خؼِبجٌا 1669 ص ، 94 . 96

- Ali Mabroukine, notes sur le CIRDI, la lettre juridique, N° 01 les éditions internationales, décembre 1993,p 07.

97

-Mostefa Trari Tani, Droit Algérien de l’arbitrage….op,cit, P 05.

98

- Le reglement d’arbitrage de la (CCI), publication de la (CCI), 2001.

99_-_{Le réglement Suisse d’arbitrage international,publication de la (CCIG), Janvier 0919.} 100

- Le réglement d’arbitrage de la (CACI).

101 ،ِٗٛ٘ عاص ،خؿعبٌّّاٚ خ٠غظٌٕا ٓ١ث ًّؼٌا ضمػ ،ٞعض٠ٛل ٝفغظِ 0919 ص ، 24 .

(39)

11

01

90 3767

06

33 3774

104 (L’arbitre est un juge d’occasion , choisi par les parties)

105

(Les traites bilatéraux)

102 -ػٚؼػ ٓث ،ٌٝٚلأا خؼجغٌا ،خ١ٔٚضٍشٌا عاص ،ٞغئاؼجٌا ًّؼٌا ْٛٔبل حغش ٟف ؼ١جٌٛا ،غثبط ٓث 0996 ص ، 63 . 103 -صضؼٌا ،خ١ثعبغٌّا غ١ربؿضٌا ،خ١ؿب١ـٌاٚ خ٠صبظزللااٚ خ١ٔٛٔبمٌا ٍَٛؼٌٍ خ٠غئاؼجٌا خٍجٌّا 1 ، 0992 ص ، 40 . 104 عٛزؿص خجبج٠ص غظٔأ 02 / 90 / 1656 عٛزؿص خجبج٠ص اظوٚ ، 05 / 11 / 1663 . 105

(40)

11

(OIT)

3737

(L’arbitrage international dans le droit conventionnel bilatéral) .

(L’arbitrage international dans le droit conventionnel multilatéral)

108

.

46

47

90

97 3747

05

91 3761

(Le règlement d’arbitrage Algéro-Français)

66

30

95 3766

39

94 3736

(La convention de New York pour la reconnaissance et l’exécution des

sentences arbitrales étrangères).

73

93

03

94 3773

36

91 3743

106 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٞعض٠ٛل ٝفغظِ 49 .

107_-_{Nour-EddineTerki, l’arbitrage commercial international en Algérie, OPU, 1666, P19.} 108_{- Ahmed Mahiou, l’arbitrage en Algérie, la revue algérienne … n° 1, Décembre 1656, P 491.}

109 ،خ٠ٛثغزٌا يبغشلأٌ ٟٕعٌٛا ْاٛ٠ضٌا ،خ١ئبضل دب١لبفرئ ،يضؼٌا حعاػٚ 1660 ص ، 91 . 110

- Nour-Eddine Terki, Op,cit, P10.

111

- Mostefa Trari Tani, l’état et l’entreprise au Maghreb face à l’ordre arbitral international, thèse de doctorat d’état, université d’Oran, faculté de droit, mars 0990, p214.

112

- Mme Boukhatmi Fatima, l’entreprise algérienne face à l’arbitrage maritime, réalités et perspectives, colloque international sur l’arbitrage commercial international, université d’Oran , faculté de droit, 0992, p91.

(41)

11

(CIRDI)

.

3733

70

121 1651

113

- Nour-Eddine Terki, la protection conventionnelle de l’investissement étranger en Algérie, revue algérienne des sciences juridiques…N° : 02 , 2001, P12.

114 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،غثبط ٓث ػٚؼػ ٓث 64 . 115 ُلع خ١طٛزٌا غظٔا 60 ٟٔٚغزىٌلأا غلٌّٛا ،خ١ٌٚضٌا ًّؼٌا خّظِٕ ، WWW.ILO.ORG . 116 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٞعض٠ٛل ٝفغظِ 49 . 117 ُلع ْٛٔبمٌا غظٔا 69 / 90 ٟف رعإٌّا 93 / 90 / 1669 بٙز٠ٛـرٚ ًّؼٌا ٟف خ١ػبّجٌا دبػؼٌٕا ِٓ خ٠بلٌٛبث كٍؼزٌّاٚ ، هٌظو غظٔأ ،ةاغضلإا كد خؿعبِّٚ ُلع ٞظ١فٕزٌا َٛؿغٌّا 69 / 115 ٟف عصبظٌا 00 / 10 / 1669 بّٙ١ظٕرٚ ًّؼٌٍ خ١ػبّجٌا دبػاؼٌٕا خ٠ٛـر ْاض١ِ ٟف خظزشٌّا ُ١ىذزٌٍ خ١ٕعٌٛا خٕجٌٍا ً١ىشزث كٍؼزٌّاٚ .بٍّٙػٚ

(42)

11

11 1641

1996

1925

1926

1931

25

1

118_{- Messaoud Mentri, l’influence des conventions collectives internationales du travail sur la législation}

algérienne, la revue algérienne, N°03, 1989, P 547.

