دراسة حول المسكن الكولونيالي في الجزائر بين التغيير و التكيف

ﻣ د ا – ﻣ م" ا #ا و م" ا $ا % ع $ا ي() ا *ﻣ

+ , ا و (

ا

(-ا./ ا 0

" ", ا ,

ا ل"2 3ارد

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا : -ﺔﻨﻴﻌﻟا : 10 صﺎﺨﺷأ -ﺲﻨﺠﻟا : 6 رﻮﻛذ -4 ثﺎﻧإ -ﻦﺴﻟا : ﻦﻣ 40 ﱃا 75 -ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻞﺻﻷا : ﻲﻔﻳر -يﺮﻀﺣ -ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا : ﻲﻣأ -ﻲﺋاﺪﺘﺑا -ﻂﺳﻮﺘﻣ -ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ دﺪﻋ : ﻦﻣ 3 ﱃإ 10 ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿو : ﻚﻠﻣ -رﺎﳚإ -ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ اﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﺛﺪﺣأ ﻞﻫ -ﺎﻤﻴﻓ ﲑﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﲤ -ﻚﻧاﲑﲜ ﻚﺘﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﻒﻴﻛ -ﻲﳊا اﺬﻫ ﰲ ﻦﻜﺴﻟﺎﺑ حﺎﺗﺮﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ -ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا و يدﺎﻌﻟا ﻦﻜﺴﳌا ﲔﺑ قﺮﻓ ﺪﲡ ﻞﻫ

أ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺧﺪﻟ نﺎﻛ اﺮﺛأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ , ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا , ةﺪﳊا و ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ اﺬﻫ و ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا , ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺎﺒﺘﻣ نﺎﻛ ﻞﺑ ﺪﻠﺑ ﺮﺧﻷ ﺐﺴﺣ لﺎﻜﺷأ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﰊوروﻷا ﺎﻬﻴﻓ ) ﺔﻳﺎﲪ , باﺪﺘﻧا , رﺎﻤﻌﺘﺳا ( ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﻼﻣﺎﻋ نﺎﻛ اﺬﻫو ﺔﺟرد فﻼﺘﺧا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ , ﻞﻘﳊا اﺬﻫ ﰲ نﻮﻠﻐﺘﺸﳌا ﻊﻤﺠﻴﻓ نإ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا لﻮﺧد ﺔﻳاﺪﺑ نﺎﻛ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺧﺪﻟا لﺎﻜﺷأ اﺬﻫ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋ ﲑﺧﻷا ﳉا تﺪﻬﺷ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﺠﻫ ﺮﺋاﺰ فﺎﻳرﻷا ﱃإ نﺪﳌا ) تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ةﺮﻏﺎﺸﻟا ( ﱐﺪﳌا ﻲﺸﻴﻌﳌا ﻂﻤﻨﻟا بﺎﺴﺘﻛا رﻮﺻ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻬﻈﺘﻟ , رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نإ ﻣدﺎﻘﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻦﻣ ﻢﻫ دﺪﳉا ﲔ ﻢﻬﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﻢ ﺎﻴﻨﻫذو ﻩﺬﻫ ﺲﻜﻌﺗ تﺎﺳرﺎﳑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﲑﺧﻷا ﰲ ﻦﳓو ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ةرﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﳕ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لوﺎﳓ ﺎﻨﺘﺳاد ىﺪﺣإ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا نﺪﻣ ءﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو فﺮﻌﺘﻠﻟ ﱄﺎأ ﻦﻛﺎﺴﻠﻟ ﻟ ﻊﻣ ﺎﻨﻴﻘﺗرا اﺬ ذﺎﺘﺳﻷا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ فﺮﺸﳌا ﱄﺎﺘﻟا : ﻻوأ : باﱰﻗﻻا يﺮﻈﻨﻟا و ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا و ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ةءاﺮﻗ عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارﺪﻠﻟ و ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻊﻤﲜ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﻊﺟاﺮﻣ , ثﺎﲝأ جاﺮﺨﺘﺳﻻ اﺬﻫو تﺎﻳرود و رﺎﻜﻓأ ﰲ ءﺪﺒﻟاو عﻮﺿﻮﳌا ﰲ قﻼﻄﻧﻻا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻣﺎﻋ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻢﺿ ﺪﻗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا : ﺼﻔﻟا ﻞ لوﻷا : ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ةرﺎﻤﻌﻟا لوﻷا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ةرﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻟﻼﺧ ءﺎﻄﻋإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ةرﺎﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﰲ ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ، ﺎﻣأ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ناﺮﻫو ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ةرﺎﻤﻌﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ

ب ةﲑﺧﻷا ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﻢﻬﳌا ءﺰﳉا ﻮﻬﻓ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﱃإ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ . و ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﻬﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻌﺻأ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﳘأ ذإ ﻮﻫ ةأﺮﳌا ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا فاﺪﻫﻷ ﺚﺤﺒﻟا ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا لوﻷا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺺﳜ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻣ ﻪﻌﻗﻮﻣو ﲑﺸﺒﻟا يﺪﻴﺳ ﻲﲝ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﻞﺻﻷا ءﻲا ﺦﻳرﺎﺗو ﻦﻛﺎﺴﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﱃإ ﻲﳊا ﺎﻣأ ءاﺮﻗ ﻮﻬﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ة ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻨﻌﺘﺳا ﺎﻤﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻞﺟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲑﺸﺒﻟا يﺪﻴﺳ ﻲﲝ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻄﻄﺨﳌاو رﻮﺼﻟا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﻖﺣﻼﻣ , ﺎﻣأو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺎﻫﺎﻨﻐﺻ ﺪﻘﻓ ﺔﲤﺎﳋا ﺎﻨﺘﺳارﺪﻟ

ـــ

ـــ

ا

ا

ـــــ

ـــــ

ا

ا

ـــــــ

ـــــــ

ي

ي

م ا

او ي

ا با

ا

م ا

او ي

ا با

ا

لو ا !ــ" ا

لو ا !ــ" ا

:

:

ـ ا با ـ ا

ـ ا با ـ ا

ـ

ـ

ي

ي

# $ ا !" ا

# $ ا !" ا

:

:

ـ

ا با

ا

ـ

ا با

ا

ا

ا

ـــــــــــــ

ـــــــــــــ

لو ا

لو ا

#% %& ا ةر

ا

#% %& ا ةر

ا

)

#% %& ا ةر

ا

)

#% %& ا ةر

ا

*ا+ ا

*ا+ ا

:

:

لو ا !" ا

لو ا !" ا

# $ ا !" ا

# $ ا !" ا

:

:

ا

ا

نا ھو )

#% %& ا ةر

نا ھو )

#% %& ا ةر

ا

ا

.ار

.ار

ــــــــ

ــــــــ

#ا

ا

#ا

ا

ـــــــ

ـــــــ

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

رﻴﺸﺒﻝا يدﻴﺴ ﻲﺤﻝ ﺔﻴﻓارﻏوﻨﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

:

تﻼﺒﺎﻘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ةءارﻘﻝا

ــــــــــــ / ــــــــــ0

1ـــــــــــ23ــــــــــــــــ ا

4 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : يﺮﻈﻨﻟا باﺮﺘﻗﻹا مﺎﻌﻟا : 1 -عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : رﺎﻴﺘﺧا ّنإ ﺎﻧ عﻮﺿﻮﳌ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻦﻜﺴﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﻒﻴﻜﺘﻟا ﲔﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ عﻮﺿﻮﻤﻛ ﱰﺳﺎﳌا ةﺮﻛﺬﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﳘﻸﻟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺘﳌا ﺔﻘﻠﻌ ﻞﻘﺣ ﰲ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺎﺑ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘا ﱃإ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﻊﻤﺘا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻹا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ، ﲏﻌﻳ رﺪﻘﺑ ﻫﺎﻣ ﻲ ﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔ ﺎﻳدﺎﻣ ﱄﺎﲰأﺮﻟا ﻊﻤﺘا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺎﻳﲑﻈﻨﺗ بﺮﻗأ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ . نأ دإ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ةﱰﻔﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﺣوﺮﻄﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﲤ ﺔﻣزﺄﻛ ﺎﻫﺮﻃأ ﻦﻤﺿ يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻛﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﻳﻮﳍاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا قﺎﺴﻧﻷا ﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا ﻹا مﻮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ، ﻰﻌﺴﺗ عوﺮﺸﻤﻛ ﺑ ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟﺎ ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻪﻔﻴﻴﻜﺗ فﺪ ﺔﻴﺳﺎﺒﺘﻗإ تﺎﻫﺎﲡإ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺒﻤﻛ وأ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﱂﺎﻌﻤﻛ ﺎﻬﻌﻣ ، و ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻚﻠﲤ ﺔﻟﺄﺴﻤﻓ ) L’appropriation ( ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ حﺮﻄﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ءﺎﻀﻔﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ، ﱄﺎﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻛﺎﺴﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا . عﻮﺿﻮﻣ جرﺪﻨﻳ ﺎﻨﺘﺳارد ﲣ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻨﺼﺼ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ) Etude de cas ( عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﳌا و ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻣ ) ﲑﺸﺒﻟا يﺪﻴﺳ ﻲﺣ ( ، ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذﺈﻓ ﰲ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةرﺎﻤﻌﻟا ﻟا ﻦﻣ اﺪﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻢﻀﺗ ﺚﲝ ﺔﻗﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻊﺳاو ﻲﻤﻠﻋ لﺎﳎ رﺎﻃإ ﺎﻣأ ،ﺔﻴﳝدﺎﻛﻵا ﺔﻴﺣﺎﻨ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو ﰲﺎﻘﺛ جﻮﺘﻨﻣ ةرﺎﻤﻌﻟا نﻮﻛ ىﱪﻛ ﺔﻣزأ ﻦﻤﺿ ﻦﺤﻨﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺜﻛأ ﻲﻔﻴﻇو ،يدﺎﻣ جﻮﺘﻨﻣ ﻪﻨﻣ ، و ﺎﻨﻣﺎﺤﺘﻗﺎﺑ ﺎﻨﻧإ ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘأ تاذ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لﻮﺣ شﺎﻘﻨﻟا ﺢﺘﻔﻧ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ و ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ رﻮﻄﺗ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ،ﺔﺻﺎﲞ يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻀﳊا ﻌﺗ ﱵﻟاو رﺎﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةروﺪﻟﺎﺑ فﺮ " رﺎﻤﻌﳌا ،ﻊﻤﺘا ،يرﺎﻤﻌﳌا " ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻪﺑ دﻮﺼﻘﳌاو اﺪﻫ يرﻮﺘﻧﻮﻓ تﺮﺑور مﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ ) Robert venturi ( ﺔﻛﱰﺸﳌا ءاﺰﺟﻷا وأ ، ) Partie Communes (

