LÉVIS Le cahier municipal

(1)

Le cahier municipal

Mercredi 8 février 2017

ville.levis.qc.ca

• Centre de service à la clientèle : 418 839-2002

Les bûches écologiques

L’utilisation de bûches écologiques ou énergétiques dans les poêles à bois est de plus en plus tendance pour chauffer les résidences. Ces bûches dégagent beaucoup plus de chaleur que le bois naturel. La mauvaise utilisation de ces bûches pourrait causer des dommages à l’installation de chauffage et même causer un incendie.

Pour en connaître davantage sur le sujet, consultez le site ville.levis.qc.ca Securité Prévenir les incendies.

Pour toute question concernant la prévention des incendies, n’hésitez pas à communiquer avec un membre de l’équipe de techniciens en prévention incendie au 418 835-8269.

Journée d’embauche des camps de jour

Viens nous rencontrer à la Journée d’embauche des camps de jour qui se tiendra le samedi 25 février 2017. Les personnes qui se présenteront sur place avec leur curriculum vitae en main pourront passer une entrevue sur-le-champ, faire un test d’aptitude et pourraient même obtenir leur confirmation d’embauche immédiatement.

Les personnes intéressées à joindre l’équipe des camps de jour de la Ville de Lévis doivent se présenter le samedi 25 février, entre 10 h et 15 h, à la salle multifonctionnelle Desjardins du Complexe 2 Glaces Honco, située au 275, rue Taniata à Saint-Jean-Chrysostome

Samedi 25 février 2017

Apporte avec toi :

• Curriculum vitae

• Pièce d’identité avec photo (carte d’assurance-maladie ou permis de conduire) afin de procéder à la vérification des antécédents judiciaires. Pour les personnes de moins de 18 ans, la présence d’un adulte est requise afin de signer pour cette vérification.

L’été prochain, joins-toi à Ville de Lévis ! l’équipe de la

PROGRAMME AQUATIQUE

SURVEILLANTE-SAUVETEUSE OU SURVEILLANT-SAUVETEUR / MONITRICE OU MONITEUR

Surveillante-sauveteuse ou surveillant-sauveteur Le titulaire du poste est responsable d’assurer la surveillance lors d’activités aquatiques.

Monitrice ou moniteur

Le moniteur est responsable d’assurer :

niveau 1 : l’enseignement des cours de natation auprès de la clientèle enfant;

niveau 2 : l’animation des différents programmes de conditionnement physique auprès de la clientèle adulte;

niveau 3 et 4 : l’enseignement des programmes de formation de la Société de sauvetage ou de la Croix-Rouge.

EXIGENCES

• Avoir 16 ans.

• Détenir les attestations minimales requises par la loi, à jour.

Date limite : au plus tard le 12 mars 2017

DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DE LA PROMOTION

AGENTE OU AGENT

D’INFORMATION TOURISTIQUE

Accueillir et renseigner les visiteuses et visiteurs au comptoir et par téléphone au bureau d’accueil touristique de la traverse de Lévis et faire la promotion des produits, attraits et événements touristiques de la Ville de Lévis et de la région de Chaudière-Appalaches.

Date limite : au plus tard le 12 mars 2017

Un emploi pour toi!

S’EMPLOIE À GRANDIR ! LÉVIS

Soumettez votre candidature sur le portail de recrutement en ligne de la Ville de Lévis, accessible au ville.levis.qc.ca/emplois.

(2)

APPEL D’OFFRES

DiREctiOn DE L’APPROviSiOnnEmEnt APPEL D’OFFRES PUBLIC nº 2017-50-06

PROJET : Fourniture et livraison de pièces et d’accessoires d’égout en fonte, en plastique, en polyéthylène et de membranes Description des biens : Fourniture et livraison de pièces et d’acces-

soires d’égout en fonte, en plastique, en polyéthylène et de membranes.

Documents d’appel d’offres : Disponibles chez SÉAO (2) Répondant unique

pour toutes informations

techniques ou administratives : M. Yves Charland tél.: 418 835-4960 # 4168 Réception des soumissions : avant 14 h, heure en vigueur localement, le

28 Février 2017, date et heure de l’ouver- ture publique (1) des soumissions.

Visite des lieux : Aucune

(1) Direction de l’approvisionnement, 9009, boulevard du Centre Hospitalier, 2^e étage, Lévis (Québec), G6X 1L4. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à l’exception de la période débutant le 1^er lundi de juin jusqu’à la fête du Travail qui est de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.

(2) SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 6697326. L’obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.

AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES

Ce contrat est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l’Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario (ACCQO) et à l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).

