باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
357
يقايسلا ليوأتلا ةيرفّنلا ةراعتسلال يصنلا ـ
Contextual-Textual Interpretation of al-Nifari's metaphors
ىلوم ةديرف
ةريم نامحرلا دبع ةعماج -
ةياجب - رئازجلا fmoulla@yahoo.fr
خيرات :لاسرلإا
25 - 04 - 2021 :لوبقلا خيرات
15 - 05 - 2021 :رشنلا خيرات
02 - 06 - 2021
صّخلم : يراعتسا لوق يأ ةيمهأو ةميق حضتت –
وكيإ وتربموأ بسح -
ف لمعتسي يذلا قايسلا يف
،هي
ةراعتسا مدقي نأ رداق قايس ًامئاد كانه ذإ ،ركب اهنأ ىلع هتاراعتسا ًامئاد مدقي هرظن يف قايسلاف ةركتبم ةديدج اهنأ ىلع ةئفطنم ةراعتسلال يصّنلا يقايسلا ليوأتلل ةيساسأ تاوطخ سمخ عضو كلذل ،
هتلايلحت يف اهعبتّا تسا نم جذامن ليلحتب انمق ، تاوطخلا هذه ىلع ادامتعا ،
ّفنلا تاراع نمض ير
ثيدحلا يف ةفوصتملا نم هريغ عم كرتشي هنلأ ،هيلع ةقباسلا ةيفوصلا صوصنلا وهو ،ماعلا اهقايس ًاضيأ مهعم كرتشي وهو ،ةيهللإا ةرضحلا ىلإ هلوصو دعب اهاقلتي يتلا ةفرعملا نعو ،ينارونلا ملاعلا نع
،ةيفشكلا مهاؤُر ةمجرتل ةفَّظوملا زومرلاو تاحلطصملا يف راعتسا نأ ىلإ ليلحتلا دعب انصلخ دقو
تا
يرفّنلا ،ةدعابتملا نوكلا رصانع نيب ةديدج تاقلاعل سسؤتو ةنيابتم ملاوع نيب عمجت ةحوتفم تاراعتسا نيب ،ءايشلأا نيب مئاقلا لخادتلا انكردأ املك ةيفوصلا ةعوسوملا يف انقمعت املك هنأ ليلحتلا فشك دقو
مو نوكلا رصانع نيب ،يناعملا .هميهاف
ب ىتح لثامتلاو هباشتلا لاكشأ ًاضيأ انفشتكاو ي
روملأا دشأ ن
.ًافلاتخاو ًانيابت ّيحاتفم تاملك :ة
؛ةعوسوملا ؛ليوأتلا ؛ةراعتسلاا ؛قايسلا ةيفوصلا
.
Abstract:The value and importance of any metaphor - according to Umberto Eco - becomes clear in the context in which it is used. In his view, the context always presents its metaphors as a virgin, as there is always a context capable of presenting an extinguished metaphor as an innovative o. that is why he set five basic steps for the textual contextual interpretation of the metaphor. He followed in his analysis. We
ا
لسرملا فلؤمل
358
analysed examples of (al-Nifari) the metaphors within their general context, which is the Sufi texts preceding it because he shares with other Sufis in talking about the luminous world, and about the knowledge he receives after reaching the Divine Presence, and he also shares with them the terminology and symbols used to translate their scouting visions. After the analysis. We concluded that al-Nifari's metaphors are open metaphors that combine disparate worlds and establish new relationships between the distant elements of the universe. In addition, the analysis revealed that the more we delve into the Sufi encyclopedia, the more we realise the existence between things, meanings, between the elements and concepts of the universe. We also found similarities between even the most contrasting and different things.
Keywords: Context; metaphor: interpretation; encyclopedia; Sufism. .
1 - :ةمدقملا هتغايص نكمي يراعتسا لوق ّيأ نإ
وتربمأ بسح ـ تسا يف ـوكيإ
ةراع
موهفم لماحو لقان( نيمنعم وأ ،نيفرط نم ةفلؤم ةي لصلأا يف ةراعتسلاا تناك اذإف .)
ت لقانلا( هنم راعتسملا سنج يف )لماحلا( هل راعتسملا لاخدإ دمتع ا يف اهنإف ،)
تقول
اهقبست امهنيب لعافتلا قلخ ةيلمع نكلو .نلاخادتيو نلاعافتي نيفرطلا لعجت هسفن إ ةيلمع ام يهو ،تاموقملا يأ ،ضارعلأاو مزاوللاو ةيتاذلا وأ ،ةيرهوجلا تافصلا كارد ًامسر وأ ًلايثمت "وكيإ وتربمأ" عضو دقو ،تامنيعملا وأ ةيللادلا تانّوكملا اهيلع حلطصي
ةعبرلأا ةيطسرلأا للعلا نم ًاقلاطنا ًاينّوكم ةياغلا ،ةداملا ،ةروصلا ،لعفلا(
و ،) نأ ربتعا
مي )س( مسا لك نأ هرظن يف ليبقلا اذه نم ليثمتل نكميو ،كلذل ًاعبت لّلحي نأ نك
،ةيعوسوم تايصاخ لاإ خسني لا ذإ ،ًاعونت رثكلأا ةيسوماقلا تاقلاعلا ىلإ يدؤي ّوكم ةللاد ىلع ـ هبسح ـ ةيراعتسلاا ةيللآا سسأتتو ،عونتلا ةريثك ةيروفروف تارجشمو ن
ةي
أ كش لاو ،ةعوسوم مجح اهل ،ةيهانتم ريغ نم ةدئاف رثكأ ةعوسوم لكش يف ةللاد ن
يصنلا يقايسلا ليوأتلل تاوطخ سمخ "وكيإ"عضو دقو ،سوماق لكش يف ةللاد ،نيمنعملا وأ نيفرطلا نيب ضراعتلاو هباشتلا هجوأ ددحن اهللاخ نم يتلاو ،ةراعتسلال راعتسملا منعملل ًايلوأ ًاينّوكم ًلايثمت ينبن نأ انيلع ،ةيفاشكتسا ةوطخ لوأكو م
بجيو ،هن
كلت طقف ليثمتلا اذه طنغمي نأ نأو ،ةمهم اهنأ صنلا قايس زعوي يتلا تايصاخلا
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
359
ا تايصاخلا رّدخُي .ىرخلأ
بسح تاوطخلا هذه اننّكمتو ه
عتسلاا ةفيظو فاشتكا نم ةرا
تو يوغل قبط يف ةفرعملا انل مدقت ثيح ةينييزتلا اهتفيظو بناج ىلإ ةيفرعملا ت
قلخ حي
نيب ةديدج تاقلاع فشتكن انلعجتو ءايشلأاب انساسحإ يمّنت امك ،ةدعابتملا رصانعلا
.ديدج دعببو ةديدج ةيؤرب عقاولا ىرنل ،نايعلل حضاو ريغ وه ام تاوطخ عابتإب
وكيإ
،قايسلا نم ةجتانلا تامنيعملا ىلع حتفنملاو ةعوسوملا موهفم ىلع زكترملا ليلحتلا يف دراولا تاراعتسلاا نم جذامن ليلحت لواحنس باطخ يف ة
فوصتملا دبع نب دمحم"
"يرفّنلا رابجلا وملا رود نيبنل
و يناعملا عيسوت يف ةيفوصلا ةعوس لا كارد ا
مئاقلا لخادت
لال يقايسلا طابترلاا اضيأ فشكنو ،افلاتخاو ادعابت روملأا ّدشأ نيب راعتس
ّنلا ة ةيرف
اهحاتفناو تلالادلا ديلوتو يناعملا راكتبا ىلع اهتردقو ،
ب ركبلا ديدجلا ميدقتو قلخ
ةديدج ةيللاد تاقلاع اهيفرط نيب عمجت
ايرهاظ نينيابتملا .