5 ﻞـــــــــﺳﺎﻐﻣ ،ﺪﻋﺎـــــــــﺼﳌا ،تارﺎـــــــــﻤﻌﻟا ﻞﺧاﺪـــــــــﻤﻛ بﺎﻴﺜﻟا .... ﱁإ ا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﻪﺣﺮﻄﺗ ﺎﻣو ، ﺔﻴﻜﻠﳌاو ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌ ﺔﻳدﺮﻔﻟا . ﲏﻌﻳ اﺪﻫ مﺎﺠﺴﻧﻹا ﺔﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ . سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ مﺎﻣأ نودﻮﺟﻮﻣ ﺎﻨﻧإ ﻲﺣ نا ﲑﺸﺒﻟا يﺪﻴﺳ – ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ تارﺎﻤﻌﻟا ﻩﺪﻫ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺎﻋﺎﻔﺗراو ﻻﻮﻃ ﺪﺘﲤ ﺔﻴﻨﻜﺳ تارﺎﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻣﻷا ،ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو ﺔﺋﺰ ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻧﺎﺳﺮﳋا ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ثرﺈﻓ ،ﺎﻬﺘﺌﻴ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻤﻴﻣﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻘﻌﻳ يﺬﻟا – ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺻﺎﲞ . ﻦﻣ حﺮﻄﺗ ىﱪﻛ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﺎﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻛﺎﺴﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻖﻄﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻌﻴﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﺎﻤﳌا ﱃإ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﰲ مﺮﻫ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﺳر ءﺎﻀﻔﻟا اﺪﻫ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ 2 -ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ : يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ، ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ تﺎﺳارد ﺎأ ﰲ كﱰﺸﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﺣوﺮﻃأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺳارد ﺪﻌﺑ اﺬﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﰐﺄﻳ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد ﻮﻫﺎﻣ ﲔﺑ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻳواز ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ -ﳍا ﺎﻀﻳأو ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉﺎﺑ صﺎﺧ ﻮﻫﺎﻣ و ،ﺔﻳﺮﻀﺣ ﺔﺳﺪﻨ ﺔﻳﺮﻀﳊا – ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻫدرﻮﻨﺳ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻠا ﻦﻤﺿ ﻲﻫو " تﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ " ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ) CRASC ( ﻢﻫؤﺎﲰأ ﺔﻴﺗﻵا ﺎﺎﺤﺻﻷ ، ) : ﺪﺑﺎﻋ ،ﺐﻳﺎﺘﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺪﺑﺎﻌﻠﺑ ﺔﻌﻳﺪﺑ ﺔﺳارد ،ﺪﻴﻠﺟ ﻦﺑ -يواﺮﺤﺻ ﻊﺠﻘﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺳارد ﺎﻴﺳآ شوداد ﻦﺑ و ﺦﻴﺷﻮﻣ صﺎﺑﺮﻛ ﺔﺳارد ، (. ﺪﻌﺗ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﲟ ﺎﻳدﺮﻃ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻊﺠﻘﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺳارد نأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ،ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﻧ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ . نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو يﲑﻈﻨﺗو يﺮﻈﻧ ﻮﻫﺎﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ﻮﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻦﻣ فﺪﳍا -ﻦﻣ ﺐﺼﺗ ﺎﺈﻓ ﺎﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ تدﺪﻌﺗ نإو ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻠﺻ ﰲ ﲏﻜﺴﻟا ﻚﻠﻤﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ – ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ دﻮﺼﻘﳌاو ،ﱐاﺪﻴﻣ ﻮﻫﺎﻣ و ﻪﺘﻗﺮﻓو ﻊﺠﻘﻟ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ . ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻣأ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﺎﻨﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﺸﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳉا نإ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺎﻨﺘﺳارد نﺈﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻗﺮﻓ

6 ﻊﺠﻘﻟ . ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻨﺘﻨﻴﻋو نادﺪﲢ نﺎﺘﻠﻟا ﺔﻴﻘﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﺘﻧﻻا ﺎﻻﺎﳎ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا يﺮﻀﳊا . ﺘﻟﺎﺑو ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا قوﺮﻔﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱄﺎ ﻚﻠﻤﺘﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺲﻨﳉا ،ﻦﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا يدﺎﳌا .( ... مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻴﺳ ،راﻮﳊا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟ ﺎﻌﺒﺗو ،ﺎﻨﻫ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﻓ اﺬﻟ ﻚﻠﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﺞﻬﻨﳌاو ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪﺘﻟﻻد ﻪﻟ اﺬﻫ ﻞﻛو ،ﺎﻴﺤﻄﺳ ﻮﻟو . ،ﻲﻘﻳﱪﻣﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻚﻟدو ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﻢاءﺎﻀﻓ ﻊﻣ نﻮﻔﻠﺘﺨﳌا نﻮﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ) صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ( ، ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ﺔﻴﻘﺋﻼﻌﻟا و ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ، ﺔﻳدﺎﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺘﺟا طﺎﳕأو ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﺳرﺎﳑ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﺘﻴﻋﺎﻤ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ تﺎﺑﺎﺟإ مﺪﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﺎﲟو ، ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا لﻮﻟﺪﻣ وأ ،نﻵا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻴﻔﻴﻜﻟا لﻮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻؤﺎﺴﺗ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻔﺗ ﰐﺎﻳﻮﳍا ﻦﻜﺴﺘﻟا ﲎﻌﻣ ﺮﺧآ ﲎﻌﲟو ،مﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تارﺎﻤﻌﻟا ﲏﻛﺎﺳ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ) l’habiter identité ( ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻳﻮ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ ﺎﻀﻳأ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ رﺎﻤﻌﳌا ةرﻮﺻ ، ﺔﻳدﺮﻔﻟا لزﺎﻨﳌا لﻼﺘﺣا ﻢﻬﻔﺗ و ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﲎﺒﳌا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﻬﻓ ﰐﺎﻳﻮﳍا ﻖﻄﻨﳌاو ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا زاﺮﺑإ ﺔﻟوﺎﳏ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا لﺎﻜﺷﻷاو ،ﻲﺟرﺎﳋا ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻛﺎﺴﻠﻟ ي . ﺎإ ﺎﲟرو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ سﺎﻨﻟا كﻼﺘﻣا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو رﻮﺼﺘﻟا رﻮﻃ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱵﻴﺒﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﻔﻴﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ وأ ،ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺎﻨﺒﻠﻟ . و ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا أ ن ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺳ ، ﱐاﺪﻴﻣ ﻮﻫﺎﻣ و يﺮﻈﻧ ﻮﻫﺎﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﰲ فﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ اﺮﻄﺧ اﺮﺿﺎﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﺎﻤﻌﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ثاﱰﻛ مﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻣزأو ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌاو ، ﻊﻗاﻮﻛ غوﺰﺒﻟا رﻮﻃ ﰲ جزﺎﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ وأ . ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪﺘﻟﻻد ﻪﻟ اﺬﻫ ﻞﻛو ﳊا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا اﺪﻛو ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﺪﻴﻌﺒﻟاو ﺐﻳﺮﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻀ ) ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ تاءﺎﻨﺒﻠﻟ ﱄﺎﳎ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ( .