119 ُلع خ١ثغؼٌا خ١لبفرلإا ِٓ حغشبؼٌا حصبٌّا غظٔأ 11 َبؼٌ 1651 ص ،خ١ثغؼٌا ًّؼٌا خّظٌّٕ ٟٔٚغزىٌلاا غلٌّٛا ، 141 . 120 ،ِٗٛ٘ عاص ،خ١ٌٚضٌا داعبّثزؿلإا ،ؼ٠ؼؼٌا ضجػ ٞعصبل 0991 ص ، 001 . 121

- Amor Zahi , les modes de règlement des litiges au matière de propriété intellectuelle, colloque international, sur l’arbitrage ….. université d’oran, op, cit.

122

- Akroune Yakout, le règlement d’arbitrage du sport, la revue algerienne, N° 91, 0991, P19.

123 ُلع ْٛٔبمٌا غظٔا 95 / 96 ٟف عصبظٌا ، 02 / 90 / 0995 ُلع خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا ،خ٠عاصلإا ٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبمث كٍؼزٌّاٚ 01 . 124 -حعبجزٌٍ خ١ٌّبؼٌا خّظٌّٕا عبعئ ٟف ُ١ىذزٌا ،خذ١زف عبؼٔ (OMC) صضؼٌا ،...خ٠غئاؼجٌا خٍجٌّا 91 ، 0994 ص ، 131 .

(43)

12

0 (les sociétés pétrolières)

126

69

90

93

90 1669

12

444

454

69

90

50

92

12

90 1650

21

69

90

69

115 (La

convention collective d’entreprise)

125 غ٠غذر ،ٌٟلا١جٌا خجػ صضؼٌا ،خ٠غئاؼجٌا خٍجٌّا ،دبلٚغذٌّا عبغل 91 ، 0994 ص ، 190 . 126

- Belkacem Bouzana , le contentieux des hydrocarbures, OPU-PUBLISUD, 1985,P73.

127 حصبٌّا غظٔا 12 ْٛٔبل ِٓ 69 / 90 .كثبـٌا غجغٌّا ،

(44)

12

(La convention

collective de branche)

128

109

69

11

1

0

2

1

2

3

4

5

6

19

11

10

128 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،غثبط ٓث ػٚؼػ ٓث 122 . 129 غجغٌّا ،غثبط ٓث ػٚؼػ ٓث ص ،كثبـٌا 122 . 130 حصبٌّا غظٔأ 109 ُلع ْٛٔبمٌا ِٓ 69 / 11 ٟف رعإٌّا ، 01 ً٠غفأ 1669 خ١ٔبثٌا خؼجغٌا ًّؼٌٍ ٟٕعٌٛا ضٙؼٌّا غشٔ ،ُّزٌّاٚ يضؼٌّا ًّؼٌا دبللاؼث كٍؼزٌّا ، 0991 ص ، 36 .

(45)

11

12

11

109 Algérie poste

EPIC

« En cas d’echec de la procédure de la conciliation interne, l’inspecteur du

travail territorialement compétent est saisi du conflit par l’une au d’autre des

131 ز٠عبزث خٍجـٌّا ،يبغفٔ خوغشٌ خ١ػبّجٌا خ١لبفرلاا 21 / 19 / 0994 ُلع ذذر ، 20 / 0994 ا خّىذّث .غئاؼجٌا ،خلاغشٌ

(46)

11

parties qui procéde à la tentative de conciliation obligatoire au terme de

cette conciliation, les parties au conflit peuvent recourir à la médiation ou à

l’abritrage »

132

.

S.N.T.F

110

121

29

132

- La convention collective (EPIC – Algérie Poste)

133 ز٠عبزث بٍٙ١جـر ُر ،خ٠ض٠ضذٌا هىـٌبث ًمٌٍٕ خ١ٕعٌٛا خوغشٌٍ خ١ػبّجٌا خ١لبفرلاا 29 / 10 / 1663 ُلع ذذر 091 / 63 .غئاؼجٌا خّىذِ ، 134 صاٌّٛا 110 ٌٝئ 121 ِٓ صاٌّٛبث ذٌضجزؿأ 1993 ٌٝئ 1925 ْٛٔبل ِٓ .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا

(47)

11

SBOA

CASTEL

(

Réglement des litiges nés d’un contrat de collaboration, ou d’un contrat de travail)

13

95 0992

095

92

135 صاٌّٛا غظٔأ 010 – 012 .خ٠ض٠ضذٌا هىـٌبث ًمٌٕا خوغش خ١لبفرا ِٓ 136 ٟف ب١ٔبـث ًّؼٌا خ١شزفِ ٜضٌ خػصِٛٚ دلا١ٍر ٞصاٚ خّىذّث خٍجـِ ٞغئاؼجٌا ةغغٌٍ دبثٚغشٌّا خوغش،ُٙؿلأا داط خوغش،خ١ػبّجٌا خ١لبفرلاا 02 / 90 / 0992 . 137 غظٔأ حصبٌّا ضٔ 44 ْٛٔبمٌا ِٓ 69 / 11 .كثبـٌا غجغٌّا ، 138

- Le site de l’union des jeunes avocats de paris, www.uja.fr.

139 حصبٌّا غظٔأ 53 ُلع خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا ،حبِبذٌّا خٌّّٙ ٍٟساضٌا َبظٌٕا ٍٝػ خمفاٌّٛا ّٓضزٌّا ٞعاػٌٛا عاغمٌا ِٓ 15 َٛ١ٌ 11 / 95 / 1663 . 140 عاغمٌا ِٓ خشـٔ ،ْاغٌ٘ٛ ٓ١ِبذٌّا خّظِٕ ٓػ عصبظٌا ،ّٟ١ىذزٌا 0992 .)عٛشِٕ غ١غ(

(48)

11

Contrat de collaboration

0996

1211

11

10 0996

« Décret N° 2009 – 1544 du 11/12/2009 relative à la composition du conseil

national des barreaux et à l’arbitrage du bâtonnier »

.

