ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université Mohamed Khider-Biskra ةركسب رضيخ ذوحه ةعهاج Faculté des Sciences et de la Technologie ايجىلىنكتلا و مىلعلا ةيلك Département d’Architecture ةيراوعولا ةسذنهلا:نسق Ref :……… ...:عجرولا
ةهذقه ةحورطأ ةداهش لينل
ةيراوعولا ةسدنهلا يف مولع هاروتكد صصخت
ةيراوعه ةسدنه
إ نم دادع : يرم ــــــ م مــ يوضا خيش نب -
ـة
تشقون موي 40 ناوج 9402
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
رهازوب ةيوس
"أ" ةرضاحه ةذاتسأ ةسيئر
ةركسب ةعهاج
ةوقلع لاوج يلاعلا نيلعتلا ذاتسأ
اررقه ةعهاج
ةولاق
يتيرس ىليل
"أ" ةرضاحه ةذاتسأ ةنحتوه
ةركسب ةعهاج
دوويحه ىسيع
"أ" رضاحه ذاتسأ انحتوه
ةنيطنسق ةعهاج 3
ءادهإ
رخف لكب امهيمسإ لمخ ا نم ىلإ زازتعا و
نم ىلإ ا
امهدقتف إ ...ىل
خور ي يب ا و يم ا
،نيترهاطلا الله امهمخر
.
هتوباك يوبخ ا نم ىلا يهاثلا يب ا ةباثمب ناك نم ىلإ
...ىلإ
الله همخر حبار ةخيش نب يدلاو ا دج حور
...مهيلإ
لمعلا اذه يده ا
صخمم ت ربتع ةقيتعلا ةرامعلا ةصاخ ،يضاملا نم سوردلا صلاختسلا ةسردم
إ خانمب زاتمت ةئيب يف تناك اذ
ت اىدجن نيأ ،فاج و راح لااثم ةركسب ةنيدمبف .خانملا اذى ةوسق عم فّيكتلا ةيفيك نع ايلاثم اجذومن لثم
يف راشتنلاا ريثك يامعم رصنع يف لثمتي وى و كلذ ىمع لدي أ
ةركسب ءايحأب ةقيتعلا نكاسملا بمغ
يى و ةميدقلا
،"ةنزورلا"
لأا ةحتفلا يأ يخانم ارود بعمت ةحتفلا هذى .رادلا طسو فقسب ةدوجوملا ةيقف
ا
زاتمت امك ،سيمشتلا و ةءاضلاا و ةيويتلا يف لثمتي اضحم عفب
يرارح ةيلا ة
ةفصب مكحتت اينأ يأ ،ةزاتمم
ةقلاع ايل لماوع ةدعب رثأتت يى و ،وب دجوت يذلا لاجممل ةيمخادلا ةرارحلا تاجرد عيزوت يف ةصاخ .يخانملا اىرودب ةرشابم نكسملا ةنزور نيب دوجوملا يجولوفرملا قرفلا مغرف .ةثيدحلا نكاسملا يف ةرثكب كلذك ةرشتنم ةنزورلا نإ انتسارد بسح و .ةيخانم ةفيظو لجأ نم كلذك تدجو أ ةثيدحلا نأ لاإ ،ثيدحلا نكسملا ةنزور و يديمقتلا ةثلاث نم ةنوكتملا و ،رصنعلا اذيل أ
مسق يف لثمتت ماسق اديملا ةساردلا
ةين مسقلا و ةهباشملاب يبيرجتلا
اينأش نم جئاتنل لوصولا نم انكمت ،ةنراقملاب يميمحتلا و أ
ايئايحإ ةداعلإ ةنزورلا داعبأ و مجح طبضت ن
.ةركسب ةنيدمب ةيدرفلا نكاسممل ةثيدحلا تاميمصتلا يف ايلامعتسا و تلا نكاسملا يتنيعل ةبسنلاب تاططخملا عفر ىمع يناديملا لمعلا دمتعي عم ،ةسوردملا ةثيدحلا و ةيديمق
فمتخم لامعتسا أ
عفر و نايبتسلاا و ةظحلاملاك تامومعملا عمجل ةمزلالا يممعلا ثحبلا تاود
جمانرب انلامعتسا ،ةيمقرلا ةيباشممل .تاططخملا
DEROB-LTH
،
تافلاتخلاا ايللاخ نم انددح و
ّعف نيب ةدوجوملا لأا ةيلا
لا و ثيدحلا نيجذومنمل يرارحلا ءاد لأا مسقلا يف .يديمقت
لأا نم ريخ انمق ةحورط
دامتعاب كلذ و ،ةجتانلا تافلاتخلاا بابسأ ةنراقم و ةساردب ةيطمنلا ةبراقملا
و ةطساوب ةنراقملا ةبراقم
يلاجملا بيكرتلا دعاوق .لكك ةيميمصتلا ةموظنممل
Summary:
The traditional architecture is regarded as a school for drawing lessons from the past, especially when it is in an environment characterized by a hot and dry climate.