Les soumissionnaires peuvent obtenir les résultats de l’ouverture des soumissions (soit les noms des soumissionnaires et leur prix respectif) sur SÉAO (2) à compter du jour ouvrable suivant celui de l’ouverture des soumissions.

La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’encourt aucune responsabilité à l’égard du ou des soumissionnaires.

Le directeur de l’approvisionnement Vincent Vu

Le 3 février 2017

AviS D’APPEL D’intÉRÊt

DiREctiOn DE L’APPROviSiOnnEmEnt AVIS D’APPEL D’INTÉRÊT NO 2017-50-09 Entreprise spécialiste des médias pour la production d’une revue de presse écrite et de veille des médias électroniques Description des services : Par cet avis, la Ville de Lévis sollicite le mar-

ché afin de trouver des fournisseurs poten- tiels qui se spécialisent dans la production d’une revue de presse écrite et de veille des médias électroniques selon les exigences détaillées dans le document avis d’appel d’intérêt no 2017-50-09.

Documents : Disponibles chez SÉAO (2) Répondant unique

pour toutes informations

techniques ou administratives : Mme Pauline Demeule, Tél.: 418 835-4937 Réception des propositions : avant 14 h, heure en vigueur localement, le

24 février 2017, date et heure de l’ouver- ture publique (1) des propositions.

(1) Direction de l’approvisionnement, 9009, boulevard du Centre Hospitalier, 2^e étage, Lévis (Québec) G6X 1L4. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à l’exception de la période débutant le 1^er lundi de juin jusqu’à la fête du Travail qui est de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.

(2) SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326. L’obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.

AVIS AUX PROPOSANTS

Cet avis d’appel d’intérêt ne constitue pas un appel d’offres ni une invitation à soumissionner, mais seulement une étape visant à permettre aux entreprises œuvrant dans la production de revues de presse et de veille des médias électro- niques, à faire connaître leur intérêt à participer à un éventuel appel d’offres.

Dans l’éventualité où les besoins de la Ville mèneraient à la tenue d’un appel d’offres, la Ville procédera à un appel d’offres public publié sur le site de SÉAO.

aucun contrat à la suite de cet avis d’appel d’intérêt.

Le directeur de l’approvisionnement Vincent Vu

Le 8 février 2017

AviS PUBLic

AviS SUR LA cOnFORmitÉ DU RÈGLEmEnt Rv-2016-16-02 Le 30 janvier 2017, le conseil de la Ville a adopté le règlement suivant : Règlement RV-2016-16-02 modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement

Ce règlement a pour objet d’autoriser le groupe d’usages C5 à un seul endroit dans la zone C0319 et de prévoir des normes applicables à cet usage.

Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Lévis peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce règlement au schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Lévis. Cette demande doit être transmise à la Commission dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis, à l’adresse suivante :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3

Si la Commission reçoit une telle demande d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la Ville à l’égard de ce règlement, celle-ci doit donner son avis sur la conformité de ce règlement dans les soixante jours qui suivent l’expi- ration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité.

Une copie de ce règlement est disponible pour consultation au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, aux jours et heures d’ouverture des bureaux.

La greffière par intérim Marlyne Turgeon, avocate

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

Ce règlement a pour objet d’autoriser les usages des classes H1 (unifamiliale isolée) et H2 (unifamiliale jumelée) à l’intérieur de la zone H1920, de prévoir les normes applicables à ces usages et de prévoir une condition d’exercice de l’usage H10 à l’intérieur de cette zone.

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

usages spécifiques suivants : C202 (vente de véhicules automobiles), C310 (vente aux enchères et encans pour véhicules automobiles) et C701 (centres d’expositions de véhicules automobiles) et de prévoir les spécifications applicables.

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

AviS SUR LA cOnFORmitÉ DU RÈGLEmEnt Rv-2016-16-39 Le 30 janvier 2017, le conseil de la Ville a adopté le règlement suivant : Règlement RV-2016-16-39 modifiant le Règlement RV-2011-11-28 sur les permis et certificats

Ce règlement a pour objet de permettre la construction d’un bâtiment principal sur le lot 2 157 705 du cadastre du Québec, lorsque les systèmes d’alimenta- tion en eau potable et d’épuration des eaux usées du bâtiment principal sont conformes à la Loi sur la qualité de l’environnement et aux règlements édictés en vertu de cette loi, ou aux règlements municipaux portant sur le même objet.