2 - ةيليوأتلا ةروريسلا يف قايسلا رود
1.2 لا فلا ةرجشلاو يطسرلأا ديدحت و
ةيروفر : وتربموأ" دقتنا إ
ئاقلا ةركفلا "وكي ّنأب ةل
لا ةليدب ةعطق ةملاعلا ّنأ ىنعمب ،رخآ ءيش ماقم موقي ءيش ةملاعلا لدم ريغ كلمت
لو
ةيداحأ رهاظلا يف ودبت يتلا تاملاعلا كلت ىّتح هّنأ نّيبو ،هيلإ ريشت يذلا ءيشلا ىتشل ةلباقو يناعملاب ةيرث حبصت صاخشلأا ضعب ىلإ ةبسنلاب ىنعملا ةريقف وأ ىنعملا امك ،اعاسِّتا رثكأو ةفلتخم ةيعوسوم ةيارد كلتمي رخآ صخش ىلإ ةبسنلاب تلايوأتلا ىلع ّدكأ ىلع هتردقب ىرخلأا ةيئايميسلا ةمظنلأا يقاب نع زيمتي يوغّللا ماظنلا ّنأ
ديلوت ىوتسم ىلع ىرثأو رفوأ اداصح رفوُي يذلا ماظنلا هّنأبو ،ةمظنلأا هذه فصو ديدحتل تعضُو يتلا تارجشلا فلتخمل ادقن هّجو دقو ،ليوأتلا تايناكمإ و ةللادلا اًءدب ظافللأا تلاولدم وأ ميهافملا سويروفروف ةرجشب
ةيبلت نع ةزجاع اهربتعا يتلا
هدييقتو ليوأتلا حامج حبك اذكو ،ايلك اماملإ هلولدمو ظفّللا نيب ةقلاعلاب مامللإا يف انتبغر ايئاهنو امات افشك ةللادلا ديلوت ّرس فشكو
( 1
، )
ىودجب نيثحابلا بلغأ فرتعا ن او ىتحف
360
هساسأ يذلا تانوكملا وأ تاموقملاب ليلحتلا إ ،ةيروفروفلا ةرجشلاو يطسرلأا ديدحتلا
لا
يروفروفلاو ،يطسرلأا ديدحتلا روصق ىلإ ارظن تاداقتنلاا ضعب اهل هّجو نم كانه نأ ـوكيإ ـ لّلق كلذل ،اهتيهام كردي ناسنلإا لعجي ًافيرعت ءايشلأا فيرعت يف هتيلومش لاو حت ىلإ جاتحي اهيف موقم لك نلأ ،ةيروفروفلا ةرجشلا ةفيظو نم ذكهو ،رخآ ليل
،كيلاود ا
،لسلستلا ىلإ يدؤي امم اظن ىلع موقت اهنأ مك
يناعملا ىلإ رظني يسوماق يللاد م
"
تاقايسلا ددعت نم جتنت ةيلعافت صئاصخك لا عوضوملل ةثياحم ةينوكس تلاومحك
"تاعامجلاو دارفلأل ةيكاردلإا ةمظنلأا فلاتخاو يناعملا ةيمانيدو
( 2
هلوق بناج ىلإ )
كلذ لكو ،قايسلا نم ةجتانلا تامنيعملا وأ تاموقملا ىلع ليلحتلا اذه حاتفنا مدعب هيلع لّوع يذلا ةعوسوملا موهفم وهو سوماقلا موهفمل لايدبو لاباقم اموهفم جردي هلعج "سوماقلاو "ةعوسوملا" نيموهفملا نيب زّيم نأ دعب ،هتلايلحت يف اريثك
( 3
امهربتعاو )
ذومن نع ةرابع امهو ،ةفلتخملا ريباعتلا تايوتحم ليثمتل امهيلع زكترن نيداضتم نيج
ءانثأ ةيئاقلت ريغ وأ ةيئاقلت ةقيرطب هراضحتسا متي يفرعم نوزخم يلمع
لصاوتلا تا
ةدقعملاو ةطيسبلا
، يوغللا بناجلا ىلع ةفرعملا هذهل هليثمت يف رصتقي سوماقلا نأ ىلع
تل كلذ ةعوسوملا ىدعتت امنيب هرابتعا ىلإ ةفاضإ ،ملاعلاب انتفرعم نابسحلا يف عض
تامولعملا نيب زييمتلا نعو ةيقايسلا تلالادلاب ةطاحلإا نع ازجاع اجذومن سوماقلا عاستلااب مستملا ةعوسوملا موهفم ربتعا صقنلا اذهل ازواجتو ،ملاعلا ةفرعم نيبو ةيوغللا .ةيدودحملاب مستملا لولأا موهفملا زجع دسي لايدب
"وكيإ" دكأ دقو معأ فلتخم يف
هلا
ةيليوأتلا ةروريسلا كلذ يف هدنسو ،ليلحتلا يف قايسلا ىلع دامتعلاا ةرورض ىلع صن ّيأو ،لمتحم وأ عقوتم صن" هرظن يف ةدرفم لكل نأ ذإ ،هنع مجنت يتلا ةيهتنملالا
"رثكأ وأ ةدحاو ةدرفمل طيطمت وه
( 4
قايسلا ةيمهأف )
- هرظن يف - يضوت يف نمكت ح
ةقلغملا ةراعتسلاا ليوحت ىلع دعاسي امك ،ليوأتلا قافآ حتفو ىنعملا ديدحتو ةللادلا ةراعتسا وأ اننسم اًعئاش اًزاجم مدقي نأ رداق قايس" امئاد كانهف ،ةحوتفم ةراعتسا ىلإ
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
361
" ةديدج اهّنأ ىلع ةئفطنم
( 5
ةراعتسلاا لقن يف هرود احراش فيضيو )
ئايميس رهوج نم ي
دجوت "رخآ ىلإ م اهيف حبصي ةئراط لاقتنا تاكرح
رهوجلا يف ةئفطنم ةراعتسا وه ا
ي( رهوجلا يف ةعدبم ةراعتسا )س(
")
( 6
أدبم ىلع دمتعي يعوسوم ليثمت يأ نإ .)
ـ وكيإ ـ ينعيو ،تايصاخلا نيب هباشتلا موهفم رسفي نأ هنكمي يهانتملا ريغ ليوأتلا ل ام ماظن يف هنأ نيمنعم وأ نيتيصاخ نيب هباشتلاب يب ام ةيمست عقت نومضمل
ن
للاخ نم نيتيصاخلا لا وأ ًايظفل ناك ءاوس ،لِّوؤملا
يشلأا نوكت نأ نع رظنلا عطقبو ءا
ةكردم تاهباشم لثمت لوؤملا اذه اهنّيعي ام ةداع يتلا
( 7
ًامسر وأ ًلايثمت عضو دقو.)
نم ًاقلاطنا ًاينّوكم ،ةداملا ،ةروصلا ،لعفلا(ةعبرلأا ةيطسرلأا للعلا
ةياغلا عاو ) نأ ربت
:ىلإ كلذل ًاعبت لّلحي نأ نكمي )س( مسا لك
،ًاعونت رثكلأا ةيسوماقلا تاقلاعلا ىلإ يدؤي نأ هرظن يف ليبقلا اذه نم ليثمتل نكميو ربتعن نأ اندرأ ولف .عونتلا ةريثك ةيروفروف تارجشمو ،ةيعوسوم تايصاخ لاإ خسني لا ذإ ةفيظولا اهل يتلا )خ( تايصاخلا عيمج فنص ىلإ يمتنيس هنإف ،ةياغلا ةيواز نم )س(
تايصاخلا عيمج ىلإ يمتنيس هنإف ،ةروصلا وأ لكشلا ةيواز نم هانربتعا اذ او .اهسفن تايصاخلا ةيواز نم اهنيع ةيلمعلا متت نأ نكميو ،هسفن لكشلا اهل يتلا )ف(،)م(،)ش(
( 8
.)
