R h`MbKBbbBQM /2 TmBbbM+2

(1)

R h`MbKBbbBQM /2 TmBbbM+2

2u3a,C,3 S A `Rn3 njR LRjaC,3 0ȕnN ,@aCRj

+RaaC<ā U<3 S:

X S`ûb2MiiBQM

QN cȕCNjāa3cc3 © nN ,@aCRj LRjRaCcā 0n 8$aC,Nj ?vbi2` njCICcā URna ccCcj3a 03c RUāaj3nac 0Nc 03c j,@3c 03 LNnj3NjCRN 03 ,@a<3c IRna03cY H aRjjCRN 0n jCLRN njRna 03c 0C{āa3Njc u3c U3aL3j 0ȕRaC3Nj3a 3jgRn 03 8a3CN3a I3 ,@aCRjY H3c ,RLLN03c 03c qCj3cc3c qNj 3j aaCěa3 3j I ,RLLN03 0ȕāIāqjCRN 03 I 8Rna,@3 \nC cnUURaj3 I ,@a<3 cRNj UI,āc 3N $Rnj 0n jCLRN. cRnc I LCN 03 IȕnjCA ICcj3naY

Hȕājn03 URaj3 UInc UajC,nICěa3L3Nj cna IȕnNCjā LRjaC,3 3j 0Ca3,jaC,3 0n ,@aCRjY +3j 3Nc3L$I3 c3 ,RLURc3 03 -

ġ nN LRj3na © ,RnaNj ,RNjCNn K. l: p . © u3 q3ajC,I. © ~ujCRN Ua $aC03. ICL3Njā Ua $jj3aC3cY pCj3cc3 03 aRjjCRN -N=1 500 tr/minY

ġ nN3 ,@ţN3 ,CNāLjC\n3 VqRCa a3Uaāc3NjjCRN j3,@NC\n3 l/ U<3 cnCqNj3W ,RLURcā3 03 - ġ nN 3N<a3N<3 ,RNC\n3 © 03Njna3 0aRCj3 Vm=1,5W -

ġ UC<NRN 0ȕ3Njaā3 le -Z27 =16.

ġ aRn3 03Njā3 ,RNC\n3 k9 -Z35 =84.

ġ nN jaCN 0ȕ3N<a3N<3c ,wICN0aC\n3c © 03Njna3 0aRCj3 Vm=1,5W - ġ UC<NRN 9 -Z₅=14.

ġ aRn3 03Njā3 CNj3aLā0CCa3 SS -Z11 =56.

ġ aRn3 03Njā3 Sf -Z16=75.

ġ nN3 aRn3 :f 0RNj I3 awRN 3cj 03r =90 mm

ġ nN aRnI3L3Nj UajC,nIC3a Sk. U3aL3j n ,aj3a 4 03 UCqRj3a Ua aUURaj n ,@ccCc + 0n ,@aCRj njRna 03 Iȕu3 q3ajC,IY

QN a3jaRnq3 cna I ~<na3 l I a3Uacā3NjjCRN j3,@NC\n3 l/ 03 I aRn3 āj I3 c,@āL ,CNāLjC\n3 03 IȕnNCjā LRjaC,3 3j 0Ca3,jaC,3Y

[SY /āj3aLCN3a I3 aUURaj 03 aā0n,jCRNμ= ^ω_ω^46/8

[lY /āj3aLCN3a I qCj3cc3 03 aRjjCRN 03 I aRn3 :f 3N27/8 tr/min

QN cnUURc3 \nȕCI w aRnI3L3Nj cNc <ICcc3L3Nj n ,RNj,j aRn3gcRIY

[kY /āj3aLCN3a. 0Nc I3 ,c 0ȕnN 0āUI,3L3Nj 0n ,@aCRj 3N IC<N3 0aRCj3. I qCj3cc3 0ȕqN,3 0n ,@A aCRjY

+@ccCc +

x#»0

y#»0

×

bRI VzW +^B

S

(2)