This traditional architecture represents a perfect example of how to adapt to the harsh climate. In the city of Biskra, there is an example about that. It is represented in a widespread element in most of traditional habitations in old Biskra called "Raouzna". The latter is an horizontal slot on the roof of the Center. This hole plays purely climatic lighting and ventilation is cooling off. Besides, it is characterized with an excellent thermal efficiency.
In other words, it controls the distribution of internal temperatures. It is influenced by several factors directly related to its climate role. The Raouzna is widespread in modern dwellings also. Despite the difference between the Raouzna of traditional housing and the modern one, the latter was created for a climatic function. According to our study which consists of three sections: the field study, the similar analytical section and experimental comparison, we managed to reach results that would regulate the size and dimensions of Raouzna to revive and use it in modern designs for individual housing in the city of Biskra .The field study depends on raising plans of traditional and modern housing samples, using various tools of scientific research to collect data as the observation, the questionnaire and raising schemes. For digital simulation, we use DEROB-LTH program, through which we identified the differences between the effectiveness of the thermal performance of traditional and modern forms. In the last section of the thesis we study and compare the causes of the resulting differences by relying on stereotypical approach. Additionally, the space syntax approach is used to compare the whole design system.
تايوتحملا سرهف
I
ءادهلاا نافرع و ركش تايوتحملا سرهف روصلا ةمئاق تانايبلا و لوادجلا ،
يذٍهمتنا مصفنا
يدـــيهمتلا لــــــصفلا ...
...
...
1
1 ةماع ةمدقم . ...
...
...
1
2 ةمكشملا ديدحت . ...
...
...
5
3 ثحبلا تايضرف . ...
...
...
6
4 ثحبلا فادهأ . ...
...
...
8
5 . ثحبلا ةيجهنم ...
...
...
8
1.5 )يقئاثولا( يخيراتلا جهنملا . ...
...
. 8
2.5 يفصولا جهنملا . ...
...
...
9
3.5 يبيرجتلا جهنملا . ...
...
...
9
4.5 نراقملا ليمحتلا جهنم . ...
...
...
9
6 ةساردلا ةنيع . ...
...
...
9
7 ةنيعلا مجح . ...
...
...
11
8 ةيساسلاا ثحبلا ميهافم . ...
...
...
11
1.8 ةقيتعلا ةرامعلا . ...
...
...
11
تايوتحملا سرهف
تايوتحملا سرهف
II
2.8 رحلا ةحارلا . ةيرا
...
...
...
11
3.8 ةمادتسملا ةرامعلا . ...
...
...
11
4.8 فاج هبش و راحلا خانملا . ...
...
11
5.8 ةنزورلا . ...
...
...
11
6.8 جمانرب .
DEROB-LTH
...
...
. 11
7.8 ةيمقرلا ةهباشملا . ...
...
...
12
8.8 ةيميمحتلا ةيطمنلا ةبراقملا . ...
...
. 12
9.8 يلاجملا ليمحتلا دعاوق ةبراقم . ...
...
12
9 ةركذملا ىوتحم . ...
...
...
12
مصفنا لولاا
تماذتضلان ةذئار لىهح ىنا تبطتكمنا ةربخنا نم ،تقٍتعنا ةربمعنا :
1.1 ةمدقم ...
...
...
16
2.1 ةقيتعلا ةرامعلا . ...
...
...
17
ةقيتعلا نكاسملا ةرامع يف ةرثؤُملا لماوعلا .3.1 ...
...
18
1.3.1 يرامعملا لكشلا ىمع خانملا ريثأت . ...
...
19
2.3.1 ءاشنلاا بيلاسا و داوم و ةقيتعلا ةرامعلا . ...
...
26
يرظنلا مسقلا
تايوتحملا سرهف
III
4.1 ةمادتسملا لومح و ةقيتعلا ةرامعلا . ...
...
31
1.4.1 ةمادتسملا ةيمنتلا
...
...
...
31
2.4.1 ةمادتسملا ةيمنتلا داعبا . ...
...
33
1.2.4.1 .
يداصتقلاا دعبلا ...
...
....
33
2.2.4.1 .
يئيبلا دعبلا ...
...
...
33
3.2.4.1 .
يعامتجلاا دعبلا ...
...
....
33
3.4.1 ةمادتسملا ةيمنتلا ئدابم . ...
...
34
4.4.1 قرط و ةمادتسملا ةيمنتلا قيبطت تلااجم . اهمييقت
...
...
35
5.4.1 ةمادتسملا ةرامعلا . ...