يجاتنإ لعف جتني نم
.س لعاف
ش )س(
ف م غ
لكش ةروصو امم
عنص )س(حلصي ءيش يلأ )س(
)هتياغو هتفيظو(
362
2.2 ةراعتسلال يصنلا يقايسلا ليوأتلا دعاوق :
وأ دعاوق سمخ "وكيإ"عضو
لال يصنلا يقايسلا ليوأتلل تاوطخ هباشتلا هجوأ ددحن اهللاخ نم يتلاو ،ةراعتس
:يهو ،نيفرطلا نيب ضراعتلاو ،هنم راعتسملا منعملل ًايلوأ ًاينّوكم ًلايثمت ينبن نأ انيلع ،ةيفاشكتسا ةوطخ لوأك ـ1
يو كلت طقف ليثمتلا اذه طنغمي نأ بج ،ةمهم اهنأ صنلا قايس زعوي يتلا تايصاخلا
.ىرخلأا تايصاخلا رّدخُي نأو كلمي ،رخآ ًامنعم ضرغلل ًايعضوم اهب مّلسملا ةعوسوملا نمض فرعتن نأ بجي ـ 2 ىرخأ تامنيعم هسفن تقولا يف زربيو .لقانلا منعملا اهكلمي يتلا نم رثكأ وأ ًامنيعم ،)لماحلا( هل راعتسملا منعملا رودب مايقلل ًاحشرم منعملا اذه حبصيسو ،رابتعلااب ةريدج كأ نم ةسفانم تلصح اذ او انيلع ،هل راعتسملا وأ )لماحلا( رودب مايقلل منعم نم رث
ا ىرخأ ةيفاشكتسا ةلواحمب مايقلا صنلا قايس نم تاراشإ ىلع ًادامتع
.
3 بكرنل ،ةفلتخملا تامنيعملا وأ تايصاخلا هذه نم رثكأ وأ ةدحاو راتخن نأ انيلع ـ
ىقلاتت ةضراعتملا جاوزلأا هذه لعجت ةقيرطب ةيروفروف ةرجش اهيلع ع يف
.ايلع ةدق
4
،ةفلتخملا اهتايصاخ ىقلاتت امدنع مامتهلااب ةريدج ةقلاع لقانلا وأ لماحلا زربي ـ لاو ،ةيروفروف ةرجش يف ةنراقملا دنع ًادج ةيلاع ةجرد ىلع ةدقع يف امهتامنيعم وأ لمتحملا يصنلا يقايسلا حاجنلا عم قافتلااب لاإ تافلاتخلااو تاهباشتلا مييقت نكمي عتسلال .ةرا ددحن نأ ،ةضرتفملا ةراعتسلاا ىلع ًادامتعا ناكملإاب ناك نإ ققحتن نأ بجي ـ 5
زاجملل ةيكاردلإا ةوقلا ةقحلا ةفصب اهب يرثُن ةقيرطب ةديدج ةيللاد تاقلاع
( 9 )
2 ةيرفّنلا ةراعتسلال يعوسوملا ليثمتلا
: ب عابّتا تلا يف "وكيإ" تاوطخ أ
ليو ،
للحنس ةيرفّنلا" تاراعتسلاا نم جذامن نلأ ،ماعلا اهقايس نمض "
نأ يذلا قايسلا هيف أش
يرّفنلا"
صوصنلا وه قايسلا اذهو ،ليوأتلا ةيلمع يف ةيوازلا رجح وه ،هصوصن "
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
363
ةفوصتملا نم هريغ عم كرتشي هنأ هباطخ يف حضاو وه امف ،هيلع ةقباسلا ةيفوصلا اماقمو ،ينارونلا ملاعلا نع ثيدحلا يف اهاقلتي يتلا ةفرعملا نعو ،قيرطلا لاوحأو ت
زومرلاو تاحلطصملا يف ًاضيأ مهعم كرتشي وهو ،ةيهللإا ةرضحلا ىلإ هلوصو دعب مجاعم ىلإ ةدوعلا ليلحتلا لبق انيلع بجو كلذل ،ةيفشكلا مهاؤ ُر ةمجرتل ةفَّظوملا
،ةيفوصلا اهتلالادو تاملكلا يناعم نع ةنابلإا دصق ةيفوصلا تاحلطصملا نع ًاديع ب
.يمويلا لامعتسلاا ةغل يف اهيلع فراعتملا ةيمجعملا اهتلالاد ًابحر ًاقفُأ حتفت ـ وكيإ ريبعتب ـ ةحوتفملا تاراعتسلاا نم جذامن هباطخ يف تدرو تاملك يهو ،حيتافملا تاملكلا نم ةعومجمب طبترت تاراعتسلاا هذه رثكأو ،ليوأتلا ىلع قمعتلا ىلإ اهيناعم نع فشكلا جاتحيو ،يفوصلا هركف يف ةخسار تلاوقم لثمت ةيرهوج ،ةيفوصلا زومرب رصبتلاو و .مهتاحلطصمو
تاملكلا هذه نيب نم
« جحلا ،فرحلا ،با
...رحبلا ،تيبلا ،بلقلا ،ىوِّسلا ،ةفقولا
» تي يتلا ةيراعتسلاا جذامنلا دنع فقنسو ، رتاو
."فرح " ةملك مادختسا اهيف فرح" ةملك نإ لوقي ،ةددعتم تلالاد اهيف درت يتلا تاقايسلا للاخ نم بستكت "
نيرشعلاو ةثلاثلا ةبطاخملا يف :
« ،يتنامأ لمح دقف اهلخد نمف ،يتنازخ فرحلا دبع اي
لاو هسفنل لمح ن او ،يتبلاطمف هسفنلو يل لمح ن او ،يتماركف هسفنل لا يل لمح نمف يتمذ نم ئربف يل
(»
10
. )
نيسمخلاو ةثلاثلا ةبطاخملا يف لوقيو
«
،فللأا لاإ يضرم اهلك فورحلا دبع اي
فللأا ىرت امأ ،لئام فرح لك ىرت امأ لا ضرملا امنإ ،لئام ريغ ًامئاق
امن او ،ليم
لمت لاف ماقسلل ليملا
(»
11
.)
و :ةرشع ةيناثلا ةبطاخملا يف لوقي
« اي نم جنت فرحلا نم جرخأ دبع
رحسلا
(»
12
:نيسمخلاو سماخلا فقوملا يف لوقيو .)
« يلكو ،باجح فرحلا :يل لاقو ة
باجح فرحلا ةيعرفو ،باجح فرحلا
(»
13
. )
364
لولأا ةراعتسلاا ددحت راعتسملا ةيقايس ةفصبو روفلا ىلع ـ يتنازخ فرحلا ـ ى
نع سبللا عفرنلو ،فرحلا وهو )لماحلا( هل راعتسملاو ،ةنازخلا وهو ،)لقانلا( هنم لوقلا ةنازخ فرحلا"
ادبلا يف ."