141

- Le site de l’union des jeunes avocats, op. cit.

142

غثٛزوأ حبِبذٌّا خِٕٙ ُ١ظٕر ّٓضزٌّا ْٛٔبمٌٍ ٞض١ّٙزٌا عٚغشٌّا ضٔ 0995

(49)

11

Competence attributive

09

69

91

93

90 1669

Clause compromissoire

94

039 L’ordre public social

143 ُلع ْٛٔبمٌا غظٔأ 69 / 91 ٟف رعإٌّا ، 93 / 90 / 1669 ٚ ،يضؼٌّاٚ ُلع خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا ،ًّؼٌا ٟف خ٠صغفٌا دبػاؼٌٕا خ٠ٛـزث كٍؼزٌّا 93 . 144 حصبٌّا غظٔأ 1993 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 145 -.خّ٠ضمٌا ٓ١ٔاٛمٌا ٟف خفٚغؼِ ٓىر ٌُ خمثبؿ ٖظ٘ٚ خ١ِّّٛؼٌا دبمفظٌا ْاض١ِ ٟف ُ١ىذزٌبث خّؿ ض٠ضجٌا ْٛٔبمٌا ْأ ظدلا٠ 146 أ ،خ١ئبضمٌاٚ خ١ٔٛٔبمٌا دبؿاعضٌا ؼوغِ داعٛشِٕ ،بٙ١ٍػ كٍؼِ ،ُ١ىذزٌا خٍجِ ،ٍٟفعٌٛا ضّد 0993 ص ، 10 .

(50)

11

Droit disponible

Compromis

Clause compromissoire

.

« Attendu, cependant, que la clause compromissoire insérée dans le contrat

de travail international n’est pas opposable au salarié qui à choisi :

régulièrement la juridiction française compétente en vertu des règles

applicables, peu important la loi régissant le contrat de travail »

(La clause compromissoire serait généralement imposée par l’employeur et

priverait le salarié d’une juridiction de proximité dont les couts sont réduits)

149

.

147 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٍٟفعٌٛا ضّدأ 10 .

148_{- Cass, soc, 4 mai 1999, arrêt n° 1897, CASS, soc, 16 février 1999, arrêt n° 344, cas, soc, 09 octobre 2001, arrêt n° 99 –}

43288, revue critique du droit international privé, n° 04, octobre, décembre 1999, Dalloz.

149

- Romain dupeyré, l’arbritrage en droit du travail blog contentieux, arbitrage international , 2007, P 03.

150 -ِ ،ًّؼٌا دبػػبٕ-ِ ٟف خ٠صٌٛا خ٠ٛـزٌا ،ُؿبمٌا ٛثأ َبغ٠ػ ،ْاغ٘ٚ خؼِبجٌ قٛمذٌا خ١ٍو ،غ١زـجبِ حغوظ 0996 / 0919 ص ، 125 .

(51)

11

La théorie contractuelle

151 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 01 . 152 ؽعبِ ،قٛمذٌا خٍجِ ،ءبضمٌا ِٓ عٛٔ ُ١ىذزٌا ً٘ ،ّٟٙف تغاع ٞضجٚ 1662 ص ، 121 . 153 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 01 . 154 ضّذِ ضٌبس ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا 111 . 155 ،ٜضٌٙا عاص ،دبػاؼٌٕا ًذٌ ً٠ضث ك٠غع ُ١ىذزٌا ،حاغف ٟٔبِٕ 0919 ص ، 23 .

(52)

11

04 1624

156 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 110 . 157 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ّٟٙف تغاع ٞضجٚ 122 . 158 -غشٌٕاٚ دبؿاعضٌٍ خ١ؼِبجٌا خـؿإٌّا ،خٌٚضٌا ءبضلٚ ُ١ىذزٌا ،ٌّٟبـٌا ٓـذٌا ،ٌٝٚلأا خؼجغٌا ،غ٠ػٛزٌاٚ 0995 ص ، 32 .

(53)

12 159 159 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 35 . 160 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ظؿبجٌا ضجػ صاإف ضّذِ 10 . 161 ص ،ث٠ضذٌٍ ٟؼِبجٌا تزىٌّا ،خ١ثغؼٌا ٓ١ٔاٛمٌا ٟف ُ١ىذزٌا ،ٍٟججٌا ذثبث للها ضجػ ضّدأ ت١جٔ 24 .

(54)

12

CIRDI

1994

La clause compromissoire

1993

1911

Le compromis

1910

1912

162 -غٌّا ،ٍٟججٌا ذثبث للها ضجػ ضّدأ ت١جٔ ص ،كثبـٌا غج 24 . 163 -( عبّثزؿلاا دبػػبِٕ خ٠ٛـزٌ ٌٟٚضٌا ؼوغٌّا ُ١ىذر ٟف بضغٌا ش١ّٙر ،ٟٔبثٌا ٝفغظِ ٞعاغر CIRDI ْاغ٘ٚ خؼِبج ،حغضبذِ ،) 0992 .