...
...
35
1.5.4.1 ةمادتسملا ةرامعلا ئدابم .
...
...
36
1.1.5.4.1 ةقاطلا عم لماعتلا ةءافك .
...
...
37
2.1.5.4.1 ةءافك .
ءانبلا داوم عم لماعتلا ...
...
37
3.1.5.4.1 ةيفيظولا ةءافكلا قيقحت .
...
...
37
4.1.5.4.1 يئيبلا ءادلاا ةءافك .
...
...
38
2.5.4.1 ةرامعلا يف ةمادتسلاا سايق و مييقت ريياعم .
...
...
38
6.4.1 ةمادتسملا ةرامعلا داعبأ دحأك يخانمويبلا ميمصتلا . ...
...
41
5.1 ةيديمقتلا ةرامعلا يف ةمادتسلاا . ...
...
42
6.1 يديمقتلا نكسملا يف ةمادتسلاا ئدابم . ...
...
43
1.6.1 عقوملا عم طيطختلا . ...
...
...
43
2.6.1 ةيخانملا فورظلا عم نكسممل يميمصتلا ركفلا فّيكت . ...
..
43
تايوتحملا سرهف
IV
3.6.1 ةقاطلا ىمع ظافحلا و يئيبلا ميمصتلا . ...
...
44
1 . 7 امعلا ىلا ةقيتعلا ةرامعلا نم . ةرصاعملا ةيخانمويبلا ةر
...
...
44
1.7.1 وقوطلاب ةدابعمل يحورلا زكرملا :بطرلا راحلا خانملا
...
...
45
2.7.1 يبظوبأب ايجولونكتلا و مومعمل ردصم دهعم :فاجلا راحلا خانملا
...
47
8.1 . ةصلاخ ...
...
...
49
مصفنا
ًنبثنا : تٌرارحنا تحارنا ثببهطتم و فبجنا و ربحنا خبنمنا تٍجىنىٌسٍفنا و تٍئٍبنا
1.2 ةمدقم . ...
...
...
51
2.2 خانملا . ...
...
...
51
1.2.2 . ةيخانملا ميلاقلاا ...
...
...
51
1.1.2.2 )يبطقلا( درابلا خانملا .
...
...
53
2.1.2.2 لدتعملا خانملا .
...
...
...
53
3.1.2.2 ةفاجلا و ةراحلا ةقطنملا خانم .
...
...
53
4.1.2.2 .
ةبطرلا و ةراحلا ةقطنملا خانم ...
...
53
3.2 ةفاجلا و ةراحلا قطانممل ةزيمملا ةيخانملا صئاصخلا . ...
...
54
1.3.2 يفارغجلا عقوملا . ...
...
...
54
2.3.2 ةيخانملا لماوعلا . ...
...
...
54
1.2.3.2 فافجلا .
...
...
...
54
2.2.3.2 يسمشلا عاعشلاا .
...
...
...
54
3.2.3.2 ءاوهلا ةرارح ةجرد .
...
...
...
55
تايوتحملا سرهف
V
4.2.3.2 ةيبسنلا ةبوطرلا .
...
...
...
55
5.2.3.2 ةعرس .
حايرلا ...
...
...
55
2 . .4 رغصملا خانملا ...
...
...
57
5.2 ةيرارحلا ةحارلا . ...
...
...
57
1.5.2 ةيرارحلا ةحارلا موهفم . ...
...
..
58
2.5.2 ةيرارحلا ةحارلا دودح . ...
...
..
58
6.2 ةيجولويزيفلا ةيرارحلا ةحارلا تابمطتم . ...
...
59
1.6.2 هطيحم و ناسنلاا مسج نيب يرارحلا لدابتلا . ...
...
59
1.1.6.2 عاعشلاا ةطساوب يرارحلا لدابتلا .
...
...
59
2.1.6.2 لمحلا ةطساوب يرارحلا لدابتلا .
...
...
61
3.1.6.2 ليصوتلا ةطساوب يرارحلا لدابتلا .
...
...
61
4.1.6.2 رخبتلا ةطساوب يرارحلا لدابتلا .
...
...
61
2.6.2 . ةيرارحلا ةحارلا ديدحت رصانع ...
...
62
1.2.6.2 خانملاب ةقلاع اهل رصانع .
...
...
62
1.1.2.6.2 ءاوهلا ةرارح ةجرد .
...
...
62
2.1.2.6.2 مخادلا حطسلاا نم ةعشملا ةرارحلا( ناردجلا ةرارح ةجرد .
)ةي ...
62
3.1.2.6.2 )ناسنلإاب طيحملا ءاوهلا يف ءاملا راخب طغض( ةيبسنلا ةبوطرلا .
...
63
4.1.2.6.2 يمخادلا ءاوهلا ةعرس .