ةنازخلا يه امو ؟فرحلا وه ام ةفرعم ةرورضلا نم ةي
؟
لحتلا ىلع اندعاست يتلا تامنيعملا زربن نأ انيلع كلذل ست نل يتلا لمهنو ،لي
يف مه
هنم راعتسملا منعملل ًايلوأ ًاينّوكم ًلايثمت ينبنس ـوكيإ ـ دعاوقل ًاعبتو ،ليلحتلا مدقت .)ةنازخ(
هذه يف حضتي امك تامنيعملا يه ام فرعن لا ،ليلحتلا نم ىلولأا ةلحرملا
لأمن نأ ةعوسوملا حمستو ،ًايقايس ةرضاح اهرابتعا بجي يتلا )ةيللادلا تانّوكملا(
نمف ،" فرح " ةملك ىلإ ًاضيأ ريشي انه قايسلا نأ لاإ ،ليثمتلا اذه ةيئاهنلا ةفصب نم عون اهيف وأ ،ةسبتلم ةرابعلاف ،ةقيقحلا رظن ةهجو فاجملا وأ ،ةيللادلا ةرفانملا
لاف ،ةا
َينبن نأ بجي كلذل ًاعبتو ،ًافرح ةنازخلا نوكت نأ وأ ،ةنازخ نوكت نأ فورحلل نكمي .فرحلل اينّوكم ًلايثمت وأ ًامسر
ةنازخ :
م ف ش
غ
)لكش(
ليطتسم عبرم قلغم لكش
خلا جاتنلإا لعاف
)ةفاقث(
ّممعنصي بشخ(
) ديدح
خلا ةفيظولا
يئاغلاو ة
ءاوتحا ءايشلأا
اهنيزخت وأ اهيلع ظافحلا
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
365
موسر
وأ ةدام " فرحلا " انربتعا اننأ ىلإ انه ةراشلإا ردجت
"وكيإ" لوق ىلإ ًادانتسا ًلاكش
« اننأ
وأ ،تاوصلأ ًارادصإ تناك ءاوس ،تاملك ىلإ انساوح هكردت امو هب سحن ام مجرتن يغلا ىلإ اهغيلبتل فورحل ًاموسر ر
(»
14
وأ ةيلقع تاكردم تناك ءاوس ةكَردملا روصلاف .)
،" افصلا ناوخإ " ركذ امك ثلاث قرطب اهيلع لصحتن تلايختم وأ ةيسح تاكردم ركفلاو ةيؤرلا قيرط ةريخلأاو ،ناهربلا قيرط ىرخلأاو ،ساوحلا قيرط امهادحإ
( 15
.)
رصبلابو ،تاوصأك عمسلاب اهكردن اننلأ ،تاسوسحملا نم فورحلاو سرك سمللاو
مو
.ةشوقنم وأ ةبوتكم هجو ىلع ناسنلإاو ،ةفاقثلا يهف جتنملا لعافلا وأ ،يجاتنلإا لعفلا نع اّمأ تاملاعلل ًافلاخ ،ةيطابتعلااو ةعونصملا تاملاعلا نم ماظن ةيظفللا ةغللا نلأ ،ديدحتلا
نلا دوجو ىلإ ريشي يذلا ناخدلاو ،رطملاب رذنت يتلا ةباحسلاك ةيعيبطلا
(را
16
ناسنلإاف .)
نم ،هب طيحملا ملاعلا نعو هسفن نع رّبعيل تاملاعلا هذه عنص وأ عضو يذلا وه .لصاوتلا ةيلمع قيقحت فدهل اهللاخ نم اهريغو ًاموسر وأ ،ًاتاوصأ نوكي نأ نكمي ةدام وه ثيح نم فرحلاو
ت ةملكلاو ،ةملكلا نِّوكي وهف ،هنم ةياغلا وأ هتفيظو ثيح نمو ،تايناكملإا ش
ىلإ ري
.نوكلا ءايشأ نم ءيش فرحلا
غ م ف ش
موسر تاملاع
طوطخ ربح
لمر بشخ
خلا ىلإ ةراشلإا
تايمسملا )ءايشلأا(
ةفاقث
366
ةيلصفملا ىنبلا ربتعت ةيروفروف ةرجش يف ةنازخلاو فرحلا عمجنل :
تشي ةنازخلاو فرحلا نأ " ةرجشلا " هذه يف دجن ةدام " ايلعلا ةدقعلا يف ناكر
"
علا يف نازيمتيو ريغ" ةيلصفملا ىنبلا لباقم "ةيح" ةيلصفملا ىنبلا يف ،ةيلفسلا دق
ةيحلا لعافلاب ةقلعتملا تامنيعملا ضعب يف ًاضيأ ناكرتشي امهنكلو ،"
نلإا يفو ،يجات
هبشلا هجو نع فشكي لاو ،سبللا ليزي لا اذه نكل .ةيبسن ةروصب لكشلاو ةفيظولا
يدام يدام ريغ
يح ريغ
ناويح يئايميس ماظن
يح
تابن
ةيعيبط تاملاع
ناويح ريغ دامج
ناخد ةرجش
ف م ش : ةنازخ غ
ةيعيبط ريغ عونصم ريغ
عونصم
غ ف م ش:فرح رهوج
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
367
نع بيجن نأ لواحنو ،ةعوسوملا لاجم يف عّسون نأ انيلع كلذل ،عماجلاو يقيقحلا ا نم ةعومجم اذاملو ؟نّزخت وأ لمحت ام ةدئاف امو ؟ةنازخلا يف عضوي يذلا ام :ةلئسلأ
لأا هذه اهيف عضوت ءايش
هو ؟كلذ نم ةياغلا ىنعمب ؟ وصتملا دنع ةرياغم ةللاد اهل ل
؟ةف
"فرحلا" ىنعم امو لا فرعلا يف ديدحتلاب هتفيظو امو ؟
ب " يرفّنلا " دنعو ،يفوص ديدحتلا
؟
نأ انيلع .ةصصختملا مجاعملا ضعبب ةناعتسلاا تبجو ،ةلئسلأا هذه نع ةباجلإل
"ـب "فرحلا" نراقن امدنع لاحلا ةعيبطب فرعن نازخلا
"يف درو امك فرحلا نأ "ة تخم
را
حاحصلا ،"
ةللاد ذخأي "يزارلا رداقلا دبعل :يزارلا لوقي .]ليملا ـ صقنلا ـ فرطلا ـ دحلا[
لاقيو ،ظحلا صوقنم يأ فراحم لجر لاقيو ،هّدحو هريفشو هفرط ءيش لك فرح« فرحنا أ فرورحاو فّرحتو هنع
ي لدعو لام
(»
17
دنع اهسفن ةللادلا ذخأيو .)
يرشخمزلا
( 18
.)
" يف دحلاو
" تافيرعت :يناجرجلا دمحم
« لهأ نعو ،ءيشلا ةيهام ىلع راد لوق
،سوسحملا ناكملاو نامزلا يف كراصحناو كدبعتك كلاوم نيبو كنيب لصفلا للها تايلاعلا فورحلاو ،ةيفوصلا خياشم دنع نايعلأا نم ةطيسبلا قئاقحلا يه فورحلاو يف ةنئاكلا ةيتاذلا نوؤشلا يه غ
ةاونلا يف ةرجشلاك بويغلا بي
(»
19
. )
ل ةيفوصلا ةللادلا باب جلن انه نمو مهحلاطصاب فرحلاف ،فورحلاو فرحل
« لدي
،ةيمدع وأ ةيدوجو ةفص هرابتعاب ىمسملا تاذ لب ظفللا وه سيل مسلااو مسلاا ىلع ،سفنلاو لقعلاك ةيبجاحلا تادوجوملاو نايعلأا نم ةطيسبلا قئاقحلا يه فورحلاو فورحلاو يأ ،ةاونلا يف ةرجشلاك بويغلا بيغ يف ةنماكلا ةيتاذلا نوؤشلا يه تايلاعلا
ش عمج نوؤشلاو ،ىفتخا يأ ًانومُك ءيشلا َنَمَك لاقي ،ةيفتخملا ةيتاذلا لوصلأا أ
وهو ن
لصأ ءيشلا
(»
20
.)
امو ،ىمسملا وأ " ءيشلا ةيهام " ةللاد ةيفوصلا حلاطصا يف فرحلا ذخأي نذإ ،هتاذ ىلع لدي نم ةطيسب قئاقح فورحلا رابتعا ىلع سوسحملا ءيشلا ةللاد ذخأيو
368
ـ قئاقحلا هذه ـ يأ ًاضيأ يهو ،سفنلاو لقعلاك ةيبجاحلا تادوجوملاو تاسوسحملا وهو ءافخلإا ةفيظو وأ ةللاد ىلجتت كلذبو بيغ يف ةيفتخملا وأ ةنماكلا ءايشلأا لوصأ رتشملا ةفيظولا اهنلأ ىلولأا ةجردلاب انمهت ام .ةنازخلا ةفيظو عم ةك
" ةللاد نع امأ يزارلل " حاحصلا راتخم " يف ةملكلا هذه تدرو دقف ،" ةنازخ
"همتك رسلا نزخو ،ةنازخ هلعج لاملا نزخ ،نامتكلاو ءافخلإا ىنعمب
( 21
ةملكلا ذختتو .)