(55)

11

La clause compromissoire

La compromis

1925

1915

1916

L’instance arbitrale

Les juridictions

1901

Les sentences arbitrales ne sont pas opposables aux tiers

164 ،ْٚضٍس ٓثا غ٠ػٛرٚ غشٔ ،ٞغئاؼجٌا ٞعبجزٌا ْٛٔبمٌا ٟف ًِبىٌا ،خٌبط ٞٚاعػ خدغف 0992 ص ، 32 .

(56)

11

Des solutions négociées

La théorie juridictionnelle

165 -ا :ًل-اثّف ب٠-اؼٌّ-ا ٖظ٘ ٓ١ث ِٓ .زٌئ ... دبؼفاغٌّا خ٠غؿ غِ خفٍىزٌا خٍلٚ ضظشزٌاٚ ،داعاغمٌا خ١ئبٙٔٚ صب١ذٌاٚ خػغـٌ 166 صضػ ،ْبـٍّر خؼِبج ،خ١ٔٛٔبمٌا دبؿاعضٌا خٍجِ ،ٞضلبؼر ءبضل :ٌٟٚضٌا ٞعبجزٌا ُىذزٌا ،ةبٌ٘ٛا ضجػ ٝؿّٛث 91 ، 0994 ص ، 196 . 167 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ةبٌ٘ٛا ضجػ ٝؿِٛ 129 . 168 -ضبمٌا ضّذِ ضٌبس ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟ 110 .

(57)

11

Philippe Fouchard

L’arbitre tranche le litige

1163

Tribunal arbitral

1290

« Pour caractériser le pouvoir juridictionnel de l’arbitre, deux éléments sont

nécessaires : il faut que la décision rendue s’impose aux partis : il faut en

second lieu qu’elle tranche une contestation »

169 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ّٟٙف تغاع ٞضجٚ 121 . 170

- Philippe Fouchard, op. cit, P 14.

171

- Philippe Fouchard, op. cit, P 15 .

172

ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ ،يبّجٌا ضّذِ ٝفغظِ 19

(58)

11 173 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّجٌا ٝفغظِ ضّذِ 10 . 174 -ذِ ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّجٌا ٝفغظِ ضّ 12 .

(59)

11

Glasson

Tissier

Morel

Une sorte de fonction publique temporaire

Niboyet

Pillet

Bartin

Lainé

Litige

Partis

Jugement arbitral

Juger ou décider

L’instance arbitrale

175 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٍٟججٌا ذثبث للها ضجػ ضّدأ ت١جٔ 15 . 176 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ّٟٙف تغاع ٞضجٚ 026 . 177 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 59 .

(60)

11

L’organe

Le litige

La procédure

Gracieuse

Contentieuse

L’habilitation

Yves Guyon

.

« L’arbitrage n’est pas une justice d’état, puisque le litige n’est pas tranché

par un magistrat ayant reçu une délégation officielle et permanente à cet

effet, mais par des particuliers, qui tiennent leurs pouvoirs de la convention

des parties. L’arbitrage se déroule en dehors du tribunal et sans que

les plaideurs soient tenus d’appliquer les règles de la procédure

officielle »

179

.

178 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 50 .

(61)

11 180 ٟٔبِٕ ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف 11 . 181 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 01 . 182 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 04 . 183 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ّٟٙف تغاع ٞضجٚ 110 .

(62)

11

1996

185 Les difficultés de la constitution du tribunal arbitral

184 حصبٌّا ضٔ ٌٝئ عٛجغٌبث 1911 حصبٌّاٚ 1913 ٌبث ًبؼزّزِ ْٛى٠ ْأ ُىذٌّا طٚغش ِٓ ٗٔاف بّو ،ًلاثِّ ْٛى٠ ْأ تج٠ ٕٞٛؼٌّا ضششٌا ْأٚ ، خ١ٔضٌّا قٛمذ أ حغشبجِ خذٍظِ ٌٗ ْٛى٠ لاأٚ ،عاغؿلأا ظفدٚ خ٘اؼٌٕاٚ صب١ذٌاٚ خ١ٌلافزؿلابث ٗ١ٍذر غِ بٙ١ٍػ كفزٌّا دلا٘إٌّا ُىذٌّا ٟف غفٛزر ْأ تج٠ ،حغشبجِ غ١غ ٚ .صغٌٍ خضغػ ْٛى٠ لاأٚ 185 -( حصبٌّا غظٔأ 1996 ْٛٔبل ِٓ ) .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا

(63)

12

1910

L’arbitre peut être récusé

1

0

2 1915

91 1916

L’instance arbitrale

186 -( حصبٌّا غظٔأ 1910 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ ) 187 حصبٌّا غظٔأ 1913 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 188 حصبٌّا غظٔأ 1915 جغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ .كثبـٌا غ

(64)

12

1921

1925

Exécutoire

12 L’exécution provisoire

189 حصبٌّا غظٔأ 1916 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 190 -( صاٌّٛا غظٔأ 1902 – 1903 – 1904 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ ) 191 -( حصبٌّا غظٔأ 1922 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ )

(65)

11

1911

1913

1915

1921

5555

5556

5551

5565

192 -١ج خجػ ،يٚلأا صضؼٌا ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،ٌٟٚضٌا ٞعبجزٌا ُ١ىذزٌا ٍٝػ خ١ئبضمٌا خثبلغٌا ،ٌٟلا 0993 ص ، 116 . 193 ،ٟٔبثٌا صضؼٌا ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،ٞغئاؼجٌا غ٠غشزٌا ٟف ٌٟٚضٌا ُ١ىذزٌا يبجِ ٟف ٟئبضمٌا ًسضزٌا ،حغثٕٛطٛث ً١ٍس 0993 ص ، 103 .