VW LCc3 3N cCjnjCRN V$W KR0āICcjCRN k/

7ϔόЛЁζ S Ģ iaCN cCLUI3

7ϔόЛЁζ l Ģ `3Uaāc3NjCRN j3,@NC\n3 l/ 3j c,@āL ,CNāLjC\n3

(3)

2u3a,C,3 l A bwcjěL3 03 ,Raa3,jCRN 03 URajā3 03 U@a3

++T TbB lzzk +RaaC<ā U<3 S:

S`ûb2MiiBQM

HȕccC3jj3 0ȕnN qā@C,nI3 c3 LR0C~3 q3, c ,@a<3. I3 UaR~I 03 I aRnj3 Rn I3c ,RN0CjCRNc 03 ,RN0nCj3 VU@c3 03 8a3CN<3 Rn 0ȕ,,āIāajCRNWY +3jj3 LR0C~,jCRN 3NjaţN3 nN3 qaCjCRN 0ȕCN,ICNCcRN 03 Iȕu3 0n 8Cc,3n InLCN3nu UaR0nCj Ua I3c U@a3c 0n qā@C,nI3Y +3nu ,C U3nq3Nj IRac ā$IRnCa 0ȕnja3c ,RN0n,j3nac Rn LI ā,ICa3a I ,@nccā3Y

Angle de correction de portée Voiture en position :

assiette initiale

Voiture en position : assiette modifiée

Axe du faisceau lumineux Axe du faisceau

lumineux

+3ajCN3c qRCjna3c cRNj ā\nCUā3c 03 cwcjěL3 03 ,Raa3,jCRN 03 URajā3Y +3 cwcjěL3 8Cj UU3I © 03c ,Uj3nac 0ȕccC3jj3 a3ICāc nu 3ccC3nu qNj 3j aaCěa3 0n qā@C,nI3Y H3c 0RNNā3c cRNj jaCjā3c āI3,jaRNCA

\n3L3Nj Ua nN ,I,nIj3na 3j jaNcLCc3c nu ,jCRNN3nac cCjnāc 03aaCěa3 I3c UaRE3,j3nacY H URcCjCRN 0n UaRE3,j3na 3cj Encjā3 3N LCNj3NNj nN N<I3 03 8Cc,3n RUjCLI āqCjNj jRnj ā$IRnCcc3L3Nj 3j 8RnaNCccNj I3 L3CII3na ā,ICa<3 03 I aRnj3Y H3 cwcjěL3 ājn0Cā 3cj nN ,Raa3,j3na 03 URajā3 cjjC\n3.

\nC ,RaaC<3 I URajā3 IRac\n3 I3 qā@C,nI3 3cj © Iȕaaćj 3j ,RNc3aq3 ,3jj3 ,Raa3,jCRN IRac\n3 I3 qā@C,nI3 aRnI3 VI3 ,Raa3,j3na N3 jC3Nj ,RLUj3 \n3 03 I qaCjCRN 0ȕccC3jj3 0n3 © I ,@a<3WY

X úHûK2Mib +QMbiBimiB7b /m bvbiĕK2 XRX avbiĕK2 /ǶQ`B2MiiBQM

ġ bwcjěL3 0ȕRaC3NjjCRN - $IR, 0ȕRaC3NjjCRN Z LRjRAaā0n,j3na Z cwcjěL3 qCc ā,aRn système électrique.

Axe du faisceau lumineux

Bloc d’orientation

Axe de rotation

Moto-réducteur +

Système vis écrou

Support lié à la carrosserie

7ϔόЛЁζ k Ģ KR0ěI3 qRInLC\n3 0n cwcjěL3 0ȕRaC3NjjCRN

H3 $IR, 0ȕRaC3NjjCRN cnUURaj3 I3c 0C{āa3Nj3c ILU3c 0n U@a3 V,R03c. ,IC<NRjNjc ĞWY BI U3nj UCqRj3a Ua aUURaj n cnUURaj ICā © I ,aaRcc3aC3 njRna 0ȕnN u3 @RaCyRNjI Vu3 03 aRjjCRN