7 : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ حﺮﻃ _3 صﺎﳋا يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻀﳊا عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻦﻤﺿ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘا ﱃإ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻤﺘا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻹا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻴﳘﻷو ﻜﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﺳرﺎﻤﳌا اﺪﻛو ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﻚﻠﻤﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ ، ﰐﺎﻳﻮﳍا ﻦ ﻦﻜﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺪﻫ ﺪﺻر ﺔﻟوﺎﳏو ، ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ود يﺮﺋاﺰﳉا عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ناﺮﻤﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﻛ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟاو ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻃﺎﻘﺗو ﻞﻋﺎﻔﺗ جﺎﺘﻨ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا -ﻋ ﻩﺮﻤ ، ﻩزاﺮﻃ ، ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ ، ﻪﺘﻌﺳ ، ﻪﺑ ﲔﻤﻴﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ، ﺮﺳﻷا ﻢﺠﺣ ، ﻲﺸﻴﻌﳌا ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ، ﰲﺎﻘﺜﻟا ، ﻪﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ةﺪﻣ ، ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ ﺔﺟرد ، ﺎﻬﻨﻜﺴﻣ ةزﺎﻴﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﳊا . ﻆﺣﻼﳌاو ﰲ ﻊﻤﺘا ﺮﺋاﺰﳉا ي و ﲏﺒﳌا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﱴﺷ تﻼﺧﺪﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻬﻳ ﺎﻣ نﺄﻛو تﻼﺧﺪﺘﻟا ﻩﺬﻫ يﺮﲡ ﺔﻳﺮﻀﳊا و ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺐﻧاﻮﳉا ﺎﻣأ ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﻧﺎﳉا ىﻮﺳ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻣ ﱴﺣو ﲎﺒﳌا ﻦﻣ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ وﺪﺒﺗ ﲎﺒﻤﻠﻟ تاذ ﱐﺎﺒﳌا ﻩﺪﻫ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﲞ ﺔﻨﻳﺪﳌاو ﻦﻛﺎﺴﻟا ﲔﺑ مؤﻼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﰊروأ ﻊﺑﺎﻃ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺪﻫ ﺢﺒﺼﺘﻟ ،ﰊوروﻷا ﻦﻛﺎﺴﻟا تﺎﺒﻏر ﺪﺴﲡ وا ﺲﻜﻌﺗ ﺎأ ﲎﻌﲟ يﺮﻀﳊا ﻂﺳﻮﻟا اﺪﻫ ﻊﻣ ﺖﻔﻴﻜﺗ ﺔﺌﻓ ﻢﻬﻨﻣ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﲔﺣزﺎﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻚﻠﲤ ةدﺎﻋإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟﺪﺑ حﺮﻄﻳ ﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﻪﻔﻴﻴﻜﺘﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ و ﺎﻴﻔﻴﻇو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ةدﺎﻋأ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ثورﻮﳌا ﻢﺎﺟﺎ . دﺪﺤﺘﺗ اﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﰐﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﳌ : _ ﻲﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻲﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻚﻠﻤﺘﻳ ﻒﻴﻛ ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﺮﻴﺸﺒﻟا يﺪﻴﺳ ﻲﺤﺑ ؟ 4 -ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا : -ﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ و ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ةﲑﺧﻷا ﻩﺪﻫ ﻢﺘﺗ ﻒﻴﻛ و ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﺧﺪﺘﺑ نﺎﻜﺴﻟا مﻮﻘﻳ اذﺎﳌ ؟ ﺎﻴﻔﻴﻇوو ﺎ

8 ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﱐﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ و ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺪﻫ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﻣو تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﻩﺪﻫ ﻲﻫﺎﻣ ؟مﺎﻌﻟا ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﺮﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﲑﺧأ و -ىﺪﻣ يأ ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻳ و مﻮﻴﻟا ﺮﻀﺤﺘﻟا طﺎﳕأ ﰲ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا رﻮﻀﳊا ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻊﻣ ﻪﻣﺎﺠﺴﻧا ىﺪﻣ . 5 -ﺔﺳارﺪﻟا تﺎـﻴﺿﺮﻓ : ﰐﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ تﺎﺑﺎﺟﺈﻛ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺎﻨﺣﱰﻗا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : رﺎﻤﻌﳌا ﲔﺑ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺔﺳرﺎﳑو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰲ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻤﺘا ﻦﻤﺿ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﻳ -ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝد ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا -ﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴ . -ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا -،مﻮﻨﻟا فﺮﻏ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻹا فﺮﻏ ﺔﻌﺳﻮﺗ تﺎﻓﺮﺸﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺦﺑﺎﻄﳌا جراﺪﻣ ﻢﺿ ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ داﺪﺘﻣﺎﻛ ﱂﻼﺴﻟا -ﺔﻫﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻜﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻮﻫ . ﲏﻌﺗ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا طﺎﺳوأ ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌا ا ﻼﻟ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﳌا ﺔﻛﱰﺸ ﱵﻟا ا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﲔﻠﻏﺎﺸﻟ .

9 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا باﺮﺘﻗﻹا مﺎﻌﻟا : 1 -ﻟا ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا : ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد ﺔﻘﻳﺮﻃ تﺪﻤﺘﻋا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ) Etude de cas ( ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ نأ ﺚﻴﲝ ، ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻣ نﺎﻜﺳ عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ اﻮﻠﻜﺷ ) اﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﺸﺒﻟا يﺪﻴﺳ ﻲﺣ ( ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻂﻤﻨﻟا تاذ تارﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧاﺮﻫﻮﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﳏ طوﺮﺸﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاءاﺮﺟإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﱂو ﺪﺼﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟ ﻊﻀﺧ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا نإ ﻞﺑ ،ﻊﻤﺘا ﰲ ﻊﺳوأ ﺔﻨﻴﻋ نﻮﻠﺜﳝ ﻢﻮﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﲰ ) ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺬﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻓاو ﻦﻳ .( تﲑﺘﺧا تاﺪﺣو ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﺑو ﺐﻧاﻮﺟو فوﺮﻇ ﻒﻠﺘﳐ لﻮﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﺚﻴﲝ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ﻚﻟدو اﺪﻤﻋ ﺖﻌﻀﺧو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌاو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ، ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺎﺎﻴﺣ . ضﺮﻐﺑو داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﺖﻋزو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻨﻔﻇو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﻲﻫو ،ﺔﻨﻴﻌﻟا ) 10 تﻼﺑﺎﻘﻣ ﺔﻋزﻮﻣ ( ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻴﻜﲢو ،فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﻐﻴﺻ ﺪﻗو ، ذﺎﺘﺳﻷا و ﺔﻤﻴﻠﺣ ﻦﺑ يواﺮﺤﺻ ﺪﻤﳏ يرادرد ذﺎﺘﺳﻷا -ﺘﺸﻳ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻘﺑ ناذﺎﺘﺳأ ﺎﳘو ﺎﻨﺼﺼﲣ رﺎﻃإ ﰲ نﻼﻐ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻐﺑ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا روﺎﶈا ﻞﻤﳎ . ﺔﻄﺴﺒﳌا ﻪﺘﻐﻴﺻ ﰲ ﻮﻟو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ – و ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا لواﺪﳉا ،تﺎﻄﻄﺨﳌا ، ،ﻂﺋاﺮﳋا اﺪﻛو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا زاﺮﺑإ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﻚﻠﻤﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣو ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا تارﺎﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﲑﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟ ﲔﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا تاﲑﻐﺘﳌا ) ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فﺮﻐﻟا دﺪﻋ و ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ دﺪﻋ ، ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟﺎﳊا ،ﺔﻨﻬﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ،

10 ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺛارو ﺔﻴﻜﻠﻣ وأ ﻚﻟﺎﻣ وأ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ – ةﲑﳉا ﺎﻀﻳأ (... ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﱵﻟا ﲔﻣﺎﻀﳌا ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ ثﻮﺤﺒﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺮﻜﻓ وأ عﻮﺿﻮﳌ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻦﻣ . 2 -ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ : باﱰﻗإ اﺪﻳﺪﲢ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘ ﱐاﺪﻴﻣ ﰲﺮﻌﻣ باﱰﻗا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺮﳝ نأ ﺐﳚ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺚﲝ يأ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻠﺌﺳأ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ،لﻻﺪﺘﺳا ﺔﻄﻘﻨﻛ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻲﻋﻼﻄﺘﺳإ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ىﺪﻣو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﻢﺴﳊا ﻞﺟأ . ﺖﻛرﺎﺷ ﱵﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﺪﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﰲ ،اﺪﻳﺪﲢ ﻊﻳزﻮﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ ) 10 ﺑﺎﻘﻣ تﻼ ( ﲔﻨﻃﺎﻗ داﺮﻓأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻲﳊﺎﺑ ﻊﻣ ﻩﻼﻋأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻐﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا عﻮﻨﻟا ﲑ . 3 -ﺎﻬﻟﺎﺠﻣو ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : إ ﺔﻠﻄﻌﻟا ﰲ اﺪﻳﺪﲢ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﺮﻬﺷ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا زﺎﳒإ عوﺮﺸﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻪﺗزﺮﻓأ ﺎﻣو ،ﺔﻳﻮﺘﺸﻟا -ﻮﻴﺳﻮﻴﺳو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧأ -ﺪﻌﺗ ﰎ ، ﻩﻼﻋأ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺖﺼﺧ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﻞﻳ ﻦﻳذﺎﺘﺳﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻜﲢ ﺪﻌﺑو ،فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟدو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻚﻟدو ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﱃإ ادﺪﳎ ﺎﻧﺪﻋ ﻩﻼﻋأ 15 سرﺎﻣ 2013 ﻊﻤﲜ ﺔﻴﻘﻳﱪﻣﻷا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ ،ﻪﺘﻳﺎ ﱃإ ﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺎﻨﺘﺳارد رﻮﶈ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺎﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰ . 4 -ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا :

11 4 -1 -ﻦﻜﺴﻤﻟا : -ﺔﻐﻟ ﱃإ ﺐﻫﺬﻧ لﻮﻘﻨﻓ نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳو ﻪﻛﺮﲢ ﺪﻌﺑ ءﻲﺸﻟا تﻮﺒﺛ يأ نﻮﻜﺴﻟﺎﻓ ،نﻮﻜﺴﻟا و ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻣ ، ﻪﻨﻃﻮﺘﺳا يﺬﻟا نﺎﻜﳌا يأ نﻼﻓ ﻦﻜﺳ نﺎﻜﻣ وأ نﻼﻓ ﻦﻜﺳ نﻼﻓ . يﻮﻐﻠﻟا رﺬﳉا ﻦﻣ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا اذإ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ) س . ك . ن ( ﺮﺷﺎﺒﳌا يدﺎﳌا ﻩﺎﻨﻌﲟ لﺰﻨﳌا ﺔﺴﻴﺋر نﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﲰﻻا و ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻘﺘﺸﳌا ﺎﻧﺪﺟو : ﻦﻜﺴﳌا و ﻦﻜﺴﻟﺎﻓ ) ﺎﻫﺮﺴﻛ وأ فﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﺑ :( ﺖﻴﺒﻟا و لﺰﻨﳌا ، ﲎﻜﺴﻠﻟ ّﺪﻌﳌا نﺎﻜﳌﺎﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا يأ ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻌﻓ : ﻦﻜﺴﻳ نﺎﻜﳌﺎﺑ ﻦﻜﺴﻓ ﲎﻜﺳ ) ﲔّﺴﻟا ّﻢﻀﺑ ( ﺎﻧﻮﻜﺳ و 1 : ﻦﻜﺴﻳ يﺬّﻟا نﺎﺴﻧﻹا مﺎﻗأ : ﻦﻜﺴﻟﺎﻓ ) فﺎﻜﻟا ﲔﻜﺴﺘﺑ ( ﻊﻤﳉ ﻢﺳا ،راﺪﻟا ﻞﻫأ ﺔﻨﻴﻜﺴﻟا و ءوﺪﳍا بﺮﺷو برﺎﺸﻛ ﻦﻛﺎﺳ " : ﻪﺘﻛﺮﺣ ﺖﺒﻫذ ذإ ﺎﻧﻮﻜﺳ ﻦﻜﺴﻳ ءﻲﺸﻟا ﻦﻜﺳ " ﺐﺣﺎﺻ ﻒﻴﻀﻳ و ، نﺎﺴّﻠﻟا " ﻦﻜﺴﻟاو : ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻨﻧﺄﻤﻃاو ﻪﻴﻟإ ﺖﻨﻜﺳ ﺎﻣ ّﻞﻛ ﻴﻟإ ﻦﻜﺴﻳ ﺎﳌ ﻦﻜﺴﻟا بﺮﻌﻟا ﺖﻟﺎﻗ ﺎّﲟر و ،ﻩﲑﻏ و ﻞﻫأ و ،ﻪ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻪﻨﻣ : ﺎﻨﻜﺳ ﻞﻴﻠﻟا ﻢﻜﻟ ﻞﻌﺟ . و " ّلذو ﻊﻀﺧ يأ ،نﺎﻜﺘﺳا و ﻦﻜﺴﲤ و ﻦﻜﺘﺳا . فﺮﻋ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪﻧأ نﻮﻜﺴﻟا يأ تﻮﺒﺛ ءﻲﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻛﺮﲢ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳو ﰲ نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا لﻮﻘﻨﻓ ﺐﻫﺬﻧ ﱃإ ﻦﻜﺳ نﻼﻓ وأ نﺎﻜﻣ ﻦﻜﺳ نﻼﻓ يأ نﺎﻜﳌا يﺬﻟا ﻪﻨﻃﻮﺘﺳا نﻼﻓ ، ﻦﻜﺴﻟاو ﻮﻫ ءاﻮﻳﻹا عﺎﻔﺘﻧﻻاو . ﲔﺑ ﻊﻤﳚ يﺬﻟا ﻊﻴﻓﺮﻟا ﱄﻻﺪﻟا ﻂﻴﳋا ﻞّﺜﳝ ،باﺮﻄﺿﻻا و ﺔﻛﺮﳊا ﺾﻴﻘﻧ ،تﺎﺒﺜﻟا و راﺮﻘﻟا ﲎﻌﻣ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ رﺬﲜ ﺔﻘّﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻎﻴّﺼﻟا ﻒﻠﺘﳐ " ﻦﻜﺳ " ةرﺎﺒﻋ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺎﻐﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تاذ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﰲ وﺪﺒﺗ ﱵّﻟا ﻚﻠﺗ ﱴﺣ " ﲎﻜّﺴﻟا ) " ﺔﻳﺪﳌا ( ّأ ذإ ، يﺮﻫزﻷا ﻦﻋ ﻼﻘﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤﻛ ﺎ " : يأ ،ﺔﺤﻴﺑﺬﻟا ﻦّﻜﺴﺗ ﺎﻷ ﺎﻨﻴّﻜﺳ ﺖﻴﲰ ﻦﻜﺳ ﺪﻘﻓ تﺎﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ و ،تﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻨﻜﺴﺗ ." نﺎﻜﻜﺴﻟا ﺔﻟآ ﻚﻟﺬﻛ ) ﲔّﺴﻟا ّﻢﻀﺑ ( ﻲﻫ ذإ ، " ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻪﺑ ﻦّﻜﺴﺗ ﺎﻣ باﺮﻄﺿﻻا و ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﻨﲤ و 2 . ﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﰲ ﲏﻌﻳ ﱐآﺮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﻦﻜﺴﻟا و ةأﺮﳌا ﻪ " : ﻖﻠﺧ نأ ﻪﺗﺎﻳآ ﻦﻣو 1 -رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا : بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ردﺎﺻ راد ،توﲑﺑ ، ص ،ﺦﻳرﺎﺗ نود ،ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪّﻠا ، 212 . ﺮﻈﻧأ : ،ﺎﺿر ﺪﲪا ﺦﻴﺷ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻓ ﻢﺠﻌﻣ ﺪﻠﳎ ، 2 ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ،توﲑﺑ ،ةﺎﻴﳊا 1959 ص ، 57 . 2 -ص -ص ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا 111 -112 .