...
...
63
2.2.6.2 .
صخشلاب ةقلاع اهل رصانع ...
...
63
1.2.2.6.2 نلا عون .
...طاش 63
تايوتحملا سرهف
VI
2.2.2.6.2 سبلاممل يرارحلا لزعلا ةءافك .
...
...
64
3.6.2 ةحارلا مييقت لئاسو . ةيرارحلا
...
...
65
1.3.6.2 ةيرارحلا ةحارلا ةطراخ .
OLGYAY
...
...
65
2.3.6.2 ىنبممل يخانملا ينايبلا ططخملا .
GIVONI
...
...
67
2.3.6.2 ةيخانملا تاجلاعملا لوادج .
MAHONEY
...
...
69
7.2 ةيجولويزيفلا ةيرارحلا ةحارلا ىمع فاجلا و راحلا خانملا ريثأت . ...
71
8.2 ةيرارحلا ةحارلا باسح تارشؤم . ...
...
71
9.2 طيحملا عم ىنبممل ةيرارحلا تلادابتلا . ...
...
72
11.2 ىنبممل يرارحلا لدابتلا تلااح . ...
...
73
1.11.2 ليصوتلا قيرط نع يرارحلا لدابتلا .
QC ...
...
73
2.11.2 لمحلا قيرط نع يرارحلا لدابتلا .
QV ...
...
73
3.11.2 عاعشلاا قيرط نع يرارحلا لدابتلا .
QR ...
...
74
3.11.2 1.
عاعشلاا قيرط نع يرارحلا لدابتلا
يسمشلا QS
...
..
74
2.3.11.2 .
عاعشلاا قيرط نع يرارحلا لدابتلا
ىنبممل يمخادلا QI
...
74
4.11.2 فثكتلا قيرط نع يرارحلا لدابتلا .
...
...
74
5.11.2 رخبتلا قيرط نع يرارحلا لدابتلا .
QE ...
...
74
11.2 ءانبلا داومل ةيرارحلا صئاصخلا . ...
...
76
1.11.2 ةيرارحلا ةيمقانلا .
LA CONDUCTIVITE THERMIQUE ...
76
2.11.2 ةيرارحلا ةمواقملا .
LA RESISTANCE THERMIQUE ...
76
3.11.2 ةفاثكلا وا ةيمجحلا ةمتكلا .
LA MASSE VOLUMIQUE ...
77
تايوتحملا سرهف
VII
4.11.2 ةيرارحلا ةردقلا .
LA CAPACITE THERMIQUE ...
. 77
5.11.2 ينمزلا لوحتلا .
LE DEPHASAGE ...
...
77
12.2 ةيرارحلا ةلاطعلا . ...
...
...
78
13.2 و راحلا خانملا يف يرارحلا نادقفلا و بسكلا . فاجلا
...
....
79
1.13.2 يرارحلا بسكلا .
...
...
...
79
2.13.2 يرارحلا نادقفلا .
...
...
...
80
14.2 فاجلا و راحلا خانملا يف يكيمانيدلا يرارحلا نازتلاا . ...
...
81
15.2 . ةراحلا قطانملا يف ناسنلاا مسج يف ةرارحلا طبض لئاسو ...
81
16.2 ةصلاخ . ...
...
...
83
مصفنا ثنبثنا
: تٍئٍبنا تٌرارحنا تحارنا ثببهطتم و فبجنا و ربحنا خبنمنا و
تٍجىنىٌسٍفنا
1.3 ةمدقم . ...
...
...
84
فاجلا و راحلا خانملا عم ةقيتعلا ةرامعلا فّيكت .2.3 ...
...
85
1.2.3 فاجلا و راحلا خانملا عم فيكتل تايجيتارتسا . ...
...
85
1.1.2.3 طختلا .
ةيسيئرلا رواحملا هيجوت و ينارمعلا طي ...
...
85
2.1.2.3 ةقيضلا عراوشلا و صارتملا جيسنلا .
...
...
87
3.1.2.3 ءانبلا داوم .
...
...
...
88
2.2.3 خانملا عم ةرامعلا فيكّتل ةيميمصت و ةيرامعم رصانع . فاجلا و راحلا
...
88
1.2.2.3 ينابملا ميمصت .
...
...
...
88
تايوتحملا سرهف
VIII
2.2.2.3 تاهجاولا ةجلاعم .
...
...
...
90
3.2.2.3 تايبرشملا .
...
...
...
91
أ - ءوضلا رورم طبض ...
...
...
91
ب - ءاوهلا قفدت طبض ...
...
...
91
ج - ءاوهلا رايت ةرارح ةجرد ضفخ ...
...
91
د - ءاوهلا رايت ةبوطر ةبسن ةدايز ...
...