،" ةغلابلا ساسأ " باتك يف نّزخملا ءيشلا ةملاس ىلع ظافحلاب قلعتت قمعأ ةللاد زلا لوقي ذإ :يرشخم
« ةمحر نئازخ بلطأ :زاجملا نمو ،هزرحأ ةنازخلا يف لاملا نزخ
وأ ًاملع هتنقل اذإ كبلق يف يأ كتنازخ يف هلعجاو كّرسو كناسل نزخأو ،ىلاعت للها كايند يف تدشر ةنيمأ كتنازخو ًاظيفح كنزاخ ناك اذإ :نامقل ةمكح يفو ،ًاّرس هتعدوأ وحتلاو ريغتلا ةللاد بناج ىلإ ،كترخآو َنُزَخ :ةملكلا اهذخأت يتلا ل
َخو َنَزَخو محللا َننز
ريغت اذإ
(»
22
. )
يفوصلا لامعتسلاا ىلإ برقلأا يه ريغتلا ةللاد لعلو بلقلا" انربتعا اذإ
"
و ،ةنازخ ،ءافخلإا ،ءاوتحلاا :فئاظو بناج ىلإ ،ريغتلاو بلقتلا بلقلا تافص نم
فيرعتلا هذه للاخ نم نّيبتيو .ءيشلا ىلع ظافحلا عوسوملا لاجم تعّسو يتلا تا
،ة
"و "فرحلا" ّنأ نازخلا
ة نيب نم هنأ حضاولا نمف .ةفيظولا ثيح نم رثكأ نلاثامتي "
ام فئاظو نمو ،يوتحت ام ةملاس ىلع ظافحلاو ءاوتحلاا ةنازخلا فئاظوو تاياغ يقتو هرتست يهف سبلام تناك نإف ،ناسنلإا ةملاس ىلع ظافحلا ًاضيأ ةنازخلا هيوتحت ه
نم لا نم هيمحتو ،دربلاو رحلا أتث
حأ يف هرهظُتو هنّيزت اهنأ امك ،ًاضيأ ةيجراخلا تاري نس
خسولاو فلتلا نم اهيمحت اهتاذب يه سبلاملا هذه نزخت وأ يوتحت يتلا ةنازخلاو .ةروص روثعلا ةيلمع لّهست ،ّيوسو مظنم لكشب ةيوطمو ةبّترم اهيف نوكت بايثلاو ،عايضلاو رن سابل يأ ىلع بغ
"فرحلا" دجن لباقملابو .هيف ّنلا" دنعو يفوصلا فرعلا يف
ف
"ير
نم هيمحتو هايند يف ناسنلإا ديفت يتلا يناعملاو مولعلاو فراعملا ىلع يوتحي ديدحتلاب
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
369
قفو ريست يتلا دوجولا ءايشأ وأ تايمسملا ىلإ ريشيو ،ةيجراخلا تارثؤملا نمو لهجلا ظنلا اذه ،ةتباث نيناوقل عضختو دحاو ماظن علا ناسنلإا اهكردي يتلا نيناوقلا هذهو ما
ملا
للها رارسأ فشكو ،لهجلا بجح ةلازإ لجأ نم بوؤدلا هيعسبو هدهجب اهفشتكيو هلقعب كي لاو هنوكو هقلخ يف ةنازخ فرحلا" يراعتسلاا لوقلا اذه ليلحت لمت
ع اذإ لاإ "
ىلإ اند
:لوقي .ملكتي ةنازخ ةيأ نع انفرعو صنلا قايس «
رحلا يل لاقو خ ف
نمف ،يتناز اهلخد
يتنامأ لمح دقف »
لخد نمو ،ةينوكلا هرارسأ لمحت يتلا للها نئازخ نم ةنازخ نذإ يه
نازخلا هذه
،رسلا ظفحو ةناملأا لمح دقف ة رس
لا يتلا هللإا رارسأ نم لاإ اهثبي
نم يف
.اهل ًلاهأ ناك هلوق كلذ دكؤيو
" نيسمخلاو ةثلاثلا ةبطاخملا يف نازخ فرحلا
ة يرس
"
( 23
.)
ىقرأ فراعلاو ،فراعلاو ملاعلا لاإ اهكردي لا نوكلا يف ةثوثبملا ةيهللإا رارسلأا هذه طبترت امنيب ،تايبيغلاب ،ةيلكلا قئاقحلاب قلعتت اهكردي يتلا ةفرعملا نلأ ،ملاعلا نم ةبترم ةددعتملا نوكلا ءايشأب ،تايداملاب ،نوكلا يف ةيئزجلا لئاسملاب ملاعلا اهكردي يتلا مولعلا .
يفو ،ةيفوصلا فرع يف ،ءايشلأا وأ تايمسملا هذه ىلإ ريشي يذلا فرحلا نإ ّلا فرع نّزخي ،تاذلاب يرفن ه ،فراعملاو مولعلا للها رارسأ
نسكُت يتلا مولعلا هذ ناسنلإا ب
صلختيو ،يويندلا هلمع يف لايلد هل حبصتو ،نوكلا ىلع ةرطيسلا هل رّسيت تامولعم ىلع فّرعتيل لهجلا نم اهب يناوق قفو ريسي يذلا ،حيسفلا هنوك يف للها رارسأ ضعب
ن
.ةدحاو ةطخو ةقدو ماظنب ةقولخملا ءايشلأا هيف حبست يذلاو ،ةدحاوو ةتباث ّنلا دنع فرحلا طابترا لعلو وعدي ةبسانم لك يف هلعج يذلا وه تايداملاب يرف
يفف ،فورحملاو فرحلا يأ هيلإ ريشي اممو ،فرحلا نم جورخلا ةرورض ىلإ لف
هتفس
فراعملاو مولعلا نم ،فرحلا هيلع يوتحي ام لك نمو فرحلا نم جورخلا بجي فرحلا نم ـ للها ىلإ قيرطلا كلاس ـ كلاسلا جورخبو ،يناعملاو تادابعلاو رطاوخلاو مث ةيؤرلا ةلحرم يتأتو هيلع للها ىلجتيل رهطتيو ،كلذ لك نم هبلق ولخي فورحملاو عملاو ةبحصلاو ةسلاجملا اهدعب نوكي لا ةلحرملا هذه ىلإ لوصولاو ،قلطملا عم ةي
370
ىوتسمل زواجت هدنع ةفقولا نلأ ،للها مامأ ةفقولاب امنإ ،ةفرعملاب لاو ملعلا ليصحتب يف شيعي ةيهللإا ةرضحلا يف فقاولاو .اهلك فراعملا لئاسول زواجتو يرشبلا كاردلإا لقعلا هسرامي ناك يذلا كشلا هيدل يفتنيو ،قلطملا نيقيلا ملعلا يتلحرم يف
.ةفرعملاو
:لوقي « لهج لاو ملع لاو لعف لاو لوق لاو وحم لاو تبث ةفقولا يف سيل
(»
24
نأ ينعي ،)
ةفقولاو ،روص اهلك تلااهجلاو مولعلاو روص لاعفلأاو ،روص لاوقلأاو ،روص تبثلا ،فورحملاو فرحلا نع جراخ فقاولا نلأ كلذ ،موسرلا ينفتو روصلا وحمت هدنع فرحلاف لكف ،ةينامسج وأ ةيناحور ةروصلا تناك ءاوس ةروص يذ لك ينعي نذإ هدنع
نع جرخ دقف ةروص يه يتلا ةيفرحلا نم كلاسلا جرخ اذ او ،فرح ىلاعت للها ىوس ام اكو قحلا ةدهاشمب يظح كلذ هل لصح نمو ،ءامسلأاو تايمسملا اهنمو ،رهاوظلا ن