12 ﻪﻴﻟإ اﻮﻨﻜﺴﺘﻟ ﺎﺟاوزأ ﻢﻜﺴﻔﻧأ ﻦﻣ ﻢﻜﻟ " ءﺎﻀﻔﻠﻟ ﻰﻗرﻷا ﺪﻴﺴﺠﺘﻟا ﻞّﺜﲤ ﱵّﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺒﻌﻜﻟا نأ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻔﻠﻳ ﺎّﳑ و ، ّنأ ﺎﲟ ،يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻄﻌﳌا ﱪﻋ ﺎﻴﻈﻔﻟ ﻪﺑ ﻞﺼّﺘﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ مﺎﻌﻟا ﱄﻻﺪﻟا قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺎﻳﺰﻣر ﻞﺻﺄﺘﺗ ،ّﲏﺒﳌا سّﺪﻘﳌا ﻴﻫاﺮﺑإ فﺎﺸﺘﻛا عﻮﻨﺑ ،ﲑﺜﻛ ﻦﺑا ﺎﻬﻠﻘﻧ ﱵﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ىﺪﺣإ ﺐﺴﺣ ،ﻪﻴﻟإ ىﺪﺘﻫا ماﺮﳊا ﺖﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﺳّﺪﻘﳌا ضرﻸﻟ ﻢ ﻰﻤﺴﺗ ﺢﻳّﺮﻟا ﻦﻣ " ﺔﻨﻴﻜﺴﻟا " ﻲﻫ و ، " تّﻮﻄﺘﻓ ،ﺔﻜﻣ ﱃإ ﻰﻬﺘﻧا ﱴﺣ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺎﳘﺪﺣأ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،نﺎﺳأر ﺎﳍ و جﻮﺠﺧ ﺢﻳر ﻴﻜﺴﻟا ّﺮﻘﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﲏﺒﻳ نأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺮﻣأ و ﺔﻔﺤﳉا ّﻲﻄﻛ ﺖﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﻓ ﺔﻨ " 1 ﺔﻤﻠﻛ و " راﺪﻟا " ﻩﺪﳒ يﺬّﻟا اﺬﻫ ﻮﻫ ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﻏر ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا و ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﻓداﺮﳌا تارﻮﺛﺄﻣ ةّﺪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻤﺘا ﻢﻜﺣأ ﺔﻴﻤﻴﻗ و ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧا تﺎﻳﻮﺘﳏ تاذ ،ﺔﻘﻴﺘﻌﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا نﺪﳌا ﰲ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻔﺷ " ةﺎﻴﳊا ﱪﻗ راﺪﻟا " وﺪﺒﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ، ،ﺔــــﻏﻼﺒﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﱪﻘﻟﺎﺑ ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻴﺜﲤ ﺎﳘﻼﻜﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻤﳊا و ﺔﺣاﺮﻟا تﻼّﻴﲣ ﻦﻤﺿ ﺎﻫرﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دّدﱰﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧأ ﺔﻠﺻ ﺲﻜﻌﻳ ﺎّﳕإ و بّﺮﻐﺗ و ةﺮﺠﻫ ﺪﻌﺑ دﻮﻋ و ّﺮﻘﺘﺴﻣ : ﱃإ دﻮﻋ و لوﺰﻧ لﺰﻨﳌاو ،ضرﻷا ءﺎﺸﺣأ ﱃإ عﻮﺟر ﱪﻘﻟا ﺔﻠﺣر ﰲ تﺎﺒﺜﻟا ﺔﻄﻘﻧ ةﺎﻴﳊا ﻞﺧاد باﺮﻄﺿﻻا و ﺐّﻠﻘﺘﻟا . ﰲ ﻦﻜﺴﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟا ءﺰﳉا ىﻮﺳ ﻞّﺜﳝ ﻻ ﻦﻜﺴﻠﻟ يرﺎﻤﻌﳌا ﻪﺟﻮﻟﺎﻓ اﺬ و مﺎﻈﻧ ﱃإ ،ﺔﻫاﺪﺑ و ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ّﺪﺷأ ﰲ ّﱴﺣ ،ﻊﻀﲣ ةﺪﺣﻮﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ارﻮﻈﻨﻣ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا و ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا و ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﺬﻟ ،ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﻲﻄﻌﻳ يﺰﻣر ا " ﺰﻣر ﻪﺴﻔﻧ كﻮﻠﺴﻟﺎﻓ " قﺎﻴﺳ ﰲ ﻦﻜﺴﻟا و ،ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻞّﺜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﱏدأ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ماد ﺎﻣ ﺔﻈﳊ ﺬﻨﻣ لﺰﻨﳌا ءﺎﻨﺑ ﻊﻣ زاﻮﺘﻣ مﺎﻨﺘﻣ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻟاﻮﺘﺗ و ﺄﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺣ ﻮﻫ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻤﺘا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا 2 . 1 ،ﲑﺜﻛ ﻦﺑا ﲑﺴﻔﺗ ﻢﻴﻈﻌﻟا نآﺮﻘﻟا لّوﻷا ءﺰﳉا ،ﻞﻴﳉا راد ،توﲑﺑ ، ، 1990 ص ، . 169 .

2_{-Sapir, Edward,Anthropologie, Traduit par Chr. Baudelot et P. Clinquart, Paris, Editions de}

13 ،ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻓداﺮﻣ ﻦﻜﺴﻤﻠﻟو _ ﺖﻴﺒﻟا _ لﺰﻨﳌا _ راد _ ﺔﻣﺎﻗﻹا نﺎﻜﻣ ﺎأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗو ىوﺄﻣ ﻪﻴﻓ ﻦﻃﻮﺘﻟاو نﺎﻜﳌﺎﺑ لﻮﻠﳊا ﱃإ لوﺰﻨﻟا نﺎﻜﻣ ﲏﻌﻳ فداﺮﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ لﺰﻨﳌاو سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو 1 ، ﱃإ ﺐﻫﺬﻧ لﻮﻘﻨﻓ نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳو ﻪﻛﺮﲢ ﺪﻌﺑ ءﻲﺸﻟا تﻮﺒﺛ يآ نﻮﻜﺴﻟﺎﻓ نﻮﻜﺴﻟا و ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻜﺳ نﺎﻜﻣ وا نﻼﻓ ﻦﻜﺳ نﻼﻓ ﻪﻨﻃﻮﺘﺳا يﺬﻟا نﺎﻜﳌا يأ نﻼﻓ . 2 ﱪﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺪﺠﻨﳌا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا Le Petit Robert نأ ﻦﻜﺴﳌا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺣاﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇوو اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﻮﻬﻓ ﻂﳕ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ةﺎﻴﳊ ﲑﻫﺎﻤﳉا ﰲ ﻂﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﺶﻴﻌﻳ ﻪﻴﻓ نﺎﺴﻧﻹا . ،ﺎﺣﻼﻄﺻا ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ءاﻮﻳﻹا ﲏﻌﻳ " ﺎﻨﻜﺳ ﻢﻜﺗﻮﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﷲا " 3 اﺮﻣ ﻦﻜﺴﻤﻠﻟو ﻞﺜﻣ تﺎﻓد _ ﺖﻴﺒﻟا _ لﺰﻨﳌا _ راد _ فداﺮﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ لﺰﻨﳌاو سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻦﻜﺴﻣ ﺎأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗو ىوﺄﻣ ﻞﻔﻜﻳ يﺪﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩدﻮﺴﺗ يﺬﻟا لﺰﻨﳌا ﻮﻫ ﻦﻜﺴﳌاو ،ﻪﻴﻓ ﻦﻃﻮﺘﻟاو نﺎﻜﳌﺎﺑ لﻮﻠﳊا ﱃإ لوﺰﻨﻟا نﺎﻜﻣ ﲏﻌﻳ ﻞﻛ رﻮﻠﺒﻳ ﻪﻴﻓو ﺎﻬﻴﻗرو ةﺮﺳﻷا ﻚﺳﺎﲤ ﻚﻟﺪﺑ نﻮﻜﻳو يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻤﳛو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻧﺎﻴﻛو ﻪﺗاذ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷو ةﺮﺳﻷاو دﺮﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻢﻫأ ﻦﻣ . ﻖﻠﻄﻳو ﲑﺒﻌﺗ ﺖﻴﺒﻟا ﻢﺳﺎﻛ ﻒﻘﺳ ﺪﺣاو ﻪﻟ ﺰﻴﻠﻫد ﺬﺨﺘﻳ ىوﺄﻣ نﺎﺴﻧﻺﻟ وأ ﻢﺋﺎﻬﺒﻟا ءاﻮﺳ ﻦﻣ ﺮﺠﺣ وأ ﻩﲑﻏ ﺪﻗو ﻲﲰ اﺬ ﻢﺳﻻا ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺐﻛﺮﻣ ﻦﻣ " ﺖﻴﺑ ﻟا بﺎﺒﺸ وأ ﺖﻴﺑ وأ ﻦﻳﺪﻟا ﺖﻴﺑ ﻞﺑﻹا ، نﱰﻗاو ﻢﺳا ﺖﻴﺒﻟا ﲎﻌﲟ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا نﻷ ﺖﻴﺒﻟا وأ ﻦﻜﺴﳌا ﻮﻫ ﺰﻣر ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺰﻨﳌاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﲏﻌﻳ نﺎﻜﻣ لوﺰﻨﻟا ﻦﻣ لﺰﻨﻳ ﻻوﺰﻧ ﻻﺰﻨﻣو يأ ﻞﳛ نﺎﻜﳌﺎﺑ كﺎﻨﻫو ﺢﻠﻄﺼﻣ راﺪﻟا يأ ﺖﻴﺑ نﻼﻓ ﱴﺣ نأ ﺔﻤﻠﻛ راﺪﻟا ﺎﳍ ﺪﺒﻌﺗ ﲏﻳد ددﺮﺗ ﰲ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﰲو ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو رود نﻼﻓ رﺎﻳدو ﻲﻫو ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺮﻛﺬﻟ ﻦﻳراﺪﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺮﺧﻵاو لﻮﻘﻧو راد نﻼﻓ يأ ﺖﻴﺑ نﻼﻓ ﱴﺣ نأ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺑ اﺬ ﲎﻌﳌا ﲑﺸﺗ ﱃإ تﻮﻴﺒﻟا ﺔﺳﺪﻘﳌا " ﺖﻴﺑ ﷲا ماﺮﳊا " كﺎﻨﻫو ﻦﻣ فﺮﻋ ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ نﺎﻜﻣ ﻦﻃﻮﺘﻳ ﻪﻴﻓ ، نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﻛ ﲏﻌﺗ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺪﻟاو ﺔﻣﻮﳝ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻاو ﰲ 1 ،ﺚﻴﻏ ﻒﻃﺎﻋ ﺪﻤﳏ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ سﻮﻣﺎﻗ ص ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا ، 80 . ،ﺎﺿر ﺪﲪا ﺦﻴﺷ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻓ ﻢﺠﻌﻣ ﺪﻠﳎ ، 2 ،ةﺎﻴﳊا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ،توﲑﺑ 1959 ص ، 57 . ﺎﻀﻳأ : سﺮﻄﺑ ﱐﺎﺘﺴﺒﻟا : راد ،فرﺎﻌﳌا ﺪﻠا ﻢﻗر 5 ، راد ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ص ،توﲑﺑ 730 2 ﻟا ،ﺎﺿر ﺪﲪا ﺦﻴﺸ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻓ ﻢﺠﻌﻣ ﺪﻠﳎ ، 2 ،توﲑﺑ ،ةﺎﻴﳊا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1959 ص ، 57 . 3 ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻞﺤﻨﻟا ةرﻮﺳ ﺔﻳﻵا ، 79 شرو ﺔﻳاوﺮﺑ . ﺮﻈﻧأ : اﺮﺑإ ھ ﱘ ﻦﺑ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ناﺮﻤﻌﻟا عوﺮﺸﻤﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ، ﺔﻌﺒﻄﻣ ﻮﺑأ ،دوواد 1992 ص، 4 .