91
ـه - ةيصوصخلا ريفوت ...
...
...
91
4.2.2.3 حايرلا جاربأ .
...
...
...
93
1.4.2.2.3 فقمملا .
...
...
...
93
2.4.2.2.3 ريجدابلا .
...
...
...
94
3.3 حوتفملا يمخادلا ءانفلا طامنا . ...
...
95
4.3 رودلا . ةقباس تاسارد للاخ نم )نحصلا( نكسملا لخاد حوتفملا ءانفمل يخانملا
...
96
1.4.3 يمخادلا ءانفلا داعبا و مجح ىمع خانملا ريثأت لوح ةقباس تاسارد . ...
97
2.4.3 دلا خانملا ىمع نحصلا داعبا ريثأت لوح ةقباس تاسارد . يمخا
...
105
5.3 ةصلاخ . ...
...
...
108
عبارلا لصفلا :
ةساردلا ةلاح ميدقت –
ةركسب ةنيدم -
1.4 ةمدقم . ...
...
...
110
2.4 ةركسب ةيلاو لوح ةماع تايطعم . ...
...
111
تايوتحملا سرهف
IX
1.2.4 عقوملا . ...
...
...
112
2.2.4 ةيمستلا لصا . ...
...
...
113
3.2.4 ةيخيرات ثادحا . ...
...
...
113
3.4 ةركسب ةنيدم خانم . ...
...
...
114
4.4 روطتلا . ةركسب ةنيدمل ينارمعلا
...
...
117
1.4.4 ( ةينامورلا ةمحرملا . 149
م.ق - 439 )م ...
...
118
2.4.4 ةيملاسلاا ةمحرملا . نرقلا نم (
7 نرقلا ىلا 14
)م ...
....
118
3.4.4 ةيكرتلا ةمحرملا . (
1541 م - 1844 )م ...
...
118
1.3.4.4 ىلولاا ةيكرتلا ةمحرملا .
( 1541 م – 1681 )م ...
...
118
2.3.4.4 ةيناثلا ةيكرتلا ةمحرملا .
( 1681 م – 1844 )م ...
...
118
4.4.4 ( ةيرامعتسلاا ةمحرملا . 1844
م – 1962 )م ...
...
119
1.4.4.4 ( ىلولاا ةيرامعتسلاا ةمحرملا .
1844 م – 1865 )م ...
119
2.4.4.4 ( ةيناثلا ةيرامعتسلاا ةمحرملا .
1865 م – 1932 )م ...
..
120
3.4.4.4 ( ةثلاثلا ةيرامعتسلاا ةمحرملا .
1932 – 1962 )م ...
..
121
5.4.4 ( للاقتسلاا ةمحرملا . 1962
)اذه انموي ىلا م ...
...
122
1.5.4.4 ( ىلولاا للاقتسلاا ةمحرملا .
1962 م – 1974 )م ...
. 122
2.5.4.4 ( ةيناثلا للاقتسلاا ةمحرملا .
1974 م – 1986 )م ...
..
123
3.5.4.4 ( ةثلاثلا للاقتسلاا ةمحرملا .
1986 م – )اذه انموي ...
. 124
5.4 ةركسب ةنيدمل ينارمعلا جيسنلا عاونا . ...
...
126
1.5.4 قيتعلا ينارمعلا جيسنلا . ...
...
126
تايوتحملا سرهف
X
2.5.4 يرامعتسلاا ينارمعلا جيسنلا . ...
...
126
3.5.4 ثيدحلا ينارمعلا جيسنلا . ...
...
129
6.4 ةركسب ةنيدمل ميدقلا جيسنمل ةيرامعملا تازيمملا . ...
...
130
1.6.4 . ةفيقسلا ...
...
...
132
2.6.4 رادلا طسو . ...
...
...
132
3.6.4 حطسلا . ...
...
...
132
7.4 )ةساردلا ةلاح( برضلا باب يحب فيرعتلا . ...
...
134
8.4 ةيرامعملا و ةينارمعلا صئاصخلا . برضلا باب يحل
...
...
136
1.8.4 برضلا باب يحل ةينارمعلا صئاصخلا . ...
...
136
2.8.4 برضلا باب يحل ةيرامعملا صئاصخلا . ...
...
139
9.4 )ةيقفلاا ةحتفلا ( ةنزورلا ةساردلا ةلاح رصنع . ...
...
140
1.9.4 ةنزورلاب فيرعتلا . ...
...
....
140
2.9.4 ةثيدحلا ةيدرفلا نكاسملا يف يئاشنا يرامعم رصنع ةنزورلا . ...
142
11.4 ةصلاخ . ...
...
...
143
مصفنا ا صمبخن :
ممعنا تطخ و ثحبنا تٍجهنم
ًقٍبطتنا
1.5 ةمدقم ...