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

Ce règlement a pour objet de modifier les dispositions concernant l’installation d’une clôture et l’aménagement d’un mur de soutènement sur un terrain où est exercé un usage commercial, d’habitation, industriel, public ou communautaire, afin :

• de limiter, à une hauteur maximale de 2 mètres, en cour avant, et à une hauteur maximale de 3,2 mètres, en cour avant secondaire, latérale ou arrière, la hauteur combinée d’un mur de soutènement et d’une clôture installée à moins d’un mètre du sommet de ce mur;

• de limiter les cas où un mur de soutènement peut excéder la hauteur maximale sans palier au cas où un mur de soutènement doit être construit pour aménager un espace de stationnement situé en contrebas de la rue;

(3)

de soutènement : - briques avec mortier;

- blocs-remblais décoratifs ou architecturaux conçus spécifiquement à cette fin; la hauteur d’un bloc doit être d’au plus 45 centimètres;

- béton coulé sur place;

- pierres ou roches;

- poutres de bois équarries traitées, peintes ou vernies;

• de supprimer une phrase traitant des talus comprise dans les dispositions concernant les murs de soutènement qui est redondante.

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

ASSEmBLÉE PUBLiQUE DE cOnSULtAtiOn Avis aux personnes intéressées par le Projet de règlement RV-2017- 16-64 modifiant le Règlement RV-2008-07-60 sur le schéma d’aména- gement et de développement révisé (affectation Pôle structurant et autres modifications)

Lors d’une séance tenue le 30 janvier 2017, le conseil de la Ville a adopté le Projet de règlement RV-2017-16-64 modifiant le Règlement RV-2008-07-60 sur le schéma d’aménagement et de développement révisé.

Ce Projet de règlement a pour objet :

• de préciser que le terme « site de développement ou de redéveloppement » peut comprendre plusieurs phases de développement ou redéveloppement;

• de modifier la délimitation de l’aire d’affectation Pôle structurant;

• de remplacer les cartes 24, 24.1 et 25.

Ce Projet de règlement concerne les aires d’affectation illustrées par les croquis dans les pages suivantes.

« Voir les croquis des aires d’affectation avant modification et après modification »

Résumé du Projet de règlement et du document prévu au premier alinéa de l’article 53.11.4 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme Le Projet de règlement RV-2017-16-64 modifiant le Règlement RV-2008-07-60 sur le Schéma d’aménagement et de développement révisé (affectation Pôle structurant et autres modifications) vise à :

- préciser que le terme « site de développement ou de redéveloppement » peut comprendre plusieurs phases de développement ou redéveloppement;

- modifier la délimitation de l’aire d’affectation « Pôle structurant »;

- remplacer les cartes 24, 24.1 et 25 concernant la protection des lacs, des cours d’eau et des plaines inondables et les secteurs de fortes pentes.

Advenant l’adoption et l’entrée en vigueur du Règlement modifiant le Règlement numéro RV-2008-07-60 sur le schéma d’aménagement et de développement révisé, la Ville devra intégrer dans son plan d’urbanisme des dispositions visant à assurer la conformité aux modifications du schéma d’aménagement et de développement révisé. Le Règlement RV-2011-11-22 sur le plan d’urbanisme devra être modifié afin de :

- modifier la carte des affectations du territoire;

- préciser qu’un projet soumis au Règlement relatif aux ententes sur les travaux municipaux peut, pour fins de calcul des normes de densité résidentielle minimales ou maximales, comprendre plusieurs phases de développement ou de redéveloppement.

***

Une assemblée publique de consultation sur ce Projet de règlement sera tenue par la commission consultative d’urbanisme et d’aménagement de la Ville le 1^er

du Fleuve, Lévis.

Lors de cette assemblée publique de consultation, la commission expliquera la modification proposée et ses effets sur le plan et les règlements d’urbanisme de la Ville. Elle entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

Ce projet de règlement, le document prévu à l’article 53.11.4 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme et le résumé de ceux-ci peuvent être consultés au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, et au bureau de la Direction de l’urbanisme, situé au 996, rue de la Concorde, Lévis, du lundi au vendredi, aux heures d’ouverture des bureaux.

Le 1er février 2017

AviS PUBLic

ASSEmBLÉE PUBLiQUE DE cOnSULtAtiOn Aux personnes intéressées par le Projet de règlement RV-2017-16-62 modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement (ajout de l’usage habitation unifamiliale isolée dans la zone H0238, rue du Sextant, secteur Saint-Nicolas)

Lors d’une séance tenue le 30 janvier 2017, le conseil de la Ville a adopté le Projet de RV-2017-16-62 modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement.

Ce Projet de règlement a pour objet d’ajouter la classe d’usage habitation unifamiliale isolée dans la zone H0238, de prévoir des normes applicables à cet usage, ainsi qu’une densité résidentielle nette minimale devant être respectée pour tous les usages autorisés dans la zone.