(66)

11

La théorie mixte

194 -ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌٟلا١جٌا خجػ 121 . 195 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 112 . 196 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 112 . 197 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 02 .

(67)

11

G.Sauser- Haull

1620

Sui- Generis

198 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 03 . 199 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 52 . 200 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 51 .

(68)

11

Motulsky

Garsonnet

Braun

Cornu

Foyer

Robert

Motulsky

95

10 1611

96

94 1605

04

94 1624

« C’est bien la théorie du caractère complexe et non pas celle du caractère

exclusivement conventionnel et qui inspire la jurisprudence Française »

202

.

201 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 51 . 202 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 52 .

(69)

11

La théorie de l’autonomie

203 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 05 . 204 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف ٟٔبِٕ 13 .

(70)

11 205 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟدبٔ غطبٔ 06 . 206 -ّدأ ت١جٔ ،ث٠ضذٌا ٟؼِبجٌا تزىٌّا ،َلاؿلاا ًجل ُ١ىذزٌا ،ٍٟججٌا ذثبث للها ضجػ ض 0993 ص ، 92 . 207 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 03 . 208 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّج ضّذِ ٝفغظِ 13 . 209 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّج ضّذِ ٝفغظِ 16 . 210 -ذزٌا ،ٍٟججٌا للها ضجػ ضّدأ ت١جٔ ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،خ١ثغؼٌا ٓ١ٔاٛمٌا ٟف ُى 24 .

(71)

11

Caractère supra-étatique

211 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 06 . 212 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 53 . 213 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 54 .

(72)

11

La Lex-Mercatoria

Fouchard

René David

L’arbitrage est une technique

Ch. Jarrosson

L’arbitrage est une institution

Mode privé de règlement de litiges

214 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 54 .

(73)

12

L’arbitrage interne et l’arbitrage international

L’arbitrage interne

Simple commodité dans les litiges internes

1993

1925

216

- Xavier linant de Bellefonds et Alain hollande, l’arbitrage, PUF, 1ère Ed, 1995, P 28.

217 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف ٟٔبِٕ 22 . 218 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ؼ٠ؼؼٌا ضجػ ٞعصبل 001 . 219 ،ٌٝٚلأا خؼجغٌا ،خِٛ٘ عاص ،خ١ٌٚضٌا حعبجزٌا ْٛٔبل ،للها ضؼؿ غّػ 0994 ص ، 046 . 220

- Yves Guyon, op, cit, P 10.

(74)

12

L’arbitrage international

Une sentence arbitrale est étrangère parce que la loi qui gouverne sa

validité ou celle appliquée à la procédure est étrangère)

224

.

L’élément d’extranéité

1926

222 ،فعبؼٌّا حأشِٕ ،ٞعبجزٌا ُ١ىذزٌا خ١ٌٚص عب١ؼِ ،ضٌبس َبش٘ 0995 ص ، 01 . 223 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ؼ٠ؼؼٌا ضجػ ٞعصبل 003 . 224

- Mohand issad, droit international privé, opu, 1986, tome 2, P 59.

225

حصبٌّا ضٔ غظٔأ 1926

(75)

11

« Est international au sens du présent code l’arbitrage qui connait des litiges

relatifs à des interêts économiques d’au moins deux états »

L’arbitrage volontaire et l’arbitrage forcé

L’arbitrage forcé

226_{- Mohamed Mentalechta, l’arbitrage commercial en droit algérien, opu, 1652, P 20.}

227 ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ ص ،كثبـٌا غجغٌّا 29 . 228

- Amor Zahi, l’état et l’arbitrage, opu, 1653, P 193.

229

ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف ٟٔبِٕ 32

(76)

11

0992

L’amiable compositeur et l’arbitrage

230 ،ض٠ضجٌا ًّؼٌا ْٛٔبل َبىدلأ ًبمفٚ خ١ػبّجٌا ًّؼٌا دبػػبِٕ ٟف ُ١ىذزٌا َبظٔ ،ً٠بٔ ض١ػ ض١ـٌا http://www.neelwafurat.com 231

- Philippe Fouchard, op, cit, P 32.

232 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 22 . 233 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 12 . 234 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 14 . 235 -عضٌّا ،جغشر حغوظِ ،خ١ػبّجٌا ًّؼٌا دبػاؼٌٕا ًذٌ خٍ١ؿٛو ُ١ىذزٌا ،خج٘ ٞٚاغذط ،ءبضمٌٍ ب١ٍؼٌا خؿ 0993 – 0994 ص ، 96 .