...
...
145
مسقلا
يقيبطتلا
تايوتحملا سرهف
XI
2.5 يقيبطتلا مسقلا لمع ةطخ . ...
...
146
3.5 ثحبلا يف ةعبتملا تايجهنملاب فيرعتلا . ...
...
147
1.3.5 ماعلا قايسلا تاذ ةيثحب جهانم . ...
...
147
1.1.3.5 ( :نراقملا جهنملا .
METHODOLOGIE COMPARATIVE )
...
147
2.1.3.5 ( :يناديملا حسملا جهنم .
L’ENQUETE SUR TERRAIN )
...
148
3.1.3.5 ( :يبيرجتلا جهنملا .
METHODOLOGIE EXPERIMENTALE )
...
149
2.3.5 )ةرامعلا لاجم ( صاخلا قايسلا تاذ ةيثحب جهانم . ...
...
151
1.2.3.5 ( :يجولوبيتلا جهنملا .
METHODOLOGIE TYPOLOGIQUE )
...
151
2.2.3.5 ( :ءاضفلا بيكرت دعاوق ةيجهنم .
APPROCHE DE LA SPACE SYNTAX )
154
4.5 ةساردلا ناديم يف ةممعتسملا يممعلا ثحبلا تاودا . ...
...
162
4.5 .1.
ةظحلاملا ...
...
...
162
4.5 . 2 . ةمباقملا ...
...
...
162
4.5 . 3 . نايبتسلاا ...
...
...
163
4.5 . 4 . قئاثولا عمج ...
...
...
163
5.5 )ةسوردملا ةنيعلا ( ثحبلا ةطخ و ةيجهنملا قيبطت ةيلا . ...
. 164
6.5 ةصلاخ . ...
...
...
168
مصفنا شدبطنا
: جئبتن مٍهحت و ضرع
ًناذٍمنا ممعنا
1.6 ةمدقم . ...
...
...
169
2.6 ةيحسملا ةساردلا جئاتن . ...
...
. 170
تايوتحملا سرهف
XII
1.2.6 ةظحلاملا . ...
...
...
170
1.1.2.6 قيتعلا نكسملا يف ةنزورمل ةيئاشنلاا ةلاحلا .
...
...
172
2.1.2.6 ثيدحلا نكسملا يف ةنزورمل ةيئاشنلاا ةلاحلا .
...
...
174
2.2.6 ةرشابملا ةمباقملا
...
...
...
176
3.2.6 نايبتسلاا
...
...
...
176
1.3.2.6 نايبتسلاا جئاتن
...
...
....
177
1.1.3.2.6
)بوجتسملاب ةصاخ ةمئسا( لولاا مسقلا ...
...
177
2.1.3.2.6
)نكسملاب ةصاخ ةمئسا( يناثلا مسقلا ...
...
177
3.1.3.2.6
)ةنزورلا لوح ةمئسا( ثلاثلا مسقلا ...
...
180
4.1.3.2.6
)ةنزورلا يوتحي يذلا لاجملاب ةصاخ ةمئسا( عبارلا مسقلا ...
181
5.1.3.2.6
)ةنزورلا رودب ةصاخ ةمئسا( سماخلا مسقلا ...
...
182
2.3.2.6 نايبتسلاا جئاتن ليمحت
...
...
184
3.6 تاجاتنتسلاا ...
...
...
195
4.6 روصلا و يرامعملا عفرلا تاططخم ...
...
196
1.4.6 ةنيعلا مجح
...
...
...
196
2.4.6 ةثيدحلا و ةقيتعلا نكاسممل يناديملا حسملا قئاثو
...
...
197
1.2.4.6 ةقيتعلا نكاسممل ةبسنلاب
...
...
197
1.1.2.4.6 عقوملا .
...
...
...
197
2.1.2.4.6 تاططخملا .
...
...
....
198
1.2.1.2.4.6 لولاا جذومنلا .
...
...
198
تايوتحملا سرهف
XIII
3.2.1.2.4.6 ثلاثلا جذومنلا .
...
...
200
4.2.1.2.4.6 عبارلا جذومنلا .
...
...
201
5.2.1.2.4.6 :سماخلا جذومنلا .
...
...
202
6.2.1.2.4.6 :سداسلا جذومنلا .
...
...
203
7.2.1.2.4.6 عباسلا جذومنلا .
...
...
204
8.2.1.2.4.6 نماثلا جذومنلا .
...
...
205
9.2.1.2.4.6 عساتلا جذومنلا .
...
...
206
11.2.1.2.4.6 رشاعلا جذومنلا .
...
...
207
3.1.2.4.6 ةقيتعلا جذامنلا ضعبل تانزورلا ضعب روص .
...
...
208
2.2.4.6 ةبسنلاب
ةثيدحلا نكاسممل ...