Ce Projet de règlement concerne la zone H0238 située dans le secteur Saint- Nicolas et illustrées par le croquis dans les pages suivantes.

« Voir le croquis de la zone H0238 »

Ce Projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire par les personnes habiles à voter.

Une assemblée publique de consultation sur ce Projet de règlement aura lieu le 1er mars 2017 à 19 heures 30, à la salle du conseil de l’arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Ouest, soit la salle multifonctionnelle de la Bibliothèque Albert-Rousseau, située au 711, avenue Albert-Rousseau, Lévis.

Lors de cette assemblée publique de consultation, le président du conseil de l’arrondissement ou un autre membre du conseil de l’arrondissement désigné par le président, expliquera ce Projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer. Il identifiera également les dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire contenues au Projet de règlement et expliquera la nature et les modalités d’exercice du droit de certaines personnes de demander que tout règlement contenant ces dispositions soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter.

Ce Projet de règlement et le croquis illustrant la zone concernée peuvent être consultés au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, au bureau de l’arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Ouest, situé au 1240, chemin Filteau, Lévis, et au bureau de la Direction de l’uranisme situé au 996, rue de la Concorde, Lévis, aux jours et heures d’ouverture des bureaux.

Le 1^er février 2017

AviS PUBLic

ASSEmBLÉE PUBLiQUE DE cOnSULtAtiOn Avis aux personnes intéressées par le Projet de règlement RV-2017- 16-71 modifiant le Règlement RV-2011-11-22 sur le Plan d’urbanisme (Programme particulier d’urbanisme Vieux-Lévis)

Lors d’une séance tenue le 30 janvier 2017, le conseil de la Ville a adopté le Projet de règlement RV-2017-16-71 modifiant le Règlement RV-2011-11-22 sur le Plan d’urbanisme.

Ce Projet de règlement a pour objet d’ajouter au plan d’urbanisme le Programme particulier d’urbanisme - Vieux-Lévis, afin de préciser les orientations, objectifs, les affectations du sol, le tracé des rues, le type des voies de circulation, des projets d’aménagement ainsi que le plan d’actions.

Ce Projet de règlement concerne les aires d’affectation situées dans le secteur Lévis et illustrées par les croquis dans les pages suivantes.

« Voir les croquis des aires d’affectation avant modification et après modification »

Résumé du plan d’urbanisme Le résumé du plan d’urbanisme est décrit au document ci-dessous.

***

Une assemblée publique de consultation sur ce Projet de règlement sera tenue par la commission consultative d’urbanisme et d’aménagement de la Ville le 28 février 2017 à 19 h, au Patro de Lévis, situé au 6150, rue Saint-Georges, Lévis.

Des mémoires pourront être déposés lors de l’assemblée publique du 28 février 2017.

Lors de cette assemblée publique de consultation, la commission expliquera la modification proposée et ses effets sur le plan et les règlements d’urbanisme de la Ville. Elle entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

Ce Projet de règlement, les croquis illustrant les aires d’affectation et le résumé de celui-ci peuvent être consultés au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis et au bureau de la Direction de l’urbanisme, situé au 996, rue de la Concorde, Lévis,

Le 2 février 2017

AviS PUBLic

ASSEmBLÉE PUBLiQUE DE cOnSULtAtiOn Aux personnes intéressées par le Projet de règlement RV-2017-16-74 modifiant le Règlement RV-2013-12-39 sur les ententes relatives à des travaux municipaux

Lors d’une séance tenue le 30 janvier 2017, le conseil de la Ville a adopté le Projet de règlement RV-2017-16-74 modifiant le Règlement RV-2013-12-39 sur les ententes relatives à des travaux municipaux.

Ce projet de règlement a pour objet de supprimer une définition et d’en ajouter deux autres, d’abroger l’article 14 relatif à l’interprétation des plans, d’abroger l’article 15 relatif aux conditions requises pour conclure une entente avec la Ville, d’abroger l’article 16 relatif à la notion de densité brute moyenne, d’apporter des modifications concernant les charges financières partagées pour certains travaux, d’apporter une modification afin de changer un critère pour la détermination du coût de réalisation des travaux, d’apporter des modifications à certains éléments contenus dans le tableau 1 relatif aux seuils au-delà desquels certains travaux municipaux sont considérés comme surdimensionnement, de modifier des modalités relatives à certaines garanties financières exigées, d’ac- tualiser le nom d’un ministère et de l’une des directions de la Ville, d’apporter certaines précisions concernant les travaux municipaux à être cédés à la Ville et enfin, la suppression des Annexe A et B du règlement.