نامأ ظفحو هرارسأ يقلتل ًلاهأ هتا
لا نم ناك لب ، :ريرقتلا فقوم يف لوقي .نيبرقم
« لاقو
نم تجرخ ءامسلأا نم تجرخ اذ او ءامسلأا نم تجرخ فرحلا نم تجرخ اذإ :يل ام لك نع تجرخ اذ او ،ادب ام لك نع تجرخ تايمسملا نم تجرخ اذ او ،تايمسملا َتوعدو ُتعمسف َتلُق ادب ُتبجأف
(»
25
. )
سلاو ةوعدلا ةباجتساو ةيعملاو ةبحصلا طورش نم عام
فرحلا نم جورخلا كلاسلا نع
و ،ينابرلا ملعلا زوحي يذلا وهو ،هسفن نع جراخلا وه فرحلا نم جراخلاو ،فورحملا نم ةرضحلا نأ " فرحلاو رضحملا " فقوم يف ءاج دقو .ةرضحلا لهأ ةبترمب زوفيو كئلوأ مه ةرضحلا لهأ نأو ،ًامات ًاوحم ملاكلا وحمت اهنأ يأ ،فرحلا قرحت نأ اهنأش يذلا امك ،اهيف اوفقي نأ نود نكلو ،اهاوس ىلإ اهنم نوربعيو فورحلا نم نوجرخي ن لاو مهبطاخي فرح نع نومهفي لا للها ىلإ نيلصاولا نأ هسفن فقوملا اذه يف ءاج
:لوقي .مهتماقإ عضوم وأ ،مهل ًاناكم هنوذختي فرح يف نورقتسي
« يفف ملعلاو لهجلا فرحلا يفو فرحلا قرحت ةرضحلا يل لاقو ايندلا ملعلا
،ةرخلآاو
داب يف وحم غلبملاو ،نطابو رهاظ لك غلبم علّطملاو ،ةرخلآاو ايندلا علطم لهجلا يفو
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
371
لاو فرحلا نوربعي ةرضحلا لهأو ةرضحلا جلي لا فرحلا يل لاقو .ةرضحلا يداوب نم نوجراخلا يل لاقو ،ةرضحلا لهأ يل لاقو ،هيف نوفقي نع نوجراخلا مه مهسفنأ نع
فرحلا
(»
26
. )
حلاطصاب نافرعلا وه عضوم نم رثكأ يف هيلإ راشأ امك ينابرلا ملعلا نإ ّللا مولعلا نم وهو ،ةيفوصلا ًاضيأ فرحلا زجعيو ،اهفشك نع ةغللا زجعت يتلا ةيند
نم روبعلاب لاإ نوكي لا ملعلا اذه ىلإ لوصولا نأ لب ،اهرصانع نم هنلأ كلذ نع نطابلا ىلإ نيعتملا يسحلا رهاظلا فرحلاو ةغللا نم جورخلاب و، قيمعلا يحورلا
سحلا ملاعو ،تادوجوملاو «:
،فرحلا ملع لهجلا هدض يذلا ملعلا يل لاقو لهجلاو
ينابرلا وهو ،هل دض لا ًاملع ملعت فرحلا نم جرخاف فرحلا لهج ملعلا هدض يذلا :يل لاقو يقيقحلا نيقيلا وهو هل دض لا ًلاهج لمحتو ض لا ًاملع َتملع اذإ
ل د ،ه
دض لا ًلاهج َتلهجو ءامسلا نم لاو ضرلأا نم َتسلف هل
(»
27
. )
ّنلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ب ةغللا ركذي لا يرف
حيرص فظوي امنإ ،ةرابعلا
ءاوتحا ىلع اهتردق نم ةغللا درجي نأ ديري نيح هصوصن يف ةرثكب نارتاوتي نيحلطصم ّللا ملعلا
" :امهو يند لا
كلذ يف وهو ."فرحلا"و "ةرابع ةفوصتملا ةيقب عم قفتي
ا نيذل
ةغللا اوربتعا -
ةرابعلاو فرحلا يلاتلابو -
ام كلذو ،ةيلكلا ةقيقحلا نازتخا نع ةزجاع
اهوحقليو ،ةيئار ةيفشك ةقاطب اهونحشُيو ةيلقنلا ةيريبعتلا اهتفيظو اوطقسي نأ ىلإ مهعفد ةيهلإ رارسأ نع ،اهنم تلفنملا نع ريبعتلا دصق تاحيولتو زومرو سودحب لا
ىوقي
ّنلا رظن يف هنلأ ،امهنع رابخلإا ىلع فرحلا يذلا ماهفتسلااو كشلاو بيرلا نطوم يرف
.لهجلا ىلع يوطني نيثلاثلاو عبارلا فقوملا يف ءاج :هلوق
« زجعي فرحلا هسفن نع ربخي نأ
فيكف
يّنع ربخي
(»
28
:هيدي نيب فقوم يف كلذ دكؤيو .)
« ام لاو فرحلا ينفرعي لا يل لاقو
لا يف فرح فرحلا هنع ربخي يذلا ىنعملا يل لاقو .فرحلا هيلع لدي ام لاو فرح
372
لاقو ...ىوس هلك فرحلاو فرح هلك يوسلا يل لاقو .فرح هيلإ يدهي يذلا قيرطلاو لا ةرابعلا اهلمحت لا يتلا يفاصوأو ىنعمب كفاصوأ ةرابعلا اهلمحت يتلا يفاصوأ يل و ،كفاصوأ نم لاو يفاصوأ يه لاو كفاصوأ يه تمن ةرابعلا ىلإ تنكس نإ يل لاق
فرحلا يف راكفلأا يل لاقو .تلصح ةرابع ىلع لاو ترفظ ةايحب لاف ّتم تمن ن او حلا ءارو نم صلاخلا ىركذو ،راكفلأا يف رطاوخلاو ءارو نم يمساو راكفلأاو فر
ركذلا
(»
29
. )
حلا :امهو ةغللاب ناقلعتملا ناحلطصملا درو فقوملا اذه يف أو ،ةرابعلاو فر
دّك
هيف فرحلا ءارو هنلأ ،قلطملا نع رابخلإاو دوجولا قئاقح باعيتسا نع امهزجع
ّسلاو ةرابعلا ءارو ،رطاوخلاو راكفلأا ءارو ،فورحملاو ئاقحلا لك ربخي لا فرحلاف ،ىو
،ق
ءايشلأا لاإ لوقي لا "وهف ،تاسوسحملل قرافملاو ةداملل زواجتملا قحلا نع ربخي فيكف ّسلا وأ ّسلاو فرحلا نأ لب ىو
" دحاو ءيشل نامسا ىو
( 30
ّسلا" نأ امبو ، )
فرح هلك ىو
ىوس هلك فرحلاو
"
( 31
ّنلا لوق دح ىلع )
ّسلاك فرحلا نإف ،يرف قحلا بجحي باجح ىو
ةرضحلا ىلإ لوخدلل هزواجتو هنع ضارعلإا يغبني كلذل ،هتدهاشم ىلإ حماطلا دبعلا نع ىلع هحاحلإ هرسفي ام وهو ،ةيهللإا
، فرحلا نم جورخلا ةرورض لوقي
« ا يل لاقو فرحل
باجح فرحلا ةيعرفو باجح فرحلا هيلكو باجح
(»
32
.)