Hw,ā3 +@aI3L<N3ATaCc k

(4)

CN0C\nā cna I ~<na3 kWY H3 $IR, 3cj UaRjā<ā Ua nN3 qCja3 ICā3 © I ,aaRcc3aC3Y

+3 LRnq3L3Nj 3cj LRjRaCcā <a,3 n LRjRAaā0n,j3na Z cwcjěL3 qCc ā,aRnY BI 3uCcj3 nccC nN3 URccC$CICjā 03 aā<I<3 LNn3I 3N cRajC3 0ȕncCN3 Rn 3N ,c 03 0ā8CIIN,3 0n cwcjěL3 āI3,jaC\n3Y

&

$ '

%

<

;

=

7ϔόЛЁζ : Ģ ~< -U@a3cRIC03c ġ /ājCIc 03c ICCcRNc 3N 3j #

/3nu ICCcRNc 3N 3j # U3aL3jj3Nj n $RţjC3a kzS 03 UCqRj3a Ua aUURaj n $jC njRna 0ȕnN u3

@RaCyRNjI(A,#»y)

H ICCcRN aRjnI3 03 ,3Nja3 3cj aāICcā3 Ua nN3 UCě,3 CNj3aLā0CCa3 3N UIcjC\n3. kzl. ,ICUcā3 cna nN 3L$Rnj cU@āaC\n3 ICā n $jC kz: 3j ~uā cna I3 $RţjC3a kzSY

H ICCcRN ICNāCa3 NNnICa3 3N # V~<na3 9W 3cj aāICcā3 Ua nN3 UCě,3 UIcjC\n3 kzl C03NjC\n3 ,ICUcā3 cna nN 3L$Rnj cU@āaC\n3 ICā n $jC kz: LCc 3N ICCcRN <ICccCěa3 03 0Ca3,jCRN #»y Ua aUURaj n $RţjC3a kzSY

Détail : liaison en B

301 302

304 B Y

Schéma cinématique de la liaison en B

302 301

Y 304

7ϔόЛЁζ 9 Ģ 0ājCIc 03c ICCcRNc 3N #

(5)

ġ HCCcRNc 3N + 3j /

H3c 03nu ICCcRNc 3N + 3j / cRNj 03nu ICCcRNc cU@āaC\n3c

ġ H HCCcRN 3Nja3 lzf 3j I3 $RCjC3a 0n LRjRAaā0n,j3na 3cj nN3 ICCcRN <ICccCěa3 XkX JQiQ@`û/m+i2m`

ġ LRjRAaā0n,j3na Z cwcjěL3 qCc ā,aRn

H ,@ţN3 ,CNāLjC\n3 3cj ,RNcjCjnā3 0ȕnN LRj3na āI3,jaC\n3 lz4. 03 l aā0n,j3nac aRn3 3j qCc cNc ~N VlzO g lSz 3j lSz$ g lzkW 3j 0ȕnN 0Rn$I3 cwcjěL3 qCc ā,aRn Vaā<I<3 LNn3I 3j aā<I<3 LRjRaCcāWY

)

Vue avec boîtier gauche (un quart enlevé)

et boîtier droit translucide Vue sans boîtier

208

208 210a 209

210b 203

203

206

204

201

202

H3 LRj3na lz4 3NjaţN3 3N aRjjCRN I qCc cNc ~N lzO \nC 3NjaţN3 I aRn3 lSz Ua nN cwcjěL3 aRn3 3j qCc cNc ~NY H qCc lSz$ 3NjaţN3 © cRN jRna I aRn3 lzk Ua nN nja3 cwcjěL3 aRn3 3j qCc cNc ~NY