...
209
1.2.2.4.6 عقوملا .
...
...
...
209
2.2.2.4.6 تاططخملا .
...
...
....
210
1.2.2.2.4.6 لولاا جذومنلا .
...
...
210
3.2.2.2.4.6 ثلاثلا جذومنلا .
...
...
212
4.2.2.2.4.6 عبارلا جذومنلا .
...
...
213
5.2.2.2.4.6 سماخلا جذومنلا .
...
...
214
6.2.2.2.4.6 سداسلا جذومنلا .
...
...
215
7.2.2.2.4.6 عباسلا جذومنلا .
...
...
216
8.2.2.2.4.6 نماثلا جذومن .
...
...
217
9.2.2.2.4.6 عساتلا جذومنلا .
...
...
218
تايوتحملا سرهف
XIV
11.2.2.2.4.6 رشاعلا جذومنلا .
...
...
219
3.2.2.4.6 حلا جذامنمل تانزورلا ضعب روص .
ةثيد ...
...
220
5.6 ةمتاخ . ...
...
...
221
مصفنا عببطنا
: ثٌذحنا و قٍتعنا نكطمنا تنزورن يرارحنا ءادلأن تٍمقرنا تضارذنا
1.7 . ةمدقم ...
...
...
222
2.7 . ةهباشملاب ليمحتلا فادها ...
...
223
3.7 . لمعلا ةطخ ...
...
...
223
4.7 . يباسحلا جمانربلاب فيرعتلا DEROB-LTH
...
...
224
1.4.7 . جمانربلا تانوكم DEROB-LTH
...
...
225
1.1.4.7 .
ةدحو DIG ...
...
...
225
2.1.4.7 .
ةدحو GF ...
...
...
225
3.1.4.7 .
ةدحو LUM ...
...
...
225
4.1.4.7 .
ةدحو WAL ...
...
...
225
5.1.4.7 ةدحو .
SOL ...
...
...
226
6.1.4.7 ةدحو .
TL ...
...
...
226
7.1.4.7 ةدحو .
KOMFORT ...
...
226
8.1.4.7 ةدحو .
KGKSHOUR ...
...
226
2.4.7 . جمانربلا تلاامعتسا دودح ...
...
227
3.4.7 فرط نم ةممعتسملا ةيضايرلا تاقلاعلا مها . DEROB-LTH
...
227
تايوتحملا سرهف
XV
5.7 ةيمقرلا ةساردلا تايطعم . ...
...
229
1.5.7 ةيرارحلا ةحارلاب ةصاخلا تايطعملا . ...
...
229
1.1.5.7 ةحارلا قاطن .
ةركسب ةنيدمل ةيرارحلا ...
...
229
2.1.5.7 رئازجلا يف يخانملا فينصتلا قطانمل ةبسنلاب ةركسب ةنيدم عقوم .
...
229
1.2.1.5.7 ةيوتشلا ةيخانملا ةقطنممل ةبسنلاب .
...
...
229
2.2.1.5.7 سنلاب .
ةيفيصلا ةيخانملا ةقطنممل ةب ...
...
230
2.5.7 ةيخانملاا تايطعملا . ...
...
..
231
1.2.5.7 ءاوهلا ةرارح ةجرد .
...
...
. 231
2.2.5.7 ةيبسنلا ةبوطرلا .
...
...
...
234
3.2.5.7 س .
حايرلا ةعر ...
...
...
236
3.5.7 ىنبملاب ةصاخلا تايطعملا . ...
...
237
1.3.5.7 ةقيتعلا نكاسممل ةساردلا ةنيع ميدقت .
...
...
237
2.3.5.7 ةثيدحلا نكاسممل ةساردلا ةنيع ميدقت .
...
...
240
3.3.5.7 ىنبملاب ةصاخلا تاريغتملا و تباوثلا نييعت .
...
...
243
1.3.3.5.7 ةساردلا تباوث .
...
...
..
243
2.3.3.5.7 ةساردلا تاريغتم .
...
...
243
6.7 يمقرلا قيبطتلا . ...
...
...
243
7.7 ةثيدحلا و ةقيتعلا نكاسممل ةبسنلاب يمقرلا قيبطتلا جئاتن ضرع . ...
249
1.7.7 . ةقيتعلا نكاسملا ةنيعل ةمجسملا جئاتنلا ...
...
250
1.7.7 . 1 يفناج رهشل ةبسنلاب . ...
...
250
تايوتحملا سرهف
XVI
1.7.7 . 1.1 تانايبلا( :جئاتنلا ضرع . 3.7
ىلا 8.7 ) ...
...
250
1.7.7 . 2.1 ةقيتعلا ةنيعمل يفناج رهش جئاتن ليمحت و ةءارق . ...