Ce Projet de règlement concerne l’ensemble du territoire de la Ville de Lévis.

Ce projet de règlement ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire par les personnes habiles à voter.

Des assemblées publiques de consultation sur ce projet de règlement auront lieu aux dates et endroits suivants :

• le 23 février 2017 à 16 h, à la salle du conseil de l’arrondissement Desjardins, située au 795, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis;

• le 1^er mars 2017 à 16 h, à la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 2175, chemin du Fleuve, Lévis;

• le 1^er mars 2017 à 19 h 30, à la salle du conseil de l’arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Ouest, soit la salle multifonctionnelle de la Bibliothèque Albert-Rousseau, située au 711, avenue Albert-Rousseau, Lévis.

Lors de cette assemblée publique de consultation, le président du conseil de l’arrondissement ou un autre membre du conseil de l’arrondissement désigné par le président, expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

Ce Projet de règlement peuve être consulté au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, au bureau de l’arrondissement des Chutes- de-la-Chaudière-Ouest, situé au 1240, chemin Filteau, Lévis, au bureau de l’arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Est, situé au 996, rue de la Concorde, Lévis, au bureau de l’arrondissement de Desjardins, situé au 795, Alphonse-Desjardins, Lévis et au bureau de la Direction de l’urbanisme, situé au 996, rue de la Concorde, Lévis, aux jours et heures d’ouverture des bureaux.

Le 1^er février 2017

AviS PUBLic

DEmAnDE DE PARticiPAtiOn À Un RÉFÉREnDUm Aux personnes intéressées ayant le droit, en date du 30 janvier 2017, de signer une demande de participation à un référendum sur le Second projet de règle-

(4)

le lotissement (création de la zone H2803 à même une partie de la zone H2794, rue Basile-Nolin, secteur Pintendre)

1. Adoption du Second projet de règlement

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 8 décembre 2016, le conseil de la Ville a adopté, le 30 janvier 2017, le Second projet de règlement RV-2016-16-40 modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement.

Ce Second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les réfé- rendums dans les municipalités.

En vertu de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, les personnes qui désirent formuler une demande pour que soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter l’une ou l’autre des dispositions identifiées ci-après devront l’identifier et identifier dans quelle zone, à titre de « personne intéressée », la demande est présentée. Ce droit ne pourra être exercé que si la personne est une « personne intéressée » de l’une ou l’autre des zones concernées.

Les dispositions mentionnées ci-après du Second projet de règlement sont ainsi des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Sont donc identifiées, pour ces dispositions, les zones concernées, une brève description de l’objet de ces dispositions et des explications sur l’origine de la demande (d’où elle peut provenir) et sur l’objectif d’une telle demande.

2. Dispositions pouvant faire l’objet d’une demande

• Article 1 : Cette disposition a pour objet de créer la zone H2803 à même une partie de la zone H2794.

Zone concernée : H2794

Zones contigües : A2741, C2776, H2791, H2792, H2793, H2795, H2796, H2814 et L2807

Origine et objectif de la demande :

Une demande relative à cette disposition du Second projet de règlement pourra provenir de la zone concernée, soit la zone H2794, et de toute zone contiguë à celle-ci. La demande présentée par les personnes intéressées vise à ce que la disposition indiquée dans la demande soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée, soit la zone H2794, et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celle-ci d’où proviendra une demande valide.

• Article 2 : Ces dispositions ont pour objet d’autoriser, dans la zone H2803, les habitations unifamiliales isolées, jumelées et en rangée et de prévoir des normes relatives à la largeur minimale, la profondeur minimale et la superficie minimale des terrains, à la hauteur maximale en étages et en mètres de ces habitations, ainsi que celles relatives aux marges de recul minimales avant, latérales et arrière.

• Article 3 : Cette disposition a pour objet de prévoir une densité résidentielle nette minimale devant être respectée par terrain dans la zone H2803.

3. Illustration des zones concernées

Les dispositions de ce Second projet de règlement pouvant faire l’objet d’une demande de la part de certaines personnes intéressées concernent la zone H2794 située dans le secteur Pintendre, laquelle est illustrées par le croquis

illustrée :

Voir les croquis de la zone H2794

« Avant modification » et « Après modification » 4. Conditions de validité d’une demande

Pour être valide, une demande doit remplir les conditions suivantes :

• indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;

• être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d’entre elles;

• être reçue au bureau de la ville, au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, au plus tard le 16 février 2017.

5. Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum, dans le cadre d’une modification à la réglementation d’urbanisme qui contient une disposition susceptible d’approbation référendaire : 1.1 Conditions générales à remplir à la date d’adoption du Second projet de

règlement, soit le 30 janvier 2017, et au moment d’exercer la demande 1° être une personne physique domiciliée dans la zone d’où peut provenir

une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec;

OU

2° être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (LR.Q., chapitre F-2.1), situé dans la zone d’où peut provenir une demande;

ET

3° n’être frappé d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.

1.2 Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques

Une personne physique doit également, à la même date et au moment d’exercer ce droit, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

1.3 Condition supplémentaire, particulière aux propriétaires uniques ou occu- pants uniques d’un établissement d’entreprise

L’inscription à titre de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant unique d’un établissement d’entreprise est conditionnelle à la réception par la Ville d’un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant ou d’une résolution demandant cette inscription. Cet écrit doit être produit à la Ville avant ou en même temps que la demande.

1.4 Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble ou aux cooccupants d’un établissement d’entreprise

Les copropriétaires indivis d’un immeuble ou les cooccupants d’un établisse- ment d’entreprise qui sont des personnes intéressées doivent désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d’une procuration signée par la majorité d’entre eux, une personne pour signer la demande pourvu que cette personne n’ait pas le droit d’être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire, outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une personne morale. Cette procuration doit être produite à la Ville avant ou en même temps que la demande.

1.5 Condition d’exercice, particulière aux personnes morales

La personne morale qui est une personne intéressée signe la demande par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employés qu’elle désigne à cette fin par résolution et qui, à la date de l’adoption du Second projet de règlement, soit le 30 janvier 2017, et au moment d’exercer ce droit, est majeur et de citoyenneté canadienne et n’est pas ni en curatelle, ni frappé d’une incapacité de voter prévue par la loi. Cette résolution doit être produite à la Ville avant ou en même temps que la demande.

1.6 Inscription unique

Outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui est à plusieurs titres une personne intéressée d’une zone d’où peut provenir une demande n’est inscrite qu’à un seul de ces titres, selon l’ordre de priorité suivant :

1º à titre de personne domiciliée;

2º à titre de propriétaire unique d’un immeuble;

3º à titre d’occupant unique d’un établissement d’entreprise;

4º à titre de copropriétaire indivis d’un immeuble;

5º à titre de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

Dans le cas où plusieurs immeubles sont visés au paragraphe 2° ou 4° ci- dessus, on considère celui qui a la plus grande valeur foncière. Dans le cas où plusieurs établissements d’entreprise sont visés au paragraphe 3° ou 5°

ci-dessus, on considère celui qui a la plus grande valeur locative.

Toutes les dispositions du Second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

7. Consultation du projet

Le Second projet de règlement et les croquis illustrant la zone concernée et les zones contiguës à celle-ci peuvent être consultés au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, aux jours et heures d’ouverture des bureaux.

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

DEmAnDE DE PARticiPAtiOn À Un RÉFÉREnDUm Aux personnes intéressées ayant le droit, en date du 30 janvier 2017, de signer une demande de participation à un référendum sur le Second projet de règle- ment RV-2016-16-41 modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement (ajout du groupe d’usages C4, débit d’essence, dans la zone C0946, secteur Saint-Étienne-de-Lauzon)

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 7 décembre 2016, le conseil de la Ville a adopté, le 30 janvier 2017, le Second projet de règlement RV-2016-16-41 modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement.

Ce Second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les réfé- rendums dans les municipalités.

En vertu de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, les personnes qui désirent formuler une demande pour que soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter l’une ou l’autre des dispositions identifiées ci-après devront l’identifier et identifier dans quelle zone, à titre de « personne intéressée », la demande est présentée. Ce droit ne pourra être exercé que si la personne est une « personne intéressée » de l’une ou l’autre des zones concernées.

Les dispositions mentionnées ci-après du Second projet de règlement sont ainsi des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Sont donc identifiées, pour ces dispositions, les zones concernées, une brève description de l’objet de ces dispositions et des explications sur l’origine de la demande (d’où elle peut provenir) et sur l’objectif d’une telle demande.

2. Dispositions pouvant faire l’objet d’une demande

• Article 1 : Ces dispositions ont pour objet d’autoriser, dans la zone C0946, le groupe d’usages « C4 Débit d’essence » et de prévoir des normes relatives à ces usages relatives à la largeur minimale, la profondeur minimale et la superficie minimale des terrains, à la superficie d’occupation au sol minimale et à la hauteur maximale en étages et en mètres des bâtiments principaux, ainsi que celles relatives aux marges de recul minimales avant , latérales et arrière.