H3 cwcjěL3 URccě03 03nu LR03c 03 8RN,jCRNN3L3Nj - ġ KR03 LRjRaCcā - cwcjěL3 qCc lz: ā,aRn lzk

mN cwcjěL3 qCc lz: ā,aRn lzk U3aL3j 03 jaNc8RaL3a I aRjjCRN 03 I aRn3 lzk 3N nN3 jaNcA IjCRN 03 I jC<3 lzf VICā3 © lz: 3N LR03 LRjRaCcāWY +3II3A,C U3aL3j IȕRaC3NjjCRN 0n U@a3 Ua IȕCNj3aLā0CCa3 03 I $C3II3jj3 03 URnccā3 kzk VqRCa c,@āL ,CNāLjC\n3W

204 Zone filetée

203

206

Hw,ā3 +@aI3L<N3ATaCc 9

(6)

ġ KR03 LNn3I - cwcjěL3 qCc lzf ā,aRn lz:

H aRjjCRN 0n $RnjRN 03 aā<I<3 LNn3I lzS U3aL3j I aRjjCRN 03 I qCc lzf Ua IȕCNj3aLā0CCa3 03 Iȕ3N<a3N<3 ,RNC\n3 lzS A lzl 3j 03 ,NN3Ina3c 3Nja3 lzl 3j lzfY Hȕā,aRn lz: ājNj ~u3 3N LR03 LNn3I I qCc lzf 0RN, nN LRnq3L3Nj @āIC,Rŧ0IY

206 204 (fixe en mode manuel)

Zone filetée

Cannelures

XjX a+?ûK +BMûKiB[m2

H3 cwcjěL3 LRjRAaā0n,j3na 3j qCc ā,aRn 3cj LR0āICcā Ua I3 c,@āL ,CNāLjC\n3 cnCqNj -

M 12 V

206

202

201 205

204

209 208

210b 210a 203 303

D

q3,`3U M$a /ācC<NjCRN Q$c3aqjCRN

lzS S Z210a =2~I3jc

Z_210b=2003Njc

lzO S pCc cNc ~N Z209=1~I3j

lz4 KRj3na Slp

lze S #RCjC3a 0aRCj

lzf S u3 03 cRajC3 HCCcRN lz:glzf - UcP2 =2,5 mm. S ~I3j lz9 S #RCjC3a <n,@3

lz: S KN,@RN ~I3jā HCCcRN lz:glzf - UcP₂ =2,5 mm. S ~I3j HCCcRN lz:glzk - UcP1 =6 mm. S ~I3j

lzk S `Rn3 03Njā3 Z203=4903Njc

HCCcRN lz:glzk - UcP1 =6 mm. S ~I3j lzl S `Rn3 03 a3NqRC Z202=3203Njc

lzS S #RnjRN 03 aā<I<3 LNn3I Z201=1203Njc

"X úim/2

"XRX Kû+MBbK2 /ǶQ`B2MiiBQM

(7)

[SY ¨ UajCa 03 I 03c,aCUjCRN 0n cwcjěL3 0ȕRaC3NjjCRN. ja,3a I3 <aU@3 03 cjan,jna3Y [lY TaRURc3a nN c,@āL ,CNāLjC\n3 03 ,3j 3Nc3L$I3Y

[kY KRNja3a \n3 I ICCcRN ā\nCqI3Nj3 3N # 3Nja3 kz: 3j kzS 3cj nN3 ICCcRN bU@ěa3 g +wICN0a3 0ȕu3 (B,#»y)Y

[:Y DncjC~3a cNc ,I,nI I ICCcRN ā\nCqI3Nj3 3Nja3 I3 $RţjC3a kzS 3j I3 $jC kz: 3N N3 j3NNj ,RLUj3

\n3 03c ICCcRNc 3N 3j #Y

[9Y ia,3a I3 c,@āL ,CNāLjC\n3 LCNCLI 0Nc I3 UIN(A,#»z,#»x)03 I ,@ţN3 83aLā3 ,RNcjCjnā3 0n