ددح دقل ّسلل ةددعتملا روصلا توهبلاو فشكلا فقوم يف
و يهو بجحلا وأ ى
:هلوق يف ةسمخ
« ىلإ ترظنف بجحلا ىلإ رظنا يل لاقو توهبلاو فشكلا يف ينفقوأ
دب ام لكو ادب ام يه اذإف بجحلا ،نايعأ بجح ،ةسمخ بجحلا يل لاقو ،ادب اميف ا
جحو ،مولع باجحو لهجلا باجحو ءامسأ باجحو فورح با
(»
33
، )
يسوطلا جاّرسلاو
" يف هعمل هنأب باجحلا فّرعي"
« ءيشلا نيب لوحي لئاح لاط نع دوصقملا بولطملا
هب
هدصاقو
(»
34
ىلجتت كلذبو ،هدصاقو هبلاط نع ءيشلا بجحو ءافخإ ينعي ام وهو ،)
.ةنازخلا فئاظو نمض اهدجن يتلاو ،فرحلا يف ءافخلإاو بجحلا ةللاد
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
373
فرحلا" درو امك رحسلاب ًاطبترم ىرخأ تاقايس يف "
ضرملابو ،ةرات ءاوغلإاو
.ىرخأ ةرات ليملاو مقسلاو ةرشع ةيناثلا ةبطاخملا يف لوقي
« رحلا نم جرخا دبع اي ف
ءيشلا راهظإ وه انملع بسح رحسلاو رحسلا نم جنت ةيمعت وهو ،هتقيقح ريغ ىلع
ىلإ ريشي انه وهو ،صئاقنلاو بويعلل ءافخ او ءيشلل نييزت هنأ امك ،رصبلاب بعلو لذو ،اهرورغو ايندلا رحس سيلبإ جف فرحلا :هلوق هدكؤي ام ك
(»
35
سيلبإ قيرط يأ .)
ءرملل ةايحلا نّيزي سيلبإ نلأ ،ميقتسملا قيرطلا نع جورخلاو ةكلهتلا ىلإ يدؤي يذلا غيو سمتي هلعجيو ،هيو لابو ،اهتايدامو اهتاوهشبو اهب ك
ّس لاا يغبني يذلا ىو .هنع لاصفن
ف ليملاو مقسلاو ضرملاب فرحلا طابترا نع امأ ،عضوم نم رثكأ يف درو دق
:لوقي
« إ ىضرم اهلك فورحلا دبع اي لا
ىرت امأ ،لئام فرح لك ىرت امأ ،فللأا
سلل ليملا امن او ليملا ضرملا امنإ لئام ريغ ًامئاق فللأا لمت لاف ماق
(»
36
ةللاد طبترتو .)
ّنلل ةبسنلاب كلذك فرحلاو ،زجعلاب مقسلاو ضرملا غللا لمشت هزجع ةيضقو ،يرف
لكشب ة
علا نونكم نع ريبعتلاو ةيلكلا قئاقحلا لقن نع اهزجع وهو ،ماع
،يفوصلا نافر وهو
.ةفوصتملا ّلج هيلع قفتي ام
،قافنلاو عادخلاب يبرعلا زاجملا يف ضرملا طبتري امك
« بلق يف :لاقيف :ضرم ه
،قافن كيف يسفن تعداخ :كيف يأر تضرامو
(»
37
تافصو صئاصخ نم يهو .)
فرحلا"
نع لاو للها نع ةقيقحلا ربخت لا ةعداخمو ةقفانم فورحلا نلأ هرظن يف "
،اهسفن اب ًاضيأ طبتري ام وهو زجعلا ببسب قئاقحلا بجحو ءافخلإ
« ي فرحلا زجع
نأ
يّنع ربخي فيكف هسفن نع ربخي
(»
38
. )
بسح تعونتو ،ةيفوصلا هتلالاد تددعت " فرحلا " نأ قبس امم فشتسن ةلماش ةللادو دحاو ىرجم يف اهلك بصت ةقيقحلا يف اهنكلو ،اهيف درو يتلا تاقايسلا
و بجحلا ةللاد يهو :يف هب ةقلعتملا ةيرفنلا تاراعتسلاا لمجن نأ عيطتسنو .ءافخلإا
374
ةللاد نأ فشكت تاراعتسا اهلكو ـ رحس فرحلا ـ باجح فرحلا ـ ةنازخ فرحلا تادوجوملا وأ ،تايمسملا يأ ،فرحلا هيلإ ريشي امب رثكأ طبترت ةيفوصلا دنع فرحلا
يتلا تادوجوملا هذه ،لقعلاو سفنلاك ةيبجاحلاو ةينيعلا و ةيهللإا ةقيقحلا بجحت
،اهيفخت
رارسأ نم لصلأا يف يه يتلا تادوجوملا هذه ،اهدصاقو اهبلاط نيبو اهنيب لوحتو ىلع يوطني ،ًادامج وأ ًاتابن وأ ًاناويح وأ ناك ًارشب دوجوم لكف ،عيدبلا هنوك يف للها لاعت قلاخلا ثب دقف ،لوهجملا يط يف اهرثكأ يقبو اهضعب ملعلا فشتكا رارسأ ى
يف
،اهضعب ىلع فرعتيو ،لهجلا بجح اهنع ليزي نأ ناسنلإا رودقم يف ًارارسأ نوكلا ّرصملاو ّدنكُملا ،هسفنل دهاجملا لاإ اهلاني لا ،ةيولعلا قئاقحلا ،ةيهللإا رارسلأا نكل فرحلا نأ حيحص .ةنومضم ريغ هتياهنو ،ةشحومو ةكوشم هتيادب قيرط كولس ىلع ُيو لمحي هنلأ للها ةنازخ ارسلأا بجحي هسفن تقولا يف هنكل ،اهيلع رودقملا هرارسأ نّزخ
ر
.نافرعلا لهأ ىلع لاإ قلخلا ىلع ةيصعتسملا ىربكلا ةيفوصلا ةعوسوملا لاجم انعَسو نأ دعب
اذهل ةحورطملا ةلئسلأا نع انبجأو ،
،ةنيابتم ىرخأو ،ةنازخلاو فرحلا نيب ةهباشتم تامنيعم كانه نأ صلختسن ،ضرغلا عم نكلو رارسأ ـ نّزخت امل ةبسنلاب ةنازخلا " يطسرلأا بسانتلا فشتكن نأ عيطتسن كلذ
تارثؤم نع اهبجحت اهيفخت يهف ،تايمسملا ـ يوتحت امل ةبسنلاب فورحلاك ...بايث ـ .اهيلع ظافحلا دصق ةيجراخ عتنو
نيعم ىلع كلذب فر و " ةنازخلا" صوصخب زيمتم م
وه
"
بجحلاو ءافخلإا يلع فرعتن ام وهو "
فرحلا" يف ًاضيأ ه وصلا فرعلا يف وه يذلا "
يف
قئاقحلا بجحي ةيهللإا
هف ةماعلا نع اهيفخيو طصملا هدابع نم طقف ةصاخلل ي
ف ني .
4
ةمتاخ-
: انصلختسا ّنلا تاراعتسلاا نم جذامن ليلحت دعب
ةدراولا ةيرف ؤم يف
هفل
" تابطاخملاو فقاوملا"
ةحوتفم تاراعتسا اهنأ ةيفرعم ةدئافو فاشكتسلاا ةعتم ققحت
،
ذإ نوكلا ثاثأ نيب مئاقلا لخادتلا انكردأ املك ةيفوصلا ةعوسوملا يف انعسوت املك
يرّفنلا تاراعتساف ،هميهافمو لذب قلخيل ةدعابتملا رصانعلا نيب عمجي يذلا عونلا نم
ك
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
375
ءايشأ نيب ام ةهباشم ىلع فرعتن انلعجي لااجم بي ام وهو ،ةنيابتم
ردق ني ته راكتبا ىلع
ةيكيمانيد يف كرحتت يهو ةفاقثلا رهظُتو ،ديدج راظنم تحت ءايشلأا عضت تاراعتسا ملاعلا فصت امك ،اهتيمنتو انفراعم عيسوت يف كلذب مهاستف ،ةيهانتم لا تلالاد دلوت ةلصافلا دودحلا ءاغلإ ةجرد ىلإ لخادتتو لعافتت هرصانع لعجتو اقسانتم هلعجت ةروصب اهنيب نيب ىّتح تاهباشتو تلاثامم كاردإ يف هسدح ةّوق ةهج نم فشكي ام وهو .