Zone concernée : C0946

Zones contigües : C0942, C0945, C0950, H0809, H0822, H0944, H0954, H0966, M0936, P0808 et X0940

Une demande relative à cette disposition du Second projet de règlement pourra provenir de la zone concernée, soit la zone C0946, et de toute zone contiguë à celle-ci. La demande présentée par les personnes intéressées vise à ce que la disposition indiquée dans la demande soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée, soit la zone C0946, et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celle-ci d’où proviendra une demande valide.

3. Illustration des zones concernées

Les dispositions de ce Second projet de règlement pouvant faire l’objet d’une demande de la part de certaines personnes intéressées concernent la zone C0946 située dans le secteur Saint-Étienne-de-Lauzon, lesquelles sont illustrées par le croquis dans les pages suivantes. Les zones contiguës à cette zone sont également illustrées :

Voir le croquis de la zone C0946 4. Conditions de validité d’une demande

(5)

d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d’entre elles;

5. Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum

OU

ET

Outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui est à plusieurs titres une personne intéressée d’une zone d’où peut provenir une demande n’est inscrite qu’à un seul de ces titres, selon l’ordre de priorité suivant : 1º à titre de personne domiciliée;

6. Absence de demandes

Toutes les dispositions du Second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

Le Second projet de règlement et le croquis illustrant la zone concernée et les zones contiguës à celle-ci peuvent être consultés au bureau de la soussignée,

bureaux.

Le 31 janvier 2017

AviS PUBLic

DEmAnDE DE PARticiPAtiOn À Un RÉFÉREnDUm Aux personnes intéressées ayant le droit, en date du 30 janvier 2017, de signer une demande de participation à un référendum sur le Second projet de règlement RV-2016-16-42 modifiant le Règlement RV-2011- 11-23 sur le zonage et le lotissement (complexe résidentiel pour retraités Quartier Sud, zone M1061, secteur Saint-Romuald)

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 14 décembre 2016, le conseil de la Ville a adopté, le 30 janvier 2017, le Second projet de règlement RV-2016-16-42 modifiant le modifiant le Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement.

Ce Second projet de règlement contient une disposition pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et de toutes zones contiguës à celle-ci, afin qu’un règlement qui la contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.

En vertu de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, la procédure d’approbation par les personnes habiles à voter s’applique distinctement à chaque disposition susceptible d’approbation référendaire. Les personnes qui désirent formuler une demande pour que soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter la disposition identifiée ci-après devront identifier la disposition faisant l’objet de leur demande et identifier dans quelle zone, à titre de « personne intéressée », la demande est présentée. Ce droit ne pourra être exercé que si la personne est une « personne intéressée » de la zone concernée ou une

« personne intéressée » d’une zone contiguë à une zone concernée et ce, selon la délimitation actuelle des zones.

La disposition énumérée ci-après du Second projet de règlement est une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Sont donc identifiés, pour cette disposition, la zone concernée, les zones contiguës, une brève description de l’objet de cette disposition, des explications sur l’origine de la demande (d’où elle peut provenir) et sur l’objectif d’une telle demande.

2. Disposition pouvant faire l’objet d’une demande

• Article 1 : Cette disposition a pour objet de ne plus exiger, dans la zone M1061, qu’une superficie de plancher d’au moins 750 mètres carrés située dans les parties du bâtiment situées le plus près de la rue de Courchevel, soit par l’ensemble des usages non résidentiels, et que cette superficie totalise une largeur d’au moins 60 mètres en bordure de la rue

Zone concernée : M1061

Zones contigües : C1039, C1048, C1059, M1057, M1058 et M1062 Origine et objectif de la demande :

Une demande relative à cette disposition du Second projet de règlement pourra provenir de la zone concernée, soit la zone M1061, et de toute zone contiguë à celle-ci. La demande présentée par les personnes intéressées vise à ce que la disposition indiquée dans la demande soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée, soit la zone M1061, et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celle-ci d’où proviendra une demande valide.

3. Illustration de la zone concernée

Les dispositions de ce Second projet de règlement pouvant faire l’objet d’une demande de la part de certaines personnes intéressées concernent, selon la disposition concernée, la zone M1061 située dans le secteur Lévis, laquelle est illustrées par les croquis dans les pages suivantes. Les zones contiguës à cette zone sont également illustrées :

Voir les croquis de la zone M1061 4. Conditions de validité d’une demande

• être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d’entre elles;

signer une demande de participation à un référendum

OU

ET

Outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui est à plusieurs titres une personne intéressée d’une zone d’où peut provenir une demande n’est inscrite qu’à un seul de ces titres, selon l’ordre de priorité suivant :

1º à titre de personne domiciliée;

6. Absence de demandes

Cette disposition du Second projet pourra être incluse dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter si elle n’a fait l’objet d’aucune demande valide.