$jC kz: 3j 03c UCě,3c kzS. lzf 3j kzkY

"XkX JQiQ@`û/m+i2m`

[fY

[fY bnaIC<N3a 3N q3aj I3c UCě,3c wNj nN LRnq3L3Nj 03 aRjjCRN Ua aUURaj n $jCY [f$Y bnaIC<N3a 3N $I3n I3c UCě,3c wNj nN LRnq3L3Nj 03 jaNcIjCRN Ua aUURaj n $jCY

[f,Y bnaIC<N3a 3N aRn<3 I3c UCě,3c wNj nN LRnq3L3Nj 03 aRjjCRN 3j jaNcIjCRN Ua aUURaj n

$jCY

[eY /āj3aLCN3a ω_203/bati

ω_209/bati UnCc # »

VD∈206/bati3N 8RN,jCRN 03ω_203/bati 3N 8RN,jCRN 03cZi3j 03ω_209/batiY /3qRCa k A `R$Rj URc3na 03 ~$a3c RUjC\n3c

0Ujā 0n LCN3c URNjc lzz: +RaaC<ā U<3 S:

.2b+`BTiBQM /m `Q#Qi

H3 aR$Rj URc3na 03 ~$a3c c3 0āUI,3 0Nc I3c jn$3c 3N ja,jNj nN ,$I3Y

)LJXUH

VW

5

$UEUHPRWHXU $UEUHGHVRUWLH$V

0RWHXU pOHFWULTXH

V$W `ā0n,j3na

7ϔόЛЁζ f Ģ aR$Rj

H3 c,@āL ,CNāLjC\n3 ,CA03ccRnc Uaāc3Nj3 Iȕa,@Cj3,jna3 03 I jaNcLCccCRN 0n aR$RjY H3 ,RN,3UA j3na 8Cj I3 ,@RCu 03 03nu 3ccC3nu LRj3nac 3NjaţNāc Ua nN c3nI LRj3na āI3,jaC\n3Y mN 3ccC3n 3cj ,RNcjCjnā 0ȕnN u3 3j 03 03nu aRn3c 3N ICCcRN 3N,cja3L3Nj q3, Iȕu3Y H qCj3cc3 03 aRjjCRN 03c aRn3c 3cj 0ā~NC3 UaωroueY

H aā0n,jCRN 03 I qCj3cc3 03 aRjjCRN 0n LRj3na āI3,jaC\n3 VωmoteurW 3cj ccnaā3 Ua nN aā0n,j3na āUC,w,IRŧ0I 3j nN aā0n,j3na © 3N<a3N<3 ,RNC\n3Y

XRX .QMMû2b

ġ qCj3cc3 03 0āUI,3L3Nj 0n ,@aCRj -v=0,3 m s⁻¹ ġ 0CLěja3 03c aRn3c -dR =0,14 m

ġ aUURaj 03 qCj3cc3 <IR$I -k= _ω^ω^roue

moteur =0,2

Hw,ā3 +@aI3L<N3ATaCc e

(8)

0RWHXU pOHFWULTXH

5pGXFWHXU pSLF\FORwGDO

&RXUURLHFUpQHOpH

3RXOLH 3RXOLH

(QJUHQDJH FRQLTXH 5RXH

$UEUHGHVRUWLH$V

7ϔόЛЁζ e Ģ c,@āL ,CNāLjC\n3

ġ NRL$a3 03 03Njc 0n UC<NRNR1-Z1 =1503Njc [SY /āj3aLCN3a I qCj3cc3 03 aRjjCRN 0n LRj3naωmoteurY

[lY /āj3aLCN3a I3 aUURaj 03 aā0n,jCRN 0n jaCN āUC,w,IRŧ0I 3N 8RN,jCRN 03k3jkcY

[kY 2uUaCL3a I3 aUURaj 03 aā0n,jCRN 0n jaCN āUC,w,IRŧ0I 3N 8RN,jCRN 03Z₁.Z3Y 2N 0ā0nCa3 I3 NRL$a3 03 03Njc 03Z3Y

[:Y Ta nN3 ājn03 <āRLājaC\n3 3N 0ā0nCa3 I3 NRL$a3 03 03Njc 03 xlY