(77)

11

« L’amiable composition est très largement reconnue dans les systèmes

juridiques étrangers en droit commercial international, même si les pouvoirs

exacts des amiables compositeurs donnent parfois matière à hésitation dans

toutes les lois et conventions internationales qui permettent aux parties de

confier à l’arbitre le pouvoir de statuer en amiable compositeur, ou ex aequo

et Bono

239

, ou en équité, l’amiable compositeur est considéré comme un

236 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّجٌا ضّذِ ٝفغظِ 195 . 237 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّجٌا ضّذِ ٝفغظِ 196 . 238

239

ةغد بٔب٠ص حطبزؿلأٌ خ١ٕ١رلاٌا دبذٍغظٌّا غظٔأ( فبظٔلاا أضجِ ب٘بٕؼِ خ١ٕ١رلا حعبجؼٌا ٖظ٘ LGDJ, 2006, P 24

(78)

11

arbitre, qui tranche un litige, ainsi la convention européenne du 31/04/1961

décide que les arbitres statueront en amiables compositeur »

240

.

Sentence rendue par un arbitre de droit

« La loi prescrit qu’il doit statuer en droit dans les litiges juridiques et en

équite dans les litiges économiques »

243

.

1902

Les règles du droit

1919

1929

Selon les règles de droit et usages qu’il estime appropriés

240_{- Philippe Fouchard, op, cit, P 25.} 241

- Jean Maurice Verdier, droit du travail, 10ème Ed, Dalloz, P 440.

242

- Jean Pelissier, Alain supiot, op, cit, P 1296.

243

- G.H.Camerlynck, Gerard Lyon – CAEN, Jean Pelissier, droit du travail, 13ème ED, 1986, Dalloz, P 994.

244_{- Alain Moulinier, op, cit, P 13.}

245 حصبٌّا غظٔأ 1902 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 246 حصبٌّا غظٔأ 1919 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 247 حصبٌّا غظٔأ 1929 عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠

(79)

11

L’arbitrage ad hoc et l’arbitrage institutionnel

Ad hoc

Institutionnel

Réglement

1625

1631

248

249 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 114 . 250 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 116 ،غشٌٍٕ خ١ٕعٌٛا خوغشٌا ،ض٠ضج ٌٟٚص ٞصبظزلا َبظٔ ًجأ ِٓ ،ٞٚبجث ضّذِ ،هٌظو غظٔأ ، 1659 .

(80)

11

1602

UNCITRAL



CCI



CIRDI

1632



251

- La (Clause Calvo) est une stipulation contractuelle par laquelle un étrangèr renonce au droit qu’il pourrait avoir de prétendre à la protection diplomatique de son état de nationalité concernant tout différend conventionnel et de se limiter exclusivement au recours judiciaire internes pour toutes plaintes qu’il pourait avoir concernant le contrat, (www.UNTREATY.UN.org).

252

- Pour plus de détails voir, Ali Benchenab, mécanismes juridiques des relations commerciales internationales , opu, 1984.

253

ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٌّٟبـٌا ٓ١ـذٌا 120

(81)

11



CCIG



OMPI

FMI

1643

Règlement CNUDCI

1652

Règlement d’arbitrage Algéro-Français



254

- Trari – Tani Mostepha, L’état et l’entreprise…, op, cit, P 162.

255

- Mohand Issad, op, cit, tome 1, P 93.

256 ،خِٛ٘ عاص ،خ١ٌّبؼٌا حعبجزٌا خّظِٕ عبعئ ٟف دبػػبٌّٕا خ٠ٛـر ،ٓ٠ضٌا غظٔ نٚغجِ 0992 ص ، 23 دبػػبِٕ خ٠ٛـر ،ٓ٠ضّذِ ءبفٚ يلاج ،هٌظو غظٔأ ، ٚضٌا حعبجزٌا ،حض٠ضجٌا خؼِبجٌا عاص ،خ١ٌ 0991 ص ، 21 . 257

- EricA- Caprioli, droit international de l’économie numérique 0ème édition, Litec, 2007, P 99.

258

ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف ٟٔبِٕ 29

(82)

11



259 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟضبمٌا ضّذِ ضٌبس 116 . 260 -ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 10 .

(83)

12

N.T.I.C

Cyber – Arbitrage

Systèmes de résolution des litiges en ligne

(L’arbitrage électronique)

« En plus les avantages classiques de l’abitrage : rapidité, coûts,

confidentialité, et compétence des arbitres, l’arbitrage éléctronique présente

l’intérêt d’une (Justice à domicile) »

262

.

La transaction

261_{- EricA -}_{Caprioli, op, cit, P 99.} 262

- Fady Nammour, op, cit, P 59.

263 ،ٌٝٚلأا خؼجع ،غشٌٍٕ خ١ٌٚضٌا خ١ٍّؼٌا عاضٌا ،ذٔغزٔلإا ك٠غع ٓػ ضلبؼزٌا ،ٍٟٔٛجؼٌا ضٌبس ضّدأ 0990 ص ، 02 . 264

- Hariz Asma, La signature électronique, Mémoire de D.P.G.S en droit international des affaires, Faculté de droit, 2007-2008, P 12. 265 حصبٌّا غظٔأ 202 عغىِ 91 ،ٟرغ١ث داعٛشِٕ ،ٞغئاؼجٌا ٟٔضٌّا ْٛٔبمٌا ِٓ 0992 . 266 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غجبٔ 16 . 267 صضؼٌا ،خ١ثغغٌّا ُوبذٌّا خٍجِ 199 ، 0993 ص ، 025 .