. 255
1.7.7 . 2 ةيميوج رهشل ةبسنلاب . ...
...
257
1.2.1.7.7 تانايبلا( :جئاتنلا ضرع .
17.7 ىلا 22.7 ) ...
....
257
1.7.7 . 2.2 ةقيتعلا ةنيعمل ةيميوج رهش جئاتن ليمحت و ةءارق . ...
..
264
2.7.7 . ةثيدحلا نكاسملا ةنيعل ةمجسملا جئاتنلا ...
...
265
2.7.7 . 1 يفناج رهشل ةبسنلاب . ...
...
265
2.7.7 . 1.1 تانايبلا( :جئاتنلا ضرع . 33.7
ىلا 38.7 ) ...
...
265
2.7.7 . 2.1 ةثيدحلا ةنيعمل يفناج رهش جئاتن ليمحت و ةءارق . ...
. 270
2.7.7 . 2 ةيميوج رهشل ةبسنلاب . ...
...
272
2.7.7 . 1.2 تانايبلا( :جئاتنلا ضرع . 49.7
ىلا 55.7 ) ...
...
272
2.7.7 . 2.2 ةثيدحلا ةنيعمل ةيميوج رهش جئاتن ليمحت و ةءارق . ...
279
3.2.7.7 ثيدحلا و قيتعلا نكسملا يف ةنزورمل يرارحلا ءادلاا جئاتن ةنراقم .
...
279
8.7 ةصلاخ . ...
...
...
282
مصفنا نمبثنا
: ا ةببضا تنربقم و تضارد ءادلاا فلاتخ
نٍب يرارحنا نكطمنا ًتنزور
ثٌذحنا و قٍتعنا
1.8 . ةمدقم ...
...
...
284
2.8 . ةنراقملاب ةساردلا ماسقأ ...
...
. 285
1.2.8 ( يعونلا ليمحتلا ةطساوب ةنراقملا :لولاا مسقلا .
ANALYSE TYPOLOGIQUE
) ....
285
تايوتحملا سرهف
XVII
1.1.2.8 .
( يعونلا ليمحتلا جئاتن
ANALYSE TYPOLOGIQUE
) ...
285
1.1.1.2.8 ةنزورلا ىمع يوتحي يذلا لاجممل يعونلا ليمحتلا .
...
285
2.1.1.2.8 ةنزورمل يعونلا ليمحتلا .
...
...
291
2.1.2.8 ةصلاخ .
يعونلا ليمحتلا ...
...
295
2.2.8 ( يلاجملا بيكرتلا دعاوق ةطساوب ةنراقملا :يناثلا مسقلا .
SYNTAXE SPATIALE
) ...
296
1.2.2.8 ( يلاجملا بيكرتلا دـعاوق ةبراقم ةطساوب ليمحتلا جئاتن .
SYNTAXE SPATIALE
) . 298
1.1.2.2.8 ةقيتعلا ةنيعلا نكاسمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
299
1.1.1.2.2.8 لولاا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
299
2.1.1.2.2.8 يناثلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
300
3.1.1.2.2.8 ثلاثلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
301
4.1.1.2.2.8 عبارلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
302
5.1.1.2.2.8 سماخلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
303
6.1.1.2.2.8 سداسلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
304
7.1.1.2.2.8 عباسلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
305
8.1.1.2.2.8 نماثلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
306
9.1.1.2.2.8 عساتلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
307
11.1.1.2.2.8 رشاعلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
308
2.1.2.2.8 ةقيتعلا ةنيعلا جئاتن ليمحت .
...
...
309
3.1.2.2.8 ملا ليمحتلا .
ةثيدحلا ةنيعلا نكاسمل يلاج ...
...
310
1.3.1.2.2.8 لولاا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
311
تايوتحملا سرهف
XVIII
2.3.1.2.2.8 يناثلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
312
3.3.1.2.2.8 جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
ثلاثلا ...
...
313
4.3.1.2.2.8 عبارلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
314
5.3.1.2.2.8 سماخلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
315
6.3.1.2.2.8 سداسلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
316
7.3.1.2.2.8 عباسلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
317
8.3.1.2.2.8 نماثلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
318
9.3.1.2.28 عساتلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
319
11.3.1.2.2.8 رشاعلا جذومنمل يلاجملا ليمحتلا .
...
...
320
4.1.2.2.8 ةثيدحلا ةنيعلا جئاتن ليمحت .
...
...
321
2.2.2.8 يلاجملا بيكرتلا دعاوق ةبراقم ةطساوب ليمحتلا ةنراقم و ةصلاخ .
...
324
3.8 ةصلاخ . ...
...
...
327
ةماع ةصلاخ ...
...
...
330
عجارملا ...
...
...
340
قحلاملا ...
...
...
356