14 ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊﻣ نﺎﻜﳌا ﲏﻜﺴﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ لوﺰﻨﻟا وأ لﻮﻠﳊا . ﻦﻜﺴﳌا و ﻮﻫ لﺰﻨﳌا يﺬﻟا ﻩدﻮﺴﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا يﺬﻟاو ﻞﻔﻜﻳ ﻚﺳﺎﲤ ةﺮﺳﻷا ﺎﻬﻴﻗرو ﻪﻴﻓو رﻮﻠﺒﻳ ﻞﻛ دﺮﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺗاذ ﻪﻧﺎﻴﻛو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻤﳛو ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﺻﺎﳋا يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑو ﻮﻫ ﻦﻣ ﻢﻫأ تﺎﻴﺟﺎﺣ ةﺎﻴﺣ ا دﺮﻔﻟ ةﺮﺳﻷاو ﻞﻜﺷو ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﺔﻳدﺎﳌا . -ﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﺖﲢ ﻢﻈﺘﻨﺘﻟ ﻊﺿو ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ءﺎﻋو ﻚﻟﺪﺑ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﻗار ﺔﻴﻟﺎﲨو ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻤﺼﳌا ﻲﺳﺪﻨﳍا ءﺎﺸﻧﻹا ﻚﻟد ﻮﻫ، ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻴﺣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻎﺒﺼﻴﻓ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ةﺮﺳﻵا ﻪﻔﻘﺳ ةﺎﻴﳊا ﻪﻴﻓ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺔﻴﻗار و ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو يدﺆﻳ ﺚﻴﲝ ﻲﻣدﻵا ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺎﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﻳ نأ طﱰﺸﻳو ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻐﻠﺑ ﻪﻴﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺲﻜﻌﻳو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗو ةﺮﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻢﻤﺼﻣ ىوﺄﻣ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تﺎﺟﺎﳊ ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻛو ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا . ﺎﻤﻛ ﱪﻌﻳ ﻦﻋ ﻊﻴﻤﲡ ﺮﻓأ دا ﰲ ﲎﺒﻣ ﻢﻬﻣءﻼﻳ ﱯﻠﻳو ﻢﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﱪﻌﻳو ﺎﻀﻳأ ﻦﻋ ﱐﺎﺒﳌا تاذ ﺪﻌﺒﻟا يرادﻹا ﰲﺎﻘﺜﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻮﻫو ﻞﻛ لﺎﳎ نﻮﻜﺴﻣ ﻢﻈﻨﻣ تﺎﻌﻤﺘﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻖﻓاﺮﳌاو ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا مﻮﻘﻳو ﻦﻜﺴﳌا ةﺪﻌﺑ ﻦﻣو ،ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻟ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺳرﻻ ﺮﺑور Robert Lerousl ﺣ ، ﺚﻴ ﺢﺿﻮﻳ ﰲ ﻪﺘﺳارد لﻮﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳإ " نأ ﻦﻜﺴﳌا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﱃإ ةﺪﻋ ،ﻒﺋﺎﻇو ﺚﻴﺣ ﻲﻘﻳ دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺞﻠﺜﻟاو رﺎﻄﻣﻷاو ،ﺲﻤﺸﻟاو ﻆﻓﺎﳛو ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ناوﺪﻌﻟا ﻲﺟرﺎﳋا ﻆﻔﳛو ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا و دﺮﻔﻟا " ﺖﺒﻫذو ﺖﻴﺑاﺰﻴﻟا دوو ilizebete waud ﱃإ لﻮﻘﻟا ﰲ ﺲﻔﻧ دﺪﺼﻟا " نأ ﻦﻜﺴﳌا ﺪﻴﳉا ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو فﺮﺸﻟا ةﺰﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﺢﻤﺴﻳو ﻊﻤﺘﺎﺑ ﻻو ﻢﺘﳛ لﺎﺼﻔﻧﻻا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ ﻊﻴﲨ تﺎﺟﺎﳊا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺮﻓﻮﻳو ءﺎﻀﻓ ﰲﺎﺿإ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ تﺎﺣﻮﻤﻄﻟ ىﺮﺧأ " ، ﺎﻤﻛ ﺮﺴﻔﻳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺜﻣأ ﻒﻳزﻮﺟ ﻎﻧﻮﺷ jozif chang ، ﻚﻴﻨﻴﻣود رﻮﺷأ dominique achaur ، نﻻ ﺖﻧاﻮﺑﻻ lan labointe " نأ ﻦﻜﺴﳌا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳروﺮﺿ نﺎﺴﻧﻺﻟ نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳊا ﺔﻧﺎﺳﺮﳋاو ﺐﺸﳋاو ﻲﻠﻳو ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻒﺋﺎﻇو ،ةﺪﺠﻨﻟﺎﻛ ،ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو ﺔﻟﻮﻬﺴﻟاو دﺪﻋو ﺮﺧأ ﻦﻣ ﺔﻴﻫﺎﻓر دﺮﻔﻟا ."

15 -ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ : ﻻا ﻲﻤﻠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﺎﳎ ﰲ رﺎﺜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا صﻮﺼﲞ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻹا و يﻮﻐﻠﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﲔﺑ ﻆﺣﻼﺗ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا تاذ تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو ،يﺮﻀﳊا ... ﻮﻫ ﺎﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺪﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﲢ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻌﻗاوو ﻼﻌﻓ دﻮﺟﻮﻣ . و ﺐﺴﺣ ﻞﻛ ﺮﺧآ ﱃإ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ ﺰﻴﳝ يﺬﻟا ﺢﺿاﻮﻟا فﻼﺘﺧﻹا ﻮﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻬﺟﻮﺗ . رﺎﻃﻹا اﺪﻫ ﰲ ﺪﳒ جرﻮﺟ رﺎﻴﺑ ) Pierre George ( ب ىﺮﻳ ﻦﻜﺴﳌا نأ طﺎﺒﺗرﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫ ﺴﳌا ﱪﺘﻋا ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ جذﻮﳕ ﻢﻀﻳ ﻮﻫو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺳﻮﻟاو ةﺮﺳﻷا و دﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺮﻓﻮﻳ نﺎﻜﻣ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻦﻜ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﳊ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻂﳕ ﻮﻬﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺔﺣاﺮﻟا . 1 ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﺎﻤﻛ ﲔﺑ ﺔﺒﶈا ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻴﻓ ﻊﺒﻨﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻫو ﻒﻃﺎﻌﺘﻟاو ﺐﳊا ﻂﺑاور ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ داﺮﻓﻷا ﻪﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻪﻧأ سﺎﺳأ دﺮﻓ ﻞﻛ ﲔﺑو ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻞﻫﻷا ﺔﻓﺎﻀﺘﺳا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻫو رﺎﺒﻜﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻤ ﺪﻌﺴﻳ ﱵﻟاو ةﺮﺳﻵا ﻦﻣ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻌﻨﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻫو ةﺮﺳﻷا ﰲ يﻮﺳ ﲑﻐﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻲﻤﳛ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻫو ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﳛ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻫو نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻌﺸﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻫو نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻌﺸﻳو ﺔﻴﺻﻮﺼﳋاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻪﻴﻓ ﻆﻔ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو . 2 ﺪﻗو ﻢﺘﻫا رﻼﺷﺎﺑ bachlar ﺮﻴﻧﻮﻟ و lounir ﻦﻤﺿ رﺎﻃإ ﻲﻠﻴﻠﲢ ،ﻲﻔﺋﺎﻇو ﻦﻜﺴﳌﺎﻓ ﻮﻫ ﻖﻠﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﻃﺎﺣإو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﰲ ﻖﺸﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺚﻴﺣ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻛﺎﺴﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺐﺣ ﺔﻴﻫاﺮﻛو ﻩﺎﲡا ﻪﻨﻜﺴﻣ ﻣو ﻦ ﻂﻴﳛ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺔﻳﻮ ،ﻪﺒﺣﺎﺻ ضﺮﻌﺗ رﻼﺷﺎﺑ ﱃإ ﻦﻜﺴﳌا ﺚﻴﺣ ﻩﱪﺘﻋا ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻴﺣ ﻪﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ تﺎﻔﺻو ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻢﻤﺼﺗ ﺢﻣﻼﻣ ﺔﻔﻟﻷا ﻦﻜﺴﻣو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﻒﻴﻴﻜﺗ ،لﺎﻴﳋا ﺚﻴﺣ نأ اﺬﻫ ﻦﻜﺴﳌا ﻮﻫ ﺔﻐﻟ ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﳊا تاودأو ﺎﺎﻴﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﱵﻟا ﺎوﺪﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻔﻟﻷا ﰲ ةﺎﻴﳊا 3 . 1 ،رﻮﺒﺻ ﺪﲪا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا و ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ،توﲑﺑ ،ةﺎﻴﳊا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1959 ص ، 59 . 2 ،ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ىﻮﻠﺳ نﺎﻜﺳﻹا ’ ﻦﻜﺴﻤﻟا ' ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ةﺪﺟ ،قوﺮﺸﻟا راد 1986 ص 16 -17 . ﺮﻈﻧأ : ةرﺎﺳ ﺔﻨﻤﻴﻨﻣ . " ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا " ، ﺔﻠﳎ ﺮﻜﻔﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﳌاو ﺔﻨﻳﺪ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا . دﺪﻌﻟا 19. ﺔﻨﺳ 197 . 3 رﺎﻴﺑ رﻼﺷﺎﺑ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ نﺎﻜﻤﻟا ، ﺔﲨﺮﺗ ﺐﻟﺎﻏ ،ﺎﺴﻟﺎﻣ راﺪﻟا ،ﺪا توﲑﺑ ، 1987 ص، 42 .