Le Second projet de règlement et les croquis illustrant la zone concernée et les zones contiguës à celle-ci peuvent être consultés au bureau de la soussignée, situé au 2175, chemin du Fleuve, Lévis, aux jours et heures d’ouverture des bureaux.

Le 31 janvier 2017

(6)

BOULEVARD ALPHONSE-DESJARDINS RUE J.-B.-MICHAUD

RUE MOZART

RUE MASSENET

RUE OFFENBACH RUE CHOPIN

R U E G O UNO_D

C HE MIND ES FO RT S

RUE RAVEL RUE FAURÉ

RUE

BIZET

RUE V IVA LDI RU E BER LIOZ

RUEDEBUSSY Consolidation urbaine

Consolidation périurbaine Artère commerciale Pôle structurant Noyau traditionnel Noyau de proximité 1 Noyau de proximité 2 Noyau de proximité 3 Noyau de proximité 4 Zone d'affaires et d'innovation Industrielle Récréo-écologique Récréation Rurale Ressources Élevage contraignant

Rue J.-B.-Michaud

Boulevard Wilfrid-Carrier Boulevard Étienne-Dallaire

Boulevard Alphonse-Desjardins Rue Saint-Omer

Rue

Ravel

RueMozart

Rue des Arpents

Chemin des Forts

RueOffenbach

Rue Lorenzo-A uger

Rue Chopin Rue Gounod

Autoroute Jean-Lesage

Rue des Moissons Rue Fauré

Rue Massenet

RueBi

zet

Rue Berlioz

RueDebussy

Rue Puccini

Ruisseau

Consolidation urbaine Artère commerciale Pôle structurant Noyau de proximité 1 Ressources

O

R U E D E S R O S IE R S R O U T

E D ES R IV IÈR E S

RUE MAROIS

C HE M IN S A IN T E -A N N E

RUE BELLEFONTAINE R U E D U H Ê T R E

RUE DE FONTAINEBLEAU R U E D E L A C O L L IN E

RUE DU BOSQUET

RUE DU LIN RUE FRANÇOIS-DE LAVAL

RUE DE BOURGOGNE

R U E BEA U C H AM P

AVENUE ALBERT-ROUSSEAU

R UE DECHABLIS

RUE DU CURÉ-LAFONTAINE

R UE D E L'AR É N A R U E O C TA V E-ORLIVIE

RUE BLAIS ROUTE LAGUEUX RUE GAUGUIN

RUE BEAUSOLEIL

R U E L A U RE -A N N A

RUE

D E L 'O M BRAG E R U E D E S T R EM BL E S

RUEDECH

AM

BO

RD

R U ED E S D AHLIAS

R U E D E L A F O R Ê T R U E DEC

OL O M BEL LE S

RUE BOISCLAIR RUE MARIE-CÉCILE R U E D E LA P LEIN E-LU N E

RUEDUPÉRIGOR

D

A0730

H0952 H0955 H0799

H0966 M0834

C0945

P0810

C0946

X0940 H0809

H0800

H0807

H0824

M0936

A0705 C0934 H0933

C0960

H0956

H0954

P0832

H0812 H0814 H0801

H0805 H

0804 H0806

M0831 H0931 M0920

A0722

H0962

H0958

C0950H0944 H0802

M0830

H0816

H0828

P0808

C0942

H0932 A0714

H0822 H0803

F

Zone visée Zone contigüe Légende

Zonage municipal

Fleuve Saint-Laurent

RUEDUH

UN IER RUE DES CA

BOTEURS

R U E D E LA C OR NICHE

R O UTE M ARIE -V ICT O R IN

R U E D E L A M IS A IN E C H EM IN D

E L'AN SE

- D E S -PH ARE S

R UED E LA TIMO N ER IE

R U E D U JU S A N T

RUEDEL'ÉTOILE

R UE D ELA

B RIG

A NT INE RU

E DE L'E STR AN RUE D U

C O M M O DORE

R UE D U CO M M

O D ORE

H0226

H0228

H0301

H0251 C0250 H02

31

H0229

H0225

H02

27 H0230

H0302 H0238

L0235 H0239

P0248 H0133

H02 33

H0324 H01

29

H0300 L0005

H0224

A0056 A0055

L0054

H0052

A0053

C0249

L0236

H0125 H0241

F

Zone visée Zone contigüe Légende

Zonage municipal

Plan - RV-2017-16-64 avant modification

Plan zone C0946 - RV-2016-16-41

Plan - RV-2017-16-64 après modification

Plan zone H0238 - RV-2017-16-62