خّسري ىرخأ ةهج نمو ،اهنيب اميف ادج ةنيابتملا ءايشلأا يؤر
هت ةينافرعلا ا
يتل دوجولا مدقت
،مصفنت لا يتلا ةدحولا لكشتل لخادتتو سناجتتو هرصانع مغانتت ةمجسنم ةينب هنأ ىلع دوجوملا عيمج يف يرست يتلاو ّرقيل ،تا
كلذب ب لخادتلاو لثامتلاو سناجتلا أدبمب ني
نوكلا رصانع .ةفلتخملا
ىلع تافلاخملاب لبحت ةيرفّنلا تاراعتسلاا تناك ن او ىتحف
ةطقن يف ىقلاتت يهف ،دحاو دعبل اهوجو لاإ تسيل قمعلا يف اهنإف ،حطسلا ىوتسم ارابتعلاا طقست ةطقنلا هذه دنعو ،سحلا ملاوع زواجتت ةيزكرم يشلأا درجتتو ،ت
نم ءا
.اهتايصاخ 5 - :عجارملا ةمئاق
1 ّللا :جاّرسلا للها دبع رصن وبأ -
،فوصتلا خيرات يف عم يحصتو طبض
لماك ح
،يوادنهلا ىفطصم ط
1
،
،ةيملعلا بتكلا راد
،نانبل 2001 .
2 :افصلا ناوخإ - ج ،افصلا ناوخإ لئاسر
1 ت د ،توريب ،ءافصلا راد ، .
3 - إ وتربموأ ،ةغّللا ةفسلفو ةيئايميسلا :وكي
ط ،يعمصلا دمحأ رت ةمظنملا ،1
،نانبل ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،ةمجرتلل ةيبرعلا 2005
.
4 - :وكيإ وتربموأ يئايمسلا نيب ليوأتلا
تا ةيكيكفتلاو ط ،
1 ،داركنب ديعس قتو رت ،
،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 2000
.
5 -
،يسيردلإا ديشر
،ليوأتلا ءايميس رشنلا ةكرش ،ةراشلإاو ةرابعلا نيب يريرحلا
عيزوتلاو - سرادملا - ءاضيبلا رادلا،
، 2000 .
376
6
،ثيدحلا يبرعلا رعشلاو تاراعتسلاا :يلاصنحلا ديعس - ط
1
،رشنلل لاقبوت راد ،
،برغملا 2005 .
7 ،رفعج ميهاربإ لامك دمحم :عتو حت ،ةيفوصلا تاحلاطصا :يناشاقلا قازرلا دبع-
اتكلل ةيرصملا ةئيهلا ،ب
1981 .
8 ط ،تافيرعتلا باتك :يناجرجلا دمحم نب يلع- 1
،
،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد
،توريب
،نانبل 2003 .
9 رابجلا دبع نب دمحم- رترآ حت ،تابطاخملاو فقاوملا :يرفّنلا
يربرأ
، ةئيهلا
باتكلل ةماعلا ةيرصملا
،
،ةرهاقلا 1985 .
10
،توريب ،ركفلا راد ،ةغلابلا ساسأ :يرشخمزلا رمع نب دومحم- 2000
.
11 ط ،حاحصلا راتخم :يزارلا رداقلا دبع دمحم- 1
رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ،
،توريب ،عيزوتلاو 2001
.
12 حاتفم دمحم- ،نايبلا لوهجم :
1ط ،ءاضيبلا رادلا ،رشّنلل لاقبوت راد ، 1990
.
13 ،ةيفوصلا يبرعلا نب نيدلا يحم ةفسلف يف فورحلا ةلزنم :يسيمخ دعاسم-
ع ،يفوصلا باطخلا ةلجم 1
، ،رئازجلا ةعماج 2007
.
14 يرفنلل ةمدقم :فسوي يماس فسوي-
،
،عيبانيلا راد
،قشمد 1997 ـ.
.تلااحلإاو شماوهلا
:يرفّنلا
ّفنلا رابجلا دبع نب دمحم وه
،رابكلا ةفوصتملا دحأ ،ير يرجهلا عبارلا نرقلا يف شاع
، وهو
،للها مامأ ةفقولا بهذم بحاص هتافلؤم رهشأ
تابطاخملاو فقاوملا"
،سويروفروف ىلإ ةبسن
،تايلكلا يف وطسرأ لاوقأ حضوأ نم مهأ نم وهو ريبك ريثأت هل ناك
يف
،نييملاسلإاو نانويلا نم ةميدقلا روصعلا ةقطانم ديدحتلا يف هترجش تراص دقو
- ا ةرجشلا ةيروفروفل -
.دعب اميف بيذهتو حيقنت عضوم
باطخلا
دلجملا 16 ددعلا / 2 / ناوج
2021 :ص ص -357
378
377
-1
:رظني إ وتربموأ يميسلا :وكي ط ،يعمصلا دمحأ رت ،ةغّللا ةفسلفو ةيئا
،ةمجرتلل ةيبرعلا ةمظنملا ،1
،نانبل ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم 2005
ص ، 14 - 17 .
-2
يلاصنحلا ديعس ط، ثيدحلا يبرعلا رعشلاو تاراعتسلاا :
1 لاقبوت راد ،
،برغملا،رشنلل 2005
ص،
71 .
-3
:رظني نيب يريرحلا، ليوأتلا ءايميس، يسيردلإا ديشر عيزوتلاو رشنلا ةكرش ،ةراشلإاو ةرابعلا
-
سرادملا -
، ص،ءاضيبلا رادلا 36
- 37 .
-4
ي ـ
،وكيإ :رظن تايئايمسلا نيب ليوأتلا
ص ،ةيكيكفتلاو 75
.
،نايبلا لوهجم : حاتفم دمحم : ط
،ءاضيبلا رادلا ،رشّنلل لاقبوت راد ،1
1990 ، ص 30 ـ 35 .
-5
إ
،وكي ص ،هسفن 309
-6
إ :وكي ةغللا ةفسلفو ةيئايميسلا ص ،
309
-7
ص ، هسفن 283
- 284 .
-8
ص ،ةغللا ةفسلفو ةيئايميسلا :وكيإ :رظني 288
.
-9
ص ،ليوأتلا ةفسلفو ةيئايميسلا :وكيإ :رظني 302
ـ 304 .
-10
رابجلا دبع نب دمحم ربرأ رترآ حت ،تابطاخملاو فقاوملا :يرفّنلا
ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا، ي
باتكلل
،
،ةرهاقلا 1985 ةبطاخملا،
23 ص ، 178 .
-11
ةبطاخملا،فقاوملا 52
ص ، 205 .
-12
ةبطاخملا،فقاوملا 12
ص ، 127 .
-13
ص ،هيدي نيب فقوم ،هسفن ص
90 ـ 91 .
-14
ص ،ةغللا ةفسلفو ةيئايميسلا :وكيإ 17
.
-15
رظني افصلا ناوخإ لئاسر : ج ،
1 ص ،ت د ،توريب ،ءافصلا راد ، 277
.
-16
ص ،هسفن :وكيإ ،رظني 18
.
-17
ط ،حاحصلا راتخم :يزارلا رداقلا دبع دمحم 1
،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ،
2001 ص ، 64 ـ 65 .
-18
،توريب ،ركفلا راد ،ةغلابلا ساسأ :يرشخمزلا رمع نب دومحم :رظني 2000
ص ، 122 .
-19
ط ،تافيرعتلا باتك :يناجرجلا دمحم نب يلع 1
،
،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد
،توريب
،نانبل
2003
، ص ص 67 ـ 68 .