(84)

12

Contrat de transaction

126

669 Transaction

Conciliation

268 حصبٌّا ضٔ غظٔأ 126 .كثبـٌا غجغٌّا ،ٟٔضٌّا ْٛٔبمٌا ِٓ 269 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 09 . 270

271

ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 20

(85)

11

Yves Guyon

« L’arbitrage présente un risque puisque la sentence à une valeur obligatoire

sous réserve de l’exercice éventuel de voies de recours, le perdant sera tenu

de l’exécuter, même si elle lui parait injuste. Aussi les parties peuvent elles

tenter de régler leur différend en utilisant des procédés qui font une plus

grande place à la négociation.

Elles peuvent recourir à un conciliateur, qui sera seulement chargé un de

tenter un rapprochement, mais si le désaccod persiste, le conciliateur ne

peut que constater cette situation, la conciliation n’est qu’une négociation

organisée, elle facilite les discussions qui aboutiront éventuellement à une

transaction »

272

.

272

- Yves Guyon, op, cit, P 06

273 -ػ ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،ض٠ضجٌا خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ءٛض ٍٝ-ػ فاغعلأا ٓ١ث ك١فٛزٌاٚ خٍظٌا ٟف ٟضبمٌا عٚص ،عبجد خّ١ٍد ءؼجٌا ،صبس صض ،ٟٔبثٌا 0996 ص ، 390 .

(86)

11

669

660

662

1

0

2 Transaction

Conciliation

L’arbitrage et la médiation

Le médiateur

274 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،عبجد خّ١ٍد 392 . 275 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،عبجد خّ١ٍد 391 .

(87)

11

Yves Guyon

(Les parties peuvent aussi désigner un médiateur, chargé de proposer des

recommandations, qui ne s’imposent pas au parties, l’initiative vient alors du

médiateur, qui joue un rôle plus actif que la conciliation)

277

.

Encadrée par la loi

.

(La mission du conciliateur ou de médiateur se limité à « tenter de concilier »

les parties, ou à « s’efforcer de les amener à une solution mutuellement

acceptable »)

278

.

Jean- Philippe Tricoit

La médiation judiciaire

Médiation pénale

Médiation Familiale

Médiations issues du code de travail

276 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 20 . 277

- Yves Guon, op, cit, P 06.

278

(88)

11

Médiation institutionnelle

661 1992

661

662

92

280

281 حصبٌّا ضٔ غظٔأ 661 ِٓ .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل 282 ،صبس صضػ ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،ض٠ضجٌا خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ٟف خعبؿٌٛا ،ت٠ط َلاـٌا ضجػ 0996 ص ، 229 .

(89)

11

665 Ordonnance non susceptible de recours

Un titre exécutoire

1992

665

96

199

19 0996

283 حصبٌّا غظٔأ 1999 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 284 حصبٌّا غظٔأ 1991 ْٛٔبل ِٓ .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا 285 حصبٌّا غظٔأ 1992 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 286 حصبٌّا غظٔأ 1991 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 287 حصبٌّا غظٔأ 1902 غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ .كثبـٌا 288 ُلع ٞظ١فٕزٌا َٛؿغٌّا َبىدأ غظٔأ 96 / 199 ٟف رعإٌّا 19 / 92 / 0996 خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا ، 13 .

(90)

11

92

95

22

204 1119

289 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟلٛؿص ذفأع 02 . 290 صضػ ،خ١ثغغٌّا ُوبذٌّا خٍجِ ،ءبضمٌبث بٙزللاػٚ دبػاؼٌٕا ًذٌ خٍ٠ضجٌا ًئبؿٌٛا ،ٟؿب١ؿ خ١ذزف 119 عاضٌ ٓ١ِبذٌّا خثبمٔ ،غشٌٕا، ،ءبض١جٌا 0994 ص ، 192 . 291 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 21 .

(91)

11

L’arbitrage et l’expertise

.

292 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ،دبػاؼٌٕا ًذٌ ك٠غغو خعبؿٌٛا ،ٝفغظِ ٟٔبر ٞعاغر 226 . 293 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٝفغظِ ٟٔبر ٞعاغر 239 . 294 -ءاغجلإا ْٛٔبل حغش ،ْبّدغٌا ضجػ حعبثغث ط ،ٞصاضغث داعٛشِٕ ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا دا 90 ، 0996 ص ، 215 . 295 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٟؿاغضٌا غؿاٌٛا ضجػ ضّذِ ظؿبجٌا ضجػ 22 . 296 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ 02 . 297 ءؼج ،ٜضٌٙا عاص ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل حغش ،خلٛمٕؿ خئبؿ 1 ، 0911 ص ، 005 .

(92)

11

« L’expertise constitue une mésure d’instruction distinée à renseigner un

juge sur des questions purement techniques »

298

.

Par ordonnance sur requête

La récusation

95 Non susceptible de recours

298

- Mohamed Mentalechta, op, cit, P 30.

299 حصبٌّا غظٔأ 102 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 300 خِٛ٘ عاص ،خٌصبؼٌا خّوبذٌٍّ خّجغر ض٠ضجٌا خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ،ت٠ط َلاـٌا ضجػ 1 ، 0996 ص ، 116 . 301 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف ٟٔبِٕ 34 . 302 -ظٔأ حصبٌّا غ 104 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 303 حصبٌّا غظٔأ 105 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 304 حصبٌّا غظٔأ 120 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ

(93)

12

Motif sérieux

(Les jugements préparatoires et les jugements interlocutoires)

1

0

2

1

2

305 حصبٌّا غظٔأ 122 خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ 306 حصبٌّا غظٔأ 112 .كثبـٌا غجغٌّا ،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ 307 -.خ٠غ١ضذزٌا ْٚص خ٠ض١ّٙزٌا َبىدلأا ضض فبٕئزؿلاا ًجمر ذٔبو ض٠ضجٌا خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل عٚضط ًجل خ١ئبضمٌا ؾٌبجٌّا 308 -غجغٌّا ،ْبؼّج ضّذِ ٟجبٔ غطبٔ ص ،كثبـٌا 02 . 309 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،حاغف ٟٔبِٕ 35 .