16 4 -2 -ﻒﻴﻜﺘﻟا : ﲑﺸﻳ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺎﻌﺒﺗ وا ءﺮﳌﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟ ﺎﻘﻓو ﲑﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻻا و ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو وا ﻢﺴﳉا ﻞﻜﺷ ﰲ يﻮﻀﻋ ﲑﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﲑﻐﺘﻟا ﻮﻬﻓ دﺮﻔﻟا كﻮﻠﺴﻟ أﺮﻄﻳ ءﺮﳌا ﺔﺟﺎﳊ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا تاروﺮﻀﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﱃإ ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻊﻤﺘا اﺬﻫ دﻮﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا و تادﺎﻌﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻣ و ﻪﻌﻤﺘﳎ . ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ دﺮﻔﻟا مؤﻼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ وأ ﺬﺒﻳ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا و ﺔﻄﺸﻨﻟا دﺮﻔﻟا تﻻوﺎﳏ ﻮﻫو ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ ﺎﳍ ﻪﺘﻔﻴﻇوو ﻩرود ءادأو ﻮﻤﻨﻟا و ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻩﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧﻻا و مؤﻼﺘﻟا و ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةﺎﻴﳊا طﻮﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ سﺎﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ نأ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﺼﺘﺨﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ىﺮﻳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ا ﻢﻫﻮﳕ ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ و ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﺎﻬﻤﻋد و ﺔﻴﻔﻴﻴﻜﺘﻟا ﻢارﺪﻗ ﺔﻳﻮﻘﺗ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﳋا ﰲ جﻼﻌﻟا . 1 ﺔﺻﺎﺧ و داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ وا ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ دﺮﻔﻟا كﻮﻠﺳ ﲑﻐﺗ ﻮﻫو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ عﻮﻀﳋا وأ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ . 2 1 -ﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔ : 4 -1 -ﺔﺳارد ﺐﻳﺎﺘﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ 3 : 1 ،ﱀﺎﺼﻣ ﻮﺑا نﺎﻧﺪﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺠﻌﻣ ط ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ،ﰲﺎﻘﺜﻟا قﺮﺸﳌا ﺔﻣﺎﺳأ راد ، 2010 ص 38،139 . 2 ،يوﺪﺑ ﻲﻛز ﺪﲪا و ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ط توﲑﺑ ،ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،يﺮﺼﳌا بﺎﺘﻜﻟا راد ، 1 ،. 1997 3 ،ﺐﻳﺎﺘﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ " ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟﺎﺑ ﻲﻤﺠﻨﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳﻹا ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا -ﻻﺎﺜﻣ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بﻮﻨﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺠﻨﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا -" ، ﺔﻠﳎ ﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋ 42 ﺮﺑﻮﺘﻛا ﺔﻨﺳ،ﱪﻤﺴﻳد 2008 ص ،ناﺮﻫو ، 31 -59 .

17 ب مﻮﺳﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺺﺧ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ " ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌﺎﺑ ﻲﻤﺠﻨﳌا لﻼﻐﺘﺳﻹا ﻖﻃﺎﻨﲟ ﺔﻳﺮﻀﳊا تﻻﻮﺤﺘﻟا -ﻻﺎﺜﻣ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بﻮﻨﳉﺎﺑ ﺔﻴﻤﺠﻨﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا " ﺖﺣﺮﻃ ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﻲﻤﺠﻨﳌا لﻼﻐﺘﺳﻹﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌاو ﻨﲟ ﺮﻀﺤﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﻖﻃﺎ – ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارﺪﻛ ﺲﻧﻮﺗ ﺎﻬﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ،يرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻌﻔﻟا ةﻮﻘﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا لﻮﺣ ترﻮﺤﲤ " ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﺠﻨﻤﻟا لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻪﺘﺳﺪﻨﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻜﺷو يرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻀﺤﺘﻟا جدﺎﻤﻧ ؟ " ﻣﻮﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻀﺤﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ حﺎﳒ ىﺪﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪ ، ﺎﻣ ﺔ ،لﻼﻘﺘﺳﻹا ﺪﻌﺑ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻞﻤﻋ ﻮﻫو ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻴﻤﺠﻨﳌا ﺔﻳﺮﻘﻟا زوﺎﲡ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ءﺎﻀﻔﻟا اﺪ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺾﻌﺑ ﺔﻳﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻠﶈا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻞﻋﺎﻔﻟا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا لوﺎﲢ ﺔﻳﺮﻀﺣﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لﺎا ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا . ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺋﺎﺘﻧ ﺎﻬﺘﺳارد ﺞ ﺔﻴﻠﻌﻟ اﺮﻜﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﺎﺎﻨﻜﺳو ﺔﻴﻤﺠﻨﳌا ﺔﻳﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ يﺰﻣﺮﻟا ﻊﻗﻮﻤﺘﻟا ، سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻌﻓ در ﻮﻫو ،ﺔﻳﺮﻘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻳﺰﻛﺮﻤﺘﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ، ﺔﻛﺮﺸﻟا تارﺎﻃإ ﻢأ شوﺮﻌﻟا ﻲﻠﻴﻠﺳ اﺮﳔﻹا ﻦﻋ ﺔﻳوﺪﺒﻟا ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا فوﺰﻋ ﺎﻀﻳأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻫدﺎﺼﺘﻗاو ﻢﻬﻤﻴﺧ ﰲ ﲔﻌﺑﺎﻗ ﻲﻤﺠﻨﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ط ﺮﻳﺪﳉاو ،كﺎﻨﻫ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻓاو ﻞﻜﻟ ﻢﻫرﺎﻘﺘﺣاو ،يﻮﻋﺮﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋ ﱃإ ةﺎﻋر ﻦﻣ ﱄﺎﻫﻷا ءﻻﺆﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧأ يﺰﻛﺮﻣ ﻰﻄﻌﻤﻛ ﺐﻳﺮﻏو ﻞﻴﺻأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﱃإ فﺎﻀﺗ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺪﻳ ﻢﻬﻔﺻﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻠﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﲔﻴﺸﻣﺎﻫ اﻮﻠﻇ ﺪﻘﻓ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ءﺎﻤﺘﻧﻹا نﺄﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻧﺎﳝإ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻧو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ تﺎﻋاﺮﺻ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺮﻬﻇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةﺎﻴﳊا ﺔﻠﻜﻴﻫ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﺘﺣاو لزﺎﻨﳌا رﻮﻐﺷ ﺮﺗاﻮﺗ نأ ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﺘﻟ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﻳ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺮﻀﺤﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﻤﺠﻨﳌا ءﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺬﺨﺘﺗ ﺞﻴﺴﻨﻟا نﺎﻛ دﺪﻤﺘﻟا ضﻮﻌﻓ ،ﺎﻴﺴﻜﻋو ﺎﻴﺳﺎﻜﺘﻧا ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا ﻲﻘﺑ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﲰر ﱵﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺲﻴﺒﺣ ﻲﻘﺑ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ﻪﺴﻔﻧ لﻮﺣ روﺪﻳ يﺮﻀﳊا ﻌﺘﺳﻹا رﻮﺼﺘﻟا ﲑﺳأ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ يﺮﻀﳊا يرﺎﻤ يﺬﻟا ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﺮﺼﺣ .

18 4 -2 -ﺪﻴﻠﺟ ﻦﺑ ﺪﺑﺎﻋ 1 : ﺖﲢ ءﺎﺟ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ " ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ يﺮﻀﳊا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةروﲑﺳ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا جﺎﻣﺪﻧﻹا تﺎﻴﻔﻴﻛ ﺔﻟﺎﺣ ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻣ " ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ : ﲑﻏ ةاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺞﻣﺪﻨﺗ ﻒﻴﻛو ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا )

Les Noyaux illicites

( و ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد فﺪ ؟ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ، ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ود ﻦﻜﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻨﻛﺎﺳ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﳌا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﺣاﻮﺿ . ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﰲ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﳌا ةرﺎﻤﻌﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﰿﺎﻋ ﲔﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ بﺮﻗﻷا " ﻼﻴﻔﻟا و شﻮﳊا " ناﺮﻫﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱃإ لﻮﺤﺘﺘﻟ . ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻴﻔﻴﻛ ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ﺳ ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻹا فﺮﻃ ﻦﻣ جﺎﻣﺪﻧﻺﻟ ﻎﻴﺻ ﻞﻜﺷ ﰲ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻫ يﺮﻀﳊا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةروﲑ تﺎﻴﻄﻌﻣ ثﻼﺛ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻣﺪﻗ ،ﻲﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ ﻢﻬﻨﻜﺳ ةاﻮﻨﺑ فاﱰﻋﻹا ﺪﺼﻗ نﺎﻜﺴﻟا : ﻦﻣ ﻢﺮﻗ ا ﻢﻬﻄﺑاور ﻞﻬﺴﻳ ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻞﺧاد ﻢﻬﻛاﺮﺣ ،ﻢﻬﻨﻤﺿ وأ راﺮﻘﻟا بﺎﺤﺻأ ﻹ ﻮﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ ةا ﻪﺑ سﺎﺴﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺰﻣر ﻮﻫو ﺪﺠﺴﳌا ءﺎﺸﻧإ . ﻮﻠﻘﺘﻨﻴﻟ ا سراﺪﳌا زﺎﳒإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ ةاﻮﻨﻟا جاردإ ضﺮﻐﺑ " ﺔﻳرادﻹا ." اﺬﻜﻫو ﲔﻠﺘﶈا ءﻻﺆﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يرﺎﻘﻌﻟا لﺎا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ . . 4 -3 ﺔﺳارد ﺪﺑﺎﻌﻠﺑ ﺔﻌﻳﺪﺑ -يواﺮﺤﺻ : 2 1 -ﺪﻴﻠﺟ ﻦﺑ ﺪﺑﺎﻋ ، " ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ يﺮﻀﳊا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةروﲑﺳ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا جﺎﻣﺪﻧﻹا تﺎﻴﻔﻴﻛ -ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻟﺎﺣ " ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻠﳎ ، دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا 42 ﺮﺑﻮﺘﻛا ﺔﻨﺳ،ﱪﻤﺴﻳد 2008 ص ،ناﺮﻫو ، 83 -95 . 2 -ﺪﺑﺎﻌﻠﺑ ﺔﻌﻳﺪﺑ -، يواﺮﺤﺻ "

: constantine au xixe siecle Politique municipale et pratique urbaine

" ، ﺔﻠﳎ ﳌا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ جودﺰ 35 -36 ﺮﺑﻮﺘﻛا ﱪﻤﺴﻳد 2008 ص ،ناﺮﻫو ، 109 -129 .

19 ﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﻫ ـ ﻊ ﺔﺳارد و ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : " ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا : ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻨﻳﺪﻣ " ، ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ يﺮﻀﺣ ﻮﻴﺳﻮﻴﺳﻮﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻢﻬﻔﻟ تاراﺮﻘﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣو يﺪﻠﺒﻟا ﺲﻠا تﻻواﺪﻣ ﺺﲣ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﳎ ﰲ ةﺪﺨﺘﳌا ةﺪﻤﺘﻌﳌا تارﺎﻴﳋا نا ﺎﻬﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ تﺪﻛأ ، ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﱃوﻷا تﺎﺣﻼﺻﻹا كاﺬﻧآ ﻷ تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻌﺑ ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﱀﺎﺼﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺪﻠﺒﻟا ﺲﻠا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺟ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗو ، ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻬﻄﳕ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﲎﺒﻣ جﺎﺘﻧإو كﻼﻤﺘﺳﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻞﻴﺠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا رﺎﻜﺘﺑا رﺎﺴﻣ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا رﺎﻜﻓﻷاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ . عوﺮﺸﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا يﺮﻀﳊا . 4 -4 -ﺒﻋ ﺔﺳارد ﻊﺠﻘﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪ : 1 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ ﺮﻬﺷ ﰲ ﰎ ﺚﲝ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﻫ 1996 ﻞﻤﻌﻟا اﺪﻫ ﰲ نﻮﻨﻌﻣ ﻮﻫو ، ب " ﻲﺗﺎﻳﻮﻬﻟا ﻦﻜﺴﻟا غوﺰﺒﻟا رﻮﻃ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ، " لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﻪﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ : كﻼﺘﻣا قﺮﻃ ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ يﺮﻀﺤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ءﺎﻀﻔﻟا . نﺎﻜﺳﻹا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧا ﺎﻜﻠﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺪﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛر ،ﱄﺰﻨﳌا ءﺎﻀﻔﻟا كﻼﺘﻣا ﻊﻗاو ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺪﻫ ﻦﻣ فﺪﳍا ،ﻖﻠﻐﳌا و ﲑﻴﻐﺘﻟا تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺘﻋاو / ،ﲏﻜﺴﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﲎﺒﳌا ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﻴﻋ ﻪﺘﺳارد ﺔﻨ ﺖﻠﴰ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻗﺮﻓ ﻊﻣ 1059 ﺎﻬﻄﻴﳏ ﰲ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺪﳉا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻟﺪﺑ ﺺﺧ ﺪﻗو ،ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﲟ ثﻮﺤﺒﻣ ءﺎﻀﻔﻟا ةﺪﺣوو – ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا تﻼﺜﲤو تﺎﻗﻼﻋ ﲏﻐﺗو يﺪﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا ﻢﺳاﻮﻘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﱵﻟاو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺎﺎﻜﺒﺷ ﰲ 1 ﻊﺠﻘﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ "

:Elément pour une problimatique d’une urbanité en L’habiter identitaire émergence " ، دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻠﳎ 2 ﻒﻳﺮﺧ 1997 ص ،ناﺮﻫو ، 77 -103 .

20 ﺮﺧﻵﺎﺑ ﻦﻛﺎﺴﻟا . ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺎﻀﻔﻛ ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ ءﺎﻀﻔﻛ ﻲﳊاو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﻟ نﻼﻤﻜﻣ ﻼﻛ نأ ﺎﻤﻛ ﲔﺋﺎﻀﻔﻟا – ﺔﻣﺎﻗﻹا ءﺎﻀﻓو ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻀﻓ -ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻼﻜﺸﻳ بﺪﺟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا و تاءﺎﻀﻔﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺮﲝ رﺎﻴﺘﺧاو ) ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻂﻄﺨﳌا ﻦﻜﺴﳌا تاﲑﻴﻐﺗ تﻼﻳﻮﲢ ـ،ﻲﻠﻜﺷﻻ ﻦﻜﺴﻣ ( ﻊﻴﺼﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻫﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺘﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻦﻜﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌ . 4 -5 ﺔﺳارد ﺦﻴﺷﻮﻣ صﺎﺑﺮﻛ 1 ﺎﻴﺳآ شوداد ﻦﺑ و 2 ﺎﳘ ﺳارد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﲔﺘ ﺎﺘﺼﺧ ناﺮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﰲ ﲔﺘﻴﳝدﺎﻛآ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ و ﺔﻴﻄﻴﻤﻨﺗ ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻛﺎﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ ﻲﻫو ،ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ءﺎﻀﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ " ﳌا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻮ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓر ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا و و ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺎﻫرﺎﺛآ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﻂﻴﶈا ﻰﻠﻋ ) " ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻟﺎﺣ ( ﰐﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ، ": ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻫزاﺮﻃ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻞﻫ؟ ةﺮﻴﺧﻻا ﻩﺪﻫ ﻢﺘﺗ ﻒﻴﻛ و ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺧﺪﺘﺑ نﺎﻜﺴﻟا مﻮﻘﻳ اذﺎﻤﻟ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺪﻫ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﻣو تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ و ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ و اﺮﻴﺧأ مﺎﻌﻟا ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ." ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ضﺮﻌﺑ مﺎﻗ لﺎﻜﺷﻹا اﺪﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ناﺮﻫو ﺔﻨﻳﺪﲟ ﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧو ،لﻼﻘﺘﺳﻹا ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا مﻮﻘﻨﺳ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ زاﺮﺑإ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ درو ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ . ﱵﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺪﻴﺷ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎ دﻮﺼﻘﳌاو ةﺰﺠﻨﳌا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﲔﻴﺑوروﻸﻟ ﻦﻳزاﺮﻃ ﰲ ﺖﻠﺜﲤو ﻮﻫ لوﻷا " ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﻦﻛﺎﺴﳌا " ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟا زاﺮﻄﻟاو . ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻩدﺪﺣ ،لوﻷا زاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ، ﺔﺛﻼﺛ ﻮﻧأ ﺎﳍوأ ، عا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﻌﺿاﻮﺘﳌا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﻦﻛﺎﺴﳌا "، " ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺮﺳﻸﻟ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﳎﺮﺑ

1_{-Karbas.Moucheikh, Analyse d’une Ancienne Cite de Recasement en}

Transformation/Petit Lac Oran D.E.S.Geog Université d’Oran.1983

2 _{Bendeddouch.Asya.Les Nouvelles Zones D’Habitat Collectif Dans les Grandes Villes .Le}