(94)

12

3 « Le rôle de l’expert est préparatoire tandis que celui de l’arbitre est

décisoire »

310

.

CCI

Centre international d’expertise)

(La cour d’arbitrage)

(L’arbitrage de qualité)

311

(Clauses d’expertise)

(La clause conpromissoire)

310

- Mohamed Mentalechta, op, cit, P 30

311

- Philippe Fauchard, op, cit, P 26.

312 ط ،خ١لٛمذٌا ٟجٍذٌا داعٛشِٕ ،يٚلأا ضٍجٌّا ،ض٠ضجٌا ٟٔضٌّا ْٛٔبمٌا حغش ٟف ظ١ؿٌٛا ،ٞعٕٛٙـٌا ضّدأ قاػغٌا ضجػ 2 ، 0999 .

(95)

11

Intuitu personae

241 « Le mandat ou procuration est un acte, par lequel une personne donne à une

autre, le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom ».

313 -ػغٌا ضجػ ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٞعٕٛٙـٌا ضّدأ قا 242 . 314 حصبٌّا غظٔأ 241 .كثبـٌا غجغٌّا ،ٟٔضٌّا ْٛٔبمٌا ِٓ 315 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّج ضّذِ ٝفغظِ 21 .

(96)

11

.

(Il statue sur les prétentions présentées par les parties et ne doit pas se considérer

comme le défenseur des intérêts de la personne qui l’a désignée)

318

.

Mondat d’intérêt commun

316 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّج ضّذِ ٝفغظِ 20 . 317 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،يبّج ضّذِ ٝفغظِ 20 .

(97)

11 319 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٍٟفعٌٛا ضّدأ 12 . 320 ص ،كثبـٌا غجغٌّا ،ٞعٕٛٙـٌا غظٔأ( غجأث خٌبوٌٛا ْٛىر ضل 240 .)

(98)

95

59

11

320 ُلض ْٛٔبمٌا طظٔأ 59 / 11 ٟف خضؤٌّا ، 11 / 90 / 1559 دبللاؼث كٍؼزٌّاٚ ُلض خ١ّؼطٌا حس٠طجٌا ،يسؼٌّاٚ ُّزٌّا ًّؼٌا 13 . 321 ُلض طِلأا 92 – 90 ٟف خضؤٌّا ، 11 ٛ١ٌٛ٠ 1992 ُلض خ١ّؼطٌا حس٠طجٌا ،خ١ِّٛؼٌا خف١ظٌٍٛ َبؼٌا ٟؼبؼلأا ْٛٔبمٌبث صبرٌاٚ 02 .

(99)

96

90 Les conditions de recours à l’arbitrage

« Après une tentative infructueuse de conciliation un conflit pouvait être

soumis soit à une procédure de médiation soit à l’arbitrage d’un tiers .. »

95

91

322

- GERARD Couturier, Droit du travail, 1ère, PUF, 1991, P 413.

323 غجطٌّا ،ْبّ١ٍؼ خ١ّحأ ص ،كثبؽٌا 191 . 324 حزبٌّا طظٔأ 92 ْٛٔبل ِٓ 59 / 91 .كثبؽٌا غجطٌّا ،

(100)

97

92

59

91 1419

1429

59

34

11

91 1534

09

41

91

10 1541

325 ،ِٗٛ٘ ضز ،خ١ػبّجٌاٚ خ٠زطفٌا ًّؼٌا دبػظبِٕ ،حػاٚ س١شض 1991 ص ، 190 . 326 حزبٌّا طظٔأ 59 َض ْٛٔبمٌا ِٓ 34 / 11 ٟف ضزبظٌا ، 91 / 94 / 1534 ،خ١ّؼطٌا حس٠طجٌا ،ًِبؼٌٍ َبؼٌا ٟؼبؼلأا ْٛٔبمٌا ّٓؼزٌّا ، ُلض 01 .

(101)

98

09

95

59

91 Facultatif

L’arbitrage obligatoire

327 حزبٌّا طظٔأ 09 ُلض ْٛٔبمٌا ِٓ 41 / 91 ٟف ضزبظٌا ، 10 / 91 / 1541 ُلض خ١ّؼطٌا حس٠طجٌا ،بٙز٠ٛؽرٚ ًّؼٌا ٟف خ١ػبّجٌا دبفلارٌا ءبمرا ّٓؼزٌّا ، 93 . 328 ص ،كثبؽٌا غجطٌّا ،ف١ـٌٍا سجػ ٟفٌبذ 010 . 329 ص ،كثبؽٌا غجطٌّا ،خج٘ ٞٚاطحط 10 . 330 -از ،ًّؼٌا ْٛٔبل ٟف ع١جٌٛا ،ٟفس٘ ط١شث ،خٔبح٠طٌا ض 1990 ص ، 112 .